CPMG / KA / BG-GPO/13 / 2003-2005 ∞ ¬ÒËª∞ «Ò∏Â√ ¿...

( 125 )

CPMG / KA / BG-GPO/13 / 2003-2005

∞¬ÒËª∞ «Ò∏Â√¿Ê %ºdâ½yâÀÖÐ ~âZdâsÉâÈÖ{â°{â°

Éâª~âór 140 ÏêªgâÔâ³pâ°, gâ°pâ°ÀÖpâ, m³}Ò 2, 2005 (uê©ÍâF 12, µâdâ ÀâÍâË 1927) Éâªädê 22

ÅÖgâ¥4¥U

pÖmX{â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Àê°©Èê ~âîú©·}Ö ÉâÆ°»Ìâ° Àâpâ¬gâÔâ°,

pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %|ÖX{ê©µâgâÔâ°, dê©ª{âZ{â Àâ°yâ°K pÖmX{â µÖÉâ}âgâÔâ

Àê°©pêgê pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Ýê³pâÚû{â ÉÖÀâÃÖ}âX µÖÉâ}â±{âP ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K

pÖuÖXªgâ{â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·pâ° ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, ÝÖgâ³ dâ}ÖËrdâ

Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°.

aÔÖvâùyâ ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: aE 212 ÄUªUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© Àê°© 2005 1872 EªÚÌâ°}Ò ÑZú+Ìâ°}Ò ÀâÃÖXpê©uÒ dÖÌê°M 6 Àâ°yâ°K 9}ê© dâ·ª %ÚÌâ°¶[ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û EªÚÌâ°}Ò ÑZú+Ìâ°}Ò ÀâÃÖXpê©uÒ (dâ}ÖËrdâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°¥1961 pâªyê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° ~ÖÉâDpÒ Ê©ÀÖ}âª{Ò ûD©Áâ}Ò, Àê°ôÉâ³pâ° ÀâÃÖpâ}Özâ kâkÒË, }âª.330, Ïê·]zâ ±vÖÀâÇê, pÖuê©ª{âZ }âgâpâ, Àê°ôÉâ³pâ°¥570007, EÀâîgê Àê°©¶}â dÖÌê°MÌâ°Ú dâ}ÖËrdâ{â¶[ ÆÀÖÝâ ÆºÌâ°}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q o Àâ°³·dâ ¾©Ú{ê.

Ä.ApÒ. 148

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, û. ±ÉâÀâpÖm°

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, aÔÖvâùyâ EÈÖfê, (pâÝâ{Öî Àâ°yâ°K Æ{ê©úÌâ°pâ°).

HOME SECRETARIAT NOTIFICATION - II No. HD 195 POP 2004, Bangalore, Dated: 6th May, 2005

In exercise of the powers conferred by clause (s) of section 2 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974), and in partial Modification of earlier notifications issued in this behalf, the Government of Karnataka hereby declare that with effect from the date of publication of this notification in the Official Gazette, the areas and places specified in column (3) of the Schedule below, shall cease to be within the jurisdiction of the Police Station specified in column (4) thereof and the said areas and places shall be included within the jurisdiction of the Police Station specified in column (2).

SCHEDULE Name of the District/ Police Sub-Division/

Police Circle.

Name of the Police Station in which the areas and places

specified in column (3) shall be included.

Name of the areas and places

Name of the Police Station from

jurisdiction of which the areas and places

specified in column (3) shall be excluded.

1 2 3 4

Éâ°ÀâxË dâ}ÖËrdâ ¥ 2006

c8

ÅÖgâ¥4¥U

dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ, m³}Ò 2, 2005 ÅÖgâ ¥ 4¥U

126

1 2 3 4 Belgaum District

Chikkodi Sub-Division Nippani Rural Police

Station Navalihal Chikkodi Police

Station. PR-149

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, S. Raju

Under Secretary to Government, Home Department, (Police Expenditure).

A¼Ëdâ ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: UÁÒÚ 22 EÚû 2005(I) ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 9}ê© Àê°© 2005

dâ}ÖËrdâ %±dÖî (Àâ°{âXgâÔâ}â°Q ä·[pêÌâÃÖÐ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâ ÝâÑ"}â gâ°»Kgê) ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1969pâ ¾Ìâ°Àâ° 3 pâ¶[ ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û dâ}ÖËrdâ pÖmX{â ÌâÃÖÀâ ÌâÃÖÀâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ dâ}ÖËrdâ %±dÖî dÖÌê°M 1955 uÖîÌâ°¶[{êÌê³© %ªyâÝâ UÈÖ[ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ 2005¥2006}ê© %±dÖî ÀâÍâË{â ¬}Öªdâ: 01.07.2005 îª{â 30.06.2006}ê© %ÀâºÌâ°¶[ ÉÖpÖÎ° ä·[pê ÀâÃÖpÖr{â ÝâÑ"}â gâ°»KgêÌâ°}â°Q ÝâpÖm° Àâ°³·dâ ÆÈê© ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° pÖmX ÉâdÖËpâ o Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚû{ê. Àê°©·"ªvâ %ÀâºÌâ°¶[ ÉÖpÖÎ°Ìâ°}â°Q 100 Uª.UÈÒ. Àâ°yâ°K 50 Uª.UÈÒ. ~Ö¶¼}Ò ä©·gâÔâ¶[ ÀâÃÖyâZ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.

Ä.ApÒ. 150

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, UÈÒ. úZ©¾ÀÖÉâ}Ò

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, A¼Ëdâ EÈÖfê (%±dÖî). %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: UÁÒÚ 22 EÚû 2005(III) ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 9}ê© Àê°© 2005

dâ}ÖËrdâ %±dÖî (Àâ°pâgâÔâ}â°Q dêyâ°KÀâ) ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1991pâ 3}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â I~â ¾Ìâ°Àâ° (4) pâ¶[ ~âZ{âyâKÀÖÐpâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û 2005¥2006}ê© %±dÖî ÀâÍâË{â¶[ dâ}ÖËrdâ pÖmX{â {âÑ_x dâ}âQvâ Àâ°yâ°K Ivâ°Ä ÊÈê[gâÔâ¶[ Éê©ª¬ ÀâÃÖpÖrÀâ}â°Q Àâ°³yêË{Öpâpâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ Àâ°³·dâ ÀâÃÖvâ·° %}â°Àâ°»ÉâÈÖÐ{ê.

Ä.ApÒ. 151

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, UÈÒ. úZ©¾ÀÖÉâ}Ò

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, A¼Ëdâ EÈÖfê (%±dÖî). FINANCE SECRETARIAT

NOTIFICATION No. FD 212 EPS 2004(I), Bangalore, Dated: 5th May, 2005 In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 55 of the Karnataka Excise Act, 1965 (Karnataka Act 21 of 1966) the Government of Karnataka hereby specify that the Excise Officers not below the rank of Sub-Inspector of Excise of the units specified in column (2) of the Table below shall exercise powers conferred on Officer-in-charge of Police Station under the provisions of the code of Criminal Procedure 1973, (Central Act 4 of 1974) in regard to offences specified under sections 32,33,34,35,36,37,38,38A of the said Act within their respective jurisdiction as specified in the corresponding entries in column (3) thereof.

Sl. No.

Name of the District Head Quarters

Head of the Office Jurisdiction

1. Bangalore-I at Jayanagar Supt. Of Excise, E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Anekal Range Madiwala Range B. T. M. Layout Range. Koramangala Range Adugodi Range Viveknagar Range Jayangara Range Basavangudi Range Sampangiramanagara Range Shantinagar Range. Kalasipalya Range. City Market Range.

2. Bangalore-II at Vijayanagar

Supt. of Excise E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Kengeri Range Banashankari Range J.P. Nagar Range Padmanabhanagara Range Hanumanthanagara Range Chamarajpet Range Binnipet Range Subhashnagar Range Gandhinagar Range Vijayanagar Range R. P. C. Layout Range Basaveswaranagar Range

ÅÖgâ ¥ 4¥U dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ, m³}Ò 2, 2005

127

Sl. No.

Name of District Head Quarters


3. Bangalore-III at Yeshwanthpur

Supt. Of Excise E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Rajajinagar Range Srirampura Range Subramanyanagar Range Malleswaram Range Mahalaxmilayout Range Nandini Layout Range Yeshwanthpur Range Peenya Range T. Dasarahalli Range Goukul Range Hebbal Range Yelahanka Range

4. Bangalore-IV at Indiranagar

Supt., of Excise, E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Raj Mahal Vilas Range Munireddypalya Range Shivajinagar Range Ulsoor Range Ashoknagar Range Indiranagar Range Jeevan Bhima Nagar Range Frazer Town Range Banasawadi Range K. R. Puram Range Mahadevapura Range Whitefield Range

5. Bangalore Rural Supt. of Excise, EIB Bangalore Rural dist. 6. Bagalkote Supt. of Excise, EIB Bagalkote Dist. 7. Belgaum Supt. of Excise, EIB Belgaum dist. 8. Bellary Supt. of Excise, EIB Bellary dist. 9. Bidar Supt. of Excise, EIB Bidar District 10. Bijapur Supt. of Excise, EIB Bijapur District 11. Chikkamagalur Supt. of Excise, EIB Chikkamagalur District 12. Chitradurga Supt. of Excise, EIB Chitradurga District 13. D. Kannada Supt. of Excise, EIB Mangalore & Udupi District 14. Davanagere Supt. of Excise, EIB Davanagere District 15. Dharwad Supt. of Excise, EIB Dharwad District 16. Gadag Supt. of Excise, EIB Gadag & Haveri District 17. Gulbarga Supt. of Excise, EIB Gulbarga District 18. Hassan Supt. of Excise, EIB Hassan District 19. Kodgau Supt. of Excise, EIB Madikeri District 20. Kolar Supt. of Excise, EIB Kolar District 21. Mandya Supt. of Excise, EIB Mandya District 22. Mysore Supt. of Excise, EIB Mysore & Chamarajanagar District 23. Raichur Supt. of Excise, EIB Raichur & Koppal 24. Shimoga Supt. of Excise, EIB Shimoga District 25. Tumkur Supt. of Excise, EIB Tumkur District 26. Uttar Kannada Supt. of Excise, EIB Karwar District PR-152

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, L. Sreenivasan

Under Secretary to Government, Finance Department (Excise)

NOTIFICATION No. FD 212 EPS 2004(II), Bangalore, Dated: 5th May, 2005 In exercise of the powers conferred by Section 43A of the Karnataka Excise Act, 1965 (Karnataka Act 21 of 1966) and in supersession of the Government Notification No. FD 26 PES 98, date: 15.02.1999, the Government of Karnataka hereby specially empower the Superintendents of Excise of E.I.B's of the concerned Districts as authorised officers within their respective jurisdiction (except Bangalore Urban, Mysore, Chamarajnagar, Gadag, Haveri, Raichur, Koppal, Dakshina Kannada and Udupi) for the purpose of the said section.


128

In respect of Bangalore Urban, Mysore Chamarajnagar, Gadag, Haveri, Raichur, Koppal, Dakshina Kannada and Udupi Districts, the Superintendents of Excise of EIB's shall exercise their powers within the specified areas as noted below;

Sl. No.

Name of District Head Quarters


1. Bangalore-I at Jayanagar Supt. Of Excise, E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Anekal Range Madiwala Range B. T. M. Layout Range. Koramangala Range Adugodi Range Viveknagar Range Jayanagara Range Basavangudi Range Sampangiramanagara Range Shantinagar Range. Kalasipalya Range. City Market Range.

2. Bangalore-II at Vijayanagar

Supt. of Excise E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Kengeri Range Banashankari Range J.P. Nagar Range Padmanabhanagara Range Hanumanthanagar Range Chamarajpet Range Binnipet Range Subhashnagar Range Gandhinagar Range Vijayanagar Range R. P. C. Layout Range Basaveswaranagar Range

3. Bangalore-III at Yeshwanthpur

Supt. Of Excise E.I.B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Rajajinagar Range Srirampura Range Subramanyanagar Range Malleswaram Range Mahalaxmilayout Range Nandini Layout Range Yeshwanthpur Range Peenya Range T. Dasarahalli Range Gokul Range Hebbal Range Yelahanka Range

4. Bangalore-IV at Indiranagar

Suptd., of Excise, E.I.B.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Raja Mahal Vilas Range Munireddypalya Range Shivajinagar Range Ulsoor Range Ashoknagar Range Indiranagar Range Jeevan Bhima Nagar Range Frazer Town Range Banasawadi Range K. R. Puram Range Mahadevapura Range Whitefield Range

5. Mysore Supt. of Excise, E.I.B. Mysore and Chamarajnagar District 6. Gadag Supt. of Excise, E.I.B. Gadag and Haveri District. 7. Mangalore Supt. of Excise, E.I.B. Dakshina Kannada and Udupi District. 8. Raichur Supt. of Excise, E.I.B. Raichur and Koppal District.

PR-153

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, L. Sreenivasan

Under Secretary to Government, Finance Department (Excise)


129

HEALTH AND FAMILY WELFARE SECRETARIAT NOTIFICATION

No. HFW 07 IMM 2005 Bangalore, dated: 5th May 2005 In exercise of the powers conferred by sub-Section 1 of section 20(1) of Drugs and Cosmetics Act 1940, Government of Karnataka here by appoints the following Officers working in the Drugs Testing Laboratory, Drugs Control Department, as Government Analysts for the whole of the state of Karnataka in respect of Drugs and Cosmetics except vaccine and sera with immediate effect and until further Orders.

1) Sri Gopal S. Magadum, Biochemist, Drugs Testing Laboratory, Drugs Control Department, Bangalore.

2) Smt. N. D. Pramila, Bacteriologist, Drugs Testing Laboratory, Drugs Control Department, Bangalore.

3) Smt. R. Vijayalakshmi, Pharmacologist, Drugs Testing Laboratory, Drugs Control Department, Bangalore.

PR-154

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, Chomanayak G.

Under Secretary to Government, Health and Family Welfare Department.

Àâ°þÔÖ Àâ°yâ°K Àâ°dâ"Ôâ %«Àâ½¬P ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: Àâ°Àâ°E:23:pÖÀâ°A:2005 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 7}ê© Àê°© 2005 mÀÖÝâpâ ÏÖ·ÅâÀâ}â dâ±T}Ò I{ÖX}âÀâ}â ÏêªgâÔâ³pâ° AÀâpâx{â¶[ Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ AsdêgâÔâ}â°Q %ÔâÀâÚÉâ°Àâ ±gê$ ÂêªvâpÒ ~âZÑZÌê°gê Éâª±ªºû{âªyê dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâËm¾dâ ÉâªgâZÝâÇê ~Öpâ{âµâËdâ %º¾Ìâ°Àâ° 1999 dâ·ª (7) pâ}â]Ìâ° I~â dÖÌâ°Ë{âúËgâÔâ° Àâ°þÔÖ Àâ°yâ°K Àâ°dâ"Ôâ %«Àâ½¬P EÈÖfê EÀâpâ}â°Q ÂêªvâpÒ ±°Èês}Ò %ºdÖîÌâÃÖÐ }ê©Æ°ÉâÈÖÐ{ê. dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâËm¾dâ ~ÖZºdÖpâ %º¾Ìâ°Àâ° 1999pâ dâ·ª (9)pâ (1) pâªyê Ìâ°ªyâZkÖ¶yâ AsdêgâÔâ}â°Q %ÔâÀâÚÉâ°Àâ ÂêªvâpÒ ~âZÑZÌê°Ìâ°¶[ o dêÔâdâªvâ Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ ÉâÆ°»Ìâ°}â°Q ÂêªvâpÒ AÝÖ]¾Éâ°Àâ ~ÖZºdÖpâÀâ}ÖQÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê.

1) ¾{êË©µâdâpâ°, Àâ°þÔÖ Àâ°yâ°K Àâ°dâ"Ôâ %«Àâ½¬P EÈÖfê, ÏêªgâÔâ³pâ°.

ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_pâ°

2) dÖÌâ°Ë{âúËgâÔâ°, ÏÖ·ÅâÀâ}â Éê³Éêôs, ÏêªgâÔâ³pâ°.

ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXpâ°

3) AvâùyÖºdÖîgâÔâ°, ÏÖ·ÅâÀâ}â, ÏêªgâÔâ³pâ°

ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXpâ°

ÝÖgâ³ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 1999 dâ·ª (9)pâ (II) pâ}â]Ìâ° ÏÖ·ÅâÀâ}â Éê³ÉêôsÌâ°}â°Q ÂêªvâpÒ %ªÐ©dâîÉâ°Àâ ~ÖZºdÖpâÀâ}ÖQÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê. Ä.ApÒ.155

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, ApÒ. Uª. kâª{âZÀâ°W

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË¥1, Àâ°þÔÖ Àâ°yâ°K Àâ°dâ"Ôâ %«Àâ½¬P EÈÖfê.

aÔÖvâùyâ ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: aE:102:ÄÄE:2005 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 18}ê© Àê°© 2005 dê³©ÈÖpâ ÊÈê[Ìâ° Àâ°°ÔâÏÖÐ·° ûÆÈÒ mvÒ@ (m³.Ú) Àâ°yâ°K uêUÀâÃÒUÁÒû }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ o dêÔâdâªvâ ~âZdâpâx Àâ°yâ°K ~âZ»~âZdâpâxgâÔâ° {ÖÙÈÖÐpâ°yâKÀê.

dâZ.Éâª. ~âZdâpâxgâÔâ û.û. ÉâªfêX ~âZ»~âZdâpâxgâÔâ û.û. ÉâªfêX 1) 467:2002 316:2002 2) 243:2003 260:2003 3) 166:2001 96:2001

Àê°©·"ªvâ ~âZ»~âZdâpâxgâÔâ¶[ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ ÝÖmpÖgâ·° Àâ°yâ°K ~âZdâpâxÀâ}â°Q }âvêÉâ·° ÉâÝÖÌâ°dâ ÉâdÖËî %«Ìê³©mdâpâ°, uêUÀâÃÒUÁÒû. }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°, dê³©ÈÖpâ EÀâpâ}â°Q Æµê©Íâ ÉâdÖËî %«Ìê³©mdâpÖÐ }ê©Æ°ÉâÈÖÐ{ê. Ä.ApÒ.156

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, ÝêkÒ. dê. gâ°ªvâ³pÖÀÒ

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, aÔÖvâùyâ EÈÖfê,

(dÖ. Àâ°yâ°K Éâ°. Àâ°yâ°K %«Ìê³©gâgâÔâ°).


130

HOME SECRETARIAT NOTIFICATION

No. HD 139 PPE 2005 Bangalore, dated: 13th May 2005 In exercise of the powers conferred by sub-Section (8) of Section 24 of the code of Criminal Procedure, 1973, (Central Act No. 2 of 1974) as amended by the code of Criminal Procedure (Amendment Act 1978) and Rule 30 of the Karnataka Law Officers (Appointment and conditions of services) Rules 1977. Sri. H. M. Thimmarayappa, Advocate is appointed as Special Public Prosecutor and conduct the case on behalf of the State in Criminal Appeal no.s 1794/2003 and 1816/2003 on the file of the High Court of Karnataka. The remuneration of the Special Public Prosecutor shall be borne by the Petitioner Sri. Jagadish. PR-157

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, H. K. Gundurao

Under Secretary to Government, Home Department, (Law and Order and Prosecution).

aÔÖvâùyâ ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: aE:386:ÄÄE:2005 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 18}ê© Àê°© 2005 dê³©ÈÖpâ{â 3}ê© yâ]îyâ ÆÈê©ÀÖî }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ~âZdâpâx ÉâªfêX: UÉÒû.128:2004pâ ~âZdâpâxÀâ}â°Q }âvêÉâ·° dê³©ÈÖpâ{â %~âpâ ÊÈÖ[ Àâ°yâ°K ÉâyâZ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ° %~âpâ ÉâdÖËî %«Ìê³©mdâpÖ{â úZ© Ä. Æ. uêô}Ö~âópâ, EÀâpâ}â°Q Æµê©Íâ ÉâdÖËî %«Ìê³©mdâpÖÐ }ê©Æ°ÉâÈÖÐ{ê. Ä.ApÒ.158

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, ÝêkÒ. dê. gâ°ªvâ³pÖÀÒ

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, aÔÖvâùyâ EÈÖfê, (dÖ. Àâ°yâ°K Éâ°. Àâ°yâ°K %«Ìê³©gâgâÔâ°).

HOME SECRETARIAT NOTIFICATION

No. HD 450 PPE 2005 Bangalore, dated: 18th May 2005 In exercise of the powers conferred by sub-Section (8) of Section 24 of the code of Criminal Procedure, 1973, (Central Act No. 2 of 1974) as amended by the code of Criminal Procedure (Amendment Act 1978 and Rule 30 of the Karnataka Law Officers) (Appointment and conditions of services) Rules 1977. Sri. B. Shivaramegowda, Advocate is appointed as Special Public Prosecutor and conduct the case on behalf of the State in S.C.No.4:99 on the file of the Principal District and Session Court, Mandya. The remuneration of the Special Public Prosecutor shall be borne by Sri M.H. Ramakrishnegowda Complainant. PR-159

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, H. K. Gundurao

Under Secretary to Government, Home Department, (Law and Order and Prosecution).

LAW SECRETARIAT NOTIFICATION

No. LAW 106 LCL 2004 Bangalore, dated: 16th May 2005 In exercise of the powers conferred by clause 2 (1) (j) clause 7 (1) (f) and clause 13 (1) (c) of the Schedule to the National Law School of India Act, (Karnataka Act 22 of 1986), the Government of Karnataka are pleased to nominate the following persons to be the Members of General Council, Executive Council and Academic Council of the National Law School of India University, Bangalore. The terms of non/official members shall be three years from 16.05.2005. GENERAL COUNCIL:

1) Hon'ble Minister for Law and Parliamentary Affairs, Vidhana Soudha, Bangalore. 2) Hon'ble Minister, for Higher Education, Government of Karnataka, Bangalore. 3) Advocate General in Karnataka, Bangalore. 4) Principal Secretary to the Govt. Education Department, Bangalore. 5) Mr. Justice V. S. Malimath, Retd. Chief Justice, ''Shanthinikethan, No.6'' Palace Loop Road,

Bangalore-560 052. EXECUTIVE COUNCIL:

1) Mr. Justice V. S. Malimath, Retd. Chief Justice, 'Shanthinikethan, No.6, Palace Loop Road, Bangalore-560 052.

Member

2) Principal Secretary to Govt. Education Department, Bangalore. Ex-officio Member ACADEMIC COUNCIL:

1) Sri. Mohan Katarki, Advocate Supreme Court, Cauvery Water Cell, Karnataka Bhavan-II, New Delhi-100 049.

PR-160

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, B. S. ESWAR PRASAD

Under Secretary to Government, Law Department (Adm-2)


131

COMMERCE & INDUSTRIES SECRETARIAT NOTIFICATION

NO.CI 1 SGF 05 Dated: 18th May 2005 Whereas it is necessary to make an order with a view to enabling Bilagi Sugar Mills Limited Factory at Badagandi village, Bilagi Taluk, Bagalkot Dist., to purchase the quantity of Sugar Cane required having regard to the crushing capacity of the factory, the availability of Sugarcane in the area where sugarcane is grown and the need for production of Sugar. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause 6,7,8 and 9 of the Sugarcane

(Control) order 1966 read with CSR 1127, dated 16th July 1966 of the Government of India in the Ministry of Food, Agriculture, Community Development and Co-Operation (Department of Food) the Government of Karnataka hereby makes the following orders namely:- I. TITLE, COMMENCEMENT AND DURATION OF OPERATION:

i. This Order may be called the Karnataka Sugarcane (Regulation of Distribution) Bilagi Sugar Mills Ltd., Badgandi order 2005.

ii. It shall come into force only after the new sugar factory commences production. 2. DEFINITIONS: - In this order: -

a. Factory means the premises of the factory at Badgandi owned by M/s. Bilagi Sugar Mills Ltd., Badgandi, including the precincts of such factory.

b. ‘Form’ means a form appended to this order. c. Words and expressions used in this order but not defined shall have the meaning assigned to

them in clause 2 of the Sugarcane (Control) order 1966. 3. Determination of the quantity of Sugarcane required by the factory and reservation of the area for supply of sugarcane.

i. The crushing capacity of M/s.Bilagi Sugar Mills Ltd., being 2,500 TCD. The quantity of Sugarcane required by the factory during a year is about 4.5 to 5 Lakh

M.Ts ii. The factory shall secure the sugarcane determined under subclause(2) from the areas specified

in schedule-I to this order which shall be the area reserved temporarily in the interest of farmers for supplying sugarcane to the factory concerned, till the new factories, likely to come up in that area are established.

4. FIXIATION OF QUANTITY OF SUGARCANE TO BE SUPPLIED BY THE GROWER: - Every grower of sugarcane in the area reserved temporarily as specified in Schedule-I shall supply to the factory ninety five percent of the sugarcane grown by each such grower Co-operative Society operating in the reserved area, through such society. 5. AGREEMENT TO SUPPLY OF PURCHASE THE DETERMINED QUANTITY OF SUGARCANE. Every grower of sugarcane or a sugarcane grower Co-operative Society, supplying sugarcane to the factory and the factory shall enter in to agreement to supply or purchase as the case may be, the quantity of sugarcane determined under clause-4. 6.PROHIBITION OF EXPORT OF SUGARCANE FROM AREA RESERVED TEMPORARILY. No. Sugarcane shall be exported from the area reserved temporarily except under and in accordance with the conditions of a permit issued by the Deputy Commissioner in Form-I of Schedule-II. 7.ISSUE OF PERMITS:

i. Application for the grant of a permit under clause-6 shall be made in form 2 of Schedule-II and shall be accompanied by a fee of Rs.5/- and an amount of Rs.100/- as security Deposit.

ii. If any condition of the permit is contravened, the Deputy Commissioner may after giving an opportunity to the person Concerned to show cause why the amount deposited by way of security or any part there of may not be forfeited, pass order forfeiting the whole or part of the amount deposited as security.

By order and in the name of the Governor of Karnataka, P. ANANDKUMAR

Desk Officer (Sugar), Commerce & Industries Department.


132

SCHEDULE –I List of Villages allotted to Bilagi Sugar Mills Limited, Badagandi, Bilagi Taluk, for supply of Sugar

Cane Sl.No. Name Of The Taluk & Sl.No. Name Of The Taluk &

Name Of The Village No.Name Of The Village Basvana Bagavadi Taluk, Bijapur Dist. Muddebihal Taluk, Bijapur Dist.,

1. Benal 38. Halihal 1. Madur 2. Itagi 39. H.Gennur 2. Kodnur 3. Rajnal 40. Hanampur 3. Masarkal 4. Bidnal 41. Ingaleshwar 4. Handargal 5. Kirishal 42. Giralbavi 5. Nagral 6. Nidagundi 43. Kanakal 6. Yalgur 7. Rabinal 44. Kalagurki 7.Y.Budhihal 8. Narasalgi 45. Kannal 8. Masuti 9. Ambalnur 46. Kawalagi 9. Balabatti 10. Ivanagi 47. Kodaganur 10. Kalagi 11. Hebbal 48. Kolhar 11. Devur 12. Hangaragi 49. Kubakaddi 12. Gangur 13. Hanchinal 50. Kurabardinni 13.Kamaldinni 14. Yarnal 51. Majarakoppa 14.Kunchaganur 15. Masabinal 52. Mukartihal 15.Tangadagi 16. Managuli 53. Malghan 16. Amargol 17. Mulawad 54. Manur 17. Hadageri 18. Ukkali 55. Mardagi 18. Bailkur 19. Golasangi 56. Mattihal 19. Gorasangi 20. Arasangi 57. Muddapur 20. Madari 21. Kebinal 58. Muttagi 21.Hunakunti 22. Ronihal 59. Muttaladinni 22. Kenapur 23. Masuti 60. Nadwad 23.Bangargudda 24. Kudagi 61. Salawadagi 24.Baladinni 25. K.Salodagi 62. Sidnath 25. Kurkur 26. Bakod 63. Shikalwadi 26.Takkalaki 27. H.Hipparagi 64. Sulkhed 27. Bijjur 28. Abbihal 65.Thadalagi 28. Totageri 29. Akalwadi 66. Thalewad 29. Kunikeri 30. Arashenkar 67. Telgi 30. Siddapur 31. Asangi B.k 68. Unnibhavi 31. Bachinal 32. Asangi K.D 69. Uppaladinni 32.Nugarbewal 33. Baluti 70. Wadwadgi 34. Biraladinni 71.Wandal 35.Budni 72. Yalwar 36. Gani 73. Yarnal 37. Gudadinni

P. ANANDKUMAR Desk Officer (Sugar),

Commerce & Industries Department. SCHEDULE –II - FORM -II

(SEE CLAUSE 7) The Karnataka Sugarcane (Regulation of Distribution), M/s. Bilagi Sugar Mills Limited, Badagandi,

Order 2005. Application for the grant of permit for exporting sugarcane from a reserved area. 1. Full Name of the Applicant : 2. Father’s Name : 3. Residential Address in full : 4. Quantity of Sugarcane for which permit is requested for export : 5. Area and the village from which Sugarcane is intended to be exported :


133

6. The purpose for which the export is intended For Sale : i) For Crushing Sugarcane Juice

or manufacture of Gur/Sakkare Gul/Jaggery/Rabi/or Khandasari for sale or self consumption :

I declare that, I am fully aware of the provisions of the Karnataka Sugarcane (Regulation of Distribution) Bilagi Sugar Mills Limited, Badagandi order 2005 and the particulars furnished in the application are true to the best of my knowledge and belief and the permit to be issued will be properly used for the purpose for which it is issued. I have actually read-got read and understood the conditions of the permit given in Form No.I of the Schedule appended to the Karnataka Sugarcane (Regulation of Distribution) Bilagi Sugar Mills Limited, Badagandi, Order 2005. And I agree to abide by them. Place: SIGNATURE OF THE APPLICANT. Date:

SCHEDULE –II - FORM -I (SEE CLAUSE 6)

The Karnataka Sugarcane (Regulation of Distribution), M/s. Bilagi Sugar Mills Limited, Badagandi, Order 2005.

Permit No. Date: 1. Full name of the permit holder : 2. Father’s Name : 3. Residential Address in full : 4. Quantity of Sugarcane for which permit is granted for export : 5. Area and village from which Sugarcane is permitted to be Exported. :

6. a. Place to which it is to be exported b. The purpose for which export is permitted.

i. For Sale ii. For crushing sugar cane juice for

manufacture of Gur/Sakkare Gul/ Jaggery Rabi or Khandasari.

7. Their permit is valid upto : 8. The permit is granted subject to the following terms and conditions. : a. Permit is not transferable.

b.The permit shall be produced on demand by an officer authorized by the Deputy Commissioner. c.On expiry of the validity of the permission within 48 hours of the expiry of the validity date the permit shall be surrendered to the permit issuing authority. Place: SIGNATURE OF THE PERMIT ISSUING Date: AUTHORITY. PR-163

dâª{ÖÌâ° ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: dâªE:128:Àâ°°}ê³©Àâ°°:2003 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 6}ê© Àê°© 2005 dâ}ÖËrdâ Àâ°°{ÖZªdâ %º¾Ìâ°Àâ° 1957pâ dâ·ª 9(1)(U) Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ }ê³©ª{â¹ dÖÌê°M, 1908pâ dâ·ª 78pâ %ÚÌâ°¶[ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ÏêªgâÔâ³î}â ÀêôÂÒÕ©ÈÒG dêôgÖîdÖ ~âZ{ê©µâ{â¶[, dâ}ÖËrdâ dêôgÖîdÖ ~âZ{ê©µÖ«Àâ½¬P Àâ°ªvâùÎ°ª{â dâ}ÖËrdâ ÂêZ©vÒ ~âZÀê³©Íâ}Ò %gâË}êôÉê©Íâ}Ò EÀâîgê aª{â° µÖµâ]yâ ~âZ{âµâË}â ÉâªÑ©xËÀâ}â°Q ÉÖLÄÉâ·° %}â°±ª|â{â¶[ yê³©îûpâ°Àâªyê


134

Àâ°ªm³pÖÐpâ°Àâ 50 Udâpê mÆ°©¾}â {âÉÖKÀê©m° }ê³©ª{â¹ ÀâÃÖvâ·° Àâ°°{ÖZªdâ µâ°·" Àâ°yâ°K }ê³©ª{â¹ µâ°·"¬ª{â µê©dâvâ 100 pâÍâ°D Æ}ÖÎ°K ¾©Ú ÉâdÖËpâÀâó A{ê©úû{ê. EªÚÌâÃÖ ÂêZ©vÒ ~âZÀê³©Íâ}Ò %gâË}êôÉê©Íâ}Ò Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ dêôgÖîdÖ ~âZ{ê©µÖ«Àâ½¬P Àâ°ªvâùpâÀâpâ Joint Venture Partners ~âpâÀÖÐ ÆyâîÉâ¶pâ°Àâ 50 ·dâ_ pâ³~ÖÎ°gâÔâ ÀâÃñ·X{â Íê©pâ° ÉâsËÕdê©ÂÒgâùgê yâgâ·°Àâ Àâ°°{ÖZªdâ µâ°·" ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ¶[ ÉâÝâ µê©dâvâ 100% pâÍâ°D Æ}ÖÎ°» ¾©Ú A{ê©úû{ê. o %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q A¼Ëdâ EÈÖfêÌâ° %.s. ÉâªfêX: AE 185, Àêkâ+¥7/04, ¬}Öªdâ: 15.7.2004 pâ¶[ ¾©Úpâ°Àâ ÉâÝâÀâ°»Ìê³ª¬gê Ýê³pâÚÉâÈÖÐ{ê.

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, Ú.U}Ò. úZ©Àâ°°Ø

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, dâª{ÖÌâ° EÈÖfê, (}ê³©ª{â¹ Àâ°yâ°K Àâ°°{ÖZªdâ)

%}â°±ª|â dâZ.Éâª. Ýâ³Ú gÖZÀâ° Udâpê (ÆûK©xË) dâZ.Éâª. Éê³ÇêJ©xÝâù\ gÖZÀâ° Udâpê (ÆûK©xË)

ÉâÀêË }âª. ÉâÀêË }âª. 1 220(p) 00.58 1 3/1.3/2A, 3/3(p) 5.10 2 221(p) 00.56 2 4 7.62 3 222(p) 00.79 3 5 4.52 4 223(p) 00.62f 4 6 3.22 5 224(p) 00.60 5 7(p) 3.55 6 224(p) 00.65 6 8(p) 2.01 7 225(p) 1.00 7 9(p) 0.65 8 226 1.00 Total 26.67 acres 9 227 1.00 10 228 1.00 11 229 1.00 12 230 1.00 13 231 1.00 14 231 1.00 15 232 1.00 16 233 1.00 17 234 1.00 18 235 to 238 4.00 19 239 1.00 20 240(p) 0.65 21 241(p) 0.65 22 242(p) 0.72 23 243(p) 0.77 24 244(p) 0.82 25 245(p) 0.92 26 155(p) 1.00

Total 23.33 acres Ä.ApÒ. 166

Ú.U}Ò. úZ©Àâ°°Ø ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË,

dâª{ÖÌâ° EÈÖfê, (}ê³©ª{â¹ Àâ°yâ°K Àâ°°{ÖZªdâ) ÉâÀâÃÖm dâÈÖXx ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: ÉâdâE 115 ²Es 2005 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 6}ê© Àê°© 2005

ÉâdÖËpâ{â A{ê©µâ ÉâªfêX: ÚÄUApÒ¥4:UÉÒsApÒ 2001 ¬}Öªdâ: 22.11.2001 pâ¶[}â dâªÚdê 10(1)(²) pâ}â]Ìâ° þª{â°ù{â ÀâgâËgâÔâ EÈÖfêÌâ° gâ³Z~Ò¥²,û Àâ°yâ°K Ú {âuêËÌâ° }ñdâpâpâ %ªyâpâ ÊÈÖ[ ÀâgÖËÀâÇêgâùgÖÐ Epâ°Àâ Àâ½ª{â ¾ÀâËÝâÇÖ ~ÖZºdÖpâ{â¶[ þª{â°ù{â ÀâgâËgâÔâ EÈÖfêÌâ° AÌâ°°dâKpâ° %|âXdâ_pÖÐ{â°M, ogâ ¾{êË©µâdâpâ°, %·R ÉâªfÖXyâpâ EÈÖfê, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ, ÏêªgâÔâ³pâ° EÀâpâ}â°Q Éâ{âî ~ÖZºdÖpâ{â Éâ{âÉâXpâ}ÖQÐ ÉâdÖËpâÀâó }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ A{ê©úû{ê. Ä.ApÒ. 167

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, Uª.UÉÒ. Àâ°pâ°Ôâû{âMÌâ°X

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, ÉâÀâÃÖm dâÈÖXx EÈÖfê.

Grand Total: 23.33 + 26.67 50.00 acres

ÅÖgâ ¥ 4U dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ, m³}Ò 2, 2005 135

�� !"#$

��

��

��

��

�� !��"�#��

$� �� %��&��

'� �� &��()��

*� �� +��,��%�-��.�/�0�1��%��2�3��

4� �� 56��78��+�/��19��5#��56��:8%��19��/�-��-�.��

;� ��%��1<��=��=�>��?��=�� =�>��?�� =�@��+1�� %�&�-��,��A��2�1��?�B��-�.��B��

C� ��D%��E1-��F�F�+��

�G� >��?��>��?�� !��

�GH� >��?��=�>��?�� 5#��5#�� ,��&�I�J��,7��E��%�-��.�/�0�1��%��!��=��&��&�

�GK� >��?��>��?�� %��&��

�G8� >��?�� >��?�� &�� ()��

�GL� >��?��>��?�� +��,��%�-��.�/�0�1��%��2�3��

�GB� @��+1�� %��&�-��&��!��

�GHMN� @��+1�� %��&�-��&��%��&�

�G:� @��+1�� %��&�-��&��()��

�G��2N� KOP�K/�9�Q%�

�GR� @��+1�� %��&�-��,��%�-��.�/�0�1��%��2�3��

�GS�� ,��A��2�1��!��

�G�� ,��A��2�1��%��&�

�GH9N� ��,��A��2�1��&��()��

�GH�� KOP�K/�9�Q%�

�GH&N� ��,��A��2�1��,��T��%�-��.�/�0�1��%��2�3��

�GU� ��2�1��56J-��%��5&�V-�

�GW� ��)��T�B��%��,��<X�@%��2�YE��J1�&��F�)��&�I��,��T��T%�

�G��+�� &��0�L��!��%�<X��L��=�B��Z

��

�� !��""#$�%�� $��&��"��""#��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*��56��[��&�I/�

��&�I��&�,O��5\]-�9N�9��V1SN�"�NP=��C*��'H�5L-�<X��^��)��56��%��1��,^J��.�7��Q��&�,O��^��%�<X��_��)�"%�1`��9�Q%��

dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ, m³}Ò 2, 2005 ÅÖgâ ¥ 4U136

�� @��&��@��&��&��%��!��

��H� ��%��J��[��1��&�=�B��Z

��K� ��O�!�J��[��1��&�

��8� "�#��

�� @��&��%��@��&��N&��%��?B��-�.��Z&��D%��E1-��B��()��

��H� KOPK/�9�Q%�

�� =� ��^�� =� >��?�� =� ��=� �� =� >��?��=� >��?�� =� @��+1�� %��&�-��,��A��2�1��?�B��%��Q��!��/�-�Z��T%�

��H� ��+1a��+1a��D��9N��A�1Z��Q��/��^+��

��K� 0�E�� +<

��8� �� 1��.�b��[Zc�J6-��d��&�

�$� >e��@��

�'� J-��2�&�6��

�*� �C'*��&�,O��5��%�1F��f��J��&��>e��@��

* * * * *

'(�)�� &� �*��+&�

I

�,#- ��.(��) �/��0�1��2��-� )��@��TZ)X�

II

�,#- ��.(��) �/��0�1��2�� --� )��@��TZ)X�

III

�,#- ��.(��) �/��0�1��2��-�-�@��&��/�)%��.��%�1F�%��%��e��:g��-�&�I� > ��Q� h%�Q��T%�� de1-�� .�� %�1F�%�� %��e�� Z&�� +��i��+��%��Z&��-�&�I��%�-��.�/��T%��5��F��%��j��9�Q%��.��%�1F�%��%��@��&��/�)%�� 5#�� 5%�� @�� &�/�-�� 5��6-�)X%�� 0�1�� )%�<X� B�� )��%�� 19�� 0��+��"��@8%��=� 5�� .�&��Q� ��,�� 5�k� ��[��<X� @6�� %��<X� 5��,� %��%�� 19�� ()��h%�Q��T%��5��F��%��j��9�Q%��"%�l��%��m�@��1-��

n56��+2�&�� f�� ;4'� -�H9NH=� Z&�� GC��C'4=� ��/�� H9NH/�!Xo�� *� H9N:H&N� '4� ��%��/�-�9�Q%�p�

IV

�,#, ��.(��) �/��0�1��2��-��D��+��@��&��/�)%��!��56J-��=��C'*��;&�1��T=��5�� ^�%��h��+��Q&��%�-��.�/��-�.��Z&��&�I�@J-�@��%��^�%��+��Q&��e��J��Z��.�/�9�%��%��1��%��h��+��Q&��e��+��5&�Vi��%��"%��m�%��%��+��D��+��q��e��,��%�1�B��T%��%�5�#��e��%�-��.�/��%��&�I�JZ,��P��L��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

V

�,3" ��.(��) �/��0�1��2�� "�-� �� >�� >�� !��T� ��e��&�+I��R��+��B%�l��>�� !��T��e��"��&�+��+��i��Q%��>��


�� >�� !��T� >�� !��%��P1� B��%�l�%�� j��9�Q%�� "%�� D��+�� @��&��/�)%��!��56J-��=��C'*��G&�1��&�I��%�l��L��.�/�)��@��9�Q%��

h�%��%�&�%��%��&��0�1��+�%��%�&�%��%��&�Q�"-��-�.�%��5#��&��J%�,1`��&�%��=�H��/�+��%�&��%��&�Q��!��/�-�)��q��&�Q��%�l)X�H�!%�&�I��"r��>9�X1A��&�I�&�-��D��>9�X1A��Q��-�+1:��T%�&�I��s��P��L��)�56J-��&�I��%�l��L��.�/�)��9�1A��)��)��.�L%�l��@��&��/�)%�� %�� 1��&��&�I� h�%�� &�+�� +��i��e�� 3��)� F��&��&�I� ��)� `M�� .�/��@��&��-��C'C��L��!�N��$&�1�Z&�%��%��J�,-��&�I�5�Q1��8%��"%�l��%��&�1��&�I�%�l��L� ��.�/�)� >%�l1`��9�Q%�� %�� ,�� 2�&��r��<X� @��&�� 2�&�i��%�� @��&�� &��%��e��=��&��e��^��Q=��&��-�,��&�I�J��,78%��#��5��6��1��&��&�I��%�-��.�/��T%��*&�1�A�/�%�<X�>��!��<s��)��%��+��q9�Q%��

n56��+2�&�� f�� H9NH� ��;=� Z&�� $&�1� tW�9N� �C*G�� /�� H9NH/�!Xo�� 4� H9N:H&N� *G� ��%��/�-�9�Q%�p�

VI

�,3- ��.(��) �/��0�1��2��4�-��D��+��@��&��&��>��+��&�,O��@��&��-��5�� >�� +��^��@��&��/�)%��%��e��%�-��.�/��1��&��&�I��)��,��7�%��J��Z��L��9�Q%��B�Z&��:1��&��2�3��&�I��J8%��5��T��&�I�� 3��T%��5��F��J8%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p�� - IV��H=�Z&��&�1�^9�D��C*4=��TO�'=��f��G��H�%��_��9�Q%��p

VII

�,34 ��.(��) �/��0�1��2��4�-��uu��vv��+�uu�� vv�H�!��<X��5#�� &��,��&�I�J��,7��%��&��1��T%��%�=��5#�� &��%��T�f�<-�.�%��5#�� &��,��&�I�J��,7��@��&��&��5#��@��&��-��%��J��5#�� &��1��&��&�I��%�-��.�/�9��%��&�,O��@��&��/�)%��!��56J-��=��C'*��>��!��5L-�<X��5#�� &��1��&��mQ��-�1�5�#��%��T%��!��w� ��)��T� ��%�1�� >%�x@8�� 5#�� &�� %��T� f�<i�� 5#�� &��%�%�� ,��&�I� >�� 5#�� >�� &�� J��,7��&�� "%�� 5#�� &�� !��e��5��&��q��&�Q��TZ)X��>��=�>�� 5#��5#�� &��,��&�IJ��,7��-�.��1��%��J��!��&��-��%�-��&��(��-�,��Q�5��F��.�L��+/�)JZ,��P�>��!��<s��T%��5��F��%��j��9�Q%��

�� m�� J1/�� "�#�� L�� HJ8%�� "%�l��%�� Q� ��+�� @��%�� R%�&�+�� +��i�� "�� @��%�� R%�&�+�� +��i��e�� 3��)�>��!��<s��9�Q%��

�� @��.�&�-�.�&�%�� 5��6-�<X� ��@�� 5��y��e�� !�68%�� @�� @��.��&�I� ��%�-��.�/��T%��Q�JZ,��P�F��&�!%�c�>��!��&�I��.�/��T%��0��5��%��j8��T%��%��5�#��5��F��>��!��&�I��<s��9�Q%��

$� ��=� >��=� �� >�� =� %��<-�<X� �� 5��6-�<X� > ��()��=��%��1<��5#�� D<&��+)��<�5#��@��.�&�%��+)��<��Z&�� -�.��&�I� ��D��+�/�� 0��+�� z�� +1a�� &�%�� a�+�19N� ��2�3%�� %�-�� %�� %��<-�� D��+�� &�%�<X� ��Q� ��%�-�� .�/�0�1��%�� 0�L��-�� J��,��r�� B��T�� !��%�<X5��%��F��&�!%�c�>��!��&�I��.�/�)�5��F��<s��9�Q%��


'��0��+��&��%�<X�> ��%��:g��J��d��5#��&�0�L��=�J��%��%�+��j�� )-��8!{�Z��e��2�1��2�3��%��()��&�I�@��&��-�<X&��@��+1�� %��&�-��+��h%�Q��)��@��9�Q%��

n��&�,O��^��%��n@F�1��p�� =��IV-��H=�Z&��*&�1�"��NP��C*;=��f��4G'=��TO�4-;�H�%��_��9�Q%��p

VIII

�,3, ��.(��) �/��0�1��2��#�-��5#�� %��+��Q&��e��!�68%��-�.��Z&��&�I��&�,O�� !��56J-��=��C'*��5L-�<X�� e��5&�V-��!��%�%��%��<X-�1��%�-��.�/��T%��-��%��@��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1��p�� IV-��H=�Z&��*&�1�"��NP��C*C=��f��$�G=��TO��H�%��_��9�Q%��p

IX

�,-5 ��.(��) �/��0�1��2��,�-��=�� =�>��>�� @��&��/�)%��%��1��&��&�I�!��7�%�-�1�J��Z��.�/�9�Q%��>��>�� %�-�� .�/�!��%�%�� 1��&�� =� �� =� >��=� >�� @��&�� /�)%��%��e��%�-��.�/�!��%�%��&�I�mQ&��%��,��5&��Q�� 3��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�C4$��@��&��@��1-��f��=��/��f��H9NH/�!Xo��H9N:H&N�4$��%��/�-�9�Q%��p

X

�,-# ��.(��) �/��0�1��2��6�-�>��>�� -�+!{��+��:g��J�� +1a�� &�I� h%�Q��T%�� 5��F��%�� j��9�Q%�� @��&�� /�)%�� >��-�� %�&��56��1F�&�%�<X)XZ��T%��%�=�m�>%�l1F��Q�5��%�1F��&�I��+��L��9�Q%��m�@��1-��&�I�5��%�1F��!%�9�Q��L��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1��p�� =��IV -��H=�Z&��G&�1�M�!��C4'=��f��4�=��TO�$�H�%��_��9�Q%��p

XI

�,-3 ��.(��) �/� �0�1��2�� 6�-� � ��!��OP� ��@�� 5�� |1��&��<X� ��@�-�5�� 78%��Q�5��8%��2�3��&�I��%�-��.�/�)��nHMNp��%�<X�>��!��<s8)X��J-��<X�JZ,��P��L8%��.��%�<X��2�3��&�I��%�-��.�/�)�>��!��<s��T%��5��F��%��j��9�Q%�� ^�� @��&�� /�)��T� 56��1F�&�%�<X)XZ��T%��%�=� ��&�,O�� !�� n�%�l��Lp� 5��%�1F�=�C4*&�I� ��+��L��9�Q%�� 5��-�1� J-��<X� JZ,��P��L8%�� .��%�<X� �� 2�3��&�I� ��%�-�� .�/�)>��!��&�I��<s��9�Q%��

m�@��1-��&�I�5��%�1F��!%�9�Q��L��9�Q%��

n��&�,O��^��%��IV -��H=�Z&��'&�1�M�!��C4*=��TO��$-��'��<X��_��9�Q%��p

XII

�,-3 ��.(��) �/��0�1��2��5,�- ��%��+��Q&��-�.��%��2�3��^��J��+@%�1`��}��.��%�1F��)+X�:1��&��2�3��T�B��1 &��,��<X��J1-��Q��2�3Q%�� =� @��.�&�=� ��D)� 5#�� %��%�� +)�� .�/�� -�.��e�� m�� !��%�%�� -�


h�%��/�-��-�.��%��%��h�%��h�%��R%�&�1��OP�J1/��-�.��%��%��-�.��%��Z&��e��-�.��T%�1��d��%�<X��Z&��e��Z&��~�%��J1/��GG��+��Z&��@F�1��%��,��<X�J1/�9��'G��+��Z&��L��H�%�J8%��:1��&��2�3��D��+��q��#��-�.��%�<X�%�1F�Z�%��%�1F��@��2�3��T%��%��m�56J-��&�I��%�l��L��.�/��T%��5��F��%��@��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV -�H=�Z&��$&�1��1��C4*=��f��;�$=��TO��H�%��_��9�Q%�p�

XIII

�,-3 ��.(��) �/��0�1��2��-��-��@��&��-�<X&��@��+1�� %��&�-��@��&��-�<X��,��A��2�1��!��=�J��=��&�=�̀ 1y��<W��̂ ��&� - B�#��)��T��()��&�I�h%�Q��T%�5��F��%��@��9�Q%��

@��&��/�)%��@��%��=��%��+��%�1F��<X-�+��-�.��&�I��D��+��q��5�#��-�.��e��-�.��Z&��-�&�I��%�-��.�/��T%��>��!��&�I��<s��%�1�B��T%��%��56J-��%�<X��+��>��!��&�I��.�/��T%��5��F��%��@��9�Q%��W1��81&��56��>��W1��81&��56��%��+��%�1F��<X��.�/��%��,%�<X�0�L��%��+�/��+1a��@��0�L��2�3��%�-��Q�56J-��%�<X�>��!��<s��T%��5��F��%�+��@��9�Q%��

@��&��/�)%��&�/�-��5��6-�<X�> ��Q��()��&�I�h%�Q��%�1�B��#��@��&��/�)%��%��e��=�Z&��'��+��&�I��%�-��.�/��T%��5��F��%��j��9�Q%��)��T��%��,�� "��s��)X)X%�� +��/�� D%��E1-�� E��z-�&�I� ��/�%��+��q��T%��%�Q� 5�� 8%�� D%��E1-�� 2�3%��%�-��.�/�)�>��!��<s��T%��5��F��%��j��9�Q%��

@��&�� -�� 56��1F�&�%�<X� B)XZ%�l%��%�� @��&�� .�� 56��1F�&�%�<X%�l%��%�=� m>%�l1F��Q� >��!��&�I� ��<s8� ��&�,O�� @��&�� /�)%�� !�� n��+��&�1� �%�l��Lp� 5��%�1F�=� �C4*&�I��+��L��9�Q��

5��%�1F��&�I�!%�9�i��)��@��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

@��1-��%�<X=�@��+1�� %��&�-��@��&��&��,��A��2�1��+��!��=��%��T��&�I��%�-��.�/�)��2�3��t��,/��.�/�9�Q%��@��&��/�)%��@��D��+��q��e��!��OP��8d�-��s��P��Q��s]P1��V��+��%��)��~�%��%�l��L��&�I��@��9�Q%��

n@��&��@��1-��f��C4*��f��*4=��/��H9NH/�!Xo��*;�H9N:H&N�4*��%��/�-�9�Q%��p

XIV

�,-4 ��.(��) �/��0�1��2��6��-��=�� =�>��=�>�� =�@��+1�� %��&�-��,��A��2�1��@��&��/�)%��%��e��+��!��&�I�� 3��T%�5��F��%�� @��9�Q%�� @��&�� /�)%�� %��e�� > �� D)� ��N=� %�+��j��#�� )��T� �� 3&��()��&�I�h%�Q��T%��5��F��%��@��9�Q%��5)X%�=-

nip�@��&��/�)%��%��e��J��[��1��&��J1/��T%��

niip�Z&��-�&�I��+��e�%��'��+��e�� 3��T%��

niiip�%�+��j=�5�2��B��Z9�V��2�3��e��Q��GG��+��&�I�J1/��T%��

nivp��%��%��e��=��^�%�+��!8z&�<X�> ��-�.��

nvp� W1��81&�� 56�� @��+1�� %�� &�-�� ,�� A�� 2�1��e�� -�.��-��%��&�I�� 3��T%��5��F��Q%�-��%��@��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��


n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��I V-�H=�Z&��$&�1�"��NP��C4;=��f��'�=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XV

�,-, ��.(��) �/��0�1��2��#�-� m� ��/�� 5�%��=-

nip�56J-��T��^��%�<X��O��%��Z&��Z�%��W1��81&��56��=�>��W1��81&��56��=@��+1�� %��&�-��,��A��2�1��%�-��.�/��&��-�&�I�� 3��T%��!��OP��&�,O��@��&��/�)%��!��J��[��1��&��n�%�l��Lp�56J-��=��C4;��>��!��&�IS��T%��

niip��D)��-��%��&�I��E�@1��G-4'��D��Be��T%��

niiip� W1��81&�� 56��=� >��W1��81&�� 56��=� @��+1�� %�� &�-�� ,�� A��2�1��h%�Q��OP/��1)��-�%��@8�1�,��&�I��-�.��F��1j-��19��5�#��OP/��&�Ih%�Q��0�1��+1�5�#��F��1j-�&�I�J-��+)��J��Z��+e��)��,��56��+/��#��JZ,��P�>��!��&�I��<s��T%��

nivp��[��%��&�=��[��&��%��-�.��5��6-��Z��-��%�l&�+1�"�>e%��5��6��.��[��&��O�!��J��[��1��&��&�I�J1/��T%��5��F��%��@��9�Q%��

��&�,O�� @��&�� /�)��T� 56��1F�&�%�<X)XZ��T%��%�� 19�� 1e%�� >%�l1F��e��Q� ��&�,O�� @��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��nH��/�&�1��%�l��Lp�5��%�1F�=��C4;&�I��+��L��9�Q%��

m�@��1-��&�I�5��%�1F��!%�9�Q��L��9�Q%��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��$&�1�̂ &��C4C=��f��;�=��TO�'-*�H�%��_��9�Q%��

XVI

�,-, ��.(��) �/��0�1��2��6��-�m��,%��.�2N,&�<X��1�%��"-��-��%�<X=��a�+�19N��Hr��%��&�I�� 3��9�Q%��B%��S�+��h��N��Hr��%��<X&��2�3��&�I��_8%�l=�B%��%��}%�<X��a�+�19N� �� Hr�� %�� 19�� r�� >�a�Q%�� B%�� r��Q=� ��a�+�19N� %�� %�� )��T��e�%��2�3��!�Z��"%�l��%��Hr��a�+�19N��t�%��%��&�I��+Q��)�E�@1��-�&�I4'��D��i�%��h�%��+��i�� 3��T%��5��F��%��j��9�Q%��=�� =�>��=�>�� =@��+1�� %��&�-��,��A��2�1��=�J��%��&��A�1Z=��1��5#��J��.�,��Q��/��J1/��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��$&�1��P�!�N��C4C��<X��f��C'$=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XVII

�,4� ��.(��) �/��0�1��2��3�-� � @��&�� /�)%�� %��e�%�=-

nip��%��"��&��O�!=��%�<X�-�.��T%�1��D)��.��,%��+)��#��%�S�,-�<X��@��E�@1��-�.��.�/��()��!%�9�Q��@��&�L&�<X�58��V%�<X��%��e��=GGG�-��+��.()�%��D9�V��+��&N��&�I�J1/�0�1��!�

niip��%��J��,��GGG�> ��de1-��&�I��.�/�)�5&��J1/�0�1��!�

niiip��-�.��=��D)��-�&�I=��E�@1��G�4'��D��i�%��'��+��e�� 3��0�1��!�

nivp�F��&�%�<X��%��e��J1/�9�Q��%��+��L��%�-��.�/��+��L�0�L��-�&�I��C;G��%��S��!��Z&��'��+��e�%��+��e��Be��0�1��%��&�@��!�Z��


��%�+��j��e��!�68%��0�1L��-�&�I��+��L8��1<&��H9�X�0�1L��&�I��-�,��+e��T%�5��F��%�� j��9�Q%�� GGG� > �� &�I� ��+/�� !%�9�Q� %�+��j� ��=� 5�2�� 2�3� �� B��Z9�V��2�3��&�I��T%��!�68%��%��e��J1/�9�%��-�&�I��e��GG�GG��+��e�%�$GG�GG��+��e�� 3��%��5��F��J8%��a�+�19N��%��%��<X�t��>�a�%��=��=�� =>��=�>�� =�@��+1�� %��&�-��A��2�1��D)��-�&�I��Q��e��C'G��+��E�@1��'G��+��&�I�� 3��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��;&�1��.�2N,��C;�=��f��=��TO�'�H�%��_��9�Q%��p

XVIII

�,4� �� .(��) �/� �0�1��2�� -� J��[�� 1��&�� -�+1^&�-�&�I� ��+e��0�1��%�� @��&��/�)%��<��.�:��%��e�%��)��&�@��!�Z��m��&�@��!��w��`1<8��,��h�%��Z-�&�I��<X��@�-�&�I�� 9�i��

��@�-�=-

n�p��+%�)�@��&��&��%��Q%�l�"-��+)��|�5��6-��-��+�/��#��E��e��

n�p� 2�&��r�� 5:,-�<X� "-��-�.�Q%�l��%�� &��-�.�)-��T� y�+1]8%��#�� "%�� 2�&��r�� 5:,��B��#�,%�<X��5��6-�<X��%��Q��1��<X��)��Z��#��E��e��

n�p� >�� 2�&��r��<X� 2�&�i��Q%�l��%�� y�+1]8��+�/�� "%�� R%�� ,�� ~�,� 5��6-�&�I��Q��)��%�1�B��#��E��e��

-��1��-��@��5��6-��t&�1�B%�l��+��5��J��[��1��&��&�I�J1/��%�l�%��`M��z��.�L%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��4&�1��.�2N,��C;�=��f��4=��TO��H�%��O��Q%��p

XIX

�,45 ��.(��) �/��0�1��2��-��@��&��=��D��+��S��J6��7�Z&��5#��^��@��&��/�)��%��e�%��1<�%��19��8V1��8%��&�@��&�I��"��E��<X8%��1��-�&�I��j8=�m��/��5�%��=-

nip��@��&��%��

niip��D��+��S��J6��%��

niiip�m��&�,O��%��Q��7�Z&��^��@��&��@��&�� %��e�� J��[�� 1��&��&�I� J1/��T%�� 5��F��%�� j��9�Q%�� "%��+�=� ��&�,O��%�� mQ&��Q��-�.��T%�1��%�1F�%�<X��|��%��V%��5��6-�<X��J68%��#��5#��f�-��"Q��88%��#��%��.��B%��81@��Q%��

J��[��1��&��&�I�m��>��2�&��r��<X�"-��-�.�%��E��e��%�-��.�/�9��%��5��6��%�<X&��J%�,1`��+�/��E��e��+�m��-�+1^&��&�I�@��)��@��9�Q%��

0�1��J��[��1��&��&�I��/�-��J��[��%��=�m�56J-��%��1��q�J��[��1��&�E��5%��0�1�� J��[�� 1��&��T� ��2�3Q%�l�� m� 56J-��%�� 1�� J��[�� 1��&��&�I� ��/�-�)� ��q��Q��%�l)X�� 0�1��@F��1��&��&�I��/�-��E��m�56J-��%��1��J��[��1��&��&�I��/�-��)=�hOP��+��h�%��@��+��e��@1��%��=��@�-�&�I�h�%��@��+��e�� 3��)��@��9�Q%��

��%��|��,��)��!�68%��=�0��+�&�<X��|�>��8d�-��5��F��%��/�!�%��=�m��0��+�&�<X�> ��Q��:g��/�-�)��q��Q%�l��F��&�%�<X�-��()��%�+��-�Z%�l<X=


��()��h%�Q8)XZ��<=�5#��/�%��+��qZ��<��%��)��T��&�I��/�-�)��q��Q��-��()��%�+��=��%��=��&�I��T%�&�I�KOP��()��&�I��/�%��+��q0�1��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��C&�1�M�!��C;$��<X=��f��=��TO�$H�%��_��9�Q%��p

XX

�,4# ��.(��) �/��0�1��2��5�-��@��&�%��;4&�1�5&�2�Y1%��T��^��@��&��/�)��1�� )-��B��0�1��!%�&�I��1��%��^��@��&��/�)%��>��-��%�&��0�1L��&�I��&��%��+�/�@��&��/�)%�� )-��V��d&��.�&��&�I�J1/�)��,��T�J��,�8%��

��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*��'&�1��T=��%��56J-��%��>%�l1F��&�I�m/�1��T%��Q�J-��&�I��.�/��56��&�I��,��%�<X�J7��+e8%��

��&�,O�� ^�� @��&�� /�)�� V�� d&��.�&��&�I� J1L%�� -�� &�,O�� @��&�� /�)%��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*��>%�l1F��&�I�m/�1��T%��Q�J-��&�I�� )m��,��%�<X�J7��+�L%�l�56��&�I�@F�1��/�<��J7��+e��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��'&�1��.�2N,��C;'=��f��*�=��TO�$�H�%��_��9�Q%��p

XXI

�,4# ��.(��) �/��0�1��2��5�- � ��&�,O�� @��&�� /�)%�� !��=� J��[�� 1��&�� 56J-��=� �C'*�� H� ��%�� n�p&�1� >��%�� nKp� A�/�%�� 1�� @��&�� 5#��D��+��S��J6��5#��D��+��@��&��5#��@��&��&��%��&�Q��1��<X8%��#��E�-��"��d&��<X�5��&��<X8%��1��-��5��6�H��P1�B��<�5��&��J��[��1��&��/�-�)�5��,&�Q��&��%��56J-��%��1��J��[��1��&��&�I��%�-��.�/��>%�l1F��Q=��@��&��%��T��%��&�Q��<X8%��1��-�&�I@��&�� %�� 5#�� @��&�� &�� %��&�Q� ��<X8%�� 1��-�� h�%�� 5��6�� H�%�� j��T%�5��F��Q%��H��/�+��d&��<X��1��<X8��E��%�-��.�/��hOP�J��[��1��&��T��e��'GG��+��e��81@��Q��%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��*&�1�̂ 9�D��C;'��<X=��f��$G�=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XXII

�,4# ��.(��) �/��0�1��2��64�-��-�+!{�F��&�=��%��&�Q��&�I��,��&�I�J��,7��=%�+��j��5�2��2�3��B��Z9�V��e��!�68%��8%��2�3��e��e��''G��+��/�-�)��q��&�Q��&��m�''G��+��.��&�I�C&�1�tW�9N��C;��%��S��!��J��Z��L��9�Q%��5�ZJ�%��5�2��%�+��j�%��J1-��Q�� 3��5b��[Zc��-�,��<X�F��^��0�l�-�+�� 3%��m�7&�I9�-�<X�%�+��j��=�5�2��2�3��B��Z9�V��e��!��OP��2�3��&�I��e��GGG��+��e�� 3��T%��5��%��@��9�Q%��

��+1a��5#��+1a��D��)X��&�I�A�1Z��)��%��)�J1/�)+��>��!��&�I��<X��9�Q%�� F��=� ��.�:� F��e�%�� 0�E��&�I� 5�� %�-�� .�/�� !�� @F�� 1��&�Z�%��+)��.�/�)��19��1e%��e�%��5%�&�I��+��%�-�%��0�E-��+)��.�/�)��%��+1%�� -�.��T%�1� 8@9N� ��^��&�I� ��+/�%�1� 0�E� ��+��&�I� ��+)� ��.�/�)� ��&�,O�� @��&�� /�)%�� )-��F��F��&�!%�c�56��J1/�)�B<X�5��F��<s��9�Q%��


n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��'&�1��P�!�N��C;'��<X=��f��$*'=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XXIII

�,4- ��.(��) �/��0�1��2��3�-��n@��1-��%��/�&�-��-�%�<X��1�8%��p

��.�&��A��%�&�%�<X�J1L%��-��m��Z&��m��/��-�+1^&��&�I�J1/�)��&�,O�� @��&�� /�)%�� !��=� J��[�� 1��&�� 56J-��=� �C'*&�I� �%�l��L� ��.�/�)��@��9�Q%��

��%��e��Q=-

nHp��1��&��&�I�4GG��+��e�%��GGG��+��e�� 3��T%��

nKp�%�+��j��=�5�2��2�3��=��%��T��e��!�68%��2�3��&�I��T%��Q��&�I��+��GG��%��GGG�� 3��T%��

n8p��-�.��Q�J1/��D9�V��+��&�I��&�I��,��+��GGG�Z�%��'GGG��+��e�� 3��T%��

nLp��E�@1��D)��-�&�I��'��D��i�%��'G��D�� 3��T%��

nBp�Z&��-�&�I�'��+��e�%��4'��+��e�� 3��T%��

nHMNp��GGG��+��J��[��1��&�%��1<&��@�-�&�I��%��T%��%��Q��Z&�D%��,��eQ��L��i)X%��1��<X8%��%��e��4'G��+��J��[��1��&��&�I�J1/��T%��

W1��81&��56��=�@��+1�� %��&�-��,��A��2�1��e��Q-

nHp��-�&�I��e��GGG��+��e�� 3��T%��

nKp��D)��-�&�I��E�@1��'G��+��e�%��'G��+��e�� 3��T%��

n8p��^�%�+��Z&��-�&�I��GG��+��e��+��^�%��+��Z&��-�&�I��'G��+��e�� 3��T%��

nLp� %�1F�%�� +�� D��+��q�� Q� ��-�.�� B�� &�I� ��^�� ,��%�� e��&�Q��T%��

nBp�"�#��-�&�I�� G=GGG��+��e�%��'=GGG��+��e��+��*=GGG��+��e�%��G=GGG��+��e��+��@��+1�� %��&�-��'=GGG��+��e��+��>�� =�>��,��A��2�1��$=GGG��+��e�� 3��T%��

nHMNp��=�>��=�� =�>�� =�@��+1�� %��&�-��=��,��A��2�1��5��|��V��&��<X��Q%�l��=��&��0�L��-�&�I�'GG��+��e�%��GGG��+��e�� 3��T%��

n:p��=�� @��+1�� %��&�-��!��&�I��e��='GG��+��e��+��>��=�>�� =��,��A��2�1��e��=�'G��+��e�� 3��T%��

��)��T�"&��Q��%�l��L��&�+I��.�/�9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�C;4��H9N�H�@��1-��f��%��/�-�9�Q%��p

XXIV

�,44 ��.(��) �/��0�1��2��,�-��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*��H��%��n�p&�1�>��%��nHp�A�/��T=��%��&�Q��,��e��L��i)X%��1��<X8%��%��J��'GG��+��J��[��1��&��&�I��%�-��.�/��T%�&�I�>��!�6��%��

��%��>��%��nKp�A�/��T=-

nHp��@��&��


nKp��D��+��S��J6��

n8p��D��+��@��&��

nLp� -�.��T%�1� ��^�%�� n��%�� ^��&�+I��+�/�p� 5#�� 5#�� m�� &�,O�� ^�%��Q��#��5%��-�.��T%�1��%�1F�%��@��&��5#��@��&��-�B��T��%��Q��1��<X8%��E��e��GG��+��J��[��1��&��&�I��%�-��.�/�0�1��%��>��!�6��%��

n�p&�1�>��%��nHp��nKp�A�/��5L-�<X��E��%�-��.�/��J��[��1��&�%��hOP��+��T��'GG��+��&�I�@1��%��H��%��n�Hp�>��%�<X�>��!��<s��9�Q%��

��Z&�D%�� ,��eQ�� L��i)X%�� 1�� <X8%�� @��&�� /�)%�� %��e�� 4'G� ��+�� J��[��1��&��&�I�J1/�)��C;4��%�l��L�56J-��*��+)��H��%��n�p&�1�>��&�I��%�l��L��.�/�9�Q%��

m��%�l��Li�%�Q�n�p&�1�>��%��nHp��nKp�A�/��5L-�<X��E��%�-��.�/�0�1��%�J��[��1��&�%��hOP��+��&�I��e��4'G��+�e�� 38�n�Hp�>��&�+I��%�l��L��.�/��T%�5��Q%��.�%��F��N��WsJ�%�Q�n�Hp�>��"&��Q��%�l��L-�&�I��9��<)X��m��%�l��L��9��%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=�Z&��&�1�^&��C;;��<X=��f��'�=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XXV

�,,� ��.(��) �/��0�1��2��#�-��@��&��/�)%��%��e��Z1-��-�,J��,��!��+�B��-�+1^&��&�I�� 3��!��w��`1<��)�� 9�%��@�-��̀ M��8z&��19��Q&��%�l��L��&�I��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*��m��Z&��%�l��L��&�I��)��@��9�Q%�

�0�7� ��(�� +��8$-

��J��[��1��&��&�I�h�%��5��6��Q��e��=GGG��+��e�� 3��T%��&��%��-�+�%��,��e��='GG��+��e��+��OP��'G��+��e�� 3��T%��

��)��T��@��e��+��OP=�> ��,��r��7��!�N��&�I�h%�Q��T%��

��)��T�J!,��e��+��OP�> ��D%��E1-��()��&�+I��J1/��T%��

$��O�!�W�2�j-�&�I��'GG��+��e�� 3��T%��

��(�� +��8$-

'��J1/��=GGG��+��!��%��S�+��%�+��j��=�5�2��2�3��=�� "��-��&��1��&�-� B��T��e�� !�68%�� %�-�� .�/�� &�I� �=GGG� ��+��e�%�� ='GG� ��+��e�� 3��T%��

*��<X��^��T%��Q=��.�L%��1��-�.��T%�1�B��<��-�.��-�&�I��E�@1��+��%��%�<X�J1/��T%��

4�� Z&��-�&�I=� ��^�%�+��/�� GG� ��+��e�� %�� h��/�� +�� ^��<X� �'G� ��+��e�� 3��T%��

;��)��T��@��e��+��OP��,��r��7��> ��!�N��&�I�h%�Q��T%��

C�� ,%�<X� �� @�� +��i��e��+��OP� @��.�&�� D9�V� ��%�� 2�3��&�I��%�-��.�/��T%��

��&��92�9��&�:��$-

�G��"�#��&�I�F�1��/��&�+��P�� 3��T%��


��:g��&��!%�9�Q��&��0�L��-�&�I�'=GGG��+��e�� 3��T%��

�� H��/�� @�� +��i�� &�� !%�9�Q=� �� &�+I�� <1O�N� ��a�+�19N��&��2�3��&�I��T%��

�� &�,O��%�� +��/�� .�/�� Z&��-�&�I� �� Z&�� B&�+I�� R�� +��i��e�� 3��T%��

B��)��T�"&��Q��%�l��L��&�+I��.�/�9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�CCG��H9NH�@��1-��f��%��/�-�9�Q%��/��H9NH/�!Xo��'G�H9N:H&N�CGp

XXVI

�,,� ��.(��) �/��0�1��2��3�-��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&�� 56J-��=� �C'*�� &�1� ��%�� n888p� A�/��T� ��%�� .�L%�� e��Q� �� @��+��i�� @��+��OP� @��.�&�� 5#�� D9�V� ��-�.��%�� %��&�I� ��%�-�� .�/��T%�� >��!��<s8%��5&�&��+)��-�&�I��Ws��)=��@��+��i��&�I�H��/��.�&��<X��%�-��.�/�)��%��>��!��&�I��%�l��L��.�/��T%��5��F��%��j��9�Q%��

��H� ��%�� 1�� J��[�� 1��&��&�I� ��/�-�)� ��q� ��E��=� @��&�� 5#�� @��&�� &��%��Q��1��<X��J��&��+�Z%��E��O�!��+�5��J��&�%��-��19��1��9�%��E��O�!%��-�+1^&��Q�5#��9��Q�� 1��J6-�&�I��dW��T%��5��F��%��j��9�Q%��"%�%��%�� %�� J6-�&�I� ��dW��)� �� B�� "&��Q�� @��-��e��Q� 56J-��&�I� ��+��Q� �%�l��L��.�/�)�>%�l1`��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV - �H=��Z&��*&�1��.�2N,��CC��<X=��f��4'=��TO'4��H�%��_��9�Q%��p

XXVII

�,,5 ��.(��) �/��0�1��2��#�-��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&�� 56J-��=� �C'*&�I� �%�l��L� ��.�/��T%�� +)��=� ��&�,O�� @��&�� /�)%�� %��e��=� @��&��/�)%��W1��81&��56��e��Z1-��-�,J��,��=��%�-��.�/��!��B��&�I�� 3��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�CC��H9NH�@��1-��Z�%��/�-�9�Q%��/��f��H9NH/�!Xo��'*=�H9N:H&N�C�p�

XXVIII

�,,# ��.(��) �/��0�1��2��-��-�+!{��%��"��&��%��J��&�,O��%��+��&�,O��J��%��1��-�<X��-�.��.�/�)�h�%��,��r��7��> ��&�I�h%�Q��)��&�,O�� @��&�� /�)%�� !��=� J��[�� 1��&�� 56J-��=� �C'*�� &�1� ��%�� n88pA�/�%�<X�>��!��<s��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�CC'��H9NH�@��1-��f��%��/�-�9�Q%��/��H9NH/�!Xo��C�H9N:H&N�C'p�

XXIX

�,,- ��.(��) �/��0�1��2��5�-��.�:��%��=��&�,O��^��d�!��z��<X��^�%�+�� h�%�� ,%�<X� ��&�I��/�� 0�� -�.�� .�/��T%�� !%�)� H��P� ��-�.�%��+� ��-�.�� .�/�)


��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*&�I��%�l��L��.�/��T%�5��F��%��j��9�Q%��

��&�,O��@��&��/�)%��!��=�J��[��1��&��n�%�l��Lp�5��%�1F�=��CC*�n�CC*��&�,O��5��%�1F��$p��!%�9�Q�m�@��1-��&�I��L��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n56��+2�&��.��H9N:H�KH9NH��C��CC4=�Z&��C�G��CC4=��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV- �H=�Z&��C�G��CC4��<X=��f��CC=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XXX

�,,- ��.(��) �/��0�1��2��,;� � ��&�,O�� @��&�� /�)%�� !��=� J��[�� 1��&�� 56J-��=� �C'*&�I� �%�l��L� ��.�/��T%�� +)��=� ��Z1-�� -�,J��,�� F��!�� +� ��&�I� �� 3��T%�� .�:� F�� )��T� B�� -�+1^&��&�I� J1/��T%�� %�-��.�/��J��[��1��&��&�I�� 3��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�CC4��H9NH�@��1-��f��4��%��/�-�9�Q%��/��LWHH9N�'��F��&��C4p�

XXXI

�,,4 ��.(��) �/��0�1��2��6"�-��&�,O��@��&��/�)��&�I=�@��&�� )-��@��&�� )-��&�IQ�@��:8%��Z�%�=��-�+�%�� )-��1�� 1��J6��6��&�I��dW��)��&�,O��@��&��/�)��!��=�J��[��1��&��56J-��=��C'*��8��&�I�%�l��L��.�/��T%��5��F��%��@��9�Q%��

"%�l��%��m�@��-��

n��&�,O��^��%��n@F�1�� p��IV-�H=��f��G4=�Z&��G��CC;��<X=��TO��H�%��_��9�Q%��p

XXXII

�""� ��.(��) �/��0�1��2��5�-� ��&�,O�� @��&�� /�)%�� !��=� J��[�� 1��&�� 56J-��=� �C'*&�I� �%�l��L� ��.�/��T%�� +)��=� ��Z1-�� -�,J��,�� F��!��+��&�I��.�:�F��B��)��T��-�+1^&��&�I�J1/��T%��%�-��.�/��J��[��1��&��&�I�� 3��T%��5��F��%��j��9�Q%��

"%�l��%��m�@��1-��

n�GGG%��H9N�H��@��1-��f��$�=��/��f��F�B�'*�F��&��GG�G&�I�&�+1Lp

XXXIII

�""� ��.(��) �/��0�1��2��-�m��Z&��>%�l1F��e��Q��&�,O��@��&��/�)%��!��=J��[��1��&��56J-��=��C'*&�I�n�C'4��&�,O��56J-��p��%�l��L��.�/��T%��5��F��%��j��9�Q%�=�H�%��-

nHp�5��h%�Q��9�Q��&�,O��^��J��%��!�N��N��e��!%�9�Q�2�&��r�� 1��%��-�.��-�.�Q��,��@��+��i��&�I��^+��.�/��T%��

nKp�%�+��j��!��%�<X-��2�3��&�I��T%��Q��%�-�%��+��&�I��e��R%��@��+��i��e�%��"��@��%��R%�&�+��+��i�� 3��T%��U�H��.N��f��HLH��.N-��4��H9N:�C;�Z&��CC;��H��/��e��+��|��GGG��de1-��2�3%��+!)��&�I��,��.�/��m��B��%�l�-�&�I��%�l��L��T%��

"%�l��%��m�@��1-��


1957pâ

1[dâ}ÖËrdâ]1 %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 2

(1957pâ m}âÀâî E~âRyÖK Q·"}ê© ¬}â{âª{â°

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ]1{â¶[ Àê³{â·° ~âZdâsÉâÈÖÎ°yâ°)

1[dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·]1{â Éâª±ÔâgâÔâ°,

2[¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ]2 %º¾Ìâ°Àâ°, 1956

(1957pâ m}âÀâî Ýâ¬}êô{â}ê© ¬}â{âª{â° pÖmX~Ö·pâ aÄRgê ~âvêÌâ°ÈÖÐ{ê)

(1957pâ 17, 1957pâ 27, 1959pâ 12, 1960pâ 10, 1967pâ 8, 1968pâ 18, 1969pâ 15, 1974pâ 19, 1975pâ 3,

1976pâ 13, 1976pâ 49, 1976pâ 72, 1978pâ 31, 1979pâ 5, 1979pâ 31, 1981pâ 26, 1982pâ 21, 1984pâ 22, 1985pâ 14,

1985pâ 24, 1985pâ 38, 1987pâ 16, 1988pâ 9, 1991pâ 5, 1992pâ 16, 1994pâ 5, 1995pâ 11, 1997pâ 4, 1997pâ 19

1998pâ 30, 2001pâ 14, Àâ°yâ°K 2004pâ 1¥ o %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÀâÃÖvâÈÖ{âªyê.)

ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,

3[Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâ{â Àâ°°ÙX

Éâkê©yâdâ]3 Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ÉâÅê ÝÖgâ³ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ

4[Éâª±ÔâgâÔâ°, ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ]4

Éâª±ª|â{â¶[ I~â±ª|â dâ¶RÉâ·° %º¾Ìâ°Àâ°.

ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_ Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,

3[Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ, ÉâdÖËpâ{â Àâ°°ÙX

Éâkê©yâdâ]3 Àâ°yâ°K

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX]1{â Æ|Ö}âÉâÅê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ

4[Éâª±ÔâgâÔâ°, ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K

ÅâyêXgâÔâ°]4 ÝÖgâ³ Eyâpâ dê·Àâó ÆÍâÌâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâó{â° ÆþyâÀÖÐpâ°Àâó{âîª{â;

ÅÖpâyâ gâxpÖmX{â OÔâ}ê© ÀâÍâË{â¶[

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX]1 Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â o Àâ°°ª¬}âªyê

%º¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ"{â°M:¥

1. ädâ" ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q

1[dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·]1{â Éâª±ÔâgâÔâ°,

2[¾Àâ½»KÀê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ]2

%º¾Ìâ°Àâ°, 1956 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) E{â° 1956pâ }âÀêª±pÒ Àê³{â·}ê© ¬}â¬ª{â uÖîgê ±ª¬pâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(U) `ÉâÅÖ~â»' Uª{âpê Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÉâÅÖ~â»

5[* * * * * *]5

(²) `I~â¥ÉâÅÖ~â»' Uª{âpê Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â I~â¥ÉâÅÖ~â»;

3[(²²) `ÉâdÖËpâ{â Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ' Uª{âpê, Æ|Ö}âÉâÅê, Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â¶[ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ}êª{â°

Àâ°°ÙXÀâ°ª»ZgâÔâ° }ÖÀâ° ¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{â Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX;]3

(û) pêô·° ~âZÌâÃÖxgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ̀%yâ°X}âQyâ {âuêË' Uª±°{â° pêô¶}â¶[ ·ÅâXÆpâ°Àâ ÝâÀÖ¾Ìâ°ª»Zyâ ÉâLÔÖÀâdÖµâÀâ}â°Q

aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;

3[(ûû) `Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ' Uª{âpê, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â», Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ

Uª{â° yâyÖ"·{â¶[ Àâ°}âQÇê ¾©Ú{â Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX;]3

(Ú) `¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â°{â°' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â°{â°;

(E) `ÀÖÉâ{âÀâ°}ê' Ìâ°° û±Tª¬ ÀâÉâ»gâÔâ° Àâ°yâ°K %{âdê" ·gâyÖK{â dârDvâgâÔâ° Àâ°yâ°K yê³©rgâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;

(UÁÒ) `ÉâÅÖ|âXdâ_' Uª{âpê Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° ÉâÅÖ|âXdâ_

5[xxx]5;

(Ê) `I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_' Uª{âpê Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_.

1.1973pâ dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdê A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1¥11¥1973 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.

2.1979pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 27¥12¥1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

3.1976pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 72pâ Àâ°³·dâ 19¥7¥1976 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

4.1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 26¥12¥1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

5. 1968pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 18pâ Àâ°³·dâ 24}ê© %dê³D©±pÒ 1968îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D ²vâÈÖÐ{ê.


3. ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K A»zâX ÅâyêXgâÔâ°:-¥ (1) ÉâÅÖ~â»gê aª{â° »ªgâùgê

1[Apâ°

ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]1 Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K aª{â° ÀâÍâËdê"

1[U~âRyâ°KK ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]1

A»zâX ÅâyêXÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ°

ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(2) ÉâÅÖ|âXdâ_îgê aª{â° »ªgâùgê

1[Apâ° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K aª{â° ÀâÍâËdê" U~âRyâ°KK ÉÖÆpâ

pâ³~ÖÎ°gâÔâ]1 A»zâX ÅâyêXÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

4. ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgâÔâ°:¥ (1) ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° ~âZ»Ìê³±Tpâ° yâÀâ°W %ºdÖpâ{â

%Àâº ~âò»Ë Àâ°yâ°K %{âpâ ¾dâr yâpâ°ÀÖÌâ°{â

2[%pâÀâyâ°K ¬ÀâÉâgâÔâ]2 %ÀâºÌâ° dÖ· ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ

3[%zâÀÖ

ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â ~âîÆ°»gâùª{â Àâ°³Àâyâ°K ÑÈê³©Æ³rpÒ aÔâgê]3 aª{â° Éâ°ÉâÊ@yâ Àâ°}êÌâ°}â°Q ÏÖÚgê Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâ{ê

±ÔâÉâ·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M

4[xxx]4 %zâÀÖ %ªzâ Éâ°ÉâÊ@yâ Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ »ªgâùgê

5[Ýâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]5

{âpâ{â¶[ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

6[o I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐû{â ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ

µêZ©¹gâÔâ¶[ Éâ°ÉâÊ@yâ gê³ùÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Ä[ªyÒ ÆûK©xËÀâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ Æ°»gâÔâ}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[.]6

(2) Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖ{â ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° ±ÔâÉâ°Àâ

ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[, ÉâdÖËî I{êM©µâdê" I~âÌê³©ÐÉâ·° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ µêZ©¹Ìâ°¶[ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Àâ°³pâ°

dê³tâÚgâÔâ}â°Q Éâ°ÉâÊ@yâgê³ùÉâyâdâ"{â°M

3[¾ÀÖÉâ{â ¾ÀâËÝâÇê ÝÖgâ³ %{â}â°Q IyâKÀâ°ÀÖÐ Er°Ddê³Ôâ\·° Àâ°yâ°K A Àâ°}êgê

Éê©î{â yê³©r{â pâ³~âópê©Íê ÝÖgâ³ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ »ªgâùgê Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ ÅâyâXdê" %Àâpâ° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{âM°.]3

5. ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ ÀÖÝâ}â Éñ·ÅâX:¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê,

~âZ»Ìê³±Tîgâ³ %Àâpâ ±ÔâdêgÖÐ aª{â° Éâ³dâK Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q a{âÐÉâ±Ýâ°{â°.

(2) ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_îgê ÉâdÖËpâÀâó ~âZ» »ªgâÔâ°

7[Y{â° }â³pâ° ¶©rpÒ ~êÂê³Z©ÈÒ]7 {âpâgâÔâ

8[Àêkâ+dê" ÉâÀâ°}Ö{â]8 ÀÖÝâ}â ÅâyêXÌâ°}â°Q ~âZ»Ìê³±Tîgâ³ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

6. ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° ÝÖgâ³ ÉâdÖËpâ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àêkâ+gâÔâ°:¥ (1) ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K

ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° 4}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àâ°yâ°K 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Àâpâ ±ÔâdêgÖÐ Ýâªädê ÀâÃÖvâÈÖ{â

ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ o Àâ°°ª¬}â Àêkâ+gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° ±{âPpÖÐpâyâdâ"{â°M,

Uª{âpê:¥

8[(U) ÉâdÖËpâÀâó Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â

7[Y{â°}â³pâ° ¶©rpÒ ~êÂê³Z©ÈÒ]7 Àêkâ+Ñ"ªyâ ÝêkÖ+Ð yâÀâ°W Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâùgê

±Ôâû{â ~êÂê³Z©ÈÒ Àêkâ+; Àâ°yâ°K]8

2[(²) ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ Æ{â°XkâæÑK Àâ°yâ°K ¾©pâ° ±ÔâdêgÖÐ %Àêpâvâpâ ar°D ÀâÃÖûdâ {âpâ{â Àê³{â· E}â³Qpâ°

pâ³~ÖÎ°gâÔâ°.]2

(2) 4}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐû{â ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K 5}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐû{â

Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ° EÀâógâÔâ {â°pâûK Ùkâ°Ë Éê©î{âªyê %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê ÝÖgâ³ Éâ°ûL»gÖÐ}â UÈÖ[ Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ°, %ªzâ

Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ kÖ·dâpâ° Àâ°yâ°K Ñ[©}âpÒgâÔâ Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° Àâ°yâ°K {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ° ÝÖgâ³ %ªzâ

ÀÖÉâ{â Àâ°}êgâùgê Éê©î{â yê³©rgâÔâ pâ³~âpê©Íê Àâ°yâ°K %{âpâ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ}â UÈÖ[ Àêkâ+gâÔâ°

¥ EÀâógâÔâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M.

1. 2001pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 14pâ Àâ°³·dâ 1}ê© ÚÉêª±pÒ 2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

2. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 23}ê© ÀâÃÖkÒË 1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

3. 1994pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 1}ê© Éê~êDª±pÒ 1993 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

4. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 23}ê© ÀâÃÖkÒË 1972 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D ²vâÈÖÐ{ê.

5. 2001pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 14pâ Àâ°³·dâ 1}ê© ÚÉêª±pÒ 2000 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

6. 1979pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 27}ê© ÚÉêª±pÒ 1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

7. 1994pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 1}ê© Éê~êDª±pÒ 1993 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

8. 1991pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 1}ê© }âÀêª±pÒ 1990 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


7. ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° %ºdÖpâ Àâþûdê³ªvâ Àê°©Èê %zâÀÖ %ºdÖpâ yâXÊû{â Àê°©Èê ~âvêÌâ°°Àâ

~âZÌâÃÖx ÅâyêXgâÔâ°:¥ ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ°,¥

(U) pÖmX{â¶[}â yâÀâ°W ÉÖÀâÃÖ}âX ÀÖÉâÉâLÔâ¬ª{â, %{â° Éâ{âî }âgâpâ{â Ýê³pâgâvê E{âMpê, ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â¶[

%ºdÖpâ Àâþûdê³Ôâ°\Àâ Éâª±ª|â{â¶[}â ~âZÌâÃÖxdÖ"Ð; Àâ°yâ°K

(²) %Àâpâ° %ºdÖpâÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâ Àê³{â·° pÖmX{â¶[}â %Àâpâ ÉÖÀâÃÖ}âX ÀÖÉâÉâLÔâdê" %ªzâ ÉâLÔâÀâó Éâ{âî

}âgâpâ{â Ýê³pâgâvê E{âMpê ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â¶[ %ºdÖpâ yâXÊû{â Éâª±ª|â{â ~âZÌâÃÖxdÖ"Ð

yâÀâ°gê Àâ°yâ°K yâÀâ°W dâ°r°ª±{â Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ ÝÖgâ³ yâÀâ°W ÀêôÌâ°ÑKdâ ÉÖÀâÃÖ}â°gâÔâ}â°Q ÉÖÐÉâ°Àâó{âdê" o Àâ°°ª{ê

¾¬ËÍâD~âÚû{â {âpâgâÔâ¶[ ~âZÌâÃÖx ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê,¥

(i) ~âZÌâÃÖxÀâ}â°Q pêô¶}â¶[ ÀâÃÖÚpâ¶ %zâÀÖ pâÉêKÌâ° Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚpâ¶ %zâÀÖ %Àêpâvâpâ Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚpâ¶,

ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° yâÀâ°gÖÐ Àâ°yâ°K yâÀâ°W dâ°r°ª±{â Éâ{âÉâXîgÖÐ ÀâÃÖÚ{â ÀÖÉâKÆdâ Àêkâ+gâÔâ°;

(ii) pâÉêK Àâ°³·dâÀÖÐpâ¶ %zâÀÖ pêô·° Àâ°³·dâÀê© AÐpâ¶ ÀêôÌâ°ÑKdâ ÉÖÀâÃÖ}â°gâÔâ ÉÖgÖ¹dêgÖÐ ÀâÃÖÚ{â ÀÖÉâKÆdâ

Àêkâ+gâÔâ°; ~âpâªyâ°, %ªzâ ÉÖgÖ¹dêgÖÐ pêô·° ÀÖXgâ}â}â°Q Æ³Éâ¶îû{âMpê, %ªzâ ÀÖXgâ¾QgÖÐ Àâþû{â Àêkâ+gâÔâ°.

ÆÀâpâÇê:¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð ̀ `dâ°r°ª±{â Éâ{âÉâXpâ°'' Uª{âpê, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ ÉâÅÖ|âXdâ_pâ}â°Q

~âòxËÀÖÐ %Àâ·ª«ûpâ°Àâ Àâ°yâ°K %Àâpê³vâ}ê ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ gâªvâ, Ýêªvâ», Àâ°gâ, Àâ°gâÔâ°, yâª{ê yÖÎ°, ÉâÝê³©{âpâ

%zâÀÖ ÉâÝê³©{âî.

8. ~âZÀÖÉâ{â Àê°©¶pâ°ÀÖgâ ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_,

1[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ°

Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâpâ°]1¥ EÀâpâ°gâÔâ ~âZÌâÃÖx ÅâyêX Àâ°yâ°K Eyâpâ ÅâyêXgâÔâ°:¥ (1) ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,

ÉâÅÖ~â», Àâ°yâ°K

1[I~â¥ÉâÅÖ~â», Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]1 ¥ EÀâpâ°gâÔâ° yâÀâ°W

%ºdÖpâ ÉÖL}âgâùgê Éâª±ªºû{â dâyâËÀâXgâÔâ Àê°©Èê ~âZÀÖÉâ ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ, o ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K

Íâpâyâ°KgâÔâ %}â°ÉÖpâ ~âZÌâÃÖx Àâ°yâ°K {êô}âª¬}â ÅâyêX %zâÀÖ Eyâpâ ÅâyêXgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

(2)

2[ÅÖpâyâ{â aÔâgê ~âZÀÖÉâ ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ,]2 ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_ Àâ°yâ°K

1[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â

~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]1 ¥EÀâpâ°,¥

(U) pêô¶}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZÌâÃÖxgâùgÖÐ A pêô¶}â¶[ ·ÅâXÆpâ°Àâ IyâKÀâ° {âuêËÌâ° aª{â° ~âZÌâÃÖx {âpâ{â

3[UpâvâpâÍâDdê"]3 Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°,

4[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_]4 %zâÀÖ

1[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_]4, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K

ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâpâ]1 ¥ EÀâpâ° yâÀâ°W ~âZÌâÃÖxdê" aª{â° Ïê³©ÐÌâ°}â°Q Æ³Éâ¶îûdê³ªÚ{âMpê %ªzâ Ïê³©ÐÌâ°

Àêkâ+gâÔâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M:

Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°,

4[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ

1[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,]4 Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ°

Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]1 EÀâpâ uê³yêÌâ°¶[ ÌâÃÖpê© ÀâXÑK Æ³Éâ¶îû{â Ïê³©ÐÌâ°¶[ ~âZÌâÃÖx ÀâÃÖÚ{âpê %ªzâ

ÀâXÑKÌâ° Éâª±ª|â{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâdê" mÀê° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M;

(²) pâÉêKÌâ° Àâ°³·dâ ~âZÌâÃÖx ÀâÃÖÚ{Ögâ

5[~âZ» ÑÈê³©Æ°©rîgê

6[Uªr° pâ³~ÖÎ°

]6]5 pâÉêK Àê°ô·° {âpâdê"

Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M;

1. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 26}ê© ÚÉêª±pÒ 1978îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

2. 1959pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 12pâ Àâ°³·dâ 1}ê© OÄZÈÒ 1959 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

3. 1974pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 19pâ Àâ°³·dâ 27}ê© Àê°© 1974 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

4. 1975pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 3pâ Àâ°³·dâ 14¥10¥1974 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.




(û) ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ ÀâÃÖvâ°Àâ ~âZÌâÃÖxdÖ"Ð, %ªzâ ~âZÌâÃÖxdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â aª{â° {âpâ{â Àâ°yâ°K aª{â°

Y{â}ê© aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D

1[Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZÌâÃÖxgâÔâ Éâª{âÅâË{â¶[ %~âhÖyâgâÔâ° IªÂÖ{â¶[ ÆÀê°gÖÐ ¾gâ¬~âÚû{â

ÆÀâÃÖ dâªyâ°]1 ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M;

(Ú) ~âZÌâÃÖx{â ¬}âgâùgÖÐ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ{â¶[ Iù{â° dê³Ôâ°\Àâ ~âZ» ¬}âdê"

2[Uªr°}â³pâ°]2 pâ³~ÖÎ°gâÔâ

¬}âÅâyêXgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, pÖmX{â Ýê³pâgê ÀâÃÖvâ°Àâ ~âZÀÖÉâgâÔâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ~âZÌâÃÖx{â ¬}âgâùgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ{â¶[

Iù{â°dê³Ôâ°\Àâ ~âZ» ¬}âdê"

2[aª{â° ÉÖÆpâ]2 pâ³~ÖÎ°gâÔâ° ¬}âÅâyâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M:

Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_ Àâ°yâ°K

3[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K

ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]3¥ EÀâpâ}â°Q pÖmX{â %»¼gâÔêª{â° ~âîgâ¹û{â Éâª{âÅâËgâÔâ¶[, %Àâpâ}â°Q pÖmX{â %»¼ Uª{â°

~âîgâ¹û{âªzâ %ÀâºgÖÐ ¬}âÅâyâX{â dÖ·°ÅÖgâ{âÍâ°D ÝâxÀâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

4[(2U)

5[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_,]3 %zâÀÖ

4[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_]5, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ°, ÉâdÖËî

Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]3 ¥ EÀâpâ° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKgÖÐ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó a{âÐû{â Àê³©ÂÖpâ° dÖî}â¶[ pâÉêKÌâ° Àâ°³·dâ

~âZÌâÃÖx ÀâÃÖvâ°»Kpâ°ÀÖgâ Àâ°°ª¬}â ~âZÌâÃÖxÀâ}â°Q pêô·° %zâÀÖ ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{âpê %Àâpâ° Àê³©ÂÖpâ°

dÖî}â ±ÔâdêÌâ°}â°Q ¾¶[û{â ÉâLÔâ¬ª{â ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâdê" Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ° ÀÖ~âÉâ°b ±pâ·° ±Ôâû{â ~êÂê³Z©ÈÒ Àêkâ+Àâ}â°Q

~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M:

6[~âpâªyâ°, (2²) ~âZdâpâx{â¶[ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Qù{â°, ÅÖpâyâ{â¶[ pÖmX{â Ýê³pâgâvê ~âZÀÖÉâ{â Àê°©¶pâ°ÀÖgâ

ÝÖgâ³ %Àâpâ° yâÀê³Wvâ}ê Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ° Ýê³©Ð·[{ê© Epâ°ÀÖgâ ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_,

3[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]3¥ EÀâpâ° yâÀâ°W EkÖæ}â°ÉÖpâ ~âZÌâÃÖx ÅâyâX{â

±{âÈÖÐ %zâÀÖ yÖÀâó Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖ{â pâÉêK Àê°ô·° {âpâ{â ±{âÈÖÐ, yÖÀâó ÀÖÉâKÀâÀÖÐ ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKgÖÐ ÏÖÚgêgê

yêgê{â°dê³ªvâ Àê³©ÂÖpâ° dÖî}â ÀÖÉâKÆdâ ÏÖÚgê ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M. Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â»,

ÉâÅÖ|âXdâ_,

3[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]3 ¥ EÀâpâ° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ°¶[

ÝÖgê Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q ÏÖÚgêgê yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐyêKª± ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâ}â°Q ²ÈÒ}ê³ª¬gê ¾©vâyâdâ"{â°M.

(2²) ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_,

3[I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX

Éâkê©yâdâ]3¥ EÀâpâ° (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âvêÌâ°°Àâ ÅâyêXgâÔâ uê³yêgê }âÀâ{êÝâ¶Ìâ°

7[dâ}ÖËrdâ ÅâÀâ}â]7 {â¶[ pÖmX

ÉâdÖËpâÀâó ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâ°»Kpâ°Àâ Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ}â°Q Àêkâ+ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ{ê© ±ÔâÉâ·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]4

8[(3) (U) ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ° dâyâËÀâX{â Àê°©Èê ÅÖpâyâ{â Ýê³pâgê ~âZÀÖÉâ ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ,

9[pÖmX ÉâdÖËpâ{â

ÉâäÀâîgê %}â]Î°Éâ°Àâ ~âZÌâÃÖx Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[}â ¾±ª|â}êgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M]9.

10[(UU) ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX

Éâkê©yâdâ¥ EÀâpâ° Àêô{âXÑ©Ìâ° äÑyêbgÖÐ ÅÖpâyâ{â Ýê³pâgê ~âZÀÖÉâ ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ

9[pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉâäÀâîgê %}â]Î°Éâ°Àâ

~âZÌâÃÖx Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[}â ¾±ª|â}êgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]9]10

11[(²) xxx]11]8

9. Àêô{âXÑ©Ìâ° µâ°µâ³ZÍê:¥ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D,

3[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_

Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,]3

7[Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]7 Àâ°yâ°K Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ

3[ÉâÅÖ~â»,

1. 1968pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 18pâ Àâ°³·dâ 1¥11¥1956 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

2. 2001pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 14pâ Àâ°³·dâ 1¥12¥2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.





7. 1973pâ dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdê A{ê©µâ, %}â°Éâ³ä¥II dâZ.Éâª. 1pâ Àâ°³·dâ 1.11.1973 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.

8. 1976pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 49pâ Àâ°³·dâ 1.7.1974 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


10. 1979pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 1.6.1979 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

11. 1987pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 16pâ Àâ°³·dâ 1.4.1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D²vâÈÖÐ{ê.


I~â¥ ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,]3

1[Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]1¥ EÀâpê³ª¬gê

ÀÖûÉâ°Àâ Àâ°yâ°K %Àâpâ}â°Q %Àâ·ª²û{â dâ°r°ª±{â Éâ{âÉâXpâ°, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ¾ÀâËþÉâ°Àâ AÉâRyêZÌâ°¶[ dê³tâÚ Àâ°yâ°K Àêô{âXÑ©Ìâ°

µâ°µâ³ZÍê Àâ°yâ°K äÑyêbgâÔâ}â°Q IäyâÀÖÐ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

2[pÖmX ÉâdÖËpâÀâó pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D

3[ÅÖpâyâ{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ Ýê³pâgâvêÌâÃÖgâ¶]3 Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ{â¶[ ~âvê{â°dê³ªvâ Àêô{âXÑ©Ìâ° µâ°µâ³ZÍê Àâ°yâ°K äÑyêbgÖÐ

%Àâpâ° Ùkâ°Ë ÀâÃÖÚ{â Àêkâ+gâùgê ÉâdÖËpâ¬ª{â Ýâx{â Àâ°pâ° Åâ»Ë Ýê³ª{â·° ÉâÝâ %Àâpâ° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M]2

ÆÀâpâÇê:¥ o ~âZdâpâx

1[Àâ°yâ°K (12)}ê© ~âZdâpâx]1 {â I{êM©µâ dâ°r°ª±{â Éâ{âÉâXpâ° Uª{âpê gâªvâ, Ýêªvâ», Àâ°gâ, Àâ°gâÔâ°,

yâª{ê¥yÖÎ°, ÉâÝê³©{âpâ %zâÀÖ ÉâÝê³©{âî.

10. I~â¥ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_pâ Éâª±ÔâgâÔâ°:¥

4[(1)]4 I~â¥ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_ o

~âZ»Ìê³±Tîgâ³ »ªgâùgê

5[}Ö·°" ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]5 Éâª±ÔâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

2[(2)I~âÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_ o ~âZ»Ìê³±Tîgâ³, ~âZ» »ªgâùgê,

6[Y{â° }â³pâ° ¶©rpÒ]6

7[~êÂê³Z©ÈÒ

ÏêÈêgê ÉâÀâ°}Ö{â]7 ÀÖÝâ}â ÅâyêXÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.]2

8[10U. I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ ÉâÅÖ|âXdâ_pâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ ÀâXÑKgê

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Éâª±Ôâ, ÀÖÝâ}â Àâ°yâ°K ÀÖÝâ}â ÅâyêX:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, ÉâÅÖ~â»Ìâ°

ÉÖL}âÀâó fÖ¶ E{ÖMgâ Àâ°yâ°K Éâ{âî ÉÖL}â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q I~â¥ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ ÉâªÆ|Ö}â{â 184}ê© %}â°kêæ©{â{â (²)

Ùªvâ{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpê³±Tpâ° ¾ÀâËþû{âpê, I~â¥ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ %ªzâ Éâ{âÉâXîgê

%Àâpâ° ÝÖgê dâyâËÀâX ¾ÀâËþû{â %ÀâºgÖÐ ~âZ» »ªgâùgê 9[Y{â° ÉÖÆpâ{â Y{â°}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ]9 Éâª±ÔâÀâ}â°Q

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ³dâK Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ° a{âÐÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K 5 Àâ°yâ°K 6}ê© ~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ %}â°ÉÖpâ

ÀÖÝâ}â ÅâyâXÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Àê°©Èê Ýê©ÔâÈÖ{â %ÀâºÌâ°¶[ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, I~â¥ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ Éâ{âÉâXpâ° 10}ê© ~âZdâpâx %zâÀÖ

11}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K Æµê©Íâ ÅâyêX ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{âM·[.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, ÉâÅÖ|âXdâ_}â ÉÖL}âÀâó fÖ¶ E{ÖMgâ Àâ°yâ°K A fÖ¶ ÉÖL}â{â dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q

I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ ÉâªÆ|Ö}â{â 180}ê© %}â°kêæ©{â{â (1)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâªzâ Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâXpê³±Tpâ°

¾ÀâËþû{âpê %ªzâ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q %Àâpâ° ¾ÀâËþû{â %ªzâ %ÀâºgÖÐ %Àâîgê ~âZ» »ªgâùgê

9[Y{â° ÉÖÆpâ{â Y{â°}â³pâ°

pâ³~ÖÎ°gâÔâ]9 Éâª±Ôâ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ³dâK Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M. ÝÖgâ³ 5 Àâ°yâ°K 6}ê©

~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ %}â°ÉÖpâ ÀÖÝâ}â ÅâyâXÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Àê°©Èê Ýê©ÔâÈÖ{â %ÀâºÌâ°¶[ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ Éâ{âÉâXpâ° 10}ê© ~âZdâpâx %zâÀÖ

11}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K Æµê©Íâ ÅâyêX ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{âM·[]8

10[10² I~â¥ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_pâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgâÔâ°:¥ (1) I~â¥ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_¥

o ~âZ»Ìê³±Tpâ° %ºdÖpâ{â %Àâº Àâ°yâ°K %{âpâ ¾dâr yâpâ°ÀÖÌâ°{â

11[%pâÀâyâ°K ¬ÀâÉâgâÔâ]11 %ÀâºgÖÐ ÏêªgâÔâ³pâ°

12[%zâÀÖ ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â ~âîÆ°»Î°ª{â Àâ°³Àâyâ°K ÑÈê³©Æ³rpâ° ÀÖXÄKÌê³Ôâgê]12 aª{â° Éâ°ÉâÊ@yâ Àâ°}êÌâ°}â°Q

±ÔâÉâ·°

13[xxx]13 Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M %zâÀÖ %ªzâ Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ »ªgâùgê

9[Ýâyâ°K ÉÖÆpâ

pâ³~ÖÎ°gâÔâ]9 {âpâ{â¶[ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyêXgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

14[o I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐÉâÈÖ{â ÀÖÉâ{â




4. 1974pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 19pâ Àâ°³·dâ 27.05.1974 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âó}âÿ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.






10. 1975pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 3pâ Àâ°³·dâ 10² Î°ª{â 10Ú ÀâpêÐ}â ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q 14.10.1974 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê..






Àâ°}êÌâ°° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ µêZ©¹gâÔâ¶[ Éâ°ÉâÊ@yâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©ÈÖRÌâ°Àâó ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âîÆ°»gâÔâ}â°Q

Æ³pâyâdâ"{âM·[:]14

1[~âpâªyâ°, I~â¥ÉâÅÖ~â», %zâÀÖ I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_}â° Àê°©Èê Ýê©ÔâÈÖ{â Éñ·ÅâXÀâ}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\·° EäæÉâ¬{âMpê

%{âpâ ±gê$ pÖmX ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖþ» ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾©vâÈÖ{â ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{âÈÖ[gâ¶

pâ{â°M~âÚÉâ±Ýâ°{â°.]1

(2) Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖ{â ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_pâ°

±ÔâÉâ°Àâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ ±ÔâÉâ·° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ µêZ©¹Ìâ°¶[ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Àâ°³pâ°

dê³tâÚgâÔâ}â°Q Éâ°ÉâÊ@yâgê³ùÉâyâdâ"{â°M.

2[ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ° ¾ÀâËÝâÇê ÝÖgâ³ %{â}â°Q Éâ°ûL»Ìâ°¶[vâ·° Àâ°yâ°K %ªzâ ÀÖÉâ{â

Àâ°}êgê Éê©î{â yê³©r{â pâ³~âpê©Íê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ »ªgâùgê Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ ÅâyâXdê" %Àâpâ°

Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]2

10û. I~â¥ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_pâ ÀÖÝâ}â Éñ·ÅâX:¥ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó I~âÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ|âXdâ_pâ°

¥ ~âZ»Ìê³±Tpâ ±ÔâdêgÖÐ Éâ³dâK Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q a{âÐÉâ±Ýâ°{â°.

10Ú. I~â¥ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_pâ ÝÖgâ³ ÉâdÖËpâ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àêkâ+gâÔâ°:¥ (1)

I~âÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K I~âÉâÅÖ|âXdâ_pâ° 10² ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx Àâ°yâ°K 10û ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Àâpâ ±ÔâdêgÖÐ

Ýâªädê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ o Àâ°°ª¬}â Àêkâ+gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·°

±{âPpÖÐpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥


4[Y{â°}â³pâ° ¶©rpÒ]4 ~êÂê³Z©ÈÒ ÏêÈêÐªyâ ÝêkÖ+Ð yâÀâ°W yâÀâ°W Àê³©ÂÖpâ°

dÖpâ°gâùgê %gâyâXÀÖ{â ~êÂê³Z©ÈÒ ÏêÈê; Àâ°yâ°K]3

5[(²) ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ Æ{â°XkâæÑK Àâ°yâ°K ¾©î}â ±Ôâdê Éâª±ª|â{â¶[ %Àêpâvâ³ Éê©î ar°D ÀâÃÖûdâ {âpâgâÔâ Àê³{â·

Upâvâ° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ°.]5

(2) 10² ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐû{â ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K 10û ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐû{â

Àê³©ÂÖî}â {â°pâûK Àêkâ+Àâó Éê©î{âªyê %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K Éâ°ûP»Ìâ°¶[vâ°Àâ ÝÖgâ³ %ªzâ Àê³©ÂÖpâ° dÖî}â kÖ·dâpâ°

Àâ°yâ°K Ñ[©}âpÒgâÔâ Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ°, {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ° ÝÖgâ³ %ªzâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê Éê©î{â yê³©rgâÔâ

pâ³~âpê©Íê ÝÖgâ³ %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê ¥ o Eyâpâ UÈÖ[ Àêkâ+gâÔâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M.]10

6[10E. Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ}â Éâª±Ôâ:¥ Æpê³©|â ~âdâ_{â ~âZ»Ìê³±T }ÖÌâ°dâ¾gê »ªgâùgê

7[Y{â° ÉÖÆpâ

pâ³~ÖÎ°gâÔâ]7 Éâª±ÔâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

10UÁÒ. Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ}â ÀÖÉâ{â Àâ°}ê:¥ (1) Æpê³©|â ~âdâ_{â ~âZ»Ìê³±T }ÖÌâ°dâ}â³ %Àâ}â %ºdÖpâ{â

%Àâº Àâ°yâ°K %{âpâ ¾dâr yâpâ°ÀÖÌâ°{â

8[%pâÀâyâ°K ¬ÀâÉâgâÔâ]8 %ÀâºgÖÐ ÏêªgâÔâ³pâ°

2[%zâÀÖ ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â

~âîÆ°»Î°ª{â Àâ°³Àâyâ°K ÑÈê³©Æ³rpÒ aÔâgê]2 aª{â° Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°}â°Q

9[xxx]9 ±ÔâÉâ·° %zâÀÖ %ªzâ

Éâ°ÉâÊ@yâ Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ »ªgâùgê

7[Ýâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]7 {âpâ{â¶[ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyêX ~âvêÌâ°·°

Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

10[o I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐÉâÈÖ{â ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ µêZ©¹gâÔâ¶[

Éâ°ÉâÊ@yâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©ÈÖRÌâ°Àâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ ~âîÆ°»gâÔâ}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[:]10


2. 1994pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 1}ê© Éê~êDª±pÒ 1993 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.




6. 1976pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 72pâ Àâ°³·dâ 10E Î°ª{â 10U}Ò ÀâpêÐ}â ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q 19.7.1976 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


8. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 19}ê© m°Èêô 1976 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


10. 1979pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 27-.12.-1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


~âpâªyâ°, Æpê³©|â~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ}â° Àê°©Èê Ýê©ÔâÈÖ{â Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\·° EäæÉâ{ê E{âM¶[ A ±gê$ pÖmX

ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖþ» ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾©vâÈÖ{â ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{âÈÖ[gâ¶ pâ{â°M~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(2) Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ}â° ±ÔâÉâ°Àâ ÀÖÉâ{â

Àâ°}êÌâ°¶[ ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ ±ÔâÉâ·° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ µêZ©¹Ìâ°¶[ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Àâ°³pâ° dê³tâÚgâÔâ}â°Q

Éâ°ÉâÊ@yâgê³ùÉâyâdâ"{â°M.

1[¾ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ° ¾ÀâËÝâÇê ÝÖgâ³ %{â}â°Q Éâ°ûL»Ìâ°¶[vâ·° Àâ°yâ°K %ªzâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê Éê©î{â

yê³©r{â pâ³~âópê©Íê ÝÖgâ³ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ »ªgâùgê Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ ÅâyâXdê" %Àâpâ° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]1

10Ê. Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâîgê ÀÖÝâ}â Éñ·ÅâX:¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ~âZ»Ìê³±T Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ¾gê

±ÔâÉâ·° Éâ³dâK Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

(2) ~âZ»Ìê³±T Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ¾gê ÉâdÖËpâÀâó ~âZ» »ªgâÔâ°

2[Y{â°}â³pâ° ¶©rpÒ

3[~êÂê³Z©ÈÒ ÏêÈêgê

ÉâÀâ°}Ö{â]3]2 ÀÖÝâ}â ÅâyêXÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

4[10ÝêkÒ 10ÝêkÒ 10ÝêkÒ 10ÝêkÒ 10ÝêkÒ xxxx]4.....

10Y. Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àêkâ+gâÔâ°:¥ (1) ~âZ»Ìê³±T Æpê³©|â

~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ}â° 10UÁÒ ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx Àâ°yâ°K 10uê ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Àâpâ ±ÔâdêgÖÐ Ýâªädê ÀâÃÖvâÈÖ{â

ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K Àê³©ÂÖpâ° dÖî}â Éâª±ª|â{â¶[ o Àâ°°ª¬}â µâ°·"gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° ±{âPpÖÐpâyâdâ"{â°M,

Uª{âpê:¥


2[Y{â°}â³pâ° ¶©rpÒ]2 ~êÂê³Z©ÈÒ ÏêÈêÐªyâ ÝêkÖ+Ð yâÀâ°W Àê³©ÂÖpâ°

dÖpâ°gâùgê ±Ôâû{â

~êÂê³Z©ÈÒ Àêkâ+; Àâ°yâ°K]3

5[(²) ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ Æ{â°XkâæÑK Àâ°yâ°K ¾©pâ° ±Ôâdê Éâª±ª|â{â¶[ ar°D ÀâÃÖûdâ {âpâ{â Àê³{â· Upâvâ° }â³pâ°


(2) 10UÁÒ ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐÉâÈÖ{â ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K 10Ê ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê

a{âÐÉâÈÖ{â Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°¥ E{âpâ {â°pâûK Àêkâ+Àâò Éê©î{âªyê %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K Éâ°ûL»Ìâ°¶[vâ°Àâ ÝÖgâ³ %ªzâ

Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ kÖ·dâpâ° Àâ°yâ°K Ñ[©}âpÒgâÔâ Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° ÝÖgâ³ {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ° ÝÖgâ³ %ªzâ

ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê Éê©î{â yê³©rgâÔâ pâ³~âpê©Íê Àâ°yâ°K %{âpâ ¾ÀâËÝâÇê¥ o U·[ Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M.

10uê. ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâîgê Éâª±Ôâ:¥ ~âZ»Ìê³±T ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâîgê »ªgâùgê

6[}Ö·°" ÉÖÆpâ

pâ³~ÖÎ°gâÔâ]6 Éâª±ÔâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

10dê. ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâîgê ÀÖÉâ{â Àâ°}ê:¥ (1) ~âZ»Ìê³±T ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâîgê %Àâpâ %ºdÖpâ{â

%Àâº Àâ°yâ°K %{âpâ ¾dâr yâpâ°ÀÖÌâ°{â

5[%pâÀâyâ°K ¬ÀâÉâgâÔâ]5 %ÀâºgÖÐ ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ 7[%zâÀÖ ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â

~âîÆ°»Î°ª{â Àâ°³Àâyâ°K ÑÈê³©Æ³rpâ° aÔâgê]7 aª{â° Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°}â°Q ±ÔâÉâ·°

8[xxx]8 Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

%ªzâ Éâ°ÉâÊ@yâ Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ »ªgâùgê

9[Ýâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]9 {âpâ{â¶[ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyêX ~âvêÌâ°·°

Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

10[o I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐÉâÈÖ{â ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ µêZ©¹gâÔâ¶[

Éâ°ÉâÊ@yâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©ÈÖRÌâ°Àâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ ~âîÆ°»gâÔâ}â°Q Æ³pâyâdâ"{âM·[]10:




4. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 26}ê© ÚÉêª±pÒ 1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D²vâÈÖÐ{ê.

5. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 19}ê© m°Èêô 1976 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê




9. 2001pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 14pâ Àâ°³·dâ 1.12.2000 ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.



~âpâªyâ°, ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ}â° Àê°©Èê Ýê©ÔâÈÖ{â Éñ·ÅâXÀâ}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\·° EäæÉâ¬{âM¶[ A ±gê$ pÖmX

ÉâdÖËpâdê" ÀâÃÖþ» ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾©vâÈÖ{â ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{âÈÖ[gâ¶ pâ{â°M~âÚÉâyâdâ"{â°M.

(2) Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê ±{âÈÖÐ Àâ°}ê ÏÖÚgê ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ}â° ±ÔâÉâ°Àâ ÀÖÉâ{â

Àâ°}êÌâ°¶[ ÉâdÖËî I{êM©µâgâùgÖÐ ±ÔâÉâ·°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ µêZ©¹gâÔâ¶[ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Àâ°³pâ° dê³tâÚgâÔâ}â°Q

Éâ°ÉâÊ@yâgê³ùÉâyâdâ"{â°M.

1[ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ° ¾ÀâËÝâÇê ÝÖgâ³ %{â}â°Q Éâ°ûL»Ìâ°¶[vâ·° Àâ°yâ°K %ªzâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê Éê©î{â

yê³©r{â pâ³~âpê©Íê ÝÖgâ³ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ »ªgâùgê Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ ÅâyâXdê" %Àâpâ° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]1

10UÈÒ. ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâîgê ÀÖÝâ}â Éñ·ÅâX:¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ~âZ» ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâîgê,

%Àâpâ ±ÔâdêgÖÐ aª{â° Éâ³dâK Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

(2) ~âZ»Ìê³±T ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ¾gê ÉâdÖËpâÀâó ~âZ» »ªgâÔâ°

2[Y{â° }â³pâ° ¶©rpÒ]2

3[~êÂê³Z©ÈÒ ÏêÈêgê

ÉâÀâ°}Ö{â]3 ÀÖÝâ}â ÅâyâXÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.]6

4[10Uª.10Uª.10Uª.10Uª.10Uª.

xxx]4

10U}Ò. ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâÀâó Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àêkâ+gâÔâ°:¥ (1) ~âZ»Ìê³±T ÉâdÖËî

Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ 10dê ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx Àâ°yâ°K 10UÈÒ ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, %Àâîgê Ýâªädê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÀÖÉâ{â

Àâ°}ê Àâ°yâ°K Àê³©ÂÖpâ° dÖî}â Éâª±ª|â{â¶[ o dêÔâgê »ùû{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâ·° ±{âPpÖÐpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥


2[Y{â°

}â³pâ° ¶©rpÒ]2 ~êÂê³Z©ÈÒ ÏêÈêÐªyâ ÝêkÖ+Ð yâÀâ°W Àê³©ÂÖpâ°

dÖpâ°gâùgê ±Ôâû{â

~êÂê³Z©ÈÒ Àêkâ+ ; Àâ°yâ°K]3

5[(²) ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[}â Æ{â°XkâæÑK Àâ°yâ°K ¾©î}â ±Ôâdê Éâª±ª|â{â¶[ ar°D ÀâÃÖûdâ {âpâ{â Àê³{â· Upâvâ° }â³pâ°


(2) 10dê. ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐÉâÈÖ{â ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Àâ°yâ°K 10UÈÒ ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê

a{âÐÉâÈÖ{â Àê³©ÂÖpâ° dÖî}â {â°pâûK Ùkâ°Ë Éê©î{âªyê¥ %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê ÝÖgâ³ %ÀâógâÔâ}â°Q Éâ°ûL»Ìâ°¶[vâ·° %ªzâ

Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ kÖ·dâpâ° Àâ°yâ°K Ñ[©}âpÒgâÔâ Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° ÝÖgâ³ %{âpâ {âpâgâÔâ° Àâ°yâ°K yêîgêgâÔâ° ÝÖgâ³

%ªzâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êgê Éê©î{â yê³©rgâÔâ pâ³~âpê©Íê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê ¥ o U·[ Eyâpê Àêkâ+gâÔâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó

ÅâîÉâyâdâ"{â°M.]4

6[10e. Éâkê©yâdâîgê %º¾Ìâ°Àâ°{â %}â]Ìâ°:¥ a±T ÉâäÀâ %zâÀÖ pÖmX ÉâäÀâ %zâÀÖ I~â¥ÉâäÀâ}â}â°Q ÉâdÖËî

Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ}â}ÖQÐ }ê©Àâ°dâÀâÃÖÚ{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª±Ôâ %zâÀÖ ÅâyêXgâùgê %Àâ}â°

Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K %Àâ¾gê dâ}ÖËrdâ ÉâäÀâpâ Éâª±ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1956pâ I~â±ª|âgâÔâ°

%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

10Ä. dê·Àâó Eyâpâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Æ{â°XkâæÑK Àâ°yâ°K ¾©î}â µâ°·"Àâ}â°Q ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâ°Àâó{â°:¥ ÀÖÉâ{â

Àâ°}êÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ Éâ°ÉâÊ@yâ ÀÖÉâ{â Àâ°}ê Éñ·ÅâX ~âvê{â°dê³Ôâ°\Àâ ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,

Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ¥ EÀâpâ° yâÀâ°W ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ ±ÔâÉâ°Àâ Æ{â°XkâæÑK Àâ°yâ°K ¾©pâ°

EÀêpâvâ³ Éê©î, Upâvâ° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ³î A{â ÀâÃÖûdâ Àêkâ+Àâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M.

10dâ³X. Àâ°}ê ÏÖÚgê Éâª±ª|â{â¶[ dâÚyâgâÔâ° EyÖX¬:¥ ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_

Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ¾gê Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâ°Àâ Éâª±Ôâ¬ª{â ~âZ» »ªgâÔâ° o dêÔâdâªvâ

Àê³±·gâ}â°Q dâÚyâgê³ùÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê,¥








(U) %Àâpâ° pÖmX ÉâdÖËpâÀâó a{âÐû{â ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°¶[ ÀÖûÉâ°»K{âMpê Àâ°}ê ÏÖÚgêÌâÃÖÐ %Àâpâ Éâª±Ôâ{â µê©dâvÖ

10 pâÍâDdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ°;

(²) %Àâpâ ÀÖÉâ{â Àâ°}êÌâ°}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Éâ°ÉâÊ@yâgê³ùû{âMpê, A Éâª±ª|â ÏÖÚgêÌâÃÖÐ %Àâpâ Éâª±Ôâ{â

µê©dâvÖ Upâvâ³ÀâpêÌâ°ÍâDdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ°.]6

11. Æ|Ö}âÉâÅê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ

1[2[xxx]2 Éâª±Ôâ]1

:¥

3[(1)]3 Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â

~âîÍâ»K}â ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX¾gê

4[»ªgâùgê 5[}Ö·°" ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]5 Éâª±ÔâÀâ}â°Q]4

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M. A

Éâª±ÔâÀâó %Àâpâ}â°Q dâZÀâ°±{âPÀÖÐ kâ°}ÖÎ°ÉâÈÖÐ{ê Uª{â° hê³©¸û{â ¬}Öªdâ¬ª{â %Àâîgê ~ÖZ~âKÀÖgâyâdâ"{â°M %zâÀÖ

Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â¶[ fÖ¶ ÉÖL}âÀâ}â°Q yâ°ª±·° pÖmX~Ö·îª{â }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{â Éâ{âÉâXpâ

Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâpâ}â°Q ÝÖgê }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ¬ª{â %zâÀÖ fÖ¶ ÉÖL}âÀâó IªÂÖgâ°Àâ Àê³{âÈê© %ªzâ

hê³©ÍâÇê %zâÀÖ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{âMpê A fÖ¶ ÉÖL}âÀâó IªÂÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â %ªzâ Éâª±ÔâÀâó ~ÖZ~âKÀÖgâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, A Éâª±ÔâÀâ}â°Q,

2[xxx]2 ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â{â 188}ê© %}â°kêæ©{â{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ~âZÀâÃÖx Àâkâ}â

%zâÀÖ ÉâyâX {â½Û©dâpâxÀâ}â°Q A Éâ{âÉâX}â° ÀâÃÖÚ %{âdê" pâ°m°ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[:

6[Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°,¥

(i) ÉÖÀâËm¾dâ kâ°}ÖÀâÇêÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° pâäÉâÈÖ{â }â³yâ}â Æ|Ö}âÉâÅê Éâ{âÉâX}â Éâª{âÅâË{â¶[ Éâª±ÔâÀâ}â°Q

2[xxx]2

A Æ|Ö}âÉâÅêÌâ° %ÀâºÌâ° ~ÖZpâªÅâ{â ¬}Öªdâ¬ª{â ÀâÃÖyâZ Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M %zâÀÖ þª¬}â Æ|Ö}âÉâÅêÌâ°}â°Q Àê°©Èê

Ýê©ÔâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â Àê³{âÈê© ÆÉâmË}ê ÀâÃÖvâÈÖÐ{âMpê %ªzâ ÆÉâmË}êÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â ÀâÃÖyâZ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M;

Àâ°yâ°K

(ii) Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}â Éâª{âÅâË{â¶[ Éâª±ÔâÀâ}â°Q

2[xxx]2 Éâ{âî ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ Ayâ}â %ºdÖpÖÀâº

~ÖZpâªÅâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â ÀâÃÖyâZ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:]6

7[~âpâªyâ°, Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â¶[ ogÖgâÈê© Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ ÀâXÑK Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ %zâÀÖ Æ|Ö}â

ÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°" %zâÀÖ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â gê³ªÚpâ°ÀÖgâ, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Ayâ}â Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â

~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXyâ]Àâó dê³}êgê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â ÀâÃÖyâZ Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ %zâÀÖ Æ|Ö}âÉâÅÖ Éâ{âÉâX}ÖÐ Éâª±ÔâÀâ}â°Q

2[xxx]2 Ayâ¾gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.]7

8[(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª±Ôâdê"

2[xxx]2 Ýâdâ°"{ÖpâpÖ{â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX}â°, Æ|Ö}âÉâÅÖ

Éâ{âÉâX}ÖÐ{âMpê ÉâÅÖ|âXdâ_îgê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â Éâ{âÉâX}ÖÐ{âMpê ÉâÅÖ~â»gê ¶Øyâ{â¶[ »ùÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê©

ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %{âpâ ~âòxË ÅÖgâÀâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q ²r°Ddê³vâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª±Ôâ{â Éâª±ª|â{â¶[

2[xxx]2 Éâ{âÉâXpê³±Tpâ° a±T Éâ{âÉâX}â° ÝÖgê ²r°D dê³sDpâ°Àâó{â}â°Q

ÉâÅÖ|âXdâ_ %zâÀÖ ÉâÅÖ~â»gê ¶Øyâ{â Àâ°³·dâ »ùû ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ IyâKpÖ}â]Ìâ°ÀÖÐ %{â}â°Q %Àâpâ°

pâ{â°M~âÚÉâ±Ýâ°{â°.]8

9[11U. Éâ{âÉâXîgê ¾Àâ½»K Àê©yâ}â EyÖX¬:¥ (1) dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ· Éâª±ÔâgâÔâ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°,

1978pâ 1}ê© ~âZdâpâxÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê o dêÔâdâªvâ

10[~âZ»Ìê³±T ÀâXÑK, Uª{âpê,¥

(U) 1952pâ m}âÀâî Àê³{â·}ê© ¬}â{â yâpâ°ÀÖÌâ°]10,¥

(i) Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â Éâ{âÉâX}ÖÐ; %zâÀÖ


2. 1978pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 31pâ Àâ°³·dâ 1¥4¥1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D²vâÈÖÐ{ê.

3. 1967pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 8pâ Àâ°³·dâ 10¥8¥1967 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âó}âÿ ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.









(ii) Æ|Ö}âÉâÅÖ Éâ{âÉâX}ÖÐ; %zâÀÖ

(iii) Æ|Ö}â ÉâÅÖ Éâ{âÉâX}ÖÐ ÅÖgâµâ: Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â Éâ{âÉâX}ÖÐ ÅÖgâµâ: Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°ÀâÀâ¾gê %Àâ}â

Ê©Æyâ{â Iù{â %Àâºgê ~âZ» »ªgâÔâ°

1[Àâ°³pâ° ÉÖÆpâ]1 pâ³~ÖÎ°gâÔâ ¾Àâ½»K Àê©yâ}â Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M;

2[~âpâªyâ°, ÌâÃÖpê© ÀâXÑK Àê°©Èê Ýê©ÔâÈÖ{â î©»Ìâ°¶[ Y{â° ÀâÍâËgâùÐªyâ Ýêä+}â %ÀâºgÖÐ Éê©Àê Éâ¶[û{âMpê %Àâ¾gê

A yâpâ°ÀÖÌâ°{â ~âòxËgê³ªvâ ~âZ» ÀâÍâËdê" »ªgâùgê

1[Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]1 gâîÍâF ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" aÔâ~âr°D ~âZ»

»ªgâÔâ° Ýêkâ°+Àâî ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀÖÐ

1[Àâ°³pâ° }â³pâ°]1 pâ³~ÖÎ° Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M:]2

Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° ÆÉâmË}êÌâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ Y{â° ÀâÍâËgâÔâ° Éê©Àê Éâ¶[Éâ{âªyê a±T Éâ{âÉâX}â°

~âZ»±ªºyâ}ÖÐ{âMpê, %Àâ}â° Éâ{âÉâX}ÖÐ Y{â° ÀâÍâË Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M:

3[%·[{ê ~âpâªyâ°, a±T ÀâXÑKÌâ°° Àê³{â·° Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ{â°M %Àâ}â° yâ}âQ Apâ° ÀâÍâËgâÔâ ~âòxË

%ºdÖpÖÀâºÌâ° Éê©Àê Éâ¶[Éâ°Àâ Àê³{âÈê© ä©s Àâ°³·dâ %Àâ}â %ºdÖpÖÀâº Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖÐ{âMpê, %Àâ}â° |ÖpâxÀâÃÖÚ{âM

%ºdÖpâ{â %ÀâºÌâ°}â°Q gâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\{ê %Àâ}â° Y{â° ÀâÍâËgâÔâ Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, ÀâXÑKÌâ°° kâ°}ÖÀâÇÖ %ÊËÌâ°¶[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â kâ°}ÖÎ°yâ }êª{â° hê³©¸yâ}ÖÐpâ°ÀÖgâ Àâ°yâ°K kâ°}ÖÀâÇÖ

%ÊËÌâ°° EyâXzâË{â¶[{âM dÖ·{â¶[ Éâ{âÉâX}ÖÐ Éê©Àê Éâ¶[Éâ·° %Àâ¾gê ÉÖ|âXÀÖgâ¬{ÖMgâ %Àâ}â° ÀÖÉâKÀâÀÖÐ Éâ¶[û{âM Éê©ÀêÌâ°

%ÀâºÌâ°}â°Q gâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\{ê Éâ{âÉâX}ÖÐ %Àâ}â° Y{â° ÀâÍâËgâÔâ dÖ· Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, a±T ÀâXÑKÌâ°°, I~â¥kâ°}ÖÀâÇêÌâ°¶[ kâ°}ÖÎ°yâ}ÖÐpâ°Àâ}êª{â° hê³©¸yâ}ÖÐ{âMpê %zâÀÖ %ºdÖpÖÀâºÌâ°

4[Àâ°|âX{â¶[ Éâ{âÉâX}êª{â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â gê³ªÚ{âMpê, Àâ°yâ°K %Àâ¾gê ~âòÇÖËÀâº Éê©Àê Éâ¶[Éâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ¬{âMpê %Àâ}â°]4

ÀÖÉâKÀâÀÖÐ Éâ¶[û{â Éê©ÀêÌâ°}â°Q gâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\{ê Y{â° ÀâÍâËgâÔâ Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M]3:

5[~âpâªyâ°, Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâùÐªyâ·³ Ýêä+}â Éê©ÀêÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â yâpâ°ÀÖÌâ° a±T Éâ{âÉâX}â° pÖÊ©}ÖÀê° Éâ¶[û{âpê,

%Àâ}â° Éâ{âÉâX}ÖÐ Y{â° ÀâÍâËgâÔâÀâpêgê Éê©Àê Éâ¶[ûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.]5

ÆÀâpâÇê:¥ o I~â¥~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð, Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â Éâ{âÉâX Uª{âpê, 1956pâ

}âÀêª±pÒ aª{â}ê© ¬}Öªdâdê" Àê³{â·° a±T ÀâXÑKÌâ°°, Éâ{âî ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° }âÀâ dâ}ÖËrdâ pÖmX{â

aª{â° ÅÖgâÀÖÐ Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q, Éâ{âî ~âZ{ê©µâÀâó A þª{ê yâ}âQ aª{â° ÅÖgâÀÖÐ{âM pÖmX{â Æ|Ö}âÉâÅê

%zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ ~âZ»¾ºû{âMpê Ayâ}â}â³Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê:

~âpâªyâ°, Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â }ÖÀâ° ¾{êË©úyâ Éâ{âÉâX}â Éâª{âÅâË{â¶[, Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â

~âîÍâ»K}â %Àâ}â Éâ{âÉâXyâ]{â %ÀâºÌâ°¶[ %Àâ}â° fÖÌâ°ª AÐ dâ}ÖËrdâ pÖmX{â ÅÖgâÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[

ÀÖÉâÀÖÐ{âMpê ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" %ÝâË}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

6[(²) 1952pâ m}âÀâî aª{â}ê© ¬}Öªdâdê" Àê³{â·°,¥

(U) pÖuÖXªgâ pâkâ}Ö ÉâÅêÌâ°;

(²) Àê°ôÉâ³pâ° ~âZuÖ~âZ»¾º ÉâÅêÌâ° Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ;

(û) Àê°ôÉâ³pâ° Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ;

(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â (ÅÖpâyâ{â pÖmÉâªÉÖL}âgâÔâ}â³Q aÔâgê³ªvâ°) %zâÀÖ ~ÖZªyâX{â %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K ¥

EÀâógâÔâ Éâ{âÉâX}ÖÐ{â°M A ~âZ{ê©µâ %zâÀÖ A ~âZ{ê©µâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó ogâ dâ}ÖËrdâ ÅÖgâÀÖÐ{âMpê %ªzâ Éâ{âÉâX}â Éê©ÀÖ

%ÀâºÌâ°}â°Q gâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\{ê %Àâ}â° Ê©Æyâ{â Iù{â %Àâºgê »ªgâùgê

7[aª{â° ÉÖÆpâ{â E}â³Qpâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ]7

¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" %ÝâË}Ögâyâdâ"{â°M:


2. 1991pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 1.11.1990 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê 1}ê© Àâ°yâ°K 2}ê© ~âpâªyâ°dâgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

3. 1982pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 21pâ Àâ°³·dâ 26}ê© ÚÉêª±pÒ 1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.



6. 1984pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 22pâ Àâ°³·dâ 26}ê© ÚÉêª±pÒ 1978 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.



~âpâªyâ°, a±T ÀâXÑKgê, %Àâ}â°,¥

(i) aª{â° ~ÖZ{ê©údâ Àâ°yâdê_©yâZÀâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ a±T Éâ{âÉâX}ÖÐ Éê©Àê Éâ¶[û{âMpê %Àâ}â° ogâ dâ}ÖËrdâ pÖmX{â aª{â°

ÅÖgâÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q ~âZ»¾ºû{âM Ýê³pâyâ°; Àâ°yâ°K

(ii) ÌâÃÖpê© Eyâpâ Éâ{âÉâX}â Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ}â° yâ}âQ Éâ{âÉâXyâ]{â %ÀâºÌâ°¶[ ogâ dâ}ÖËrdâ pÖmX{â ÅÖgâÀÖgâ°Àâ

ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ µÖµâ]yâÀÖÐ ÀÖÉâÀÖÐ{âM Ýê³pâyâ°

¥%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Àâô»K Àê©yâ}âÀâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{âM·[.]6

1[(1U) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (U) Àâ°yâ°K (²) ÙªvâgâÔâ Àê°©pêgê a±T Éâ{âÉâX¾gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ¾Àâô»K

Àê©yâ}â{â ar°D Àê³yâKÀâó aª{â° »ªgâùgê

2[Y{â° ÉÖÆpâ]2 pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ³pâyâdâ"{âM·[.]1

(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" Ýâdâ°"{Öpâ}ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°,¥

(i) ÅÖpâyâ{â pÖÍâå~â» %zâÀÖ I~â¥pÖÍâå~â»Ìâ° ~â{âÆgê kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âpê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX{â pÖmX~Ö·pâ

%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© dê©ª{ÖZvâùyâ ~âZ{ê©µâ{â AvâùyâgÖpâpâ Ýâ°{êMgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâpê; %zâÀÖ

(ii) ÉâäÀâ, pÖmX ÉâäÀâ, I~â ÉâäÀâ, ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â

}ÖÌâ°dâ %zâÀÖ ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ ¥o Ýâ°{êMgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâpê %zâÀÖ kâ°}ÖÎ°yâ}Ö{âpê; %zâÀÖ

(iii) pÖmXÉâÅê %zâÀÖ Èê³©dâÉâÅê %zâÀÖ aª{â° pÖmX{â %zâÀÖ dê©ª{ÖZvâùyâ ~âZ{ê©µâ{â Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ

pÖmX{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}Ö{âpê; %zâÀÖ

(iv) ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dê©ª{âZ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pÖmX ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ dê©ª{âZ ÉâdÖËpâ{â

avêyâ}â{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ %{âpâ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ ¾gâÀâ° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â¶[ Éâª±Ôâ{â Àê°©Èê

¾Ìê³©Êyâ}Ö{âpê %zâÀÖ %}âXzÖ %ªzâ ÉâdÖËpâ, ¾gâÀâ° %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âîµâZÀâ° |â}âdê"

ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ î©»Ìâ°¶[ Ýâdâ°"{Öpâ}Ö{âpê %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° %ªzâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâ %ÀâºgÖÐ %zâÀÖ %ªzâ

Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°ÀÖgâ %zâÀÖ ÝÖgê ¾Ìê³©Êyâ}ÖÐpâ°ÀÖgâ %zâÀÖ %ªzâ ~âîµâZÀâ°|â}âdê" Ýâdâ°"{Öpâ}ÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»Kpâ°ÀÖgâ,

(1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, %ªzâ ÀâXÑKgê %ªzâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ %ªzâ Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ ÝÖgê

¾Ìê³©Êyâ}ÖÐpâ°Àâó{âdÖ"Ð Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â Éâª±Ôâ %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÑKgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â, (iv)}ê©Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ~âîµâZÀâ°|â}âÀâó Upâvâ³ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Àâ¾gê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"

¾Àâ½»K Àê©yâ}âÑ"ªyâ dâÚÀê° E{âMpê %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° A I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Iù{â ÅÖgâÀâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀÖÐ

~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

3[(3) xxx]3

(4) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð ÀâÍâËgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°ÀÖgâ, ÀâXÑKÌâ°° o Àâ°°ª¬}â ÉÖL}âgâÔâ¶[,

Uª{âpê (1) ÉâäÀâ, pÖmX ÉâäÀâ, I~â ÉâäÀâ, ÉâªÉâ¬©Ìâ° dÖÌâ°Ë{âúË, ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ,

Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXyâ]{â A|Öpâ{â Àê°©Èê ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ EÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³

aª{â° %zâÀÖ Ýêkâ°+ ÉÖL}âgâÔâ¶[ %Àâ}â° Éâ¶[û{â Éê©ÀêÌâ° %ÀâºÌâ°}â°Q ÉâÝâ Èêdâ"dê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{â°M.]

4[(5) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (U) Àâ°yâ°K (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ö{â ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX¾gê,¥

(i) 5[%Àâ¾gê Àâ°yâ°K %Àâ}â uê³yêgÖpâ¾gê ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâÈÖgâ{â aª{â° ~ÖÉâ}â°Q]5 a{âÐÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â°,

%Àâ}â° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ dâ}ÖËrdâ pÖmX pâÉêK ÉÖîgê ¾gâÀâ°{â pâÉêK ÉÖîgê Éê©ÀêgâÔâ Àâ°³·dâ, dâ}ÖËrdâ{â¶[

5[%Àâ}â°



3. 1987pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 16pâ Àâ°³·dâ 1}ê© OÄZÈÒ 1987 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D²vâÈÖÐ{ê.

4. 1991pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 5pâ Àâ°³·dâ 1}ê© }âÀêª±pÒ 1990 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.



ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀÖûÉâ°Àâ ÉâPÔâ¬ª{â]5

1[dâ}ÖËrdâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâPÔâdê"]1 %{âpâ¶[ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ {âuêËÌâ°¶[ Ýê³©Ð±pâ·°

2[xxx]2 Ýâdâ"}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

(ii) pÖmX ÉâdÖËpâ ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâ°Àâ AÉâRyêZ %zâÀÖ iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ¶[

3[%zâÀÖ dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó

%ºÉâ³äû{â AÉâRyêZ %zâÀÖ iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ¶[]3 ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâPÔÖÀâdÖµâ Àâ°yâ°K Àêô{âXÑ©Ìâ° äÑyêb ÝÖgâ³

iÍâ|ê³©~âkÖpâÀâ}â°Q IäyâÀÖÐ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.]4

11². dâ°r°ª± ¾Àâ½»K Àê©yâ}â:¥

4[(1) a±T Éâ{âÉâX yâ}âQ %ºdÖpâ{â %Àâº Àâ°°ÐÌâ°°Àâ Àê³{âÈê© Àâ°pâx Ýê³ª¬{âpê

%Àâ}â dâ°r°ª±dê" %ªzâ Éâ{âÉâX}â° Àâ°pâxÝê³ª{â{ê© E{âMpê, U¶[Ìâ°Àâpêgê %Àâ}â° Éâ{âÉâX}ÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»K{âM}ê³© A

Iù{â %Àâºgê »ªgâùgê

5[Y{â° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°]5 {âpâ{â¶[ dâ°r°ª± ¾Àâô»K Àê©yâ}âÀâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.]4

ÆÀâpâÇê:¥ o I~â¥~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð, ̀ dâ°r°ª±' Uª{âpê Àâ°½yâ Éâ{âÉâX}â o Àâ°°ª¬}â Éâª±ªºgâÔâ°, Uª{âpê:¥

(U) Ýêªvâ» %zâÀÖ gâªvâ;

(²) %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ" gâªvâ° Àâ°dâ"Ôâ°; Àâ°yâ°K

(û) %ÆÀÖþyâ %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ" Ýêx°J Àâ°dâ"Ôâ°.

(2) (1)}ê© I~â¥ ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %}â]Î°Éâ°Àâ dâ°r°ª± ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀâó o Àâ°°ª¬}â dâZÀâ°{â¶[ Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M:¥

(U) Ýêªvâ» %zâÀÖ gâªvâ; Àâ°yâ°K

(²) Éâ{âÉâX}â/Ôâ gâªvâ :Ýêªvâ» ±{â°Ñpâ¬{ÖMgâ ÀâÌâ°Éâ" gâªvâ° Àâ°dâ"Ôâ¶[ %zâÀÖ %ÆÀÖþyâ %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ" Ýêx°J

Àâ°dâ"Ôâ¶[ þîÌâ° ÀâXÑKgê:

~âpâªyâ°, dâ°r°ª± ¾Àâô»K Àê©yâ}â ~âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ ÀâXÑK Àâ°½yâ}Ö{âpê %zâÀÖ ÆÀÖÝâÀÖ{âpê %zâÀÖ ~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ"}Ö{âpê

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀâ}â°Q A{âXyêÌâ° dâZÀâÃÖªdâ{â¶[ %Àâ}â }âªyâpâ ÑîÌâ°}Ö{â ÀâXÑKgê Àê©yâ}âÀâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

11û. A»zâX ÅâyâX:¥ (1) Æpê³©|â~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ¾gê ÀâÍâËdê"

6[U~âRyêK ô{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]6 A»zâX ÅâyâX

Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

(2) I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ ¥ EÀâîgê ÀâÍâËdê"

6[YÀâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ]6

A»zâX ÅâyâX Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.]9

12. Æ|Ö}â ÉâÅÖ Éâ{âÉâXpâ° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â Éâ{âÉâXpâ°¥ EÀâîgê ~âZÌâÃÖx ÅâyêX Àâ°yâ°K ¬}âÅâyêXgâÔâ°

Àâ°yâ°K Àêô{âXÑ©Ìâ°

7[Àâ°yâ°K Eyâpê]7 Éñ·ÅâXgâÔâ°:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾|âËîÉâÈÖ{âªzâ

Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D,¥

(U) Æ|Ö}âÉâÅê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â Éâ{âÉâXîgê

8[xxx]8 ~âZÀÖÉâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê

5[¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ

Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D ÌâÃÖÀâó{ê© ±gêÌâ° ~âZÌâÃÖxÀÖÐpâ¶ %{âdê" ~âZ» ÑÈê³©Æ³rîgê

9[Uªr° pâ³~ÖÎ°gâÔâ]9 {âpâ{â¶[

~âZÌâÃÖx ÅâyâXÀâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M 10[11[Àâ°yâ°K U·[ Éâ{âÉâXîgâ³]11 %Àâpâ ÝÖmpÖ» %ÀâµâXÆpâ°Àâ ÉâLÔâgâÔâ¶[ ÏÖÚgê


2. 1997pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 4pâ Àâ°³·dâ 12¥12¥96 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ²r°D²vâÈÖÐ{ê.











E·[{ê ~âòxËÀÖÐ Éâ°ÉâÊ@yâgê³ªvâ ÀâÉâ» ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ÉâÝâ a{âÐÉâyâdâ"{â°M.]10

1[Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâÉâ» ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q 2[ÀâÃÖvâ¬pâ°Àâ

Éâª{âÅâË{â¶[

3[xxx]3]2 Éâ{âÉâX¾gê ÉâÅêÌâ° %ÀâºÌâ° ~âZ» ¬}âdê" Àâ°yâ°K ÉâÅê ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâ Àê³{â¶}â Upâvâ° ¬}âgâÔâ° Àâ°yâ°K

ÉâÅê Àâ°°dÖKÌâ°gê³ªvâ }âªyâpâ{â Upâvâ° ¬}âgâÔâ %Àâºgê

2[E~âRyêK ô{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ]2 ÅâyâXÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.]5

4[(²) U·[ Éâ{âÉâXîgê,¥

(i) %Àâpâ° ÉâÅêgê ÝÖmpÖ{â°{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K ÉâÅêÌâ° }âvâ°Àê ±pâ°Àâ gêôpâ°ÝÖmîÌâ° ¾Ìâ°Æ°û{â Àâ°|âXªyâpâ pâuÖ¬}âgâùgÖÐ

pÖmX{â aÔâgâvê, ~âZ» ¬}âdê"

5[6[7[Y{â° }â³pâ°

pâ³~ÖÎ°gâÔâ°]7

Àâ°yâ°K ÅÖpâyâ{â¶[ Eyâpâ Ýê³pâ pÖmXgâÔâ¶[, ~âZ» ¬}âdê"

6[7[Apâ° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ]7 ¬}âÅâyâX

Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.]5]6

(ii) UÈÖ[ Éâ{âÉâXîgê

8[xxx]8 9[ÉâÅê ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâ Upâvâ° ¬}âgâÔâ Àê³{â·° Àâ°yâ°K ÉâÅê Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â }âªyâpâ{â

Upâvâ° ¬}âgâùgê ¬}âÅâyâXÀâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.]9]4

10[11[(û) 2[~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX Àâ°yâ°K %Àâ}ê³ª¬gê ÀÖûÉâ°Àâ %zâÀÖ %Àâ·ª²yâpÖ{â %Àâ}â dâ°r°ª± Éâ{âÉâXpâ°,¥]2

(i) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâ°Àâ AÉâRyêZ %zâÀÖ iÍâ|Ö·Ìâ°{â¶[

12[%zâÀÖ dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·Àâó

%ºÉâ³äû{â AÉâRyêZ %zâÀÖ iÍâ|Ö·Ìâ°gâÔâ¶[]12 ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâPÔÖÀâdÖµâ ÝÖgâ³ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

Àêô{âXÑ©Ìâ° yâ~ÖÉâÇê Àâ°yâ°K äÑyêbÌâ°}â°Q IäyâÀÖÐ ~âvê{â°dê³Ôâ\·°;

(ii) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D, %Àâpâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpê ÉâLÔâ{â¶[ ~âvê{â°dê³ªvâ Àêô{âXÑ©Ìâ°

yâ~ÖÉâÇê Àâ°yâ°K äÑyêbgê Ùkâ°Ë ÀâÃÖÚ{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÀÖ~âÉâ°b~âvêÌâ°·°

¥ Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]11

13[(ûû) Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â°, kâ°}ÖÀâÇÖ dê_©yâZ ~âZÌâÃÖx ÅâyêXÌâÃÖÐ

ÀÖ¸Ëdâ Ýâ¬}êô{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ Àê³±·gâ}â°Q Upâvâ° ÉâÀâÃÖ}â dâªyâ°gâÔâ¶[, OÄZÈÒ Àâ°yâ°K %dê³D©±pÒ »ªgâÔâ°gâÔâ¶[,

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â î©»Ìâ°¶[ û]©dâîÉâ·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.]13

14[(ûûû) ÉâäÀâ, pÖmX ÉâäÀâ, I~â¥ÉâäÀâ, ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â

~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ¥ EÀâpâ³ Éê©î{âªyê ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â°, ~âZ» ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[,

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D aª{â° %zâÀÖ Ýêä+}â ~âZÌâÃÖxgâÔâ}â°Q a±T}ê© Agâ¶

%zâÀÖ uê³yêgÖpâ}ê³ª¬gê Agâ¶ ÅÖpâyâ{â¶[ ÆÀâÃÖ}â{âÈÖ[gâ¶ %zâÀÖ pêôÈê]Ìâ° Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê© {âuêËÌâ°¶[ ~âZÌâÃÖx

ÀâÃÖvâ·° ~âZÀÖÉâ{â I{êM©µâdÖ"Ð OÄZÈÒ Àâ°yâ°K %dê³D©±pÒ »ªgâù}â¶[

7[YÀâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q]7 Upâvâ° ÉâÀâÃÖ}â

dâªyâ°gâÔâ¶[ ~âvê{â°dê³Ôâ\·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M. %ªzâ ~âZÌâÃÖxgâÔâ}â°Q ÀâÃÖÚ{Ögâ Éâ{âÉâXpâ° ~âZÌâÃÖx %zâÀÖ ¬}âÅâyêX

~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{âM·[.]14

4[(Ú) (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ~âZÌâÃÖx ÅâyâXdê" Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖ{â Éâ{âÉâXpâ°, ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâ{â¶[ ÉâÅêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[

%Àâpâ ÝÖmpÖ»Ìâ°° %gâyâXÆpâ°Àâ ¬}âgâÔâ·[{ê Eyâpâ ¬}âgâÔâ¶[ %Àâpâ° yâªgâÏê©dÖ{Ögâ,

13[Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, dÖ·dÖ·dê"

gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÏÖÚgê]13 Ìâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê ~âòxËÀÖÐ Éâ°ÉâÊ@yâÀÖ{â ÉâPÔÖÀâdÖµâÀâ}â°Q %Àâîgê

a{âÐÉâyâdâ"{â°M.]4
















1[(ÚÚ) Éâ{âÉâXpâ° }âÀâ{êÝâ¶Ìâ°¶[ yâªgâÏê©dÖ{â ¬}âgâÔâ¶[, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó dÖ·dÖ·dê" A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ

¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ {âpâgâÔâ¶[ ÏÖÚgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê

2[dâ}ÖËrdâ ÅâÀâ}â]2{â¶[ ÉâPÔÖÀâdÖµâÀâ}â°Q

a{âÐÉâ±Ýâ°{â°.]1

3[(E) ÉâÆ°»Ìâ°° dêôgê³ªvâ ~âZÌâÃÖxgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÉâÆ°»Ìâ° Éâ{âÉâXîgê,¥

(i) ÉâÆ°»Ìâ°° dê©Àâ· Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ ÉâÆ°»ÌâÃÖÐ{ÖMgâ, ÉâÅÖ~â»Ìâ° %}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê;

(ii) ÉâÆ°»Ìâ°° dê©Àâ· Æ|Ö}â ÉâÅÖ Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ ÉâÆ°»ÌâÃÖÐ{ÖMgâ, ÉâÅÖ|âXdâ_pâ %}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê; Àâ°yâ°K

(iii) ÉâÆ°»Ìâ°° Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{â}âgâÔâ Éâ{âÉâXpâ ÉâÆ°»ÌâÃÖÐ{ÖMgâ, ÉâÅÖ~â» Àâ°yâ°K ÉâÅÖ|âXdâ_pâ

%}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê;

ÅÖpâyâ{â¶[ pÖmX{â aÔâgâvêÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ pÖmX{â Ýê³pâgâvêÌâÃÖgâ¶ pêô¶}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZÌâÃÖxgâùgê

Àâ°yâ°K pâÉêK Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â ~âZÌâÃÖxgâùgê, (U) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â {âpâgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K pÖmX{â Ýê³pâgâvê ÅÖpâyâ{â¶[

ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZÌâÃÖxgâùgê, %ªzâ ~âZÌâÃÖxgâùgê Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖÚ{â ÆÀâÃÖ}âÌâÃÖ}â {âpâ{â aª{â° Y{â}ê©

aª{â° ÅÖgâ{âÍâ°D ~âZÌâÃÖx ÅâyâXÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ ~âZÌâÃÖx ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ IªÂÖgâ°Àâ %~âhÖyâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[

ÆÀê°gÖÐ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÆÀâÃÖdâªyâ° Àâ°yâ°K pÖmX{â aÔâgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâPÔâ{â¶[ yâªgâ°Àâ ¬}âgâùgê ~âZ» ¬ÀâÉâdê"

Ýâ¬}êô{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ° Àâ°yâ°K pÖmX{â Ýê³pâgâvê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâPÔâ{â¶[ yâªgâ°Àâ ~âZ» ¬ÀâÉâdê" E~âRyêK ô{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ

¬}âÅâyâXÀâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, o Ùªvâ{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâ°Àâ ÆÀâÃÖ}â ~âZÌâÃÖx{â aª{â° {âpâ{â Y{â}ê© aª{â° ÅÖgâÀâó Àâ°³Àâyâ°K

pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ³î{ÖMgâ, ÝÖgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â Àê³±·gâ}â°Q Àâ°³Àâyâ°K pâ³~ÖÎ°gê Æ°»gê³ùÉâyâdâ"{â°M.]3

4[(UÁÒ) Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â %zâÀÖ %Àêpâvâpâ Éâ{â}â ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_}ÖÐpâ°Àâ Éâ{â}â{â

Éâ{âÉâX}â° ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_}ÖÐ yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ Éâª±ª|â{â¶[ ÅÖpâyâ{â¶[ pÖmX{â Ýê³pâgê ~âZÌâÃÖxÀâÃÖvâ°Àâ

Éâª{âÅâË{â¶[,¥

(i) %ªzâ Éâ{âÉâX}â° pêô¶}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ pâÉêKÌâ° Àâ°³·dâ ~âZÌâÃÖ¹û{âpê, (U) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â {âpâgâÔâ¶[

ÝÖgâ³ ÆÀâÃÖ}â Àâ°³·dâ ~âZÌâÃÖ¹û{âpê, ÆÀâÃÖ}âÌâÃÖ}â{â aª{â° dâvêÌâ° ~âZÌâÃÖx {âpâ{â aª{â° Y{â}ê© aª{âpâÍâ°D

{âpâ{â¶[ ~âZÌâÃÖx ÅâyêXÌâ°}â°Q %Àâîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â ÆÀâÃÖ}âÌâÃÖ}â{â {âpâ{â Y{â}ê© aª{â° ÅÖgâÀâó Àâ°³Àâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ³î{âMpê

ÝÖgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{â Àê³±·gâ}â°Q Àâ°³Àâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°»gê³ùÉâyâdâ"{â°M;

(ii) ÆÀâÃÖ}â{â Àâ°³·dâ ~âZÌâÃÖx ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ IªÂÖgâ±Ýâ°{Ö{â %~âhÖyâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÆÀê°gÖÐ

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÆÀâÃÖ dâªyâ°;

(iii) ~âZ» ¬}âdê" E~âRyêK ô{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ ¬}âÅâyâX; Àâ°yâ°K

(iv) %ªzâ ÉâÆ°»gâÔâ %|âXdâ_pâ ÉâÀê°W©Ôâ}â{â¶[ ÅÖgâÀâþÉâ·° %Àâpâ° Iù{â°dê³ªÚ{âM ÉâLÔâ{â¶[ ÉÖîgê Éñ·ÅâXdÖ"Ð

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àêkâ+gâÔâ°;]4

5[(Ê)

6[ÉâäÀâ, pÖmX ÉâäÀâ, I~â¥ÉâäÀâ, ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â

}ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ ¥ EÀâpâ³ Éê©î{âªyê Éâ{âÉâXpâ°

7[yÖÀâó AÌê°"ÀâÃÖÚ{â ÉâLÔâ{â¶[ ÉâdÖËpâ{â Àêkâ+{â¶[]7

{â³pâÀÖ¹ ÝÖÑûdê³Ôâ\·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]6

Àâ°³· tê©Àâ¹, ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K ÏÖÚgê Àêkâ+gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[}â Àêkâ+Àâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M. a±T Éâ{âÉâX}â°

yâ}âQ Éâ]ªyâ Àêkâ+{â¶[ {â³pâÀÖ¹ ÝÖÑûdê³ªÚpâ°ÀÖgâ

7[%ªzâ ÉâLÔâ{â¶[]7 %{âdê" Éâª±ªºû{â ÏÖÚgê Àêkâ+gâÔâ}â³Q pÖmX

ÉâdÖËpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M.


2. 1973pâ dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â° %ÔâÀâÚdêgâÔâ A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1.11.1973 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.


4. 1976pâ %¬¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 13pâ Àâ°³·dâ 1.3.1975 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.





1[(ÝêkÒ) ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX¾gâ³ o Àâ°°ª¬}â ÅâyâXgâÔâ° Éâª{ÖÌâ° ÀÖgâyâdâ"{â°M¥

(i) {â³pâÀÖ¹ dâpêgâùgÖÐ %Àâ}â° Åâîû{â Àêkâ+gâùgÖÐ »ªgâùgê

2[Apâ° ÉÖÆpâ{â Y{â°}â³pâ°]2 pâ³~ÖÎ°;

(ii) Éâªäyâ ÅâyâXgâÔÖÐ

3[Àâ°³pâ° ÉÖÆpâ{â Y{â°}â³pâ°]3 pâ³~ÖÎ°.

(iii) %ªkê Àêkâ+gâÔâ Éâª±ª|â

3[aª{â° ÉÖÆpâ]3 pâ³~ÖÎ°;

(iv) Éâ{âÉâX}â°, Éâ{âÉâX}ÖÐ yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·°

4[A~âK ÉâÝÖÌâ°dâ¾gê Àâ°yâ°K pâ³ªÏÖÌâÃÒgâÔâ Éâª±Ôâ Uª{â°

Upâvâ° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°.]4]1

ÆÀâpâÇê:¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð, ̀ ÉâÅê' Uª{âpê Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâyÒ}â ÉâÅê %zâÀÖ Éâ{âî Æ|Ö}â

ÉâÅê %zâÀÖ ~âîÍâyÒ %zâÀÖ %Àêpâvâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ° ÉâÅê.

5[12U.12U.12U.12U.12U. xxxx]5

13. ÉâäÀâ

6[pÖmX ÉâäÀâ]6 I~â¥ÉâäÀâ, ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ~â»,

7[ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,

Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ]7 EÀâpâ° Éâ{âÉâXpÖÐ Éâª±Ôâ ~âvêÌâ°¬pâ°Àâó{â°:¥ (1)

ÉâäÀâ,

6[pÖmX ÉâäÀâ]6, I~âÉâäÀâ,

8[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_]8,

9[%zâÀÖ Æpê³©|â ~âdâ_{â

}ÖÌâ°dâpâ° Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâpâ°]9 yâÀâ°W %ºdÖpâ ÉÖL}â{â Éâª±Ôâ Àâ°yâ°K ÅâyâXgâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°°»Kpâ°ÀÖgâ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ

Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª±Ôâ %zâÀÖ ÅâyâXÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{âM·[:

10[~âpâªyâ°, 10² ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê a{âÐÉâÈÖ{â Éñ·ÅâXÀâ}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\{â I~â¥ÉâÅÖ~â» %zâÀÖ I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_}â°

12}ê© ~âZdâpâx{â (U) Àâ°yâ°K (²) ÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÅâyâXgâÔâ}â°Q Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, Æ|Ö}âÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â

~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ ~âvê{â°dê³Ôâ\·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M:

Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, %Àâ}â° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 8}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %zâÀÖ 12}ê© ~âZdâpâx{â (UÁÒ) Ùªvâ{â Àê°©pêgê

%}â]Î°Éâ°Àâ ÅâyâXgâùgê ÉâÝâ Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]10

9[(1U) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 10UÁÒ ~âZdâpâx{â¶[ %zâÀÖ 10}ê© ~âZdâpâx{â¶[

a{âÐÉâÈÖ{â Éñ·ÅâXÀâ}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\¬pâ°Àâ Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ %zâÀÖ ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ}â° Æ|Ö}â ÉâÅê

%zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâX}ÖÐ %zâÀÖ Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K %zâÀÖ %Àêpâvâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°

%|âXdâ_pÖÐ 12}ê© ~âZdâpâx{â (U), (²), (û) Àâ°yâ°K (UÁÒ) ÙªvâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ÅâyâXgâùgê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.]9

(2)

8[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â»,

7[ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,]8 Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ %zâÀÖ ÉâdÖËî Àâ°°ÙX

Éâkê©yâdâ]7 EÀâpâ° yâÀâ°W %ºdÖpâ{â %ÀâºÌâ°¶[, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ

8[ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â»,

7[ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_,]8

Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ %zâÀÖ ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ}ÖÐ]7 yâ}âQ dâyâËÀâX{â Ýê³pâyÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ½»K }âvêÉâyâdâ"{âM·[

%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~Öpâ{â¶[ ¾pâyâ}Ögâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ~âîµâZÀâ°|â}â ~âvêÌâ°·° Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{ê³X©gâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

11[(3) xxx]11













1[13U. Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Àê³©ÂÖpâ° ÉêôdâÈÒgâÔâ Ùî©¬gÖÐ Àâ°°ªgâvâgâÔâ Àâ°ªm³pÖ»:¥

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, ~âZ»Ìê³±T Éâ{âÉâX}â° Àê³©ÂÖpâ° dÖpâ° %zâÀÖ Àê³©ÂÖpâ° ÉêôdâÈÒ Ùî©¬gÖÐ

Àâ°°ªgâvâ Àâ°ªm³pÖ»gê Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M.

13². ÏÖÑgâÔâ ÀâÉâ³¶:¥ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ Éâ{âÉâX}ÖÐ{âM ÀâXÑKÎ°ª{â ÉâdÖËpâ %zâÀÖ

Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÉâäÀÖ·Ìâ°dê" ÏÖÑ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³yâK{â ÀâÉâ³¶Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpê Æ|Ö}âdê" ÏÖ|âdâÆ·[{âªyê,¥

(U) 11}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ" Ayâ}â Éâª±Ôâ¬ª{â;

(²) 11U ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ" Ayâ}â ¾Àâ½»K Àê©yâ}â¬ª{â;

(û) %{â° Åâ³dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑ AÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê

¥ ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

ÆÀâpâÇê:¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Éâ{âÉâX Uª± ~â{âÀâó ÉâäÀâ, pÖmX ÉâäÀâ, I~â¥ÉâäÀâ,

ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ¥ EÀâpâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.]1

2[13û. dê_©ÀâÃÖ«Àâ½¬P ¾ºÌâ° ÉÖL~â}ê:¥ (1) dâ}ÖËrdâ µÖÉâdâpâ dê_©ÀâÃÖ«Àâ½¬P ¾º (E{âpâ¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê ¾º

Uª{â° IÈê[©ØÉâÈÖÐ{ê) Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ aª{â° ¾ºÌâ°° ÉÖLÄyâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¾ºÌâ°°,¥

(U) dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â ÌâÃÖpê© Éâ{âÉâX %zâÀÖ ÀâÃÖÊ Éâ{âÉâXpâ° ¾©vâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

Àê³±·gâ°;

(²) ÉâdÖËpâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© Eyâpâ ÀâXÑKgâùª{â ¾ºgê dÖ¹dê %zâÀÖ {Ö}â %zâÀÖ {ê©¹gêÌâÃÖÐ ¾©vâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

Àê³±·gâ°;

(û) Éâ{âî ¾ºÌâ°¶[}â Àê³±·Ð}â Àê°©Èê gâùÉâÈÖ{â ±ÚG

¥ EÀâógâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M.

(3) ¾ºÌâ°}â°Q dâ}ÖËrdâ µÖÉâdâpâ dê_©ÀâÃÖ«Àâ½¬P ¾º ~ÖZºdÖpâ Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ ~ÖZºdÖpâÀâó ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

¾Ìâ°Àâ°gâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âZÀâ»ËÉâyâdâ"{â°M %zâÀÖ Avâùyâ }âvêÉâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.

3[(4) dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° dê_©ÀâÃÖ«Àâ½¬P ¾º ~ÖZºdÖpâÀâó o Àâ°°ª¬}âÀâpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê,¥

(U) ÉâÅÖ|âXdâ_, dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}âÉâÅê %|âXdâ_pâ°

(²) ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ

ÉâäÀâpâ° dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ Éâ{âÉâXpâ°

(û) Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Éâ{âÉâXpâ°

(Ú) dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° dÖÌâ°Ë{âúËÌâ°°,

~ÖZºdÖpâ{â dÖÌâ°Ë{âúËÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.

(4U) dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â dê_©ÀâÃÖ«Àâ½¬P ¾º ~ÖZºdÖpâÀâó o Àâ°°ª¬}âÀâpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê,¥

(U) ÉâÅÖ~â», dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ~âîÍâyâ°K %|âXdâ_pâ°

(²) ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÉâäÀâpâ°,

dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ Éâ{âÉâXpâ°

(û) Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Éâ{âÉâXpâ°



3. 1998pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 30pâ Àê°©pêgê 24¥11¥1998 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


1. 1973pâ dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â° %ÔâÀâÚdêgâÔâ A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1.11.1973 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.




(Ú) dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â dÖÌâ°Ë{âúËÌâ°°,

~ÖZºdÖpâ{â dÖÌâ°Ë{âúËÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.]3

(5) Éâ{âî ¾ºÌâ°¶[ mÀê° Epâ°Àâ Àê³yâKÀâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D o dêÔâdâªvâ ÀâXÑKgâÔâ

~âZÌê³©m}âdÖ"Ð %zâÀÖ dâÈÖXxdÖ"Ð %}â]Î°Éâyâdâ"{â°M %zâÀÖ yê³vâÐÉâyâdâ"{â°M %zâÀÖ Ùkâ°Ë ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M,¥

(i) 11U ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ¾Àâ½»K Àê©yâ}âdê" Ýâdâ°"{ÖpâpÖ{â ÀâXÑKgâÔâ°;

(ii) Æ|Ö}â ÉâÅê %zâÀÖ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpÖÐ Éê©Àê Éâ¶[Éâ°»Kpâ°ÀÖgâ Àâ°½yâpÖ{â ÀâXÑKgâÔâ dâ°r°ª±;

(iii)(i) }ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÀâXÑKgâÔâ Àâ°pâx{â yâpâ°ÀÖÌâ° %Àâpâ dâ°r°ª±;

s~âR¹:¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð dâ°r°ª± Uª{âpê, 11² ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â ÆÀâpâÇêÌâ°¶[ %{âdê"

¾©vâÈÖÐpâ°Àâ %{ê© %zâËÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.]3

14. IùÉâ°Ædê:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ a±T ¾Àâ½yâK ÉâdÖËî }ñdâpâ}â}â°Q, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê

%Àâ}â° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª±Ôâ %zâÀÖ ÅâyêXÌâ° uê³yêgê yâ}âQ ¾Àâ½»K Àê©yâ}âÀâ}â°Q ~âvêÌâ°°Àâó{âîª{â

~âZ»±ªºÉâyâdâ"{âM·[.

15. ¾Ìâ°Àâ° pâkâ}ÖºdÖpâ:¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó,

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ]1{â¶[ %ºÉâ³kâ}ê Àâ°³·dâ o %º¾Ìâ°Àâ°{â

I{êM©µâÀâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ·° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.

2[(1U) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ~âòÀÖË}â]Ìâ°ÀÖÐ uÖîgê ±pâ°Àâªyê pâäÉâ±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäû{âMpê, %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°{â pâkâ}êgê IªÂÖ{â dÖpâxgâÔâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâ°Àâ aª{â°

ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â ¾Ìâ°Àâ°{ê³ª¬gê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê

Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M.]2

3[(2) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q, %{â}â°Q pâäû{â yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê

pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê, %{â° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ, aª{â° %zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ

%{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ %ºÀê©µâgâÔâ¶[ %vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâ°³Àâyâ°K ¬ÀâÉâgâÔâ ar°D %Àâºgê Evâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q ÝÖgê

EîÉâÈÖ{â %ºÀê©µâÀâó %zâÀÖ %{âpâ ¾dâr yâpâ°ÀÖÌâ°{â %ºÀê©µâ}âÀâó Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â

Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâ·° aÄR{âpê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q

pâäÉâyâdâ"{âM·[ Uª{â° aÄR{âpê A ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° A yâpâ°ÀÖÌâ° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖyâZ

~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âîÇÖÀâ° Ýê³ª¬pâyâdâ"{âM·[; A{Ögâ³X, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°°

Éâ{âî ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê o þª{ê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â ûª|â°yâ]dê" ÏÖ|âdâÀÖgâyâdâ"{âM·[.]3

4[(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, Æ|Ö}âÉâÅê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Éâ{âÉâXpâ°, ÉâÅÖ~â», I~â¥ÉâÅÖ~â»,

ÉâÅÖ|âXdâ_, I~â¥ÉâÅÖ|âXdâ_, Æpê³©|â ~âdâ_{â }ÖÌâ°dâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°°ÙX Éâkê©yâdâ¥ EÀâîgê Éâª±ªºû{âªyê Àâ°yâ°K %Àâpâ

Éâª±Ôâ, ÅâyâXgâÔâ°, ¾Àâ½»K Àê©yâ}âgâÔâ°, Àêô{âXÑ©Ìâ° ²·°[gâÔâ°, ÀâÉâ» ÀâXÀâÉêL, A~âK û±Tª¬ ~âZÌâÃÖxgâÔâ°, Àâ°yâ°K U·[ ±gêÌâ°

Éñ·ÅâXgâùgê Éâª±ªºû{âªyê, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäÉâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{Ö{â E·[Àê© pâäÉâ·°

%zâÀÖ Ýê³pâÚÉâ·° %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³}â°, ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ A{ê©µâ, UÈÖ[ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,

%ºÉâ³kâ}êgâÔâ° Àâ°yâ°K A{ê©µâgâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â dÖÌâ°Ë{âúËÌâ°°, ÉâÅÖ~â», ÉâÅÖ|âXdâ_, Àâ°°ÙXÀâ°ª»Z

Àâ°yâ°K ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ ~âZÅÖpâÝê³ª¬pâ°Àâ ÉâäÀâ, EÀâpâ}êQ³Ôâgê³ªvâ Æµê©Íâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÝâxdÖÉâ° EÈÖfê

Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÀâXÑK, Àâ°ªvâ¶, ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ EÈÖfêÌê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©äû

%}â°Àê³©¬û{â }âªyâpâ pâäÉâyâdâ"{â°M %zâÀÖ Ýê³pâÚÉâyâdâ"{â°M.]4


16. 1956pâ dâ}ÖËrdâ %|ÖX{ê©µâ ÉâªfêX 3pâ ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°:¥ dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â Àâ°ªvâ· Éâª±ÔâgâÔâ

%|ÖX{ê©µâ, 1956 }â°Q o Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê. A{âpê, Éâ{âî %|ÖX{ê©µâ{â Àê°©pêgê pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,

ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë %zâÀÖ dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°Àâ}â°Q 1956pâ }âÀêª±pÒ Àê³{â·}ê© ¬ÀâÉâ{âª{â° o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó

uÖîgê ±ª¬{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖÐ{ê, ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê, %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\ÈÖÐ{ê Uª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî %|ÖX{ê©µâ{â Àê°©pêgê pâäû{â UÈÖ[ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°

A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê %{â° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ aª{â° %zâÀÖ Upâvâ°

%zâÀÖ %{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ %ºÀê©µâ}âgâÔâ¶[ %vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ar°D aª{â° »ªgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Evâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî

%ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ{â}âÀâó o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q

ÀâÃÖÚ{âpê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâó ~âîÇÖÀâ°Ýê³ª¬pâyâdâ"{âM·[Àêª{â° ¾{êË©úû{âpê Àâ°yâ°K A ÀâÃÖ~ÖËr° %zâÀÖ

¾{êË©µâ}âdê" E}êQ³ª{â° Éâ{â}âÀâó aÄR{âpê, A yâpâ°ÀÖÌâ°, A ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, %ªzâ ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[

ÀâÃÖyâZ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{âM·[.

The above translation of The Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances Act,1956 (2 of 1957) shall be authoritative text in the Kannada Language under section 5A of the KarnatakaOfficial Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963)

GOVERNOR OF KARNATAKA

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[

Ê. {âÑ_ÇÖÀâ°³»Ë

ÉâdÖËpâ{â dÖÌâ°Ë{âúË,

Ä.ApÒ.164 ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê EÈÖfê

ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê%ºÉâ³kâ}ê%ºÉâ³kâ}ê%ºÉâ³kâ}ê%ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 87 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 5}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 87 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 5}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 87 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 5}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 87 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 5}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 87 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 5}ê© ÀâÃÖkÒË 2005

ÉâdÖËpâÀâó, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959pâ dâ·ª 53Upâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û

úZ© ¾ªgâxJ ¾©pâvâÐ, uê©ÀâÐË yÖ·³[dâ°, gâ°·TgÖË ÊÈê[ EÀâpâ}â°Q dâ}ÖËrdâ pÖmX ÉâÝâdÖpâ %~êdÒb ÏÖXªdÒ ¾.,

kÖÀâ°pÖm~ê©Âê, ÏêªgâÔâ³pâ°¥18 E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â

A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ° ¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê.

Ä.ApÒ.161 dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

ApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖî

Æµê©Íâ dâyâËÀÖXºdÖî, ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê.


ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 109 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 109 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 109 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 109 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© ÀâÃÖkÒË 2005ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 109 ûU}ÒUÉÒ 2004 ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© ÀâÃÖkÒË 2005

ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 16 U}ÒUªUÉÒ 2000 ¬}Öªdâ: 23.09.2002pâ¶[ ¬ ÉêªrZÈÒ

%pêdÖ}êÂÒ %ªvÒ dê³©dê³© ÀâÃÖdêËsªgÒ %ªvÒ ~êòZÉêûªgÒ dê³©¥A~âpê©sÀÒ ¶., Àâ°ªgâÔâ³pâ° (dÖXª~êò"©) E{âpâ

Avâùyâ Àâ°ªvâùgê ÀâÃÖÚ{âM úZ© ². dê. dâ½ÍâJpÖuÒ %pâÉÒ, ÀâÑ©·pâ°, dê. ApÒ. }âgâpâ, Àê°ôÉâ³pâ° ÊÈê[ EÀâpâ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q

o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê pâ{â°M~âÚû{ê.

EÀâpâ ÉÖL}â{â¶[ ¬ ÉêªrZÈÒ %pêdÖ}êÂÒ %ªvÒ dê³©dê³© ÀâÃÖdêËsªgÒ %ªvÒ ~êòZÉêûªgÒ dê³©¥A~âpê©sÀÒ ¶.,

Àâ°ªgâÔâ³pâ° (dÖXª~êò"©) E{âpâ ÏêôÈÖ ÉâªfêX: 16(1) (û) ~âZdÖpâ dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó úZ© YÀâ}Ò ÚÉê³©m, }ÖXÌâ°ÀÖ¬gâÔâ°

Àâ°ªgâÔâ³pâ° EÀâpâ}â°Q ¬ ÉêªrZÈÒ %pêdÖ}êÂÒ %ªvÒ dê³©dê³© ÀâÃÖdêËsªgÒ %ªvÒ ~êòZÉâûªgÒ dê³©¥A~âpê©sÀÒ ¶.,

Àâ°ªgâÔâ³pâ° (dÖXª~êò"©) E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùÌâ° Éâ{âÉâXpâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³

}ÖÀâ° ¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê.

Ä.ApÒ.162 dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

ApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖîApÒ. UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖî

Æµê©Íâ dâyâËÀÖXºdÖî, ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê.


dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961

~âZdâpâxgâÔâ %}â°dâZÀâ°¹dê

~âZdâpâxgâÔâ°

%|ÖXÌâ°-I~ÖZpâª«dâ

1. ädâ" ÝêÉâpâ°, ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°

%|ÖXÌâ°-IIIgÖZxgâùgê ÈêôÉê}â°b ¾©vâ°Àâó{â°

3. IgÖZx{â ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{â°

4. ÈêôÉê}Òb ¾©Údê

5. ÈêôÉê}Òb ¾©vâ°Àâó{âdê" Íâpâyâ°KgâÔâ°

6. ÈêôÉê¾b}â %Àâº Àâ°yâ°K }âÆ©dâpâx

7. ÈêôÉê}Òb ¾©Údê %zâÀÖ }âÆ©dâpâÇêÌâ° ±gê$ }ê³©s©Éâ°

8. ÈêôÉê}Òb}â yâvêþÚÌâ°°Ædê Àâ°yâ°K pâ¬MÌâÃÖ»

9. ÈêôÉê}Òb}â°Q yâvêþÚÌâ°·° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ·° }ê³©s©Éâ°

10. ÈêôÉê}Òb}â°Q þª¬pâ°ÐÉâ°Àâó{â°

11. ÈêôÉê}Òb}â ¬]~âZ»

%|ÖXÌâ°-IIIIgÖZx~Ö·dâ}â dâyâËÀâXgâÔâ°

12. {ÖÉÖK}â° EsDpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ±gê$ ÀâþÉâÏê©dÖ{â Ìâ°°dâK uÖgâpâ³dâyê

13. Éâpâdâ°gâÔâ ÝÖ¾ %zâÀÖ dâ_»Ìâ° Æpâ°{âP Àâ°°}êQkâ+îdêgâÔâ°

14. Éâpâdâ°gâÔâ gâ°pâ°»}â ~âîpâdâ_Çê

15. IgÖZx{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ° dêvâ°yÖK Ýê³©gâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ÆÈê©ÀÖî

16. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aÄRÉâ°Àâó{â°

17. {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ+Ôâdê" Éâª±ªºû{âªyê IgÖZx ~Ö·dâ}â Ýê³ÇêgÖîdê

18. IgÖZx{â¶[}â Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀê°

19. yÖpâyâÀâ°X ¾Íê©|â

20. IgÖZx~Ö·dâ}â° IgÖZx{â¶[}â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ ÀâÃÖvâ¬pâ°Àâó{â° %zâÀÖ %Àâógâùgê ~âZ»ÌâÃÖÐ ÉÖ·

¾©vâ¬pâ°Àâó{â°

21. IgÖZx~Ö·dâ}â° ¾ÀâËþÉâÏê©dÖ{â Èêdâ"~âyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âóÉâKdâgâÔâ°

%|ÖXÌâ°-IVÉâpâdâ°gâÔâ yâ~ÖÉâÇê Àâ°yâ°K µêZ©¹©dâpâx

22. yâ~ÖÉâÇê

23. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ° ÈêôÉê}â°bgâÔâ}â°Q ~âvê¬pâ°Àâó{â°

24. 23 }ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â ÈêôÉê}â°bgâùgê Éâª±ªºû{âªyê I~â±ª|âgâÔâ°

25. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yâ³dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùgÖÐ ¾©vâÏê©dÖ{â ÉñdâÌâ°ËgâÔâ°

ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê ÉâäÀÖ·Ìâ°ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê ÉâäÀÖ·Ìâ°


ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 13 pÖµÖ~âZ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 20}ê© Àê°© 2005ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 13 pÖµÖ~âZ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 20}ê© Àê°© 2005ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 13 pÖµÖ~âZ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 20}ê© Àê°© 2005ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 13 pÖµÖ~âZ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 20}ê© Àê°© 2005ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 13 pÖµÖ~âZ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 20}ê© Àê°© 2005

dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961 Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° 1969pâ %ºdâ½yâ dâ}âQvâ

ÅÖÍÖªyâpâÀâ}â°Q dâ}ÖËrdâ %Õ¸Ìâ°ÈÒ ÈÖªgê]©uÒ AdÒD, 1963pâ ~âZdâpâx 5U %ÚÌâ°¶[ pÖmX~Ö·pâ %ºdÖpâ{â

Àê°©pêgê ÉÖÀâËm¾dâpâ ÀâÃÖþ»gÖÐ dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ{â¶[ Àâ°pâ° ~âZdâsÉâ·° A{ê©úÉâÈÖÐ{ê.


%|ÖXÌâ°-VIgÖZx pâû©¬gâÔâ°

26. ¾©vâÏê©dÖ{â pâû©¬

27. IgÖZxgâÔâ¶[ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â° Evâ°Àâó{âdê" pâû©¬gâÔâ°

28. pâû©¬Ìâ° ¬]~âZ»

%|ÖXÌâ°-VIÉâªÑ©xË

29. %Ä©·°gâÔâ°, ÆÀÖ{âgâÔâ° Àâ°yâ°K {â³pâ°gâÔâ »©ÀâÃÖË}â

30. ÈêôÉê}Òb}â°Q yâvêþÚ{â°{âdÖ"Ð %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùû{â°{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD ~âîÝÖpâÆ·[¬pâ°Àâó{â°

31. Åâ{âZyÖ Àê³±·gâ}â°Q Àâ°°r°Dgê³©·° ÝÖÑdê³Ôâ°\Àâó{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q Åâ³dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·°

ÀâÃÖvâ°Àâó{â°

32. %º¾Ìâ°Àâ°dê" %ÉâªgâyâÀÖ{â dâpÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K a~âRª{âgâÔâ° µâ³}âXÀÖgâyâdâ"{â°M

32U. IgÖZx~Ö·dâpâ° Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâpâ° 1944pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 1pâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{â°

33. {âªvâ

34. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°

35. %º¾Ìâ°Àâ°Àâó dê·Àâó IgÖZxgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â°

36. ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°.

%}â°Éâ³ä

%ºÉâ³kâ}ê

I{êM©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K dÖpâxgâÔâ Ýê©ùdê

I1962pâ %º¾Ìâ°Àâ° 11.¥ dê©ª{âZ Àâ°yâ°K pÖmX IgÖZx ÀâXÀâÉêL ¾gâÀâ°gâÔâ ÉÖL~â}êgê I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâ dâ½¸

IyâR}âQ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K IgÖZx ÀâXÀâÉêL) ¾gâÀâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1956}â°Q ÉâªÉâyâ°K %ªÐ©dâîû{ê. yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ, o

ÉâdÖËpâÀâó pÖmX IgÖZx ¾gâÀâ°Àâ}â°Q ÉÖLÄû{ê. o ¾gâÀâ°{â dÖÌâÃÖËkâpâÇêÌâÃÖgâÏê©Ñ{âMpê IgÖZx ÀâXÀâÉêLgê Éâª±ªºû{âªyê

aª{â° Éâ³dâK µÖÉâ}âÀâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖÐ{ê. ~âZÉÖKÆyâ Æ|ê©Ìâ°dâÀâó, pÖmXgâÔâ° %ÔâÀâÚûdê³Ôâ°\Àâó{âdÖ"Ð

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó dâÔâ°þû{â ÀâÃÖ{âî dâpâvâ° Æ|ê©Ìâ°dâÀâ}â°Q A|âîû{ê Àâ°yâ°K Éâ]yâªyâZ IgÖZxgâÔâ ÉÖL~â}ê, Àê°©¶]kÖpâÇê

Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxdÖ"Ð Ýê³Éâ Àê°ôÉâ³î}â U·[ Y{â° ÉâªÌê³©Êyâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ aª{â° Odâpâ³~â{â dÖ}â³}â}â°Q yâpâ·°

I{êM©úû{ê.

o Æ|ê©Ìâ°dâ{â Àâ°°ÙX %ªµâgâÔêª{âpê:¥

(1) ÈêôÉê}Òb E·[{â ÀâXÑKgâÔâ° IgÖZx ~Ö·dâ}â ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ°Àâó{â}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâó{â°;

(2) IgÖZx~Ö·dâ}â dê·Àâó dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{â°;

(3) Éâpâdâ°gâÔâ ~âîú©·}ê ÝÖgâ³ µêZ©¹©dâpâx; Àâ°yâ°K

(4) IgÖZx pâû©¬gâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{â°.

(1959pâ m°Èêô 21 }ê© ¬}Öªdâ{â Æ.~â. Æ|ê©Ìâ°dâ Éâª. 601îª{â ~âvêÌâ°ÈÖÐ{ê) (dâvâyâ Éâª. ÈÖ 56

UÈÒÊU}Ò 58)

II1965pâ %º¾Ìâ°Àâ° 22dê" »{â°M~âÚ.¥ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° EsDpâ°Àâ Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê,

~âZ»Ìê³±T IgÖZx ~Ö·dâ Àâ°yâ°K {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° dê©ª{âZ %±dÖî Àâ°yâ°K I~âóR %º¾Ìâ°Àâ°, 1944pâ I~â±ª|âgâÔâ°

Àâ°yâ°K %{âpâ %ÚÌâ°¶[ pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³pâÚÉâÈÖ{â A{ê©µâgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ, IgÖZx~Ö·dâ

Àâ°yâ°K {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â Àê°©Èê aª{â° ÉâRÍâD Ýê³ÇêgÖîdêÌâ°}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° %gâyâXÀêª{â° ~âîgâ¹ÉâÈÖÐ{ê.

A{âMîª{â o Æ|ê©Ìâ°dâ.

(1965pâ Áê±ZÀâî 18 }ê© ¬}Öªdâ{â Æ.Éâ. Æ|ê©Ìâ°dâ Éâª 14198 îª{â ~âvêÌâ°ÈÖÐ{ê) (dâvâyâ Éâª. ÈÖ 13

UÈÒÊU}Ò 65).


1962pâ

1[dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ°]1 ÉâªfêX 11

(1962pâ ÀâÃÖkÒË E~âRyê³Kª±yâK}ê© ¬}Öªdâ{âª{â°

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ]1 {â¶[ Àê³{â·°

~âZdâsÉâÈÖÐ{ê)

1[dâ}ÖËrdâ]1 IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961

(1962pâ ÀâÃÖkÒË OÔâ}ê© ¬}Öªdâ{âª{â° pÖÍÖå|âXdâ_pâ %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°ÈÖÐ{ê)

(1965pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 22 îª{â »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê.)

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX]1 {â¶[}â IgÖZxgâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ·° Àâ°yâ°K %Àâógâùgê ÈêôÉê}Òb ¾©vâ·° I~â±ª|â

dâ¶RÉâ°Àâ aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°.

Éâ]yâªyâZ IgÖZxgâÔâ ÉÖL~â}êgê ~êòZ©yÖbÝâ ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Àê°©¶]kÖpâÇê ÝÖgâ³ ¾Ìâ°ªyâZxdÖ"Ð

I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dâ¶RÉâ°Àâó{â° Ìâ°°dâKÀÖÐpâ°Àâó{âîª{â;

ÅÖpâyâ gâxpÖmX{â Ýâ}êQpâvâ}ê© ÀâÍâË{â¶[

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX]1 Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â o Àâ°°ª¬}âªyê

%º¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:-

%|ÖXÌâ°-I

~ÖZpâª«dâ

1. ädâ" ÝêÉâpâ°, ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ.- (1) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q

1[dâ}ÖËrdâ]1 IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°,

1961 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) E{â° EÚ©

1[dâ}ÖËrdâ pÖmXdê"]1 ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ"{â°M.

(3) E{â° pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

2[¬}Öªdâ]2 {âª{â° uÖîgê

±pâyâdâ"{â°M.

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°.- o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,-

(U) ̀ `ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ'' Uª{âpê

1[dâ}ÖËrdâ]1 ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1959pâ (1959pâ

1[dâ}ÖËrdâ]1

%º¾Ìâ°Àâ° 11) %ÚÌâ°¶[ }ê³©ª{ÖÎ°ÉâÈÖ{â %zâÀÖ }ê³©ª{ÖÎ°ÉâÈÖÐ{êÌê°ª{â° ÅÖÆÉâÈÖ{â aª{â° Éâªhâ;

(²) ``Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ'' Uª{âpê yâ}âQ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q IgÖZx ~Ö·dâ}â IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â°

ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð, %Àâ¾gê ¾©vâ°Àâ a±T ÀâXÑK Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ %ªzâ Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê IgÖZx~Ö·dâ}â°

¾©Ú{â pâû©»Ìâ°}â°Q dÖ}â³}â° ÉâÀâ°WyâÀÖÐ Ýê³ª¬pâ°Àâ Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾ª{â %zâÀÖ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â

dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ ÀâgÖËÀâÇê ~âvê{âÀâ¾ª{â aª{â° Ìâ°°dâK þª±pâÝâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°

Àâ°³·dâ %{âdê" Ýâdâ"}â°Q ~âvê{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° Éê©pâ°yÖK}ê;

(û) ``Éâpâdâ°gâÔâ°'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© ÀâÉâ°KgâÔâ°;

(Ú) ``ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ IgÖZx''``ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ IgÖZx''``ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ IgÖZx''``ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ IgÖZx''``ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ IgÖZx'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ

IgÖZx;

(E) ``%ºÉâ³kâ}ê'' Uª{âpê pÖmX~âyâZ{â¶[ ~âZdâsÉâÈÖ{â aª{â° %ºÉâ³kâ}ê;

1. dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdê A{ê©µâ, 1973pâ Àâ°³·dâ 01.11.1973îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.

2. o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ 1.9.1969îª{â uÖîgê ±ª¬{ê. %ºÉâ³kâ}êÌâ° ~ÖtâÀâó 13}ê© ~âór{â¶[{ê.


(UÁÒ) ``ÀâXÑK'' Uª±°{âpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dâª~â¾ %zâÀÖ Éâªhâ %zâÀÖ ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ°Àâó

aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;

(Ê) ``¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â°{â°'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â°{â°;

(ÝêkÒ) o %º¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â Éâª±ª|â{â¶[ ``¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ'' Uª{âpê

%ªzâ I~â±ª|âÀâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ;

(Y) ``pâû©¬'' Uª{âpê IgÖZx{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° Evâ°Àâ a±T ÀâXÑKgê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

}âÀâ°³}êÌâ°¶[ IgÖZx ~Ö·dâ}â° ¾©Ú{â aª{â° IgÖZx pâû©¬;

(uê) ``¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°;

(dê) `ÌgÖZx'' Uª{âpê Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â ~âpâÀÖÐ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â° I{êM©µâdÖ"Ð ±ÔâÉâ°Àâ

%zâÀÖ ±ÔâÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ, pâkâ}ê %zâÀÖ Eyâpâ ÉâªpâÑ_yâ AÀâpâx; A{âpê E{âpâ¶[

Ýê³©ÂêÈÒgâùgê, pêôÈê] ¾ÈÖMxgâùgê, Eyâpâ ÉÖÀâËm¾dâ ÀÖÝâ}âgâÔâ AÀâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâÀâógâùgê

·gâyÖKÐpâ°Àâ Éâpâdâ° dê³©ÇêgâÔâ° aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[ Àâ°yâ°K `ÌgÖZx ÀâXÀâÉêL'' Uª± ~â{âÀâ}â°Q yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ

%zêôËÉâyâdâ"{â°M;

(UÈÒ) `ÌgÖZx~Ö·dâ'' Uª{âpê yâ}âQ gê³©{ÖÆ°gê Éâª±ªºû{âªyê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[

ÈêôÉê}â°b ~âvê¬pâ°Àâ a±T ÀâXÑK.

%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°-II

IgÖZxgâùgê ÈêôÉê}â°b ¾©vâ°Àâó{â°

3. IgÖZx{â ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q Æ¾Ìâ°Æ°Éâ°Àâó{â°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ¾©vâÈÖ{â ÈêôÉê¾b}â

Àê°©pêgâ·[{ê Àâ°yâ°K dÖ·dÖ·dê" ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %{âpâ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐÌâ°·[{ê

ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° IgÖZx{â ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâyâdâ"{âM·[.

4. ÈêôÉê}Òb ¾©Údê.¥ (1) aª{â° ÈêôÉê}ÒbgÖÐ Epâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° %ÊËÌâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

}âÀâ°³}êÌâ°¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M.

(2) 5}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %ªzâ %ÊËÌâ°}â°Q

û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Õ©Ê}â Éâª{ÖÌâ°{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÈêôÉê}âb}â°Q Àâ°ªm³pâ°

ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

5. ÈêôÉê}Òb ¾©vâ°Àâó{âdê" Íâpâyâ°KgâÔâ°.¥ (1) aª{â° ÈêôÉê}âb}â°Q ¾©vâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

~ÖZºdÖpâÀâó,¥

(U) ÈêôÉê}Òb dê³©î Éâ¶[ÉâÈÖ{â %ÊËÌâ°¶[ }âÀâ°³¬û{â IgÖZxÀâó Éâpâdâ°gâÔâ ÀâgâË %zâÀÖ

ÀâgâËgâÔâ}â°Q Ìâ°°dâKÀÖÐ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ·° Éâ³dâKÀÖÐ{ê;

(²) %ÊË{Öpâ}â°, %ªzâ IgÖZxÀâ}â°Q }âvêÉâ·° Éâdâ_Àâ°}ÖÐ{ÖM}ê;

(û) %ÊË{Öpâ}â° (2) }ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ pÖmXÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³äû{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©

ÍâpâyâK}â°Q ~âòpêôû{ÖM}ê;

(Ú) %ÊË{Öpâ}â° ÈêôÉê¾bgÖÐ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{ÖM}ê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

Åâ{âZyê ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê, %{â}â°Q ÉâÝâ a{âÐû{ÖM}ê:


~âpâªyâ°, %ÊË{Öpâ}â° dâ½¸ IyâR}âQ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K IgÖZx ÀâXÀâÉêL) ¾gâÀâ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°,

1956pâ %ÚÌâ°¶[ ÉÖLÄyâÀÖ{â aª{â° ¾gâÀâ°ÀÖÐpâ°Àâ¶[, ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ{âZyê a{âÐÉâ°Àâ %gâyâXÆpâyâdâ"{âM·[;

(E) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â %«~ÖZÌâ°{â¶[ ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊË Éâ¶[û{â %ÊË{Öpâ}â}â°Q

%}âÝâË}êª{â° ÅÖÆÉâ·° Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâxÆ·[

¥ Uª±°{â}â°Q Àâ°}âÀâîdê ÀâÃÖÚdê³Ôâ\yâdâ"{â°M.

(2) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ IgÖZx~Ö·dâ¾gê ÌâÃÖÀâ Íâpâyâ°KgâÔâ %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ¾©vâÈÖÐ{êÌê³©

A Íâpâyâ°Kgâùgê pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ Éê©~âËvê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q

±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°.

6. ÈêôÉê¾b}â %Àâº Àâ°yâ°K }âÆ©dâpâx.¥ 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾©vâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â°

ÈêôÉê}â°b, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÀâÃÖ}âXÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ÊË Éâ¶[û{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %{â}â°Q dÖ·dÖ·dê" Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°û{â

%Àâºgê }âÆ©dâîÉâ±Ýâ°{â°, A{âpê 5}ê© ~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â Eyâpâ Íâpâyâ°KgâÔâ ~Ö·}êÌâ°°

Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

7. ÈêôÉê}Òb ¾©Údê %zâÀÖ }âÆ©dâpâÇêÌâ° ±gê$ }ê³©s©Éâ°.¥ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó,

4 }ê© %zâÀÖ 6 }ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}âb}â°Q ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ }âÆ©dâîÉâ·° ¾pÖdâîû{âpê, %{â°

%ªzâ ¾pÖdâpâÇêgê dÖpâxgâÔâ}â°Q ¶Øyâ{â¶[ {ÖÙ·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ}âQ A{ê©µâ{â aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q

%ÊË{Öpâ¾gê dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

8. ÈêôÉê}Òb}â yâvêþÚÌâ°°Ædê Àâ°yâ°K pâ¬MÌâÃÖ».¥ (1) ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°,¥

(U) yÖ}â° ¬ÀÖùÌê°ª{â° }ÖXÌâ°¾¹Ë©yâ}Ögâ·° %ÊË Éâ¶[û{ÖM}ê %zâÀÖ ÝÖgê }ÖXÌâ°

¾¹Ë©yâ}ÖÐ{ÖM}ê; %zâÀÖ

(²) IgÖZx{â Àê°©Èê yâ}âQ ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ ²r°Ddê³sD{âMpê; %zâÀÖ

(û) %ªzâ IgÖZx }âvêÉâ°Àâó{â}â°Q ¾¶[û{ÖM}ê; %zâÀÖ

(Ú) yÖ}â° Éâ¶[û{â Éê©ÀêgâÔâ ±gê$ %}â°äyâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q Æºû{ÖM}ê; %zâÀÖ

(E) %ªzâ IgÖZxÀâ}â°Q }âvêÉâ·° Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ %ÉâÀâ°zâË}ÖÐ{ÖM}ê; %zâÀÖ

(UÁÒ) ÈêôÉê¾b}â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾±ª|â}êgâÔâ}â°Q %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ

ÌâÃÖÀâóÀê© I~â±ª|âgâÔâ}â°Q I·[ªÜû{ÖM}ê %zâÀÖ ~Ö¶Éâ·° ÆÁâ·}ÖÐ{ÖM}ê

¥ Uª{â° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %«~ÖZÌâ°~ârDpê, 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾©Ú{â

%zâÀÖ 6 }ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ }âÆ©dâîû{â ~âZ»Ìê³ª{â° ÈêôÉê}â°b ¶Øyâ{â¶[ {ÖÙ·°

ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â dÖpâxgâùgÖÐ, %Àâîª{â yÖyÖ"¶dâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ fÖÌâ°ª AÐÌâÃÖgâ¶

yâvêþÌâ°°Ædêgê %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»gê ±{âPÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(2) aª{â° ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚ{âpê %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùû{âpê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó A ±gê$

ÈêôÉê¾b}â¶[ }âÀâ°³{â° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

9. ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚÌâ°·° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ·° }ê³©s©Éâ°.¥ (1) 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[

aª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ Àâ°°ªkê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, ÌâÃÖÀâ dÖpâx{â Àê°©Èê

IgÖZx~Ö·dâ}â ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚÌâ°·° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ·° I{êM©úÉâÈÖÐ{ê Uª±°{â}â°Q %Àâ¾gê »ùû,

}ê³©s©Éâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Æpâ°{âP dÖpâxÀâ}â°Q yê³©îÉâ·° %Àâ¾gê aª{â° Ìâ°°dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q

dê³vâyâdâ"{â°M.


(2) IgÖZx~Ö·dâ}â° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ ÆÀâpâgâÔâ}â°Q ¾©Ú{âpê, %ÀâógâÔâ}â°Q ~âîú©¶û{â yâpâ°ÀÖÌâ°,

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó yÖ}â° }ÖXÌê³©äyâÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

10. ÈêôÉê}âb}â°Q þª¬pâ°ÐÉâ°Àâó{â°.¥ aª{â° ÈêôÉê¾b}â %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{Ögâ %zâÀÖ %{â}â°Q

yâvêþÚ{Ögâ %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùû{Ögâ, IgÖZx~Ö·dâ}â° ÝÖgê IgÖZx~Ö·dâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â}â°Q

¾¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" ÈêôÉê}âb}â°Q þª¬pâ°ÐÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâó IgÖZx~Ö·dâ}â°

yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q ÉâÀâÃÖ~â}âgê³ùÉâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê %Àâ¾gê Ìâ°°dâK dÖÈÖÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³vâyâdâ"{â°M.

11. ÈêôÉê¾b}â ¬]~âZ».¥ (1) IgÖZx~Ö·dâ¾gê ¾©Ú{â ÈêôÉê}Òb dâÔê{â°Ýê³©Ðpâ°Àâ¶[, ÝÖÔÖÐpâ°Àâ¶[,

Ýâî{â°Ýê³©Ðpâ°Àâ¶[, Æpâ³~âgê³ªÚpâ°Àâ¶[ %zâÀÖ %}âXzÖ e{âÈÖgâ{âªyÖÐpâ°Àâ¶[, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó,

IgÖZx~Ö·dâ}â° ¾©Ú{â %ÊËÌâ° Àê°©Èê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê ÈêôÉê¾b}â

aª{â° ¬]~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

(2) aª{â° ÈêôÉê¾b}â ¬]~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©vâ°ÀÖgâ %{âdê" ``¬]~âZ»'' Uª{â° Éâ]ÍâDÀÖÐ Àâ°°{êZÌê³yâKyâdâ"{â°M.

¬]~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©Ú{â ¬}ÖªdâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K Àâ°³· ÈêôÉê}âb}â°Q ¾©Ú{â ¬}ÖªdâÀâ}â°Q ÈêôÉê}Òb ¾©vâ°Àâ dâkê©îÌâ°

{ÖÙÈêÎ°ª{â ~âvê{â°, %{âpâ¶[ gâ°pâ°yâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°-III

IgÖZx~Ö·dâ}â dâyâËÀâXgâÔâ°

12. {ÖÉÖK}â° EsDpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ±gê$ ÀâþÉâÏê©dÖ{â Ìâ°°dâK uÖgâpâ³dâyê.¥ ~âZ»Ìê³±T

IgÖZx~Ö·dâ}â° yâ}âQ¶[ {ÖÉÖK}â° EsDpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ±gê$ ÉÖÀâÃÖ}âX ÆÀê©kâ}êÌâ°°Ôâ\ a±T ÀâXÑKÌâ°° %ªzâÝâ{ê©

Éâª{âÅâËgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âîûL»gâÔâ¶[, yâ}âQ Éâ]ªyâ Éâpâdâ°gâÔâ ±gê$ ÀâþÉâ°Àâªzâ uÖgâpâ³dâyêÌâ°}êQ© ÀâþÉâyâdâ"{â°M.

13. Éâpâdâ°gâÔâ ÝÖ¾ %zâÀÖ dâ_»Ìâ° Æpâ°{âP Àâ°°}êQkâ+îdêgâÔâ°.¥ (1) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°,

yâ}âQ IgÖZxÀâ}â°Q Éâ]kâæÀÖÐ Àâ°yâ°K yê©Àâ¬ª{â Àâ°°dâKÀÖÐ Evâyâdâ"{â°M. E¶gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ Ñ©rgâÔâ ±gê$

U·[ %ÀâµâXdâ Àâ°°}êQkâ+îdê yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖpê© IgÖZx~Ö·dâ}â°, IgÖZx{â¶[ EsDpâ°Àâ %zâÀÖ Evâ±Ýâ°{Ö{â Eyâpâ Éâpâdâ°gâùgê

ÝÖ¾ Iªr° ÀâÃÖvâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâªzâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Er°Ddê³Ôâ°\Àâ Éâ·°ÀÖÐ û]©dâîÉâyâdâ"{âM·[.

14. Éâpâdâ°gâÔâ gâ°pâ°»}â ~âîpâdâ_Çê.¥ ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, a±T Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ

EsDpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Eyâpâ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ EsDpâ°Àâ Éâpâdâ°gâùª{â Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâ pâû©¬ ¾©Úpâ°Àâ

%{ê© Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â Eyâpâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q, U·[ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ gâ°pâ°»Éâ·° Àâ°yâ°K pâÀÖ¾Éâ·°

%}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªzâ aª{â° Æ|Ö}â{â¶[ ~âZyêX©dâÀÖÐ Evâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, IgÖZx{â¶[ gâ°xÀâ°rDdâ"}â°ÉÖpâÀÖ{â Àâ°yâ°K ÀâÐË©dâîÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â°

ÀâÃÖÚ{â¶[, IgÖZx~Ö·dâ Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â }âvâ°Àê A{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖîgê aÔâ~âr°D, Eyâpâ

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâîgê Éê©î{â aª{ê© î©»Ìâ° ÆÆ|â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q asDgê µê©Ùîû Evâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K

~âZ»Ìê³±T Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â°, %Àâ}â pâû©¬Ìâ°¶[ yê³©îûpâ°Àâªyê, Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ %zâÀÖ

Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ~âZÀâÃÖxdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ yâ}âQ ÅÖgâ{â Éâpâdâ°gâùgê ÀâÃÖyâZ Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

15. IgÖZx{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ° dêvâ°yâKÝê³©gâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ÆÈêÀÖî.¥ (1) IgÖZx{â¶[

µê©ÙîûvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ°, IgÖZx~Ö·dâ}â ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q Æ°©î{â dÖpâxgâùª{ÖÐ dêvâ°yâK Ýê³©{ÖgâÈê·[

%Àâ}â° dâ³vâÈê© Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê ÝÖgê {â°ûL»Ðù¬pâ°Àâ ±gê$ Àâ°yâ°K Ìâ°°dâK pâû©¬Ìâ°}â°Q dê³rD

Àê°©Èê Àâ°yâ°K IgÖZx~Ö·dâ¾gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â U·[ Àêkâ+gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â }âªyâpâ

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q dâ³vâÈê© Àâµâdê" yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâªyê %Àâ¾gê %gâyâX~âÚû }ê³©s©Éâ° dê³vâyâdâ"{â°M.


(2) Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° ÉâdÖ·{â¶[ (1) }ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ yâ}âgê ¾©vâÈÖ{â aª{â°

}ê³©s©Éâ}â°Q ~Ö¶Éâ¬{âMpê, IgÖZx~Ö·dâ}â° Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q IgÖZx¬ª{â yêgêÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâpâdâ°

{ÖÉÖK}â°{Öpâ}â ÙäË}â¶[ Àâ°yâ°K Ýê³ÇêÌâ°¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q ±þpâªgâ ÝâpÖÊ}â Àâ°³·dâ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâªyê

ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(3) IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° EvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ ±gê$ %zâÀÖ %ªzâ Éâpâdâ°gâÔâ û]©dâ½»Ìâ°

±gê$ þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, A ÆÍâÌâ°{â ±gê$ Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKÌâ° Éâ]pâ³~â{â ±gê$ ¶Øyâ{â¶[

IgÖZx~Ö·dâ¾gê »ùÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K IgÖZx~Ö·dâ}â° A ±gê$ {ÖÙ·° ÀâÃÖÚdê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ

ÀâXÑKÌâ°° Éâpâdâ°gâÔâ ûL»Ìâ° ±gê$ yâ}âgê ÀâÃÖþ» ¾©vâÏê©dêª{â° ¶Øyâ{â¶[ dê³©î{âpê Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâÃÖþ»

¾©vâ°Àâó{âdÖ"Ð Epâ°Àâ kÖuÒËgâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° aÄR{âpê, IgÖZx ~Ö·dâ}â° yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ %Àâ¾gê

ÀâÃÖþ» ¾©vâyâdâ"{â°M.

16. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aÄRÉâ°Àâó{â°.¥ (1) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, Ìâ°°dâK dÖpâxÆ·[{ê, ÌâÃÖÀâó{ê©

%}âgâyâX ÆÔâª± ÀâÃÖvâ{ê, yâ}âQ IgÖZx{â¶[vâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â dê³©îdêÌâ° Àê°©Èê,

Éâpâdâ°gâÔâ° ÝÖÔÖgâ{âªyê Àâ°yâ°K dâZÀâ°±{âPÀÖÐ ¾ÀâËþû{â pâû©¬Ìâ°}â°Q þª¬pâ°Ðû{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K ÏÖÑ

Epâ°Àâ U·[ Àêkâ+gâÔâ}â°Q IgÖZx~Ö·dâ¾gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê aÄRÉâyâdâ"{â°M.

ÆÀâpâÇê:¥ IgÖZx~Ö·dâ}â ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q Æ°©î{â dÖpâxgâùª{â Éâpâdâ°gâÔâ° dêvâ°yÖK Ýê³©gâ°Àâ

ûL»Ìâ°}â°Q o I~â~âZdâpâx{â I{êM©µâgâùgÖÐ, dêvâ°yÖKÝê³©gâ°Àâ ûL»Ìê°ª{â° ~âîgâ¹Éâyâdâ"{âM·[.

(2) IgÖZx ~Ö·dâ Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â }âvâ°Æ}â ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{âdê" aÔâ~âr°D, Éâpâdâ°

{ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° IgÖZx{â¶[vâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÅÖgâµâÿ þª{âdê" ~âvêÌâ°±Ýâ°{â°.

17. {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ+Ôâdê" Éâª±ªºû{âªyê IgÖZx~Ö·dâ}â

Ýê³ÇêgÖîdê.¥ (1) yê©ÀÖ<ªµâ þ©îdê³ªvâ %zâÀÖ IgÖZx~Ö·dâ}â ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q Æ°©î{â Eyâpâ

dÖpâxgâùª{ÖÐ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýêkâ+Ôâ IªÂÖ{âpê %{âdê"

IgÖZx~Ö·dâ}â° Ýê³ÇêgÖpâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[.

(2) axÐ{âMîª{â %zâÀÖ IgÖZx~Ö·dâ}â ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q Æ°©î{â Eyâpâ dÖpâxgâùª{â IgÖZx{â¶[

{ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© dê³pâyê IªÂÖ{âpê IgÖZx~Ö·dâ}â° %{âdê"

mÀÖÏÖMpâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[.

(3) %ªzâ dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ+ÔâÀâó axgâ°ÆdêÌâ° %zâÀÖ yê©ÀÖªµâ{â þ©îdêÌâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ

A{â°{ê© %zâÀÖ IgÖZx~Ö·dâ}â ¾Ìâ°ªyâZxdê" Æ°©î{â Eyâpâ dÖpâxgâùª{ÖÐ A{â°{ê© Uª± ±gê$ ÆÀÖ{â

IªÂÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[, ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ dÖ·{ê³Ôâgê, 29 }ê©

~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %Ä©·° ~ÖZºdÖpâdê" aÄRÉâyâdâ"{â°M, A ±gê$ %{âpâ »©ÀâÃÖË}âÀâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K ±ª|âdâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

18. IgÖZx{â¶[}â Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀê°.¥ (1) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ IgÖZx{â¶[

{ÖÉÖK}â° EvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ hâr}êgâÔâ Æpâ°{âP

%ªzâ Æ|Ö}â{â¶[ ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° dê·Àâó hâr}êgâÔâ Æpâ°{âP ÆÀê°Ìâ°°

YäædâÀÖÐpâyâdâ"{êMª{â° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, o ~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, dâ½¸ IyâR}âQ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K IgÖZx ÀâXÀâÉêL) ¾gâÀâ°gâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1956pâ (1956pâ dê©ª{ÖZº¾Ìâ°Àâ° 28) %ÚÌâ°¶[ ÉÖLÄyâÀÖ{â aª{â° ¾gâÀâ°dê" Éê©î{â IgÖZx{â¶[

{ÖÉÖK}â° EvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâ Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â hâr}êgâùª{â IªÂÖgâ°Àâ }âÍâD %zâÀÖ

ÝÖ¾Ìâ° Æpâ°{âPÀÖÐ ¾Ìâ°Æ°û{â Æ|Ö}â{â¶[ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê ~âîÝÖpâ ¾©vâ·° %ªzâ ¾gâÀâ°Àâó

aÄRpâ°yâK{êÌê³© A Éâpâdâ°gâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{âM·[.


(2) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aÄRÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, Éâpâdâ°gâÔâ {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â

Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê, ÆÀê°Ìâ°° ¾±Ëª|âdâÀÖÐ{âMpê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â {âpâ{â¶[ %zâÀÖ ÆÀê°Ìâ°°

YäædâÀÖÐ{âMpê %ªÐ©dâîÉâÈÖ{â {âpâ{â¶[ kÖuÒËgâÔâ}â°Q Éâpâdâ°gâÔâ {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾ª{â ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ·°

Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M ÝÖgâ³ IgÖZx{Öpâ}â° %ªzâ kÖuÒËgâùgê Éâª±ªºû{âªyê Éâ{âî Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê

aª{â° |ÖpâÇÖºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

19. yÖpâyâÀâ°X ¾Íê©|â.¥ ÌâÃÖpê© IgÖZx~Ö·dâ}â° yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[, yâ}âQ IgÖZx{â

Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ·° EäæÉâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ }âvâ°Àê yÖpâyâÀâ°X ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, IgÖZx~Ö·dâ}â°, pÖmX{â¶[pâ°Àâ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâgâùgê ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ A{âXyêÌâ°}â°Q

¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ îÌâÃÖÎ°» {âpâgâÔâ}â°Q %Àâógâùgê %}â°Àâ°»Éâyâdâ"{â°M.

20. IgÖZx~Ö·dâ}â° IgÖZx{â¶[}â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ ÀâÃÖvâ¬pâ°Àâó{â° %zâÀÖ %Àâógâùgê

~âZ»ÌâÃÖÐ ÉÖ· ¾©vâ¬pâ°Àâó{â°.¥ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© aÔâgê³<ªÚ{âMpâ³, aª{â° ÉâÝâdÖpâ

ÉâªhâÀâ·[{â ÌâÃÖpê© IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ Éâ]ªyâdÖ"gâ¶ %zâÀÖ EyâpâîpÖgâ¶, yâ}âQ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â°

EvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ yÖ}â° û]©dâîû{â Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê ÝâxÀâ}â°Q ÉÖ·

dê³vâyâdâ"{âM·[.

21. IgÖZx~Ö·dâ}â° ¾ÀâËþÉâÏê©dÖ{â Èêdâ" ~âyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âóÉâKdâgâÔâ°.¥ a±T

IgÖZx~Ö·dâ}â°, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âÀâ°³}ê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â{â¶[ Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q, ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K

{ÖÙÈêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.

%|ÖXÌâ°-IV

Éâpâdâ°gâÔâ yâ~ÖÉâÇê Àâ°yâ°K µêZ©¹©dâpâx

22. yâ~ÖÉâÇê.¥ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[, yâÀâ°W dê·Éâ{â Àê©ÔêÌâ°¶[, o

%º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %gâyâXyêgâÔâ}â°Q ~Ö¶ÉâÈÖgâ°»K{êÌê°ª±°{â}â°Q Àâ°}â{âr°D ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâ

I{êM©µâdÖ"Ð ÈêôÉê}Òb ~âvê{â ÌâÃÖÀâó{ê© IgÖZxÀâ}â°Q, %{âpâ Ìâ°ªyâZ ÉÖÀâ°ÐZÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÉÖ|â}â

Éâ·dâpâÇêgâÔâ}â°Q, %{âpâ¶[ {ÖÉÖK}â° EvâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârD Èêdâ"{â ~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q

Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ}â°Q yâ~ÖÉâÇê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âî©Ñ_Éâyâdâ"{â°M %zâÀÖ yâ~ÖÉâÇê ÀâÃÖvâ°Àâªyê %zâÀÖ

~âî©Ñ_Éâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

23. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ° ÈêôÉê}â°bgâÔâ}â°Q

~âvê¬pâ°Àâó{â°.¥ (1) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â î©»Ìâ°¶[ %ÊË Éâ¶[û{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â Õ©m°gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÀâXÑKgâùgê,

ÈêôÉê}â°b ~âvê{â IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° EvâÈÖ{â %zâÀÖ EvâÈÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpÖÐ, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpÖÐ Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° Àâ°yâ°K ~âî©Ñ_û{â

Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ, ~âZÀâÃÖx, gâ°xÀâ°rD %zâÀÖ µêZ©¹gê Éâª±ª|â~ârDªyê ~âZÀâÃÖx~âyâZgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{âdê" %Àâpâ}â°Q

Ýâdâ°"Ôâ\Àâpâ}ÖQÐ ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ ÈêôÉê}â°bgâÔâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

(2) ÝÖgê ¾©vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâó, 24 }ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D, ÝÖgê

~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ, ~âZÀâÃÖx, gâ°xÀâ°rD %zâÀÖ µêZ©¹gê Éâª±ª|â~ârDªyê IgÖZx~Ö·dâ

Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê ±ª|âdâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(3) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}êª{â°, ÀâÃÖ{âî

~âî©dâ_dâ}êª{â° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ}êª{â° Àâ»ËÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ÝÖgêª{â° dâpêûdê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.


24. 23}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â ÈêôÉê}â°bgâùgê Éâª±ªºû{âªyê I~â±ª|âgâÔâ°.¥ (1) 23}ê©

~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ¾gê, ÀâÃÖ{âî ~âî©dâ_dâ¾gê %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ¾gê ¾©vâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â°

ÈêôÉê}â°b ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÀâÃÖ}âXÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â kÖuÒË}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

%ÀâºÌâ°Àâpêgê, %{â}â°Q dÖ·dÖ·dê" }âÆ©dâîÉâ±Ýâ°{ÖÐ{ê.

(2) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó dÖpâxgâÔâ}â°Q ¶Øyâ{â¶[ {ÖÙ·° ÀâÃÖÚ, ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ÈêôÉê}âb}â°Q

yâvêþÚÌâ°±Ýâ°{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

(3) (2)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚÌâ°°Àâó{âdê" %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê,

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ÈêôÉê}â°b{Öpâ¾gê, ÌâÃÖÀâ dÖpâx{â Àê°©Èê %Àâ}â ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚÌâ°°Àâ %zâÀÖ

pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâÆ{ê Uª± ±gê$ dÖpâxgâÔâ}â°Q »ùû }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Æpâ°{âP

dÖpâx ¾©vâ·° %Àâ¾gê Ìâ°°dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

(4) ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â ÆÀâpâÇêgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê, %ÀâógâÔâ}â°Q ~âîgâ¹û{â yâpâ°ÀÖÌâ°,

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó yÖ}â° }ÖXÌê³©äyâÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâyâdâ"{â°M.

(5) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}âb}â°Q Ýê³ª¬pâ°ÀâÀâ}â°, %{âpâ %Àâº Àâ°°Ð{â yâpâ°ÀÖÌâ° %zâÀÖ %{â}â°Q

yâvêþÚ{â %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùû{â A{ê©µâÀâ}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, A ÈêôÉê}âb}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê"

þª¬pâ°ÐÉâyâdâ"{â°M.

(6) yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ¾gê, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ¾gê %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ¾gê ¾©Ú{â ÈêôÉê}â°b dâÔê{â°

Ýê³©{âpê, ÝÖÔÖ{âpê, Ýâî{â° Ýê³©{âpê, Æpâ³~âgê³ªvâpê %zâÀÖ %}âXzÖ e{â·° Agâ{âª»{âMpê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

~ÖZºdÖpâÀâó, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â, µêZ©¹dÖpâ}â %ÊËÌâ° Àê°©Èê

Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°û{â Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê aª{â° ÈêôÉê}Òb}â ¬]~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

25. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yâ³dâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâùgÖÐ ¾©vâÏê©dÖ{â ÉñdâÌâ°ËgâÔâ°.¥

~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ IgÖZx{â¶[ EvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yâ³dâ ÀâÃÖvâ·°,

ÀâÃÖ{âîgâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâ·° Àâ°yâ°K µêZ©¹©dâpâxgê³ùÉâ·° Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

%|ÖXÌâ°-V

IgÖZx pâû©¬gâÔâ°

26. ¾©vâÏê©dÖ{â pâû©¬.¥ IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ IgÖZx{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° ErD

~âZ»Ìê³±T Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê, Éâpâdâ°gâÔâ ~âòxË ÆÀâpâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªÚpâ°Àâ Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°û{â

}âÀâ°³}êÌâ°¶[pâ°Àâ aª{â° pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

27. IgÖZxgâÔâ¶[ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â° Evâ°Àâó{âdê" pâû©¬gâÔâ°.¥ IgÖZx~Ö·dâ}â° ¾©Ú{â pâû©¬Ìâ°°,

%{âpâ Àê°©Èê %}âXzÖ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Ýê³pâyâ°, þª±pâÝâ{â Àâ°³·dâ ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{ÖÐpâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K Àâ°³· Éâpâdâ°gâÔâ {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê %}â]Î°Éâ°ÀâªzâÝâ{ê© î©»Ìâ° ¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê

dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ |Öpâdâ}â° %{âpâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

28. pâû©¬Ìâ° ¬]~âZ».¥ pâû©¬Ìâ°° dâÔê{â°Ýê³©{âpê, ÝÖÔÖ{âpê %zâÀÖ }ÖµâÀÖ{âpê, IgÖZx~Ö·dâ}â°,

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° Éâ¶[û{â %ÊËÌâ° Àê°©Èê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°û{â Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê

ÆºÉâ·° yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ, A I{êM©µâdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ aÔâgê³ªÚpâ°Àâ

Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê pâû©¬Ìâ° aª{â° ¬]~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.


%|ÖXÌâ°-VI

ÉâªÑ©xË

29. %Ä©·°gâÔâ°, ÆÀÖ{âgâÔâ° Àâ°yâ°K {â³pâ°gâÔâ »©ÀâÃÖË}â.¥ (1) IgÖZx~Ö·dâ}â %zâÀÖ

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ}â Éâª±ª|â{â¶[ ÈêôÉê}â°b Àâ°ªm³pâ°

ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ }âÆ©dâîÉâ°Àâó{â}â°Q »pâÉâ"îÉâ°Àâ %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚÌâ°°Àâ %zâÀÖ

pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâ ±gêÐ}â ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â Æpâ°{âP %zâÀÖ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

~ÖZºdÖpâ{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â Æpâ°{âP ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ ~ÖZºdÖpâdê" %Ä©·° Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

%{â° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºÌê³Ôâgê Epâyâdâ"{â°M.

(2) %ªzâ %Ä©·° ~ÖZºdÖpâ{â »©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

30. ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚ{â°{âdÖ"Ð %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùû{â°{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD ~âîÝÖpâÆ·[¬pâ°Àâó{â°.¥

o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}âb}â°Q yâvêþÚ¬pâ°Àâ¶[ %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùûpâ°Àâ¶[, ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°

%{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD ~âîÝÖpâdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ÈêôÉê¾bgÖÐ %Àâ}â° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© Õ©Ê}â Àâ°pâ° ~ÖÀâ»gê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[.

31. Åâ{âZyÖ Àê³±·gâ}â°Q Àâ°°r°Dgê³©·° ÝÖÑdê³Ôâ°\Àâó{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q Åâ³dâª{ÖÌâ°{â

ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.¥ (1) IgÖZx~Ö·dâ}â° yâ}âQ ÈêôÉê¾b}â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾±ª|â}êgâÔâ° %zâÀÖ

Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâÄR{âpê %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q

I·[ªÜû{âpê, %Àâ}â° aÔâgÖgâ±Ýâ°{Ö{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© m°ÈÖW}êgê ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê, o %º¾Ìâ°Àâ°{â

I~â±ª|âgâÔâ %ÚÌâ°¶[ %Àâ}â° ±pê{â°dê³rD ±ª|â~âyâZ{â Àê°©pêgê %Àâ¾ª{â tê©Àâ¹ÌâÃÖÐvâ·RrD Åâ{âZyêÌâ°

Àê³±·gâ}â°Q Àâ°°r°Dgê³©·° ÝÖÑdê³Ôâ\·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ±ª|â~âyâZ{â %ÚÌâ°¶[ ÏÖÑÎ°pâ°Àâ

Àê³±·gâ}â°Q %Àâ¾ª{â %zâÀÖ %Àâ}â uÖÆ°©}â°{Öpâîª{â %zâÀÖ %Àâ}â IyâKpÖºdÖîgâùª{â %zâÀÖ dÖ}â³}â°

ÉâÀâ°Wyâ ~âZ»¾ºgâùª{â Åâ³ dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(2) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, ÝÖgê Àâ°°r°Dgê³©·° ÝÖÑdê³ªvâ %zâÀÖ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖÚ{â Àê³±·gâ}â°Q,

IgÖZx~Ö·dâ}â° yâ}âQ ÈêôÉê¾b}â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾±ª|â}êgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â

ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâÄR{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q I·[ªÜû{â dÖpâx¬ª{ÖÐ }âÍâD IªÂÖ{â

ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

32. %º¾Ìâ°Àâ°dê" %ÉâªgâyâÀÖ{â dâpÖpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K a~âRª{âgâÔâ° µâ³}âXÀÖgâyâdâ"{â°M.¥

o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâùgê %zâÀÖ ¾Ìâ°Àâ°gâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° dâpÖpâ° %zâÀÖ

a~âRª{âÀâó ÝÖgê %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê µâ³}âXÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

1[32U. IgÖZx~Ö·dâpâ° Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâpâ° 1944 pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°

1pâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{â°.¥ dê©ª{âZ %±dÖî Àâ°yâ°K I~âóR %º¾Ìâ°Àâ°, 1944pâ I~â±ª|âgâÔâ°

%}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ IgÖZx{â¶[ Evâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê, ~âZ»Ìê³±T

IgÖZx~Ö·dâ}â° %zâÀÖ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ

%ÚÌâ°¶[}â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Ýê³pâÚÉâÈÖ{â %ºÉâ³kâ}êgâÔâ}â°Q, %Àâó %ªzâ Éâpâdâ°gâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâÍâDpâ

Àâ°sDgê ~Ö¶Éâyâdâ"{â°M]1.

33. {âªvâ.¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âÀâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâ~âóRÀâ %zâÀÖ

%{â}â°Q I·[ªÜû Àâ»ËÉâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{ÖM}êª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê o Àâ°°ª¬}âªyê {âªÚyâ}Ögâyâdâ"{â°M,¥

1. 1965pâ %º¾Ìâ°Àâ° 22 pâ Àâ°³·dâ 18.11.1965îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


(U) 3}ê© %zâÀÖ 20 }ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|â{â I·[ªhâ}êÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[, Apâ° »ªgâÔâÀâpêgê

ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â ÉÖ{Ö dÖpÖÀÖÉâ¬ª{â %zâÀÖ aª{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â

m°ÈÖW}êÎ°ª{â %zâÀÖ %Àêpâvâîª{â;

(²) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ aª{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â m°ÈÖW}ê.

(2) (U) (1) }ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ aª{â° %~âpÖ|âÀâ}â°Q dâª~â¾Ìâ°° ÀâÃÖÚpâ°Àâ¶[, A

dâª~â¾ Àâ°yâ°K %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{â dÖ·{â¶[ dâª~â¾Ìâ° ~âZÅÖpâ{â¶[{âM Àâ°yâ°K %{âpâ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âdê"

dâª~â¾gê mÀÖÏÖMpâ}ÖÐ{âM ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q, %~âpÖ|â{â {ê³©¸Ìê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâÀâ°W Æpâ°{âP{â

dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªvâ}êgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, %~âpÖ|âÀâó yâ}âQ »ùÀâùdêgê ÏÖpâ{ê }âvêÎ°yêª{â° %zâÀÖ %ªzâ %~âpÖ|âÀâ}â°Q yâvêÌâ°°Àâó{âdê"

yÖ}â° Ìâ°°dâK uÖgâpâ³dâyê Àâþû{êMM}êª{â° %Àâ}â° pâ°m°ÀÖyâ°~âÚû{âpê, o Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³,

%Àâ}â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© údê_gê gâ°î~âÚÉâyâdâ"{âM·[.

(²) (U) Ùªvâ{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, (1) }ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â %~âpÖ|âÀâ}â°Q dâª~â¾Ìâ°°

ÀâÃÖÚpâ°Àâ¶[ Àâ°yâ°K A %~âpÖ|âÀâó dâª~â¾Ìâ° ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâ, ÀâXÀâÉÖL~âdâ, dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ Eyâpâ

%ºdÖîÌâ° ÉâÀâ°W» %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ ÉâÀâ°W»Î°ª{â ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê°ª{â° %zâÀÖ %Àâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾·Ëdâ_ X{â

dÖpâx¬ª{â %~âpÖ|âÀâó }âvê¬{êÌê°ª{â° pâ°m°ÀÖyÖ{âpê, %ªzâ ¾{ê©Ëµâdâ, ÀâXÀâÉÖL~âdâ, dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ

Eyâpâ %ºdÖîÌâ°}â°Q ÉâÝâ A %~âpÖ|â{â {ê³©¸Ìê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâpâ° yâÀâ°W Æpâ°{âP{â

ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªÚyâpÖgâyâdâ"{â°M.

ÆÀâpâÇê:¥ o I~â ~âZdâpâx{â I{êM©µâgâùgÖÐ,¥

(i) ``aª{â° dâª~â¾'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ° Àâ°yâ°K E{â° ÀÖ¹mX ÉâªÉêL Àâ°yâ°K

ÀâXÑKgâÔâ Eyâpâ ÉâªhâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê; Àâ°yâ°K

(ii) ÀÖ¹mX ÉâªÉêLÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ``¾{êË©µâdâ'' Uª{âpê ÀÖ¹mX ÉâªÉêLÌâ° ~Ö·°{Öpâ.

34. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°.¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâÔâ}â°Q %ºÉâ³kâ}ê Àâ°³·dâ

Àâ°yâ°K ~âòÀâË ~âZdârÇêÌâ° }âªyâpâ %}â°ÍÖF}âgê³ùÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâyâdâ"{â°M.

(2) Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K o þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâ{â ÉÖÀâÃÖ}ÖX}â]Ìâ°dê" ÏÖ|âdâ IªÂÖgâ{âªyê,

%ªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, %}â°Éâ³ägê ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Éê©~âËvê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %}â°Éâ³äÎ°ª{â

ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ²r°D ²vâ±Ýâ°{â°, %zâÀÖ,¥

(U) ¾Ìâ°Æ°ÉâÏê©dêª{â° o %º¾Ìâ°Àâ°¬ª{â ÀâXdâKÀÖÐ %gâyâX~âÚÉâÈÖ{â %zâÀÖ %}â°Àâ°»ÉâÈÖ{â

ÆÍâÌâ°gâÔâ°;

(²) IgÖZx~Ö·dâîgê ¾©vâÈÖgâ°Àâ ÈêôÉê¾b}â¶[ Éê©îÉâÏê©dÖ{â Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâ ÈêôÉê}â°bgâÔâ

}âÀâ°³}ê;

(û) IgÖZx~Ö·dâîgê ¾©Ú{â ÈêôÉê}â°bgâÔâ Àâ°ªm³pÖ», %ÀâÃÖ}âyâ° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ° ±gê$

Àâ°yâ°K IgÖZx~Ö·dâpâ ÝÖgâ³ ÈêôÉê}â°b ~âvê{â IgÖZxgâÔâ dê³Z©Ú©dâ½yâ ~âsDgâÔâ ±gê$

~âZdârÇê;

(Ú) IgÖZx~Ö·dâpâ° ¾©Ú{â Éê©Àêgâùgê ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â kÖm°ËgâÔâ°;

(E) IgÖZx~Ö·dâpâ° ¾ÀâËþÉâÏê©dÖÐpâ°Àâ ~âóÉâKdâgâÔâ°, Èêdâ"~âyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ°;


(UÁÒ) ÈêôÉê}â°b ~âvê¬pâ°Àâ IgÖZxgâÔâ¶[ dêvâ°yâK Ýê³©gâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ E}â°Q Àâ°°ª{ê dêvâ°Àâª»pâ°Àâ

Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð ±þpâªgâ ÝâpÖm}â°Q }âvêÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâÃÖpÖrgâÔâ

IyâR»KÌâ°}â°Q Èêdâ"dê" yêgê{â°dê³Ôâ\Ïê©dÖ{â î©»;

(Ê) dâ°gâ°$ÆdêÎ°ª{â %zâÀÖ axgâ°ÆdêÎ°ª{â %zâÀÖ yê©ÀÖªµâ þ©pâ°ÆdêÎ°ª{â Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ

%zâÀÖ gÖyâZ{â¶[ A{â }âÍâD %zâÀÖ Ýêkâ+Ôâ{â ~âZÀâÃÖx;

(UkÒ) ÈêôÉê}Òb Ýê³ª¬pâ°Àâ IgÖZxgâÔâ¶[ Éê³©ªdâ° E·[{âªyê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[ {ÖÉÖK}â°ÀâÃÖÚ{â

Éâpâdâ°gâùgê Éê³©ªdâ° yâgâ°·{âªyê }ê³©Údê³Ôâ°\Àâó{â°;

(Y) IgÖZx~Ö·dâ}â ÉÖÀâÃÖ}âX ÀâXÀâÝÖpâ{â {âdâ_ ¾ÀâËÝâÇê;

(uê) yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâpÖÐ ÈêôÉê}â°b ¾©Údêgê %ÊË

Éâ¶[Éâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ° Ýê³ª¬pâÏê©dÖ{â Æ{ÖXÝâËyêgâÔâ°; %Àâpâ ÈêôÉê}â°bgâÔâ¶[ Éê©îÉâÏê©dÖ{â

Íâpâyâ°KgâÔâ°; %Àâîª{â ¾©vâÈÖgâ°Àâ ~âZÀâÃÖx~âyâZgâÔâ }âÀâ°³}ê Àâ°yâ°K ÈêôÉê}â°bgâÔâ}â°Q

%ÀâÃÖ}â»}â¶[vâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{Ö{â dÖpâxgâÔâ°;

(dê) ÈêôÉê}â°b Ýê³ª¬pâ°Àâ IgÖZxgâÔâ¶[ I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ, %Ôâyê Àâ°yâ°K

µêZ©¹©dâpâxgâÔâ ÀâÃÖ}âdâ;

(UÈÒ) 29}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %Ä©·}â°Q ÌâÃÖÀâ ~ÖZºdÖpâdê" Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ %ÀâºÌê³Ôâgê

Éâ¶[ÉâÏê©dê³© A ~ÖZºdÖpâ Àâ°yâ°K %ªzâ %Àâº;

(Uª) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ }ê³©s©Éâ°gâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ Æ|Ö}â.

(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ pâäÉâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q, %{â}â°Q pâäû{â yâpâ°ÀÖÌâ°

A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê, %{â° aª{â° %ºÀê©µâ}â %zâÀÖ

Upâvâ° ¾pâªyâpâ %ºÀê©µâ}âgâÔâ¶[ %vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â ar°D Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê %{â°

%ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÝÖgê Àâ°ªÚÉâÈÖ{â %ºÀê©µâ}â %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ°{â %ºÀê©µâ}âÀâó

Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° A ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËvâ° ÀâÃÖvâÏê©dêª{â°

aÄR{âpê %zâÀÖ A ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ÀâÃÖvâdâ³vâ{êª{â° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° aÄR{âpê, A ¾Ìâ°Àâ°Àâó A yâpâ°ÀÖÌâ°,

%ªzâ ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖyâZ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ,

~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{âM·[; A{Ögâ³X, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËvâ° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°° A ¾Ìâ°Àâ°{â

%ÚÌâ°¶[ o þª{ê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâX{â ûª|â°yâ]dê" ÏÖ|âdâ Iªr°ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

35. %º¾Ìâ°Àâ°Àâó dê·Àâó IgÖZxgâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê©

aÔâgê³ªÚ{âMpâ³, ÉâÀâ°°{âZ û©ÀâÃÖ Éâ°ªdâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1878 (1878pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° VIII),

%ªyâ{êË©ú©Ìâ° ±ª|â~âyÖZº©}â IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1896 (1896pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° VIII), dê©ª{âZ

%±dÖî Àâ°yâ°K I~âóR %º¾Ìâ°Àâ°, 1944pâ (1944pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 1) I~â±ª|âgâÔâ° %zâÀÖ %{âpâ

%ÚÌâ°¶[ pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %ÚÌâ°¶[ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %zâÀÖ ÈêôÉê}â°b ~âvê¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© IgÖZxdê"

%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{âM·[.

36. ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°.¥

1[ÏêÔâgÖÆ ~âZ{ê©µâ]1 {â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àâ°°ªÏêô IgÖZxgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1947 (1947pâ Àâ°°ªÏêô %º¾Ìâ°Àâ° LVI), dâ³gÒË ÊÈê[Ìâ°¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dâ³gÒË

IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1956 (1956pâ dâ³gÒË %º¾Ìâ°Àâ° V), 1[gâ°·TgÖË ~âZ{ê©µâ]1 {â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ

Ýêô{âpÖÏÖ{Ò IgÖZxgâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°}â, 1358 ÁâÉâ¶, (1358 ÁâÉâ¶Ìâ° Ýêô{âpÖÏÖ{Ò Æ¾Ìâ°Àâ°}â XLVI),1[Àâ°ªgâÔâ³pâ° Àâ°yâ°K dê³Ôê\©gÖ· ~âZ{ê©µâ]1

{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àâ°{ÖZÉÒ IgÖZxgâ<Ôâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1951

(1951pâ Àâ°{ÖZÉÒ %º¾Ìâ°Àâ° XV), ±ÔÖ\î ÊÈê[Ìâ°¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àâ°{ÖZÉÒ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°,



1951 (1951pâ Àâ°{ÖZÉÒ %º¾Ìâ°Àâ° XV), Àê°ôÉâ³pâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àê°ôÉâ³pâ° IgÖZxgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1951 (1951pâ Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ° XXIX) ¥ EÀâógâÔâ}â°Q o Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê:

~âpâªyâ°,

1[dâ}ÖËrdâ]1 ÉÖÀâÃÖ}âX ÙªvâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1899pâ (1899pâ

1[dâ}ÖËrdâ

%º¾Ìâ°Àâ°]1

III) 6 }ê© ~âZdâpâxÀâó, Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ ¾pâÉâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â

8 Àâ°yâ°K 24}ê© ~âZdâpâxgâÔâ° ¾pâûyâ %º¾Ìâ°Æ°»gâÔâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ~âó}âpÒ %º¾Ìâ°Æ°yâgê³ùÉâÈÖÐ{âMpê

Ýê©gê³© ÝÖgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

%}â°Éâ³ä

[2(û) ~âZdâpâx }ê³©Ú](o %º¾Ìâ°Àâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ°)

I. }Öî}â ~â{ÖzâËgâÔâ°,¥

(1) ²©m yêgê{â Àâ°yâ°K ²©m yêgêÌâ°{â Ýâ»K

(2) Éêx±°

(3) dâyÖKÔê, yêªÐ}â }Öpâ° Àâ°yâ°K %{âpâ IyâR}âQgâÔâ°

II. |Ö}âXgâÔâ°

III. Ïê©Ôê dÖÔâ°gâÔâ°

IV. dê³±TîÌâ°³ Éê©î{âªyê UÇêJ²©m Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ IyâR}âQgâÔâ°

V. gê³©vâª², yêªÐ}â dÖÎ°

VI. Ïê·[, Éâdâ"pê Àâ°yâ°K ÙªvâÉÖî

VII. Ýâx°JgâÔâ°

VIII. yâpâdÖî, A·³gêvêG, opâ°ù\

IX. ~âµâ° Éâªgê³©~â}Ö IyâR}âQgâÔâ°,¥

(1) IÇêJ (2) ÏêÇêJ (3) yâ°~âR (4) ÝÖ·° (5) Àê³ÂêDgâÔâ°

X. Æ°©}â°

XI. Àâ°ÉÖÈê ~â{ÖzâËgâÔâ°, ÉâªÏÖpâ ¬}âûgâÔâ°, Àê³{âÈÖ{âÀâó,¥

(1) dê³yâKª±î ²©m (2) Àê°xû}â dÖÎ° (3) %îúx (4) ÏêÔâ°\ù\ (5) µâ°ªï

(6) Ê©îgê (7) Ýâ°xÉê©Ýâx°J (8) O·Ñ" (9) dÖÔâ° Àê°xÉâ° (10) û©gêdÖÎ°

(11) %Údê (12) dÖÕ²©m

XII. ~âµâ° AÝÖpâ

XIII. yâªÏÖdâ°

XIV. pâÉâgê³±TpâgâÔâ°.

%ºÉâ³kâ}ê

ÏêªgâÔâ³pâ°, 1969pâ AgâÉÒD 6}ê© ¬}Öªdâ [Éâª ÚÄû 49 ûvâ±³[ XUkÒ 69]UÉÒ.e.1683.¥ Àê°ôÉâ³pâ° IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ (1962pâ Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX

11) 1}ê© ~âZdâpâx{â (3) }ê© I~â-- ---~âZdâpâx¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, Àê°ôÉâ³pâ° ÉâdÖËpâÀâó,

o Àâ°³·dâ, 1969}ê© Éê~êDª±pÒ 1}ê© ¬}ÖªdâÀâ}â°Q Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°Àâó uÖîgê ±pâyâdâ" ¬}ÖªdâÀêª{â°

gê³yâ°K~âÚÉâ°yâK{ê.

Àê°ôÉâ³pâ° pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

U}Ò.uê. gê³©pêÄ©pÒuÖ{ê

ÉâdÖËpâ{â I~â dÖÌâ°Ë{âúË.

(1969pâ AgâÉÒD 14}ê© ¬}Öªdâ{â dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ{â ÅÖgâ-iv 2û (ii) }â¶[ ~âZdâsÉâÈÖÐ{ê-~âórÉâªfêX 4048)



dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1969

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â°dâZÀâ°¹dê

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°:

%|ÖXÌâ° - I

~ÖZpâª«dâ

1. ÝêÉâpâ°

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°

%|ÖXÌâ°-II

ÈêôÉê}Òb

3. ÈêôÉê}â°bgâùgÖÐ %ÊË

4. ÈêôÉê}Òb Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ µâ°·"{â µêZ©¹gâÔâ°

5. ÈêôÉê¾b}â ¾±ª|â}ê

6. ÈêôÉê¾b}â %Àâº

7. Åâ{âZyê

8. ÈêôÉê¾b}â }âÆ©dâpâxdê" Àâ°yâ°K ¾©Údêgê Õ©m°

9. ÈêôÉê}â°bgâÔâ }âÆ©dâpâx Àâ°yâ°K ¬]~âZ» ¾©Údê

10. ÈêôÉê}â°bgâÔâ Àâ°ªm³pÖ», %ÀâÃÖ}âyâ° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K IgÖZx

~Ö·dâpâ ÝÖgâ³ %Àâpâ IgÖZxgâÔâ ~âsDÌâ° ~âZdârÇê

%|ÖXÌâ° - III

Éâpâdâ°gâÔâ {ÖÉÖK}â° Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇê, EyÖX¬

11. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° Er°Ddê³Ôâ\·° Àâ°yâ°K þª{âdê" ¾©vâ·° IgÖZx ~Ö·dâ¾gê

%ÊË

12. pâû©¬gâÔâ°

13. pâû©¬gâùgê Éâþ ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ±gê$ ÀâÃÖþ»

14. ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°Àâ·[{â pâû©¬gâÔâ°

15. pâû©¬gâÔâ ¬]~âZ» ¾©Údê

16. pâû©¬gâÔâ ÀâgÖËÀâÇê dâ°îyâªyê Éâpâdâ° {âÉÖK}â°{Öpâpâ° ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°

17. IgÖZx ~Ö·dâ}â° ÆºÉâÏê©dÖ{â kÖm°ËgâÔâ°

18. IgÖZx{â ¾ÀâËÝâÇê

19. Éâpâdâ°gâùgÖgâ°Àâ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ Àâ°°}êQkâ+îdê

20. dê·Àâó hâr}êgâÔâ Æpâ°{âP Éâpâdâ°gâùgê ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÆÀê°

ÀâÃÖÚÉâ°Àâ Æ|Ö}â


21. IgÖZx ~Ö·dâ}â° }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°

22. Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÐË©dâpâx

23. Éâpâdâ°gâùgê IªÂÖ{â }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ }ê³©s©Éâ°

24. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÅÖgâµâÿ þª¬pâ°ÐÉâ°Àâó{â°

25. ~âóÉâKdâgâÔâ°, {ÖÙÈêgâÔâ°, EyÖX¬gâÔâ}â°Q Er°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâó{â°

26. dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ°+ÀâîÌâ° ±gê$ ÆÀÖ{â

27. IgÖZx{â¶[ ÝÖÔÖgâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ ÝÖÔÖgâ·° ApâªÅâÀÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ

ÝâpÖm° ÀâÃÖpÖr

28. ÝâpÖm° ÀâÃÖpÖr{â Ýâ°r°DÀâùÌâ° ±gê$ Èêdâ" Evâ°Àâó{â°

29. IgÖZx ~Ö·dâ}â° Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉâLÔÖªyâîÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°

%|ÖXÌâ°-IV

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ°

30. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîª{â ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊË

31. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîgê Àâ°ªm³pâ°

ÀâÃÖÚ{â ÈêôÉê}â°bgâÔâ %Àâº

32. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâîgê ¾©vâÏê©dÖ{â

~âZÀâÃÖx ~âyâZ

33. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ ÈêôÉê}â°bgâÔâ }âÆ©dâpâx

34. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâîgê, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâîgê Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîgê ¬]~âZ» ÈêôÉê}Òb

¾©Údêgê µâ°·"

35. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ ÈêôÉê}âb}â°Q

%ÀâÃÖ}âyâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{â°

36. IgÖZx~Ö·dâ}â° ÌâÃÖÀâ Éâª{âÅâË{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ, {âuêË %zâÀÖ ÀâgâËÀâ}â°Q

¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°

37. %Ä©·}â°Q ÌâÃÖÀâ ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dâ°

38. }ê³©s©Éâ°gâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ î©»

39. IgÖZx~Ö·dâ}â° ÀâÃÖ}âdâ yâ³dâ Àâ°yâ°K %ÔâyêÌâ°}â°Q ±ÔâÉâ°Àâó{â°

40. IgÖZxgâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ{â Àê©Ôê

41. IgÖZx ~Ö·dâ}â° Àâpâ¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°

}âÀâ°³}ê ÉâªfêX 1 îª{â 12 pâÀâpêgê


%«Àâ½¬P, ÀâÉâ», ~âªkÖÌâ°yÒ pÖuÒ Àâ°yâ°K ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê

ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ 26}ê© m³}Ò 1969

Ê.UÉÒ.ApÒ. 241.¥ dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ (1962pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ°

Éâª11) 34}ê© ~âZdâpâx¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó, o Àâ°³·dâ o Àâ°°ª¬}â

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°yâK{ê. Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â 34}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ

%gâyâX~âÚÉâÈÖ{âªyê, %{âpâ dâpâvâ}â°Q 1965pâ m°Èêô 8}ê© ¬}Öªdâ{â dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ{â ÅÖgâ -IV ~âZdâpâx2 û (i) pâ¶[ ~âZdârÀÖ{â %ºÉâ³kâ}ê Éâª. ÊUÉÒApÒ 574 pâ¶[ (ÚÄû 2 ûvâ±³[ XUkÒ 64, ¬}Öªdâ

9}ê© ÀâÃÖkÒË 1965) o þª{ê ~âZdâsÉâÈÖÐ{ê, Uª{âpê,¥

%|ÖXÌâ° - I

~ÖZpâª«dâ

1. ÝêÉâpâ°.¥ (1) o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1969 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) %Àâó EÚ© dâ}ÖËrdâ pÖmXdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ"{â°M.

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°.¥ o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(1) ``%º¾Ìâ°Àâ°'' Uª{âpê dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961;

(2) ``}âÀâ°³}ê'' Uª{âpê o ¾Ìâ°Àâ°gâùgê %}â°±ªºû{â }âÀâ°³}ê;

(3) ``µêZ©¹dÖpâ'' Uª{âpê Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q µêZ©¹©dâîÉâ·° %zâÀÖ E}ÖQÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ ÀâÐË©dâîÉâ·°

Àâ°yâ°K ~âZÀâÃÖx ~âyâZ ¾©vâ·° o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ a±T ÀâXÑK;

(4) ``ÈêôÉê}Òb'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ¾©Úpâ°Àâ ÈêôÉê}Òb;

(5) ``ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° pâû©¬'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâ pâû©¬Ìâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q |Öpâdâ¾gê

%zâÀÖ %{âpâ¶[ ÝêÉâîÉâ·RrDÀâ}â° A{ê©úû{â ÀâXÑKgê dê³vâÈÖgâ°Àâó{êª{â° %{âpâ¶[ Ýê©ÔâÈÖÐ{êÌê³© A pâû©¬;

(6) ``ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°Àâ·[{â pâû©¬'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâ pâû©¬Ìâ°¶[, ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q

IgÖZxgâÔâ¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ·° IgÖZx ~Ö·dâ¾gê ¾©Ú{âªzâ ÀâXÑKgê A Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q dê³vâÈÖgâ°Àâó{êª{â°

%{âpâ¶[ Ýê©ÔâÈÖÐ{êÌê³© A pâû©¬;

(7)

1[``¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ'' Uª{âpê dâ}ÖËrdâ dâ½¸ ÀâÃÖpâ°dâÂêDÌâ° Ýêkâ°+Àâî ¾{êË©µâdâ,

ÏêªgâÔâ³pâ°;]1

(8) ``ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ'' Uª{âpê Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖ{âîÌâ°}â°Q ~âî©Ñ_Éâ·° Àâ°yâ°K A ±gê$ ~âZÀâÃÖx~âyâZ

¾©vâ·° %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ ÀâXÑK;

(9) ``~âZdâpâx~âZdâpâx~âZdâpâx~âZdâpâx~âZdâpâx'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â aª{â° ~âZdâpâx;

(10) ``yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°``yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°``yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°``yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°``yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°'' Uª{âpê Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yâ³dâ ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K yâ³dâ{â ±gê$ ~âZÀâÃÖx ~âyâZ

¾©vâ·° o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ a±T ÀâXÑK;

(11) ``ÀâÍâË'ÀâÍâË'ÀâÍâË'ÀâÍâË'ÀâÍâË'' Uª{âpê OÄZÈÒ Àê³{â·}ê© ¬}â{âª{â° ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâ Àâ°yâ°K Àâ°°ª±pâ°Àâ ÀâÃÖkÒË

Àâ°³Àâyê³Kª{â}êÌâ° ¬}â{âª{â° dê³}êgê³Ôâ°\Àâ %ºdâ½yâ ÀâÍâË.

1. %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX ûUªvâ±³[ X 39, vâ±³[ XUkÒû 89, ¬}Öªdâ 22 }ê© Éê~êDª±pÒ 1990pâ Àâ°³·dâ ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°%|ÖXÌâ°-II

ÈêôÉê}Òb

3. ÈêôÉê}â°bgâùgÖÐ %ÊË.¥ (1) 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ Àâ°yâ°K 6}ê©

~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %{âpâ }âÆ©dâpâxdÖ"Ð %ÊËÌâ°}â°Q }âÀâ°³}ê 1 pâ¶[ Àâ°yâ°K 11}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[

¬]~âZ» ÈêôÉê¾b}â ¾©ÚdêgÖÐ %ÊËÌâ°}â°Q }âÀâ°³}ê 2 pâ¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M. %ÊË{Öpâ}â°

%ÊËgê Éâþ ÝÖdâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâ}â° 5}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ~Ö¶ÉâÈÖÐ{êÌê°©

Uª±°{â}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ýêä+}â

ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

(2) Àê³{â· Éâ· ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊËÌâ°}â°Q ÀâÍâË{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ

uê³yêgê 4}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Õ©m° Epâyâdâ"{â°M. ÈêôÉê¾b}â }âÆ©dâpâx{â %ÊËÌâ°¶[ %gâyâX~âÚûpâ°Àâªyê

ÀâÍâËÀâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" dâ¾ÍâF ~âdâ_ aª{â° »ªgâÔâ Àê³{â·° Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ uê³yêgê 8}ê©

¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Õ©m° Epâyâdâ"{â°M.

(3) aª{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ gÖZÀâ° %zâÀÖ ~ârDx{â¶[ IgÖZx~Ö·dâ}â ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ·° EäæÉâ°Àâ

ÀâXÑKÌâ°°, %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° gÖZÀâ° %zâÀÖ ~ârDx{â¶[, yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâ{â Éâª±ª|â{â¶[ ÈêôÉê}ÒbgâùgÖÐ ~âZyêX©dâ

%ÊËgâÔâ}â°Q Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M. aª{ê© gÖZÀâ° %zâÀÖ ~ârDx{â¶[ aª{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬{âM

Éâª{âÅâË{â¶[, %Àâ}â°, %ªzâ U·[ ÀâXÀâÝÖpâ{â ÉâLÔâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê aª{â° ÈêôÉê¾bgÖÐ ÀâÃÖyâZ %ÊË

Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ~êôÑ yâ}âQ ~âZ|Ö}â ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔâ ÌâÃÖÀâó{êª±°{â}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, dâ½¸ IyâR}âQ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K IgÖZx ÀâXÀâÉêL) ¾gâÀâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1956 %zâÀÖ IgÖZx

¾gâÀâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1962pâ %ÚÌâ°¶[ ÉÖLÄyâÀÖ{â ¾gâÀâ°Àâó }âvêÉâ°»Kpâ°Àâ IgÖZxgâÔâ Éâª{âÅâË{â¶[, ÈêôÉê}Òb

Epâ°Àâ IgÖZx dê©ª{âZ{â }Ö·°" Àê°ô¶gâÔâ ÀÖXÄKÌê³Ôâgê %zâÀÖ dê©ª{âZ{â ~âópâÉâÅÖ ~âîÆ°»gâÔâ ÀÖXÄKÌê³Ôâgê

yêpê{â gê³©{ÖÀâ°°gâùgê ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZyêX©dâ ÈêôÉê¾b}â %ÀâµâXdâyê Epâyâdâ"{âM·[.

4. ÈêôÉê}Òb Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ µâ°·"{â µêZ©¹gâÔâ°.¥ (1) IgÖZx ~Ö·dâ}â° yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q

}âvêÉâ°Àâó{âdÖ"Ð, 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ·° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÀÖ¸Ëdâ

Õ©Ê}â ~âZÀâÃÖxÀâó o Àâ°°ª¬}âª»pâyâdâ"{â°M:¥

(i) OÔâ°}â³pâ° hâ}â Æ°©rpâ°gâÔâÀâpêgê ÉâLÔÖÀâdÖµâ Àâ°³Àâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâ°.

Ýê³ª¬pâ°Àâ IgÖZxgâÔâ°

Àâ°yâ°K ÉâLÔÖÀâdÖµâ{â ~âZ»Ýêkâ°+Àâî E~âRyêè{â° hâ}â aª{â° pâ³~ÖÎ°.

Æ°©rpâ°gâÔâ° %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâdê"

(ii) 11}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¬]~âZ» ÈêôÉê}Òb}â Y{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ°.

Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Õ©m°

(2) ÈêôÉê¾b}â %ÀâºÌâ°¶[ IgÖZx{â ÉâLÔÖÀâdÖµâÀâó OÔâ°}â³pâ° hâ}â Æ°©rpâ°gâÔâ}â°Q Æ°©pâ°ÀâÍâ°D

Ýêä+{âMpê, ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°, (1)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Ýêkâ°+Àâî µâ°·"Àâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

5. ÈêôÉê¾b}â ¾±ª|â}ê.¥ 5}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}âb}â°Q o Àâ°°ª¬}â Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D

Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:¥

(i) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx ~Ö·dâ}â°, ÌâÃÖÀâ IgÖZx{â ÈêôÉê¾bgê %ÊË Éâ¶[ÉâÈÖÐ{êÌê³© A ~âZ»Ìê³ª{â°

IgÖZx{â Éâª±ª|â{â¶[, ÈêôÉê}Òb Epâ°Àâ IgÖZx{â Y{â° hâ}â Æ°©rpâ° ÉâLÔÖÀâdÖµâdê" Ýâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâ

{âpâ{â¶[ IgÖZxÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âîª{â IªÂÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© n°x{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâ°Àâ ¾Àâ]Ôâ

AûKgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M. %ªzâ AûKgâÔâ° %gâyâXÆpâ°Àâ ÀâÃñ·X{â ûLpâ %zâÀÖ


kâpâ Éâ]yâK}â³Q ÉâÝâ aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°. %ªzâ AûKgâÔâ¶[ dârDvâgâÔâ°, Ìâ°ªyê³Z©~âdâpâxgâÔâ° %zâÀÖ ÀÖ¹mX

Éâpâdâ°gâÔâ° Éê©î{âM Éâª{âÅâË{â¶[, IgÖZx ~Ö·dâ}â°, ÏêªÑÎ°ª{â IªÂÖgâ°Àâ }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° Æpâ°{âP

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %}â°Àê³©¬û{â dâª~â¾ %zâÀÖ dâª~â¾gâÔâ¶[ ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâyâdâ"{â°M;

(ii) ÈêôÉê}âb}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, dâ³vâÈê© Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâîgê IgÖZx~Ö·dâ}â° û]©dâ½»gâÔâ}â°Q

¾©vâÈÖgâ°Àâ ~âZ|Ö}â dâkê©îÌâ°¶[Ìâ° U{â°MdÖx°Àâ uÖgâ{â¶[ %{â}â°Q %ªsÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°

gê³ùÉâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ þªyêgê{â°dê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê %ªsûpâyâdâ"{â°M;

(iii) 8}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â (û) %zâÀÖ (E) ÙªvâgâÔâ¶[ }âÀâ°³¬û{â ÌâÃÖÀâóÀê©

Éâª{âÅâËgâÔâ° IªÂÖ{ÖgâÈêÈÖ[, IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ ÉÖÀâ°zâXËÆpâ°ÀâÍâ°D Àâ°sDgê ÈêôÉê}Òb Àâ°ªm³pâ°

ÀâÃÖvâ°Àâ ~ÖZºdÖîgê Éâª{âÅâËgâÔâ}â°Q dâ³vâÈê© %ºÉâ³äÉâ°Àâó{â° %Àâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M;

(iv) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx ~Ö·dâ}â°, ÈêôÉê}Òb Epâ°Àâ IgÖZxÀâ}â°Q, %{âpâ Ìâ°ªyê³Z©~âdâpâxgâÔâ°

Àâ°yâ°K Éâ·dâpâÇêgâÔâ}â°Q, %{âpâ¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚpâ°Àâ ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K %Àâógâùgê Éâª±ª|â~ârD Èêdâ"{â

~âóÉâKdâgâÔâ° Àâ°yâ°K {ÖÙÈêgâÔâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX ÀâXÀâÝÖpâ{â Àê©ÔêgâÔâ¶[ yâ~ÖûÉâ·° Àâ°yâ°K ~âî©Ñ_Éâ·°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

~ÖZºdÖpâdê" %zâÀÖ %{â° ¾Ìê³©Êû{â ÌâÃÖpê© %ºdÖîgê %}â°Àâ°» ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉñdâÌâ°ËgâÔâ}â°Q

a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

6. ÈêôÉê¾b}â %Àâº.¥ 5}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖ{â ÈêôÉê}â°b, %{â}â°Q ¾©Ú{âªzâ

¬}Öªdâ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê, Àâ°°ª¬}â ÀâÃÖkÒË 31pâª{â° %ªyâXgê³Ôâ°\Àâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ûª|â°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

7. Åâ{âZyê.¥ 5}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â ~âpâªyâ°dâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â

¾gâÀâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ~âZ»Ìê³±T IgÖZx ~Ö·dâ}â°, ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊË Éâ¶[Éâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[,¥

(U) ~âZ» Àâ°³pâ° hâ}â Æ°©rpâ°gâÔâÍâ°D {ÖÉÖK}â° ÉÖÀâ°zâXËdê" Y{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ {âpâ{â¶[ ¾|âËpâÇê

ÀâÃÖvâÈÖ{âªyê dâ¾ÍâF aª{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâùgê³Ôâ~âr°D Åâ{âZyÖ tê©Àâ¹Ìâ°}â°Q, }âgâ{â° pâ³~â{â¶[ %zâÀÖ

ÉâdÖËpâ{â Åâ{âZyêgâÔâ pâ³~â{â¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîgê a{âÐÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâ}â° IgÖZx ~Ö·dâ}ÖÐ

yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâ ¾ÀâËþÉâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ I{âVÆÉâ°Àâ Íâpâyâ°KgâÔâ Àâ°yâ°K ÏÖ|âXyêgâÔâ ~Ö·}êgê Éâª±ªºû{âªyê

}âÀâ°³}ê Éâª.3pâ¶[ aª{â° ±ª|â ~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â°dê³vâyâdâ"{â°M; %zâÀÖ

(²) %ÍêD© Àê³±·Ðgê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîgê yâ½ÄKÌâÃÖgâ°Àâªyê E±Tpâ° uÖÆ°©}â°{Öpâpê³ª¬gê

aª{â° ±ª|â~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â°dê³vâyâdâ"{â°M.

8. ÈêôÉê¾b}â }âÆ©dâpâxdê" Àâ°yâ°K ¾©Údêgê Õ©m°.¥ 6}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê¾b}â }âÆ©dâpâxdê"

Epâ°Àâ Õ©m° 4}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â°{âÍêD©

AÐpâyâdâ"{â°M.

9. ÈêôÉê}â°bgâÔâ }âÆ©dâpâx Àâ°yâ°K ¬]~âZ» ¾©Údê.¥ ÈêôÉê¾b}â }âÆ©dâpâx{â %zâÀÖ ¬]~âZ» ¾©ÚdêÌâ°

Íâpâyâ°KgâÔâ°, ÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâÀê© AÐpâyâdâ"{â°M. %ÊË{Öpâ}â° dâÔê{â°dê³ªvâ ÈêôÉê}âb}â°Q

ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ±ÔâÉâ°Àâó{âîª{â IªÂÖgâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° Æpâ°{âP ÉâdÖËpâdê"

}âÍâD Åâ»Ë ÀâÃÖÚdê³vâ°Àâó{ÖÐ %ÊË{Öpâ}â° }âÍâD Åâ»Ë ±ª|â~âyâZ ±pê{â°dê³rD Àê°©Èê ¬]~âZ» ÈêôÉê}âb}â°Q

Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©ÈÖVgâ{â¶[ %{â}â°Q ÌâÃÖÀâó{âpâ ±{âÈÖÐ ¾©vâÈÖÐ{êÌê³© A Àâ°³·

ÈêôÉê¾b}â ÉâªfêX Àâ°yâ°K ¬}Öªdâ Epâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ``¬]~âZ»'' Uª{â° Àâ°°{êZ ÝÖÑpâyâdâ"{â°M.

10. ÈêôÉê}â°bgâÔâ Àâ°ªm³pÖ», %ÀâÃÖ}âyâ° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ» Àâ°yâ°K IgÖZx ~Ö·dâpâ ÝÖgâ³

%Àâpâ IgÖZxgâÔâ ~âsDÌâ° ~âZdârÇê.¥ IgÖZxgâÔâ ÝêÉâpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâó Epâ°Àâ ÉâLÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZ»ÀâÍâË

OÄZÈÒ Àê³{â· ¬}â{âª{â° Epâ°Àâªyê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê{â IgÖZx ~Ö·dâpâ ÝêÉâpâ°gâÔâ°

Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâgâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ{â¶[ %{ê© ÀâÍâË{â Àê°© Ýâ¬}êô{âpâ aÔâgÖÐ ~âZdâsÉâyâdâ"{â°M. ÌâÃÖÀâó{ê©

ÈêôÉê¾b}â yâpâ°ÀÖÌâ°{â %ÀâÃÖ}âyâ° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°}â°Q ÉâÝâ dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ{â¶[ ~âZdâsÉâyâdâ"{â°M.


%|ÖXÌâ° |ÖXÌâ° |ÖXÌâ° |ÖXÌâ° |ÖXÌâ° - III

Éâpâdâ°gâÔâ {ÖÉÖK}â° Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇê, EyÖX¬

11. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° Er°Ddê³Ôâ\·° Àâ°yâ°K þª{âdê" ¾©vâ·° IgÖZx~Ö·dâ¾gê %ÊË.¥

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° Er°Ddê³Ôâ\·° a±T IgÖZx~Ö·dâ¾gê }âÀâ°³}ê Éâª.4 pâ¶[ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þª{âdê" ~âvêÌâ°·° }âÀâ°³}ê Éâª. 5pâ¶[ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M.

12. pâû©¬gâÔâ°.¥ pâû©¬gâÔâ° }âÀâ°³}ê Éâª. 6 pâ¶[pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o Àâ°°ª¬}â ÆÀâpâgâÔâ}â°Q

¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M:¥

(i) Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q µê©Ùîûvâ·° aÄR{â %Àâº;

(ii) pâû©¬Ìâ°¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖ¶©dâyâ] Àâ°yâ°K |ÖpâÇÖºdÖpâgâÔâ°, %vâÀâÃÖ}âgâÔâ° %zâÀÖ

%{âpâ Àê°©¶}â Eyâpâ n°xÅÖpâgâÔâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâ ÆÀâpâgâÔâ°.

13. pâû©¬gâùgê Éâþ ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ±gê$ ÀâÃÖþ».¥ IgÖZx~Ö·dâ}â

~âpâÀÖÐ pâû©¬gâùgê Éâþ ÝÖdâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬{â ÀâXÑKgâÔâ ÉâþgâÔê³ª¬gê %Àâpâ ÝêÉâpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ

ÆÔÖÉâgâÔâ ±gê$ ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q ~âZ»Ìê³±T IgÖZx ~Ö·dâ}â° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîÌâ° dâkê©îÌâ°¶[

{ÖÙ¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇêÌâÃÖ{â¶[, %ÀâógâÔâ}â°Q dâ³vâÈê© ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîgê

»ùÉâyâdâ"{â°M. Ýê³Éâ ÀâXÑKgâùgê %ºdÖpâ ¾©Ú{âpê, %Àâpâ ±gê$ ÉâÝâ ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

14. ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°Àâ·[{â pâû©¬gâÔâ°.¥ ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°Àâ·[{â pâû©¬gâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T

IgÖZx~Ö·dâ}â°, %{âpâ Àê°©Èê ``ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°Àâ·[{â°{â°'' Uª± ~â{âÀâ}â°Q gâ°pâ°yâ° ÀâÃÖÚÉâyâdâ"{â°M.

15. pâû©¬gâÔâ ¬]~âZ» ¾©Údê.¥ (1) Àâ°³· ~âZ» dâÔê{â°Ýê³©Ð{âMpê %zâÀÖ }ÖµâÀÖÐ{âMpê, pâû©¬Ìâ°

¬]~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©vâ°Àâªyê Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° IgÖZx~Ö·dâ¾gê aª{â° %ÊË Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âdê"

Àâ°°ª¬}âÀâógâÔâ}â°Q ·gâ»Kûpâyâdâ"{â°M,¥

(U) %ÊË{Öpâ}â°, Àâ°³· pâû©¬Ìâ°}â°Q ÉÖ]º©}â{â¶[r°Ddê³Ôâ\·° dÖ}â³}â° ±{âPÀÖÐ Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}êª{â°

%{â}â°Q ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖÚ·[ %zâÀÖ ÝâÉÖKªyâîû·[Àêª{â°, Àâ°³· pâû©¬Ìâ°° ÌâÃÖÀâ

~âîûL»gâÔâ¶[ dâÔê{â°Ýê³©Î°yêª{â° %zâÀÖ }ÖµâÝê³ª¬{êÌê°ª{â° Àâ°yâ°K dâÔê{â°Ýê³©Ð{âMpê,

pâû©¬Ìâ°}â°Q Ýâ°vâ°dâ·° µâZ{ÖP~âòÀâËdâ ~âZÌâ°yâQgâÔâ}â°Q }âvêû{â°M %{â° Ìâ°µâû]ÌâÃÖgâ¶·[Àêª{â°

yê³©îÉâ°Àâ aª{â° µâ~âzâ ~âyâZ;

(²) Àâ°³· pâû©¬gâÔâ° ~âZ»¾ºÉâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃñ·X{â UpâvâpâÍâDdê" ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·ÐgÖÐ

aª{â° ±ª|â ~âyâZ; Àâ°yâ°K

(û) Y{â° pâ³~ÖÎ° Àê³yâK.

(2) (1)}ê© I~â¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ %ÊËÌâ°}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê IgÖZx~Ö·dâ}â° pâû©¬Ìâ°°

dâÔê{â°Ýê³©{â, }ÖµâÀÖ{â Éâªgâ»Ìâ°}â°Q pâû©¬Ìâ° ¬]~âZ»Ìâ° ¾©ÚdêÌâ° ±gê$ ÉâLù©Ìâ° Àâ½yâK ~â»ZdêgâÔâ¶[

aÀê°WÌâÃÖ{âpâ³ aª{â° ÀÖpâ{â ÉâRÍâD }ê³©s©Éâ}â°Q dê³r°D %ºÉâ³äÉâyâdâ"{â°M.

(3) (2)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, IgÖZx~Ö·dâ}â°

¬]~âZ» pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M. %ªzâ ¬]~âZ» pâû©¬Ìâ° Àê°©Èê ``¬]~âZ»'' Uª{â° Àâ°°{êZÌê³»Kpâyâdâ"{â°M.

(4) ¬]~âZ» pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©Ú{â yâpâ°ÀÖÌâ°, Àâ°³· pâû©¬Ìâ°}â°Q ÝÖmpâ°~âÚû{âpê, %{âpâ Àê°©Èê

ÀâXÀâÝâîÉâyâdâ"{â°M.

(5) ÉâLù©Ìâ° ÀÖyÖË~â»ZdêÌâ°¶[ %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q ~âZdâsÉâ·° yâgâ°·°Àâ Àêkâ+Àâ}â°Q, IgÖZx{â pâû©¬

dâÔê{â°dê³ªvâ ÀâXÑKÌâ°° ÅâîÉâyâdâ"{â°M.


16. pâû©¬gâÔâ ÀâgÖËÀâÇê dâ°îyâªyê Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâpâ° ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°.¥

~âZ»Ìê³±T Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â°, IgÖZx{â pâû©¬Ìâ° Àê°©Èê {ÖÙ¶Éâ±Ýâ°{Ö{â ÀâgÖËÀâÇê, %vâÀâÃÖ}â

%zâÀÖ n°xÅÖpâgâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© þª±pâÝâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â }â·ÀâyêKªr° gâªÂêgâÔê³Ôâgê %ªzâ

þª±pâÝâdê" Éâþ ÀâÃÖÚ %{âpâ ~âZ»gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

17. IgÖZx~Ö·dâ}â° ÆºÉâÏê©dÖ{â kÖm°ËgâÔâ°.¥ ÌâÃÖpê© IgÖZx ~Ö·dâ}â°, Éê©Àêgâùgê

Éâª±ªºû{âªyê ÈêôÉê¾bgÖÐ Éâ¶[û{â %ÊËÌâ° uê³yêgê {ÖÙÈÖWÚ{â Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîÎ°ª{â

dÖ·dÖ·dê" %}â°Àê³©¬û{â kÖm°ËgâÔâ ~âsDÌâ°¶[pâ°Àâó{âÑ"ªyâ Ýêä+}â kÖm°ËgâÔâ}â°Q ÆºÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ÀâÉâ³·°

ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, dâ½¸ IyâR}âQ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K IgÖZx ÀâXÀâÉêL) ¾gâÀâ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1956pâ %zâÀÖ

IgÖZx ¾gâÀâ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1962pâ %ÚÌâ°¶[ ÉÖLÄyâÀÖ{â IgÖZxgâÔâ ¾gâÀâ°Àâó, ÉâÝâdÖpâ Éâªhâgâùª{â

û]©dâîû{â {ÖÉÖK}â°gâùgê kÖm°ËgâÔâ ~âsDÌâ° µê©>. ÝâyâK}â°Q Æ°©pâ{âÍâ°D Éê³©Úgê %ÀâdÖµâ ¾©vâ±Ýâ°{â°.

18. IgÖZx{â ¾ÀâËÝâÇê.¥ ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, o Àâ°°ª¬}â Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ~âòpêôÉâ°Àâ

î©»Ìâ°¶[ yâ}âQ IgÖZxÀâ}â°Q Evâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥

(i) IgÖZxÀâ}â°Q yê©ÀÖªµâpâþyâÀÖÐ, ~âÑ_ ÏÖpâ{âªyê Àâ°yâ°K E¶ Éê©îdê³Ôâ\{âªyê Evâyâdâ"{â°M;

(ii) %ÀâµâXÆpâ°ÀÖgâÈêÈÖ[, IgÖZxÀâ}â°Q {â°pâûK ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éê³©ªdâ° pâþyâ ûL»Ìâ°¶[rDpâyâdâ"{â°M;

(iii) {ÖÉÖK¾}â Èêdâ" yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q Éâî}ê³©vâ°Àâ dê·ÉâÀâó ÉâpâÔâÀÖgâ°Àâªzâ Àâ°yâ°K

~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâªzâ î©»Ìâ°¶[ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q

ÀâXÀâÉêLgê³ùûpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚpâyâdâ"{â°M;

(iv) Éâpâdâ°, gê³©vêgâùgê yÖdâ¬pâ°Àâ ÝÖgê %ÀâógâÔâ}â°Q {ÖÉâK}â° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â°

{ÖÉÖK¾}â Éâ°yâK Éâ°ÀâÃÖpâ° 0.6 Æ°©rpâ°gâÔâ ÉâLÔâ ²vâyâdâ"{â°M;

(v) Éâpâdâ°, ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ 9 Æ°©rpâ°gâÔâ° x 6 Æ°©rpâ°gâÔâ %ÔâyêÌâ°}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K

UyâKpâ{â¶[ 6.5 Æ°©rpâ°gâÔâ}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[;

(vi) |Öpâdâ Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° |Öpâdâ{â¶[}â ÀâÉâ°KgâÔâ° ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ Odâpâ³~â{âÀâó AÐpâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K %Àâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó dÖ·dÖ·dê" ¾©vâ°Àâ Éâ·Ýêgâ}â°ÉÖpâÀÖÐpâyâdâ"{â°M;

(vii) IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ·° û]©dâîû{â U·[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q hâ}â Æ°©rpâ°gâÔâ¶[ %Ôâyê

ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M (I{âM, %gâ· Àâ°yâ°K UyâKpâ) %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ yâ³dâ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

%ªzâ yâ³dâ %zâÀÖ %ÔâyêÌâ°}â°Q ÈêôÉê}Òb Ýê³ª¬pâ°Àâ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

%ªzâ |Öpâdâ{â Àê°©Èê dâZÀâ°±{âPÀÖÐ dê³pêÌâ°kâ°+ ÀâÃÖÚûpâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âZ»Ìê³ª{â° {ÖÉÖK¾}â

Àê°©Èê yâ³dâ %zâÀÖ %ÔâyêÌâ° ¬}Öªdâ Àâ°yâ°K ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâªyê gâ°pâ°»}â ä©s

%ªsÉâyâdâ"{â°M;

(viii) |ÖpâdâÀâó %zâÀÖ {ÖÉÖK}â°, Æ«}âQ gâ°pâ°yâ° ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê, %{â}â°Q Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â

ÝêÉâpâ}â°Q {â~âRdâ_pâgâÔâ¶[ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M ;

(ix) Ïê©pê Ïê©pê ÀâgâËgâÔâ %zâÀÖ {âuêËgâÔâ %zâÀÖ gâ°xÀâ°rDgâÔâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ~âZyêX©dâÀÖÐ {ÖÉÖK}â°

ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M;

(x) Àâ°ÔêgÖ·{â¶[ kÖÀâ¹Ìâ° Éê³©pâ°Ædê, gê³©vêgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K }ê·{â¶[ yê©ÀÖªµâ ¥ EÀâógâÔâ}â°Q

Ukâ+îdêÎ°ª{â gâÀâ°¾Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâdÖ·{â¶[ {â°pâûK ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M;


(xi) IgÖZx{â¶[ EsDpâ°Àâ yâdâ"ÚgâÔâ°, yâ³dâ Àâ°yâ°K %Ôâyê ÀâÃÖvâ°Àâªzâ U·[ I~âdâpâxgâÔâ° dâ}ÖËrdâ

yâ³dâ Àâ°yâ°K %Ôâyê ÀâÃÖ}âdâgâÔâ (uÖî) %º¾Ìâ°Àâ°, 1958 E{âdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

O¹gâÔâ}â°Q ÉâîÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K Éâ°ûL»Ìâ°¶[ EsDpâyâdâ"{â°M.

19. Éâpâdâ°gâùgÖgâ°Àâ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ Àâ°°}êQkâ+îdê.¥ ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ IgÖZx{â¶[

{ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q U·[ ÉâÀâ°Ìâ°gâÔâ¶[ ÉÖdâÍâ°D Éâ]kâæÀÖÐ EsDpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÏêªÑ %~ÖÌâ°{â

ÉâªÅÖÀâXyêÌâ°}â°Q Ýêä+Éâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ Éâpâdâ°gâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgê %ÚG Iªr°ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â Ýâ°·°[, dâÉâdâÚGgâÔâ,

%ªzâ ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ ÉâªgâZÝâÇêÎ°ª{â Àâ°°dâKÀÖÐ Evâyâdâ"{â°M.

20. dê·Àâó hâr}êgâÔâ Æpâ°{âP Éâpâdâ°gâùgê ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâ°Àâ

Æ|Ö}â.¥ (1) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâpâdâ°gâùgê ÏêªÑ, ~âZÀÖÝâ,

dâÔâ\yâ}â, dâ}âQgâÔâ\yâ}â, Àâ°°Íâ"pâ Àâ°yâ°K {ê³ª²Ìâ° dÖpâx¬ª{â IªÂÖgâ°Àâ }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° Æpâ°{âP Éâpâdâ°gâùgê

ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Àâ°°Íâ"pâ %zâÀÖ {ê³ª²Ìâ° dÖpâx¬ª{â IªÂÖgâ°Àâ }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° Æpâ°{âP ÆÀê°

ÀâÃÖÚÉâ°Àâó{â° YäædâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(2) (1)}ê© I~â¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[}â ÆÀê°Ìâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ÆÀê°Ìâ° I{êM©µâdÖ"Ð

%}â°Àê³©¬ûpâ°Àâ aª{â° dâª~â¾Ìâ°¶[ ÀâÃÖÚÉâyâdâ"{â°M. %{â°, ÌâÃÖÀâ hâr}êÌâ° Æpâ°{âP ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâÈÖÐ{êÌê³©

A hâr}êÌâ°° ÉâªÅâÆû{â ¬}Öªdâ{âª{â° E{âMªyê ÀâÃÖpâ°dâÂêD ÀâÃñ·XÀâ}â°Q Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° ~âvêÌâ°°ÀâÍâDpâ

Àâ°sDgê Epâyâdâ"{â°M.

(3) (1)}ê© Àâ°yâ°K (2)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[pâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³, 18}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â

~âpâªyâ°dâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â aª{â° ¾gâÀâ°Àâó (1)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â hâr}êgâùª{â

IªÂÖ{â }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾gê ~âZ»ÌâÃÖÐ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê }âÍâD ~âîÝÖpâ ¾©vâ·° ¶Øyâ{â¶[

aÄRdê³ªÚ{âMpê %ªzâ ¾gâÀâ°dê" %}â]Î°Éâyâdâ"{âM·[.

21. IgÖZx~Ö·dâ}â° }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.¥ IgÖZx{â¶[ %zâÀÖ

IgÖZx{â aÔâgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÏêªÑ, dâÔâ\yâ}â, {ê³ª², ~âZÀÖÝâ, dâ}âQgâÔâ\yâ}â %zâÀÖ Àâ°°Íâ"pâ¬ª{â

}âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾ ÉâªÅâÆû{âpê, IgÖZx~Ö·dâ}â°, %ªzâ hâr}êÌâ°° ÉâªÅâÆû{âMpâ ±gê$ Àâ°yâ°K %{âîª{â

IªÂÖ{â }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ~âZÀâÃÖx{â ±gê$ E~âRyâK}Ö·°" gâªÂêgâÔê³ÔâgÖÐ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê",

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê Àâ°yâ°K ÆÀâÃÖ dâª~â¾gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

22. Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÐË©dâpâx.¥ (1) ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â° yâ}âQ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q U·[ ÈÖr°gâÔâ ±ùgê Éâ°·ÅâÀÖÐ Ýê³©gâ·° Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{â° ÈÖs}â ~âîú©·}ê, ÀâÃÖ{âî

~âî©dê_, U¹dê Àâ°yâ°K gâ°pâ°»Éâ°Ædêgê %}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê Evâyâdâ"{â°M.

(2) IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ gâ°xÀâ°rD, ÀâÃÖ}âdâ %zâÀÖ µêZ©¹Ìâ°}â°Q

o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâdÖ"Ð »ùûpâ°ÀÖgâÈêÈÖ[ %zâÀÖ »ùÉâÏê©dêª{â° %gâyâX~âÚûpâ°ÀÖgâÈê·[, %{â°,

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîÌâ°° aª{â° ¾¬ËÍâD ÉâpâÑgÖÐ dÖ·dÖ·dê" ¾|âËîû{â gâ°xÀâ°rD, ÀâÃÖ}âdâ %zâÀÖ

µêZ©¹gâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê %Àâógâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ Epâyâdâ"{â°M.

23. Éâpâdâ°gâùgê IªÂÖ{â }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ }ê³©s©Éâ°.¥ {ÖÉÖK}â° EsDpâ°Àâ

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þª{âdê" ~âvêÌâ°°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[, Éâpâdâ°gâÔâ° dâÔê{â°Ýê³©ÐÀê %zâÀÖ %Àâógâùgê ÝÖ¾Ìâ°°ªÂÖÐ{êÌê°ª{â°

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê dâªvâ° ±ª{âpê, %Àâ}â° Éâpâdâ° þª{âdê" ~âvêÌâ°°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ }âÍâD %zâÀÖ

ÝÖ¾Ìâ° ~âòxË ÆÀâpâgâÔê³ª¬gê dâ³vâÈê© IgÖZx~Ö·dâ¾gê aª{â° ¶Øyâ }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M. A

}ê³©s©û}â aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdâ³" dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M. Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° }âÍâD

%zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ }ê³©s©Éâ° ¾©Úpâ¬{âMpê, IgÖZx~Ö·dâ}â Æpâ°{âP ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°°


ûª|â°ÀÖgâyâdâ"{âM·[. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚpâ°ÀÖgâ %{âdê" }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ°°ªÂÖÐ{ê

Uª{â° Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê »ù{â°±ª{â Éâª{âÅâË{â¶[ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° ÝÖ¾ ~âîÝÖpâÀâ}â°Q dê[©Àâ°°

ÀâÃÖvâ·° IgÖZx ~Ö·dâ¾gê %ªzâ{êM© }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

24. Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÅÖgâµâÿ þª»pâ°ÐÉâ°Àâó{â°.¥ ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©vâÈÖ{âªzâ Éâpâdâ°gâÔâ

aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q IgÖZx ~Ö·dâ}â° þª¬pâ°Ðû{âpê, %Àâ}â°, %ªzâ pâû©¬Ìâ° Àê°©Èê, ÝÖgê þª¬pâ°Ðû{â

Éâpâdâ°gâÔâ %zâÀÖ Àâ°³ÂêgâÔâ aª{â° ÆÀâpâ ~âsDÌâ°}â°Q ÉâRÍâDÀÖÐ Éâ³äûpâyâdâ"{â°M. %ªzâ ÆÀâpâ ~âsDÌâ°}â°Q

yâÌâÃÖîÉâ·° %Àâ}â° yâÄR{Ögâ, IgÖZx ~Ö·dâ}â°, pâû©¬Ìâ°}â°Q Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â Ùî©¬Éâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê

pâû©¬Ìâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â U·[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þª¬pâ°ÐÉâ·° yâÄR{âMdÖ"Ð Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê©

ÅÖgâÀâ}â°Q þª¬pâ°ÐÉâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ° Ùî©¬{Öpâ}â° pâû©¬gê Ýâdâ"}â°Q AÊËûpâ¶ %zâÀÖ

E·[¬pâ¶ ÀâÃñ¶dâ ~âZ»Áâ· ¾©vâ·° Ýê³ÇêgÖpâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

25. ~âóÉâKdâgâÔâ°, {ÖÙÈêgâÔâ°, EyÖX¬gâÔâ}â°Q Er°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâó{â°.¥ ~âZ»Ìê³±T IgÖZx

~Ö·dâ}â°,¥

(i) }âÀâ°³}ê Éâª.7pâ¶[ aª{â° {ÖÉÖK}â° îÊÉâDpÒ}â°Q;

(ii) }âÀâ°³}ê Éâª.8 pâ¶[ ~âZ»Ìê³±T Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê aª{â° Èêvâ@pâ}â°Q;

(iii) }âÀâ°³}ê Éâª.9 pâ¶[ aª{â° ÉÖÀâÃÖ}âX ÆÀê° Èêdâ"Àâ}â°Q

¥ Er°Ddê³ªvâ° ±pâyâdâ"{â°M.

26. dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ°+ÀâîÌâ° ±gê$ ÆÀÖ{â.¥ Éâpâdâ°gâÔâ dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ°+ÀâîÌâ°°,

axgâ°Ædê %zâÀÖ yê©ÀÖªµâ þ©îdêÌâ° dÖpâx¬ª{â IªÂÖÐ{êÌê°© %zâÀÖ %{â° IgÖZx~Ö·dâ}â

¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q Æ°©î{â Eyâpâ dÖpâx¬ª{ÖÐ IªÂÖÐ{êÌê°© Uª± ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{â I{âVÆû{â

Éâª{âÅâË{â¶[, Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þªyêgê{â°dê³ªvâ }âªyâpâ,

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þªyêgê{â°dê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ, IªÂÖÐpâ°Àâ

dê³pâyê %zâÀÖ Ýêkâ°+Àâî, %{âdê" dÖpâx Àâ°yâ°K %Àâ¾gê AÐpâ°Àâ }âÍâD ¥ EÀâógâÔâ}â°Q Éâ³äû, pÖmX ÉâdÖËpâdê"

aª{â° ¶Øyâ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M.

27. IgÖZx{â¶[ ÝÖÔÖgâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ ÝÖÔÖgâ·° ApâªÅâÀÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ÝâpÖm°

ÀâÃÖpÖr.¥ IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖÐ{â°M ÝÖÔÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q 15}ê© ~âZdâpâx{â (2)}ê© I~â

~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ±þpâªgâ ÝâpÖÊ}â¶[ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê, IgÖZx~Ö·dâ}â°, ÝâpÖÊ}â

¬}Öªdâdê" dâ¾ÍâF aª{â° ÀÖpâ{â Àê³{â·° ÝâpÖÊ}â ¬}Öªdâ, Àê©Ôê Àâ°yâ°K ÉâLÔâÀâ}â°Q Éâ³äû Éâpâdâ°

{ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê aª{â° }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M. }ê³©s©Éâ}â°Q ÉâLù©Ìâ° ÀÖyÖË~â»ZdêÌâ°¶[ ~âZdâsÉâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K IgÖZxÀâó ¾Ìâ°ª»Zyâ ÀâÃÖpâ°dâÂêD ~âZ{ê©µâ{â¶[ Epâ°Àâªzâ Éâª{âÅâË{â¶[ ÉâLù©Ìâ° ¾Ìâ°ª»Zyâ ÀâÃÖpâ°dâÂêD

ÉâÆ°»Ìâ° Éâ³kâ}Ö Áâ·dâ{â¶[ %{â}â°Q ~âZ{âúËÉâyâdâ"{â°M. }ê³©s©û}â ~âZ»gâÔâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê"

ÉâÝâ dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

28. ÝâpÖm° ÀâÃÖpÖr{â Ýâ°r°DÀâùgâÔâ ±gê$ Èêdâ" Evâ°Ædê.¥ ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°,

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê ÉâîÌâÃÖ{â Èêdâ"gâÔâ}â°Q dê³vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâ¾gê ÝâpÖm° ÀâÃÖpÖr{â yâpâ°ÀÖÌâ°,

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q pâÀÖ¾Éâ·° Àâ°yâ°K ±þpâªgâ ÝâpÖÊ}â¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ·° yâgâ°¶{â U·[ Ìâ°°dâK

Àêkâ+gâÔâ³ Éê©î, yâ}âgê dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐ ±pâÏê©dÖÐpâ°Àâ U·[ Àêkâ+gâÔâ}â°Q Àâ°°î{â°dê³ªvâ }âªyâpâ ÝâpÖm°

ÀâÃÖpÖrÀâó Àâ°°Ð{â Àê°©Èê IùÌâ°°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖpÖr Ýâ°r°DÀâù, %ªzâ ÀâÃÖpÖr{â ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâ¬}êô{â°

¬}âgâÔâ}â°Q Æ°©pâ{â %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ %Àâ¾gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M. Æ|â°XdâKÀÖÐ Ýê³ÇêÎ°ª{â Àâ°°dâKgê³ùû{â

pâû©¬Ìâ°}â°Q Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° aÄRû{â Àê°©Èê Àâ°yâ°K IgÖZx~Ö·dâ¾gê ÏÖÑ Epâ°Àâ U·[ Àêkâ+gâÔâ}â°Q

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê %Àâ}â° ÀâÃÖpÖr{â ¾Àâ]Ôâ Ýâ°r°DÀâùÌâ°}â°Q %Àâ¾gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.


29. IgÖZx~Ö·dâ}â° Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉâLÔÖªyâîÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.¥ IgÖZx

~Ö·dâ}â°, IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉâLÔÖªyâîÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %ÀâógâÔâ}â°Q E}ê³Qª{â°

IgÖZxdê" ÀâgÖËÎ°Éâ±Ýâ°{â°. A{âpê, ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖÚ{â ¾dâr yâpâ°ÀÖÌâ°{âÈê[© ogâ Epâ°Àâ pâû©¬Ìâ°}â°Q

pâ{â°Mgê³ùÉâÏê©dâ° Àâ°yâ°K Ýê³Éâ pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©vâÏê©dâ°.

%|ÖXÌâ°-IV

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ°

30. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîª{â ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊË.¥

(1) (2)}ê© I~â¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Æ{ÖXÝâËyêÌâ°°Ôâ\ ÀâXÑKgâÔâ° yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpÖÐ, ÀâÃÖ{âîgâÔâ

~âî©dâ_dâpÖÐ Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ°gâÔÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ·° ÈêôÉê}â°bgâÔâ Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ %ÊËgâÔâ}â°Q Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° %ÊËÌâ° uê³yêgê Y{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ aª{â° µâ°·"Æpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" }âÀâ°³}ê Éâª.10 pâ¶[ ¶Øyâ{â¶[ Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M.

(2) ~âZ»Ìê³±T yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ}â°, o Àâ°°ª{ê

¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖÐpâ°Àâ dâ¾ÍâF Æ{ÖXÝâËyêÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M:¥

(i) yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â° dâ}âQvâ e{â·°, ±pêÌâ°·° »ù¬pâ°Àâªzâ a±T %dâ_pâÉâL ÀâXÑKÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M;

(ii) ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ}â°, VIII}ê© yâpâgâ»Ìâ°¶[ yê©gâËvêÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.

(3) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêû{â yâpâ°ÀÖÌâ°,

%ÊË{Öpâ}â°, o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K (4)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·°

aÄRpâ°Àâ ±gê$ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ aª{â° a~âRª{â~âyâZÀâ}â°Q

±pê{â°dê³rD Àê°©Èê }âÀâ°³}ê Éâª.11 pâ¶[ %ÊË Éâ¶[û dê³©îpâ°Àâ ÈêôÉê}âb}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(4) (3)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[}â ÈêôÉê}â°b, o Àâ°°ª¬}â Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âsDpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥

(i) ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó dÖ·dÖ·dê" ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âÀâ°³}êgâÔâ¶[

~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q Evâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~ÖZºdÖpâÀâó ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àê©ÔêgâÔâ¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ

}âÀâ°³}êgâÔâ¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ ÆÀâpâ~âsDdêÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M;

(ii) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ I~âdâpâxgâÔâ}â°Q ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°

Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M;

(iii) ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°, ÀÖX~Öpâ{â yâ}âQ dÖÌâ°Ë¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ¾©Ú{â

Éâ³dâK Æ}ÖXÉâ{â aª{â° ÆúÍâD ²Èê[Ìâ°}â°Q |âîÉâyâdâ"{â°M. %ªzâ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°,

ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ}â°, ²Èê[Ìâ° Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·° aª{â°

pâ³~ÖÎ°Ðªyâ dâÚÀê°Ìâ°·[{â Àâ°yâ°K Y{â° pâ³~ÖÎ°gâùÐªyâ Ýêä+·[{â tê©Àâ¹ ÝâxÀâ}â°Q

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(iv) ÌâÃÖpê© ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó dÖ·dÖ·dê" Æºû{â {âpâgâÔâ

Ýê³pâyÖ{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[;

(v) ÌâÃÖpê© ÈêôÉê}â°b{Öpâ}â°, E}ê³Q±T ÀâXÑKÌâ° Éê©Àêgê Éê©pâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ yÖ}â° ÌâÃÖÀâ ÀâXÀâÝÖpâdÖ"Ð

ÈêôÉê}Òb Ýê³ª¬pâ°Àâ}ê³© %{âpâ Ýê³pâyÖ{â ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(5) (3)}ê© I~â ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê© aÔâgê³ªÚ{âMpâ³, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° |â}Ö}â°dâ³·yê E·[{âÀâ}êª{â°

%zâÀÖ ÌâÃÖpâ dÖÌâÃÖËkâpâÇêgâÔâ° IgÖZx{â dê·ÉâÀâ}â°Q ÉâÀâ°zâËÀÖÐ Àâ°°ª{â°Àâîûdê³ªvâ° Ýê³©gâ·°


ÉÖ|âXÀÖÐÉâÈÖgâ{âªzâÀêª{â° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %«~ÖZÌâ° ~âsDpâ°Àâó{ê³©, %ªzâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê aª{â°

ÈêôÉê}Òb Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ·° ¾pÖdâîÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â° dâ½¸ IyâR}âQ (%«Àâ½¬P Àâ°yâ°K IgÖZx

ÀâXÀâÉêL) ¾gâÀâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1956 %zâÀÖ IgÖZx ¾gâÀâ°gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1962pâ %ÚÌâ°¶[ ÉÖLÄyâÀÖ{â

IgÖZx ¾gâÀâ°{â }ñdâpâ}ÖÐpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[, ÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© |â}Ö}â°dâ³·yê ~âZÀâÃÖx

~âyâZ Éâ¶[Éâ°Àâ %ÀâµâXdâyê Epâyâdâ"{âM·[.

31. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîgê Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖÚ{â

ÈêôÉê}â°bgâÔâ %Àâº.¥ a±T yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ¾gê, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ¾gê %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ¾gê ¾©vâÈÖgâ°Àâ

aª{â° ÈêôÉê}â°b, Àâ°ªm³pÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°°ª±pâ°Àâ ÀâÃÖkÒË 31pâ Àâpêgê uÖîÌâ°¶[pâyâdâ"{â°M.

32. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâîgê ¾©vâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖx

~âyâZ.¥ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâîgê ¾©vâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖx ~âyâZgâÔâ° }âÀâ°³}ê

Éâª.12 pâ¶[pâyâdâ"{â°M.

33. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ ÈêôÉê}â°bgâÔâ }âÆ©dâpâx.¥

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâîgê, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâîgê Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîgê ¾©vâÈÖ{â ÈêôÉê}â°bgâÔâ }âÆ©dâpâx{â %ÊËgâÔâ}â°Q,

ÈêôÉê}â°bgâÔâ° dê³}êÌâÃÖgâ°Àâ %zâÀÖ %Àâº Àâ°°ÐÌâ°°Àâ dâ¾ÍâF aª{â° »ªgâÔâ Àâ°°ª<kê Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ÊËÌâ°

uê³yêgê Y{â° pâ³~ÖÎ°gâÔâ aª{â° µâ°·"Æpâyâdâ"{â°M. ÈêôÉê¾b}â }âÆ©dâpâx{â Íâpâyâ°KgâÔâ° Ýê³Éâ ÈêôÉê}Òb ¾©Ú{Ögâ

Epâ°ÀâªzâÝâÀê© AÐpâyâdâ"{â°M.

34. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâîgê, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâîgê Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâîgê ¬]~âZ» ÈêôÉê}Òb

¾©Údêgê µâ°·".¥ 24}ê© ~âZdâpâx{â (6)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¬]~âZ» ÈêôÉê}Òb ¾©ÚdêgÖÐ}â µâ°·"Àâó

Y{â° pâ³~ÖÎ°gâÔÖÐpâyâdâ"{â°M.

35. yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ Àâ°yâ°K µêZ©¹dÖpâpâ ÈêôÉê}âb}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°gê³ùÉâ°Àâó{â°

%zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâó{â°.¥ ÌâÃÖpê© yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â° %zâÀÖ µêZ©¹dÖpâ}â°

ÈêôÉê¾b}â %zâÀÖ o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ ÌâÃÖÀâóÀê© Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q I·[ªÜû{âpê %zâÀÖ ÈêôÉê}â°b{Öpâ}ÖÐ %Àâ}â°

Àâ°°ª{â°Àâî{âpê IgÖZx{â dÖÌâ°Ë ¾ÀâËÝâÇêgê ÏÖ|âdâÀÖgâ°Àâ ÉÖ|âXyê E{ê Uª{â° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó

%«~ÖZÌâ°~ârDpê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %Àâ¾gê ¾©Úpâ°Àâ ÈêôÉê}âb}â°Q 24}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgê³Ôâ~âr°D

%ÀâÃÖ}âyâ°gê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

36. IgÖZx~Ö·dâ}â° ÌâÃÖÀâ Éâª{âÅâË{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ, {âuêË %zâÀÖ ÀâgâËÀâ}â°Q

¾|âËîÉâ±Ýâ°{â°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê}Òb ~âvê{â yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpâ°, µêZ©¹dÖpâpâ° %zâÀÖ

ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâpâ° ÌâÃÖÀâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ Epâ°Àâó¬·[Àêò© A ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ pâû©¬Ìâ°¶[ aÔâgê³Ôâ°\Àâ Éâpâdâ°gâÔâ

yâ³dâ, µêZ©¹, ÀâgâË %zâÀÖ gâ°xÀâ°rDÀâó IgÖZx~Ö·dâ}â° ¾|âËîû{âªyê Epâyâdâ"{â°M.

37. %Ä©·}â°Q ÌâÃÖÀâ ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dâ°.¥ 29}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â %Ä©·}â°Q pÖmX

ÉâdÖËpâdê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M. ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â A{ê©µâÀâ}â°Q û]©dâîû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K

¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ %ªzâ %Ä©·}â°Q {ÖÙÈÖWvâyâdâ"{â°M. %ªzâ gâvâ°Æ}â Àâ°°dÖKÌâ°, %ÀâÃÖ}âyâ° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°

OÔâ° ¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ %{â}â°Q ~ÖZºdÖpâdê" þª¬pâ°ÐÉâyâdâ"{â°M.

38. }ê³©s©Éâ°gâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ î©».¥ (1) 9}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â

ÈêôÉê}âb}â°Q pâ{â°MÀâÃÖvâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ ¾©vâÏê©dÖ{â }ê³©s©Éâ°gâÔâ° aª{â° ÀÖpâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{â %ÀâºÌâ°{ÖMÐpâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K %{â}â°Q îÊÉâDpÒG %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

(2) 15 }ê© ~âZdâpâx{â (1) }ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê ¾©vâÏê©dÖ{â

}ê³©s©Éâ° aª{â° ÀÖpâÑ"ªyâ dâÚÀê°Î°·[{â %ÀâºÌâ°{ÖMÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q îÊÉâDpÒG %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ

dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.


39. IgÖZx~Ö·dâ}â° ÀâÃÖ}âdâyâ³dâ Àâ°yâ°K %ÔâyêÌâ°}â°Q ±ÔâÉâ°Àâó{â°.¥ ~âZ»Ìê³±T

IgÖZx~Ö·dâ}â°, dâ}ÖËrdâ yâ³dâ Àâ°yâ°K %Ôâyê ÀâÃÖ}âdâgâÔâ (uÖî) %º¾Ìâ°Àâ°, 1958pâ %ÚÌâ°¶[ A I{êM©µâdê"

}ê©Àâ°dâ gê³ªvâ E}Òb~êdâDpâ}â° ÉâîÌâÃÖÐ{êÌê°ª{â° Æ|â°XdâKÀÖÐ ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{âªzâ yâdâ"ÚgâÔâ°, yâ³dâgâÔâ° Àâ°yâ°K

%ÔâyêgâÔâ° Àâ°yâ°K yâ³dâ ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ %Ôâyê ÀâÃÖvâ°Àâ Ìâ°ªyâZgâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ±ÔâÉâyâdâ"{â°M. %ÀâógâÔâ}â°Q ~âZ»

Upâvâ° ÀâÍâËgâùgê³Àê°W ÉâyÖX~â}ê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâógâùgê Àâ°°{êZ ÝÖdâyâdâ"{â°M.

40. IgÖZxgâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ{â Àê©Ôê.¥ ~âZ»Ìê³ª{â° IgÖZxÀâ}â°Q, IgÖZx ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ·°

%ÀâµâXÆpâ±Ýâ°{Ö{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© dê·Éâ{â ¬}â{âª{â° ~âZ»¬}â ~âòÀÖËÝâQ 7.00 îª{â Éâªuê 7.00 gâªÂêÌâ°

}âvâ°Àê dâ¾ÍâF Uªr° gâªÂêgâÔâ dÖ· yêpê¬pâyâdâ"{â°M. ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ ÀÖÉâKÆdâ Àê©ÔêÌâ°}â°Q ~âZ»Ìê³ª{â°

IgÖZx{â¶[ U{â°MdÖx°Àâ ÉâLÔâ{â¶[ ~âZ{âúËÉâyâdâ"{â°M.

41. IgÖZx ~Ö·dâ}â° Àâpâ¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°.¥ ~âZ»Ìê³±T IgÖZx~Ö·dâ}â°, IgÖZx{â

ûL» Àâ°yâ°K aÔâÐpâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K a±T IgÖZx ~Ö·dâ}ÖÐ yâ}âQ ÀâXÀâÝÖpâ{â dÖÌâÃÖËkâpâÇêgâùgê

Éâª±ªºû{âªyê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâpâ¬gâÔâ}â°Q dÖ·dÖ·dê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M.

}âÀâ°³}ê ÉâªfêX 1

(3}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

ÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ» / }âÆ©dâpâxdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dÖ{â %ÊËÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ» / }âÆ©dâpâxdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dÖ{â %ÊËÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ» / }âÆ©dâpâxdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dÖ{â %ÊËÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ» / }âÆ©dâpâxdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dÖ{â %ÊËÈêôÉê¾b}â Àâ°ªm³pÖ» / }âÆ©dâpâxdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[ÉâÏê©dÖ{â %ÊË

................

................. EÀâîgê

ÀâÃÖ}âXpê,ÀâÃÖ}âXpê,ÀâÃÖ}âXpê,ÀâÃÖ}âXpê,ÀâÃÖ}âXpê,

...................ÊÈê[Ìâ° .................. yÖ·³[Ñ}â ..................E¶[ ÀÖÉâÀÖÐpâ°Àâ ..........Uª±

ÝêÉâî}â }Ö}â°/}ÖÀâó IgÖZx ~Ö·dâ}â ÈêôÉê}âb}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° dê³©pâ°yêK©}ê/dê³©pâ°yêK©Àê. Éâpâdâ°

{ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð .............. pâ¶[ }â}âgê/ }âÀâ°gê Àâ°ªm³pÖ{â, 31}ê© ÀâÃÖkÒË 20 ...... }ê©

ÀâÍâËdê" dê³}êgê³Ôâ°\Àâ %ÀâºgÖÐ ........ ÉâªfêXÌâ° ÈêôÉê}âb}â°Q }âÆ©dâîÉâÏê©dêª{â° dê³©pâ°yêK©}ê/ dê³©pâ°yêK©Àê.

2. }Ö}â° / }ÖÀâó, Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â / }âÆ©dâîÉâ±Ýâ°{Ö{â ÈêôÉê¾b}â¶[ Æºûpâ°Àâ ¾±ª|â}ê

Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{âdê" aÄRdê³ªÚ{êM©}ê/ aÄRdê³ªÚ{êM©Àê.

3. }Ö}â° / }ÖÀâó, ...............pâ³.gâÔâ ÈêôÉê}Òb Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â }âgâ{â° %zâÀÖ ÙuÖ}ê

kâ·¾Q}â ÉÖDª~Ò %}â°Q %ªsû{êM©}ê/ %ªsû{êM©Àê.

4. }Ö}â° / }ÖÀâó, dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1969pâ 7}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

î©»Ìâ°¶[ %gâyâX~âÚû{â Àê³±·Ð}â Åâ{âZyÖ~âyâZÀâ}â°Q ±pê{â°dê³vâ°Àâó{âdê" mÀÖÏÖMpâ}ÖÐpâ°yêK©}ê/ mÀÖÏÖMpâpÖÐpâ°yêK©Àê.

5. }Ö}â° / }ÖÀâó, IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâîª{â

ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ µâ°·"gâÔâ ~âsDÌâ°}â°Q %ÊËÌê³ª¬gê Éê©îû{êM©}ê/ Éê©îû{êM©Àê.

6. }Ö}â°/ }ÖÀâó, dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ, dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,

1969pâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K aª{â° IgÖZx{â ¾ÀâËÝâÇê, EyÖX¬gê Éâª±ªºû{â ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K

Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ %Àâpâ° %ºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

Eyâpâ %ºdÖîÌâ°° Éâ{âî ÀâXÀâÝÖpâdê" Éâª±ªºû{âªyê Ýê³pâÚû{â ÌâÃÖÀâóÀê© Eyâpâ AvâùyÖyâWdâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q

%zâÀÖ Eyâpâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâó{âdê" ±{âPÀÖÐpâ·° aÄR{êM©}ê/ aÄR{êM©Àê.

7. }Ö}â° / }ÖÀâó,................... pâ³.gâÔâÍâDpâ aª{â° |â}Ö}â°dâ³·yê ~âZÀâÃÖx~âyâZÀâ}â°Q E{âpê³ª¬gê

·gâ»Kû{êM©}ê / ·gâ»Kû{êM©Àê.

8. }Ö}â° / }ÖÀâó, E¶[ ¾©Úpâ°Àâ U·[ ÀâÃÖþ»gâÔâ° }â}âQ / }âÀâ°W »ùÀâùdêÌâ° Àâ°sDgê ÉâyâXÀÖÐÀêÌê°ª{â°

Àâ°yâ°K %Àâó %ÉâyâXÀêª{â° ÉÖ²©yÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[, }Ö}â°/}ÖÀâó, %ªzâ Éâ°Ôâ°\ %zâÀÖ %ÉâyâXÀÖ{â ÀâÃÖþ»Î°ª{â

IªÂÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD{â Æpâ°{âP o ÀâXÀâÝÖpâdê" Éâª±ªºû{â ÀâXÑKgâùgê }âÍâDÅâ»Ë ÀâÃÖÚdê³vâ·°

mÀÖÏÖMpâpÖÐpâ°Àâó{ÖÐ µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ o Àâ°³·dâ hê³©¸Éâ°yêK©}ê/ hê³©¸Éâ°yêK©Àê.


9. }Ö}â° / }ÖÀâó, o Àâ°°ª{ê ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖÐpâ°Àâ IgÖZxgâÔâ ~êôÑ ~âZ»Ìê³ª{â° IgÖZxÀâó,

%{âpâ Àâ°°ª{ê %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ }âÀâ°³¬ÉâÈÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Éâ³dâKÀÖÐ{ê Àâ°yâ°K %{â°

IyâKÀâ° ûL»Ìâ°¶[{ê Uª{â° hê³©¸Éâ°yêK©}ê/ hê³©¸Éâ°yêK©Àê.

Éâþ

IgÖZxÀÖÐ/ IgÖZxgâÔÖÐ ±ÔâÉâÈÖgâ°Àâ AÀâpâx{â ÆÀâpâÇê

¬}Öªdâ: ...................... ÊÈê[

1. gÖZÀâ° %zâÀÖ ~ârDx

2. dârDvâ ÉâªfêX

3. IgÖZx{â Àâ°yâ°K ~âZ»Ìê³ª{âpâ ÆúÍâD %dâ_pâ ~âZ»Ìê³ª{âpâ I{êM©µâ{â

{ÖÉÖK¾gÖÐ Epâ°Àâ %zâÀÖ ÉâªfêX %zâÀÖ ~âyâZ ÀÖX~âdâ ÆÀâpâÇê

dê³tâÚgâÔâ ÆÀâpâÇê Àâ°yâ°K ÉâªfêX

4. ÀÖÉâKÆdâ ±Ôâdê ~âZ{ê©µâ Àâ°yâ°K {ÖÉÖK}â° ÉâLÔÖÀâdÖµâ

5. ÌâÃÖÀâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ·°

I~âÌê³©ÐÉâÏê©dÖÐ{êÌê³© A Éâpâdâ°gâÔâ

{ÖÉÖK¾}â Éâª±ª|â{â¶[ Éâ³dâKyê

6. dâÔê{â ÀâÍâË{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖÐ{âM Ïê©pêÏê©pê Éâpâdâ°gâÔâ ~âîÀâÃÖxgâÔâ°

7. ÈêôÉê¾b}â %ÀâºÌâ°¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â

Éâpâdâ°gâÔâ %ª{Öm° ~âîÀâÃÖx.


(2 Àâ°yâ°K 3}ê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q }ê³©Ú)

¬]~âZ» ÈêôÉê}Òb ¾©ÚdêgÖÐ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" %ÊË

................................................................................

.................EÀâîgê.................EÀâîgê.................EÀâîgê.................EÀâîgê.................EÀâîgê


................ ÊÈê[Ìâ° ................yÖ·³[Ñ}â ................E¶[ ÀÖÉâÀÖÐpâ°Àâ ................Uª±

}Ö}â°/ }ÖÀâó................ pâª{â° dê³}êgê³Ôâ°\Àâ %Àâºgê .......... ~âZ{ê©µâdÖ"Ð ......... pâª{â° Àâ°ªm³pâ°

ÀâÃÖÚ{âM }â}âQ/ }âÀâ°W ................ÉâªfêXÌâ° IgÖZx ÈêôÉê}Òb o Àâ°°ª{ê dÖ¹û{â Éâ¾QÀê©µâgâÔâ¶[ dâÔê{â°Ýê³©Ð{ê

/ }ÖµâÀÖÐ{ê Uª{â° Àâ°}âÆ ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\yêK©}ê / ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\yêK©Àê.

(ÈêôÉê}Òb dâÔê{â°Ýê³©{âªzâ / }ÖµâÀÖ{âªzâ Éâ¾QÀê©µâÀâ}â°Q E¶[ }âÀâ°³¬ÉâÏê©dâ°).

2. A{âMîª{â ................ Uª± }Ö}â°/ }ÖÀâó Àê°©Èê Ýê©ù{â ÈêôÉê}âb}â°Q ÌâÃÖÀâ ¾±ª|â}êgâÔâ°

Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖÐyê³K© A ¾±ª|â}êgâÔâ Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê aª{â° ¬]~âZ»

ÈêôÉê}âb}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ dê³©pâ°yêK©}ê/ dê³©pâ°yêK©Àê.

3. ..................Uª± }Ö}â°/}ÖÀâó, 5 pâ³. Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ ±gê$ ÉÖDª~â}â°Q

%ªsû{êM©}ê/ %ªsû{êM©Àê.

4. ..................Uª± }Ö}â°/ }ÖÀâó, E¶[ ¾©Úpâ°Àâ ÀâÃÖþ»Ìâ°° }â}âgê/}âÀâ°gê »ù¬pâ°Àâ Àâ°sDgê

ÉâyâXÀÖÐ{ê Uª{â° µâZ{ÖP~âòÀâËdâÀÖÐ hê³©¸Éâ°yêK©}ê/ hê³©¸Éâ°yêK©Àê.

ÉÖÑ_gâÔâ°: 1)

2)

¬}Öªdâ: IgÖZx~Ö·dâ}â Éâþ



(7}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

Åâ{âZyÖ ~âyâZ{â }âÀâ°³}ê

............ ÊÈê[Ìâ° .................yÖ·³[Ñ}â ................ E¶[Ìâ° ¾ÀÖûÌâÃÖÐpâ°Àâ ................

Uª± }Ö}â°/ }ÖÀâó, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D, dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ (1962pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11) %ÚÌâ°¶[ ................ E¶[ IgÖZx

~Ö·dâ}ÖÐpâ·° ÈêôÉê}Òb Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ°Àâªyê dê³©î %ÊË Éâ¶[ûpâ°Àâó{âîª{â, IgÖZx ~Ö·dâ}ÖÐ }â}âQ

/ }âÀâ°W ÀâXÀâÝÖpâ¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° dâ}ÖËrdâ

IgÖZxgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1969pâ 7}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â {âpâgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ }âgâ{â°/ÉâdÖËî

Åâ{âZyÖ ~âyâZgâÔâ pâ³~â{â¶[ }Ö}â° / }ÖÀâó ................ pâ³.gâÔâ Åâ{âZyÖ tê©Àâ¹Ìâ°}â°Q, o Àâ°³·dâ

a{âÐû{êM©}ê/ a{âÐû{êM©Àê Àâ°yâ°K o ±ª|â~âyâZ{â %ÚÌâ°¶[ }Ö}â° / }ÖÀâó tê©Àâ¹ EsDpâ°Àâ Åâ{âZyÖ Àê³yâKÀâó,

ÈêôÉê¾b}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÍâpâyâK}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâÄR{â¶[ %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ ¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê©

I~â±ª|âÀâ}â°Q I·[ªÜû{â¶[ ÉâdÖËpâ¬ª{â Àâ°°r°Dgê³©ÈÖgâ·° ±{âPÀÖÐpâyâdâ"{êMª{â° Àâ°yâ°K o ±ª|â~âyâZ{â

%ÚÌâ°¶[ ÏÖÑ Epâ°Àâ Àê³yâKÀâó, }â¾Qª{â / }âÆ°Wª{â %zâÀÖ }â}âQ / }âÀâ°W ÀÖpâÉâ°{Öpâîª{â %zâÀÖ dÖ}â³}â°

ÉâÀâ°Wyâ ~âZ»¾ºgâùª{â Åâ³ dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³ÈÖgâyâdâ"{êMª<{â° aÄRgê ¾©vâ°yêK©}ê/ ¾©vâ°yêK©Àê.

ÉÖÑ_{Öpâpâ Éâþ IgÖZx~Ö·dâ}â Éâþ

................}â ................ Àâ°yâ°K ................ Uª± }ÖÀâó Éâ{âî ................gÖÐ

uÖÆ°©}â°{ÖpâpÖÐ{êM©Àê, Àâ°yâ°K Éâ{âî ................}â° IgÖZx~Ö·dâ}ÖÐ %Àâ}â ÀâXÀâÝÖpâ¬ª{â I{âVÆÉâ°Àâ

Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâÄR{â Éâª{âÅâË{â¶[ Éâ{âî ±ª|â~âyâZ{â Àê°©pêgê ÏÖÑÎ°pâ°Àâ

Åâ{âZyÖ tê©Àâ¹ Àê³yâKÀâ}â°Q, ÉâdÖËpâÀâó, }âÆ°Wª{â %zâÀÖ }âÀâ°W ÀÖpâÉâ°{Öpâîª{â %zâÀÖ dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ

~âZ»¾ºgâùª{â mªsÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâÀÖÐ ÀâÉâ³ÈÖgâyâdâ"{êMª{â° }ÖÀâó o Àâ°³·dâ aÄRgê ¾©vâ°yêK©Àê.

................¬}Öªdâ ................»ªgâÔâ° ................ÀâÍâË

ÉÖÑ_{Öpâpâ Éâþ uÖÆ°©}â°{Öpâpâ Éâþ


(11}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° Evâ°Àâó{âdê" %ÊË

IgÖZx ~Ö·dâ

EÀâîgê,EÀâîgê,EÀâîgê,EÀâîgê,EÀâîgê,


o Àâ°°ª¬}â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {âÌâ°Ær°D û]©dâîû:

Éâpâdâ°gâÔâ Àâ°³ÂêgâÔâ, ä©·gâÔâ %Ôâyê ÀâÃÖpâ°dâÂêD Éâpâdâ°gâÔâ ÍâpÖ

ÆÀâpâÇê ÉâªfêX Àâ°yâ°K %zâÀÖ/Àâ°yâ°K ÏêÈê ar°D ÀâÃñ·X ÌâÃÖÀâó{Ö

~âîÀâÃÖxgâÔâ° yâ³dâ ¾|âËpâÇê {âpâ³

ÝÖgâ³ ÆúÍâD gâ°pâ°yâ°gâÔâ° E{âMpê

ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê %Àâó


Àê°©Èê ÝêÉâîûpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ° }â}âQ Éâ]ªyâ Éâ]yâ°KgâÔÖÐpâ°yâKÀê Uª{â° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %ÀâógâÔâ

Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°° Ýê³ª¬·[Àêª{â° }Ö}â° o Àâ°³·dâ ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâ°yêK©}ê. (Ìâ°mÀâÃÖ}â}â ~âpâÀÖÐ

a±T Ouêªr}â° Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° Evâ°Àâó{Ö{â¶[, }âÀâ°³}êÌâ°° o Àâ°°ª¬}âª»pâyâdâ"{â°M).

Àê°©Èê }âÀâ°³¬ÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ° úZ© .................. Uª±°Àâpâ Éâ]yâ°KgâÔÖÐpâ°yâKÀêÌê°ª{â° Àâ°yâ°K

ÀâÃÖ¶©dâ}â aÄRgêÌê³ª¬gê Éâ{âî Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉÖ]º©}â ~âvê¬{êM©}êª{â° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %ÀâógâÔâ

Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°° Ýê³ª¬·[Àêª{â° }Ö}â° o Àâ°³·dâ ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâ°yêK©}ê.

yâÀâ°W ÆµÖ]û,

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ/ OuêªÂÒ

o Éâpâdâ°gâÔâ ¶Øyâ ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q, %ÀâógâÔâ µêZ©¹Ìâ°}â°Q %zâÀÖ ~âîÀâÃÖxÀâ}â°Q Àâ°yâ°K yâ³dâgâÔâ}â°Q

Àâ°yâ°K / %zâÀÖ %ÔâyêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÏêÈêÌâ°}â°Q }Ö}â° Éâî}ê³©Ú{êM©}êª{â° Àâ°yâ°K / %zâÀÖ %Àâó ÉâîÌâÃÖÐÀê

Uª{â° ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâÈÖÐ{ê.

ÉâLÔâ:

¬}Öªdâ: IgÖZx~Ö·dâ}â Éâþ


(11}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

Éâpâdâ° þª¬pâ°ÐÉâ°Àâ A{ê©µâdÖ"Ð %ÊË

IgÖZx ~Ö·dâ,

...................... EÀâîgê

ÀâÃÖ}âXpê,

o Àâ°°ª{ê ÆÀâîÉâÈÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {âÌâ°Ær°D }â}âgê %zâÀÖ ...................... EÀâîgê

þª¬pâ°Ðû. o Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ......................pâª{â° ¾Àâ°W¶[ {ÖÉÖK}â° EvâÈÖÐyâ°K. ¾©Àâó ¾©Ú{âM {ÖÉÖK}â°

pâû©¬Ìâ°}â°Q o %ÊËÌê³ª¬gê ·gâ»KÉâÈÖÐ{ê.

þª¬pâ°ÐÉâÏê©dÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâ

Éâpâdâ°gâÔâ Àâ°³ÂêgâÔâ°, yâ³dâ %zâÀÖ/ ÀâÃÖpâ°dâÂêD Æµê©Íâ ÍâpÖ

ÆÀâpâ EyÖX¬gâÔâ ÉâªfêX Àâ°yâ°K %Ôâyê ÏêÈê gâ°pâ°yâ°gâÔâ°,

(%ªÑgâÔâ° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³

%dâ_pâgâÔâ¶[) E{âMpê

yâÀâ°W ÆµÖ]û,

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ.

Àê°©Èê Éâ³äû{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ................ ûL»Ìâ°¶[ û]©dâîÉâÈÖÐ{ê.

ÉâLÔâ:

¬}Öªdâ: Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ.



(12}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

.................. IgÖZx ¾gâÀâ°

ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ° / ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°Àâ·[{â IgÖZx pâû©¬

pâû©¬ dâZÀâ° ÉâªfêX ....................

IgÖZx ÉâªfêX Àâ°yâ°K %{â° Epâ°Àâ ÉâLÔâ ....................

IgÖZx ~Ö·dâ}â ÈêôÉê}Òb ÉâªfêX ............

................ pâ Àâpêgê ÀâÃÖ}âXÀÖÐ{ê

ÌâÃÖîª{â û]©dâîÉâÈÖÐ{ê ({ÖÉÖK}â°{Öpâ}â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâ)

.................................................

o Àâ°°ª{ê ÆÀâîÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ°:

Æ|â ÀâgâË %zâÀÖ Àâ°³ÂêgâÔâ yâ³dâ %zâÀÖ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â/

ÀâÃÖ}âdâ gâ°xÀâ°rD %zâÀÖ ÈÖr°gâÔâ %ÔâyêÌâ° Àâ°³·dâ µêZ©¹dÖpâ}â / ÀâÃÖ{âî

Àâ°yâ°K / %zâÀÖ ÉâªfêX Àâ°yâ°K ar°D ~âîÀâÃÖx ~âî©dâ_dâ}â ÝêÉâpâ°

µêZ©¹ µêZ©¹ ÑÈê³©gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K / %zâÀÖ

ÈêôÉê}Òb ÉâªfêX

Éâpâdâ°gâÔâ ûL»: (1) IyâKÀâ°

(2) Àâ°|âXÀâ°

(3) ÉÖÀâÃÖ}âX

Àâ°³ÂêgâÔâ Àê°©Èê Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â fÖÉâÐ gâ°pâ°yâ°gâÔâ°, ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê, %Àâó ......................

{ÖÉÖK}â° Evâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD {âpâ Àâ°yâ°K Eyâpâ µâ°·"gâÔâ° .............................................

ÏêªÑ / ~âZÀÖÝâ / dâÔâ\yâ}â / dâ}âQgâÔâ\yâ}â / Àâ°°Íâ"pâ / {ê³ª², Eyâpâ dÖpâxgâùgÖÐ ..................... pê³ª¬gê

ÀâÃÖÚdê³ªvâ }âÍâDÅâ»Ë ~âîÝÖpâ / ÆÀê°.

ÆÀâÃÖ dâª~â¾Ìâ° ÝêÉâpâ° (ÆÀê° ÀâÃÖÚû{âM¶[) ......................

................ ÆÀê° ÀâÃÖÚû{â Àê³±·gâ°............................................ pâ³.gâÔâ°

...................... îª{â ......................%ÀâºÌâ°Àâpêgê {ÖÉÖK}â° Er°Ddê³Ôâ\·° Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q û]©dâîÉâÈÖÐ{ê.

{ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚ{â dÖ·dê" Epâ°Àâ ÀâÃÖpâ°dâÂêD {âpâ ...................... (ÀâÃñ·X ¾|âËpâÇê)

¬}Öªdâ: IgÖZx ~Ö·dâ}â %zâÀÖ %Àâ}â Ouêªr}â Éâþ

o Àâ°°ª{ê }âÀâ°³¬ÉâÈÖÐpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q IgÖZx¬ª{â þª¬pâ°ÐÉâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ pâû©¬Î°ª{â o

Àâ°³·dâ Àâ°°dâKgê³ùÉâÈÖÐ{ê. Àâ°°dâKgê³ùÉâ{ê ÏÖÑÎ°pâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ°, Àâ°°dâKgê³ùÉâÈÖ{â ÅÖgâ{â Àê°©¶}â

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ·[{â µâ°·"gâùgÖÐ Àâ°yâ°K Àâ°°ªgâvâgâùgÖÐ |ÖpâÇÖºdÖpâdê" aÔâ~âsDpâ°yâKÀê.

¬}Öªdâ ~âîÀâÃÖx Àâ°°dâKgê³ùÉâÈÖ{â°{â° Éâþ pâû©¬Ìâ° Àê°©Èê ÏÖÑÎ°pâ°Àâ

~âîÀâÃÖx

{ÖÉÖK¾}â Íâpâyâ°KgâÔâ°

1. {ÖÉÖK¾gÖÐ Âêªvâpâ°:-¥ (U) {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ Epâ°Àâ U·[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Éâ³dâKÀÖÐ gâ°pâ°yâ°ÀâÃÖÚ

Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q aÌâ°X·° %}â°dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê Àâ°³Âê dâsD IgÖZx{â Àâµâdê" aÄRÉâdâ"{â°M. IgÖZx~Ö·dâ}â° Àâ°³ÂêgâÔâ}â°Q

``~Ö·'' ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~âZÀâÃÖx ¾Íâ"ÍêË ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° %gâyâXÀêª{â° ~âîgâ¹û{â

Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ}â° ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâpâ°, A Éâª±ª|â{â¶[ yâgâ·°Àâ

Àêkâ+gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° Ýê³ÇêgÖpâpÖÐpâyâdâ"{â°M. IgÖZx~Ö·dâ}â°, yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ, {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖgâ{â

ûL»Ìâ°¶[pâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q û]©dâîÉâ·° ¾pÖdâîÉâ±Ýâ°{â°. IgÖZx~Ö·dâ}â°, ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°³Âêgê gâ°pâ°yâ° äÝêQ

¾©vâyâdâ"{â°M.


(²) E¶[ ±ÔâÉâÈÖÐpâ°Àâ ``ÈÖr°'' Uª± ~â{âdê" IgÖZx ~Ö·dâ}â° ~âZyêX©dâÀÖÐ Èêdâ" EvâÏê©dÖÐpâ°Àâªzâ

Éâpâdâ°gâÔâ hârdâ %zâÀÖ hârdâgâÔâ° Uª± %zâËÆpâyâdâ"{â°M. Æµê©Íâ ÀâXÀâÉêLÌâ° Ýê³pâyÖÐ Àâ°yâ°K %ªzâ Éâª{âÅâË{â¶[

aª{â° kÖÊËgê aÔâ~ârD Ýê³pâyÖÐ, yâpâ°ÀÖÌâ° AÌâ°°M yêgêÌâ°·° %ÀâdÖµâÆ·[{âªyê ÈÖs}â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê©

hârdâgâÔâ}â°Q Àâµâdê" aÄRÉâyâdâ"{â°M.

(û) Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ Àâ°yâ°K IgÖZx ~Ö·dâ}â }âvâ°Àê ¶Øyâ{â¶[ A{â ÀâXÀâÉêLÌâ° Àâ°³·dâ Eyâpâ î©»Ìâ°¶[

%ÀâdÖµâ ÀâÃÖÚdê³ªvâ Ýê³pâyÖÐ, IgÖZx~Ö·dâ}â°, Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Àâ°³·yâÿ û]©dâîû{âªzâ Àâ°³ÂêgâÔâ¶[ ÀâÃÖyâZ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q

{ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K þª¬pâ°ÐÉâ·° mÀÖÏÖMpâ}ÖÐpâ°yÖK}ê.

2. {ÖÉÖK}â° kÖm°Ë.¥ »ªgâÔâ Èêdâ"Àâ}â°Q A|âîû {ÖÉÖK}â° kÖmË}â°Q ÆºÉâÈÖgâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K »ªgâÔâ}â°Q

Æ°©î {ÖÉÖK}â° EvâÈÖ{â Ýêkâ°+Àâî ¬}âgâÔâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q, ÀÖpâ{â Èêdâ"Àâ}â°Q A|âîû kÖm°Ë ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâó{â°. %}âXzÖ

I~â±ªºû{âM Ýê³pâyâ°, {ÖÉÖK}â° ErD %ÀâºÌâ°° aª{â° »ªgâùÐªyâ dâÚÀê° E{âMpê EÚ© »ªgâÔâ kÖmË}â°Q

ÆºÉâÈÖgâ°Àâó{â°.

3. þª¬pâ°ÐÉâ°ÀÖgâ %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â %gâyâXyêgâÔâ°.¥ (U) Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þª¬pâ°ÐÉâ·° %zâÀÖ

ÀâgÖËÎ°Éâ·° Epâ°Àâ Éâ³kâ}êgâÔâ° ÌâÃÖÀÖgâ·³ ¶Øyâ{â¶[pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° %zâÀÖ %Àâ}â %ºdâ½yâ

Ouêªr}â° %{âdê" Éâþ ÀâÃÖÚpâyâdâ"{â°M.

(²) aª{â° IgÖZx{â pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©Úpâ°ÀÖgâ, %{âpâ¶[ Ýê©ùpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ°Àâªyê %zâÀÖ

ÅÖgâµâÿ þª¬pâ°ÐÉâ°Àâªyê Éâ³dâK î©»Ìâ°¶[ þª±pâÝâ ÀâÃÖÚ{â pâû©¬Ìâ°}â°Q aÄRû{â Ýê³pâyâ°, A pâû©¬Ìâ°¶[pâ°Àâ

ÌâÃÖÀâó{ê© Éâpâdâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{âM·[.

(û) aª{â° IgÖZx pâû©¬Ìâ°° dâÔê{â°Ýê³©{â¶[ %zâÀÖ }ÖµâÀÖ{â¶[, A Éâpâdâ°gâÔâ ÉÖ]º©}âdê" dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐ

Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° aª{â° ¬]~âZ» pâû©¬Ìâ°}â°Q ~âvê{â° %{â}â°Q aÄRÉâ°ÀâÀâpêgê %{âpâ¶[ Ýê©ùpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q

þª¬pâ°ÐÉâyâdâ"{âM·[. o %º¾Ìâ°Àâ° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %ÚÌâ°¶[ I~â±ªºÉâÈÖ{âªyê, %ªzâ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K

Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâóÀê© Ýê³ÇêgÖîdêÌâ° ~âZ»ÌâÃÖÐ IgÖZx ~Ö·dâ¾gê aª{â° }âÍâDÅâ»Ë ±ª|â~âyâZÀâ}â°Q

a{âÐû{â Àê°©Èê ¬]~âZ» pâû©¬Ìâ°}â°Q ¾©vâÈÖgâ°Àâó{â°.

4. Ýê³ÇêgÖîdê.¥ (U) IgÖZx~Ö·dâ}â°, Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Er°Ddê³Ôâ°\Àâó{âdê" dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚÉâÈÖ{âªyê

Éâ³dâKÀÖ{â Ukâ+îdê Àâ°yâ°K uÖgâpâ³dâyê yê³©îÉâ°Àâ mÀÖÏÖMî ÀâþÉâ°yÖK}ê.

(²) IgÖZx~Ö·dâ}â Ýê³ÇêgÖîdêÌâ°°, {ÖÉÖK}â° ErD ¬}Öªdâ{âª{â° E{âMªzâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃñ·Xdê"

û©Æ°yâÀÖÐpâ°yâK{ê.

(û) dêr°D Ýê³©gâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ° %zâÀÖ IÍâJyê %zâÀÖ A{âZËyêÌâ° ±{âÈÖÀâÇêgâùª{ÖÐ ÝÖ¾gê aÔâgÖgâ°Àâªzâ

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX {ÖÉÖK}â° ~âîûL»gâùª{â IªÂÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÝÖ¾gê Éâ<ª±ª|â~ârDªyê ÀâÃÖ¶©dâ}â mÀÖÏÖMîÌâ°

Àê°©Èê ÀâÃÖyâZ û]©dâîÉâÈÖgâ°Àâó{â°.

(Ú) Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â°, Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q þªyêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ dÖ·dê" %ÀâógâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

þªyêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ dÖ·{â¶[ Éâpâdâ°gâùgê ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD %zâÀÖ ÝÖ¾ IªÂÖÐ{âMpê, yâyÒdâ_x %{âpâ ~âòxË ÆÀâpâgâÔê³ª¬gê

¶Øyâ }ê³©s©Éâ}â°Q IgÖZx~Ö·dâ¾gê ¾©vâyâdâ"{â°M. }ê³©s©û}â aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" ÉâÝâ

dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M. Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â°, }âÍâD{â %zâÀÖ ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ }ê³©sÉâ}â°Q ¾©vâ¬{âMpê, IgÖZx ~Ö·dâ}â

Æpâ°{âP{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°° ÀâÃÖ}âXÀÖgâyâdâ"{âM·[. aª{â° Àê©Ôê IgÖZx{â¶[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q {ÖÉÖK}â° EsDpâ°ÀÖgâ }âÍâD

%zâÀÖ ÝÖ¾ IªÂÖÐ{êÌê°ª{â° Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ¾gê »ù{â°±ª{â Éâª{âÅâË{â¶[, ÝÖ¾~âîÝÖpâ{â dê[©Æ°}â ±gê$

%ªzâ{ê© }ê³©s©Éâ}â°Q IgÖZx~Ö·dâ¾gê ¾©vâyâdâ"{â°M.

(E) {ÖÉÖK}â° EsDpâ°Àâ %ÀâºÌâ°¶[, ÉÖ]ÅÖÆdâ dÖpâxgâùª{ÖÐ yâ³dâ{â¶[ Agâ°Àâ ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ ÀÖÚdêÌâ°

dâ°gâ°$Ædêgê Àâ°yâ°K gâ°xÀâ°rD{â Àê°©Èê Agâ°Àâ ~âîÇÖÀâ°dê" IgÖZx~Ö·dâ}â° mÀÖÏÖMpâ}ÖÐpâ°Àâó¬·[.

(UÁÒ) IgÖZx{â pâû©¬Ìâ°¶[ ¾¬ËÍâDÀÖÐ }âÀâ°³¬û{â Ýê³pâyâ°, IgÖZx~Ö·dâ¾gê Éâpâdâ°gâÔâ gâ°xÀâ°rD

ûL», ÀâÃñ·X Àâ°yâ°K aÔâÐpâ°Àâ ÀâÉâ°KÆ}â ±gê$ »ù¬pâ°Àâó¬·[.

5. (1) Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â dê³©îdêÌâ° Àê°©Èê Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aª{â° dê³tâÚÎ°ª{â Àâ°yê³Kª{â° dê³tâÚgê

%zâÀÖ aª{â° IgÖZx¬ª{â Àâ°yê³Kª{âdê" ÀâgÖËÎ°Éâ°ÀÖgâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ° %zâÀÖ ÉÖgâÇêÌâ° µâ°·" ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³

E{âMpê, %{â}â°Q ÆºÉâÈÖgâ°Àâó{â°.


(2) IgÖZx ~Ö·dâ}â° ÉâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ê³©s©Éâ° ¾©vâ{ê yâ}âQ Éâ]ªyâ Àêkâ+{â¶[ {ÖÉÖK¾}â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê©

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aª{â° dê³tâÚÎ°ª{â Àâ°yê³Kª{âdê" ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°. A{âpê, {ÖÉÖK¾}â ÀâgâË{â¶[ ÀâgÖËÀâÇêgê

ÌâÃÖÀâó{ê© µâ°·" ÆºÉâÏÖpâ{â°.

6. Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â þyâ{â½¸DÎ°ª{â a{âÐÉâÈÖ{â ¾ÀâËÝâÇê, Éâpâdâ° yâ°ª±°Àâó{â°, Éâpâdâ° EùÉâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K Ýêä+}â Éê©ÀêgâÔâ° ¥ EÀâógâùgê yâgâ°·°Àâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q, Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â° ÀÖÚdêÌâ° IgÖZx µâ°·"{â uê³yêgê

Ýêkâ°+ÀâîÌâÃÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.


(25}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

{ÖÉÖK}â° îÊÉâDpÒ

Æµê©Íâ gê³©{ÖÀâ°° ÉâªfêX.......... ¾gâ¬gê³ùû{â ÏÖÚgê...............

gê³©{ÖÀâ°° Epâ°Àâ ÉâLÔâ ......... Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ¬}Öªdâ ..........

ÀâÃÖ¶©dâ}â ÝêÉâpâ° .......... Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ ..........

gê³©{ÖÀâ°}â°Q ÏÖÚgêgê ~âvê¬{âMpê, ÏÖÚgêÌâ° %Àâº ..........îª{â .......... Àâpêgê

ÏÖÚgê ~âvê{âÀâpâ ÝêÉâpâ°gâÔâ° ..........

ÆÀâÃÖ ~Ö¶ûgâÔâ IÈê[©Ù ..........

ÆÀê° ÀâÃÖÚû{â dâª~â¾Ìâ° ÝêÉâpâ° ..........

UÍâ°D Àê³±·Ðgê ÆÀê° ÀâÃÖÚÉâÈÖÐ{ê ..........

Éâpâdâ° Éâpâdâ°gâÔâ hârdâgâÔâ yâ³dâ ÀâÃÖ}âdâ/ Éâpâdâ° hârdâgâÔâ yâ³dâ ÀâÃÖ}âdâ þª¬pâ°Ðû{â

gâÔâ}â°Q hârdâgâÔâ}â°Q ÉâªfêX Àâ°yâ°K/ gâ°xÀâ°rD{â pâû©¬ ÉâªfêX Àâ°yâ°K/ %zâÀÖ A{ê©µâ

{ÖÉÖK}â° {ÖÉÖK}â° %zâÀÖ µêZ©¹ ÉâªfêX %zâÀÖ gâ°xÀâ°rD{â ÉâªfêX

ÀâÃÖÚ{â ÀâÃÖÚ{â %Ôâyê %Ôâyê µêZ©¹

¬}Öªdâ ÀâXÑKgâÔâ

ÝêÉâpâ°

1 2 3 4 5 6

{ÖÉÖK}â° ú·°" Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yâ~ÖÉâÇÖºdÖîÌâ° ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ° Èêvâ@pÒ

{ÖÉÖK}â° û]©dâîû{â ädâ" pâ°m° ÍâpÖ,ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ IÈê[©Ù

hârdâgâÔâ yâ³dâ ÀâÃÖ}âdâ/ ErD %zâÀÖ %zâÀÖ E{âMpê

ÉâªfêX Àâ°yâ°K/ gâ°xÀâ°rD{â ¬}Öªdâ{âª{â° þª¬pâ°Ðû{â yâ~ÖÉâÇê

%zâÀÖ µêZ©¹ E{âMªzâ gê³©{ÖÀâ°° ÀâÃÖÚ{â

%Ôâyê Éâpâdâ°gâÔâ ~Ö·dâ}â ¬}Öªdâ

ÀâÃÖpâ°dâÂêD ädâ"pâ°m°

{âpâ

7 8 9 10 11 12

û]©dâîû{â Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâÇê Àâ°yâ°K

~âîÀâÃÖx Àâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê Æµê©Íâ

gâ°pâ°yâ° ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê, %{â°

²vâ°gâvê ÀâÃÖvâÈÖ{â

%zâÀÖ þª¬pâ°Ðû{â

Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâ



(25}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â Èêvâ@pâ°

{ÖÉÖK}â° ÉâªfêX ............ gê³©{ÖÀâ°° ............ dâª~ê¾Ìâ° ÝêÉâpâ°.............. Àê³±·gâ°

................ Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â ÝêÉâpâ°........... {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖ{â ÉâLÔâ ............... ÆÀê°Ìâ°

ÆÀâpâgâÔâ° ...................... %Àâº .................... Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâ}â ÆÔÖÉâ........................

gê³©{ÖÀâ°° }ê³©ª{â¹ ÉâªfêX ...................... ~Ö¶ûgâÔâ ÉâªfêX........................ Àâ°°dÖKÌâ°{â

¬}Öªdâ ..................

~âZÀâyâËdâpâ

%zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇê

~âvê{âÀâpâ ÝêÉâpâ° ............

ÀâÃÖ{âî Éâþ dÖÚËgê

Éâª±ªºû{â IÈê[©Ù

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â° Éâpâdâ° Àâ°³ÂêgâÔâ yâ³dâ ÀâÃÖ}âdâ{â Àâ°³ÂêgâÔâ yâ³dâ ÀâÃÖ}âdâ{â Éâª{ÖÌâ°{â

{ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâ°Àâ pâû©¬ %zâÀÖ ä©·gâÔâ Àâ°yâ°K/ %zâÀÖ %zâÀÖ Àâ°yâ°K/ %zâÀÖ ¬}Öªdâ

ErD %zâÀÖ Éâ]kâ+ ÉâªfêX ÉâªfêX %zâÀÖ %zâÀÖ gâ°xÀâ°rD{â ä©·gâÔâ %zâÀÖ gâ°xÀâ°rD{â

¬}Öªdâ ÀâÃÖvâ°Àâ ~âîÀâÃÖx %Ôâyê µêZ©¹ ÉâªfêX %Ôâyê µêZ©¹

Àêkâ+ Àâ°yâ°K (Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê %zâÀÖ

Éâ°pâdê_yâ Æµê©Íâ gâ°pâ°yâ° gâ°xÀâ°rD

%«pâdê_Ìâ° ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³

Àêkâ+gâÔâ° E{âMpê %Àâó)

1 2 3 4 5 6

{ÖÉÖK}â° ú·°"

þª¬pâ° gê³©{ÖÀâ°° Àâ°³Âê yâ³dâ ÀâÃÖ}âdâ {ÖÉÖK}â° Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q gâ°pâ°yâ°gâùgê ÍâpÖgâÔâ°

Ðû{â ~Ö·dâ}â gâÔâ Àâ°yâ°K/ %zâÀÖ ErD ÌâÃÖîgê ÀâgÖËÀâÇê %zâÀÖ

A{ê©µâ ädâ"pâ°m° ÉâªfêX %zâÀÖ gâ°xÀâ°rD{â ¬}Öªdâ{âª{â° ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³© ÉÖ]º©}âÀâ}â°Q

ÉâªfêX %Ôâyê µêZ©¹ E{âMªzâ A ÀâgÖËÀâÇê ÀâgÖËÀâÇê

{ÖÉÖK}â° ~âvê{âÀâ}â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ°Àâ

Éâpâdâ°gâÔâ Àâ°°ªgâvâgâÔâ° ¶Øyâdê" %zâÀÖ

ÀâÃÖpâ°dâÂêD ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ {âÉÖKÀê©Êgê

{âpâ E{âMpê %Àâógâùgê IÈê[©Ù

Åâ{âZyêÌâÃÖÐ

Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q

Ýê³ª¬pâ°ÀâÀâ}â ÝêÉâpâ°

7 8 9 10 11 12 13

û]©dâîû{â Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâ

þª»pâ°Ðû{â/²vâ°gâvê ÀâÃÖÚ{â

Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâÇê

Éâpâdâ° {ÖÉÖK}â°{Öpâpâ°

ÀâÃÖÚ{â Éâª{ÖÌâ°gâÔâ

ÆÀâpâgâÔâ°

Àê³yâK

(U) (²) (û)



(25}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

{ÖÉÖK}â°{Öpâ}â IgÖZx Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀê° ÆÀâÃÖ ÆÀê° ÀâÃÖÚûpâ°Àâ ÆÀâÃÖ ÆÀâÃÖ dêô Àêkâ+{â ÍâpÖ

ÝêÉâpâ° pâû©¬ ÀâÃñ·X ÀâÃÖÚû{â %Àâº ÆÀâÃÖ dâª~â¾gâÔâ ~Ö¶ûÌâ° µâ°·"{â Àê³±·gâ°

ÉâªfêX Àê³±·gâ° ÝêÉâpâ° ÉâªfêX Àê³±·gâ°

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


(29}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°Àâ/ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dê_ ÀâÃÖvâ°Àâ/µêZ©¹ ¾|âËîÉâ°Àâ ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊË

.................

................. EÀâîgê

ÀâÃÖ}âXpê,

dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961 Àâ°yâ°K %{âpâ %ÚÌâ°¶[ pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â°ÉÖpâ

*yâ³dâ ÀâÃÖvâ°Àâ/ ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dê_ ÀâÃÖvâ°Àâ/ µêZ©¹ ¾|âËîÉâ°Àâ ÈêôÉê¾bgÖÐ Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ %ÚÌâ°¶[ ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[ûpâ°Àâªzâ / ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ o Àâ°°ª¬}â

IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖÐpâ°Àâ............. **EÀâógâÔâ yâ³dâ/

ÀâgâË/µêZ©¹Ìâ° ±gê$ ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâ°Àâ ÈêôÉê¾bgÖÐ }Ö}â° o Àâ°³·dâ %ÊË Éâ¶[û{êM©}ê.

IgÖZx{â ÝêÉâpâ° IgÖZxgâÔâ ÉâªfêX Àâ°yâ°K / %zâÀÖ IgÖZxgâÔâ ÉâLÔâ

ÈêôÉê}Òb ÉâªfêX

2. %º¾Ìâ°Àâ° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ ¾±ª|â}êgâÔâ° }â}âgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê %ÀâógâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·°

Àâ°yâ°K %}â°ÉâîÉâ·° aÄR{êM©}ê.

3. }Ö}â° ................... pâ³~ÖÎ°gâÔâ ÈêôÉê}Òb Õ©m}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ ±gê$ ÙuÖ}ê

pâû©¬Ìâ°}â°Q ·gâ»Kû{êM©}ê.

(%ÊË{Öpâ}â° o Àâ°°ª¬}â ~âZµêQgâùgê IyâKîÉâÏê©dâ°)

1. ~âòxË ÝêÉâpâ°

2. Àâ°}êÌâ° ÆÔÖÉâ

3. m}âW ¬}Öªdâ

4. ~âZÉâdâK I{ê³X©gâ

5. ~âZÉâdâK ¾Ìê³©mdâ}â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâ


6. dâÔê{â Y{â° ÀâÍâËgâÔâ¶[ ¾©Àâó U¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖÐ¬Mî?

7. ¾Àâ°W}â°Q ÌâÃÖÀÖgâÈÖ{âpâ³ }ñdâîÎ°ª{â Àâ°°dâKgê³ùÉâÈÖÐyêK©?

ÝÖÐ{âMpê, ¾Ìê³©mdâ}â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K Àâ°°dâKgê³ùû{âMdê"

dÖpâxgâÔâ}â°Q »ùû

8. ÌâÃÖÀâ Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÈêôÉê}Òb ~âvêÌâ°·°

%ÊË Éâ¶[ûpâ°Æpê³© %ªzâÀê© Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·° ¾©Àâó

Uª{Ö{âpâ³ ÈêôÉê}Òb ~âvê¬¬MpÖ? ÝÖÐ{âMpê ÆÀâpâgâÔâ}â°Q ¾©Ú

9. ¾©Àâó ÌâÃÖÀâ Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÈêôÉê}Òb

~âvêÌâ°·° %ÊË Éâ¶[ûpâ°Æpê³© %ªzâÀê© Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ¾©Àâó

Uª{Ö{âpâ³ }êpâÀê©îûpâ°ÆpÖ? ÝÖÐ{âMpê ÆÀâpâgâÔâ}â°Q ¾©Ú

10. ¾©Àâó ÌâÃÖÀâóÀê© Æµê©Íâ Æ{ÖXÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬¬M©pÖ?

11. ¾©Àâó ÌâÃÖÀâ Ýâ°{êMÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdÖ"Ð

ÈêôÉê}Òb ~âvêÌâ°·° %ÊË Éâ¶[ûpâ°Æpê³© A dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q

¾ÀâËþÉâ·° Ïê©dÖ{â µÖî©îdâ {ÖwâXËyê Ýê³ª¬pâ°ÆpÖ?

¾Àâ°gê ÌâÃÖÀâó{ê© {â½¸D{ê³©Íâ %zâÀÖ dâ¹J}â dÖÎ°Èê E{êÌê°©?

12. ¾Àâ°W Æ{ÖXÝâËyêÌâ° ±gê$ ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐ »ù¬pâ°Àâªzâ

Àâ°³Àâpâ° ÀâXÑKgâÔâ ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâgâÔâ°

(%Àâpâ¶[ E±Tpâ° %ÊËÌâ°¶[ IÈê[©Øûpâ°Àâ IyâR}âQ

Àâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ ÀÖ¹mX I{âXÀâ°gâÔâ¶[ dÖÌâ°Ë¾pâyâpÖÐpâÏê©dâ°)

Àê°©Èê Ýê©ùpâ°Àâ ÆÀâpâgâÔâ° }â}âQ »ùÀâùdê Àâ°yâ°K }âª²dêÌâ° Àâ°sDgê ÉâyâXÀÖÐÀê Uª{â° hê³©¸Éâ°yêK©}ê.

ÉâLÔâ:

¬}Öªdâ: %ÊË{Öpâ}â Éâþ

* %}âgâyâXÀÖ{â°{â}â°Q Ýê³vê{â° ÝÖÑ.

**E¶[ Éâpâdâ°gâÔâ ÝêÉâpâ°gâÔâ}â°Q }âÀâ°³¬û.


(30}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

........ Éâpâdâ}â°Q yâ³dâ ÀâÃÖvâ·°/ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dê_ ÀâÃÖvâ·°/µêZ©¹gâÔâ ¾|âËpâÇê

ÀâÃÖvâ·° ÈêôÉê¾b}â }âÀâ°³}ê.

dâZÀâ° ÉâªfêX. 200... pâ ÀâÃÖkÒË 31pâ Àâpêgê ûª|â°ÀÖÐpâ°yâK{ê

.............. ÊÈê[Ìâ° .............. yÖ·³[Ñ}â ................ Uª±¶[ ÀÖÉâÀÖÐpâ°Àâ

úZ© ............EÀâpâ Àâ°gâ}Ö{â úZ© ..................... Uª±Àâîgê dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°,

1961pâ 23}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ *yâ³dâ ÀâÃÖvâ·° / ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dê_ ÀâÃÖvâ·°/

µêZ©¹ ¾|âËîÉâ·° Àâ°yâ°K Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[, ÈêôÉê}Òb ~âvê{â %zâÀÖ ÈêôÉê¾bgÖÐ %ÊË Éâ¶[ûpâ°Àâ

o Àâ°°ª¬}â IgÖZx{â¶[ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â .......... **Éâpâdâ°gâÔâ yâ³dâ/

ÀâgâË/ µêZ©¹Ìâ° ±gê$ ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâ·° o Àâ°³·dâ ÈêôÉê}Òb ¾©vâÈÖÐ{ê.


IgÖZx~Ö·dâ}â IgÖZx{â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K IgÖZx Epâ°Àâ ÉâLÔâ

ÝêÉâpâ° ÈêôÉê}Òb ÉâªfêX

ÈêôÉê¾b}â Íâpâyâ°KgâÔâ°:

(1) o ÈêôÉê}â°b 20 .... ÉÖ¶}â ÀâÃÖkÒË 31pâ Àâpêgê ûª|â°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(2) o ÈêôÉê}â°b dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961 Àâ°yâ°K %{âpâ %ÚÌâ°¶[ pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ

I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âsDpâyâdâ"{â°M.

(3) o ÈêôÉê}â°b ÀâgÖËÀâ¹©Ìâ°ÀÖÐpâyâdâ"{âM·[.

(4) o ÈêôÉê}âb}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖî %zâÀÖ %Àâîª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° dê©ù{Ögâ

ÝÖmpâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M.

* %}âgâyâXÀÖ{â°{â}â°Q Ýê³vê{â° ÝÖÑ.

** E¶[ Éâpâdâ°gâÔâ ÝêÉâpâ°gâÔâ}â°Q }âÀâ°³¬û.


(30}ê© ¾Ìâ°Àâ° }ê³©Ú)

yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â° %zâÀÖ µêZ©¹ ¾|âËpâÇê ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°

¾©vâÏê©dÖ{â ~âZÀâÃÖx ~âyâZ{â }âÀâ°³}ê.

yâ³dâ / µêZ©¹ ~âZÀâÃÖx ~âyâZ

|Ö}âX %zâÀÖ IyâR}âQÀâ}â°Q {ÖÉÖK}â° ÀâÃÖvâÏê©dÖÐpâ°Àâªzâ

IgÖZx{â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K %{â° Epâ°Àâ ÉâLÔâ

~âZÀâÃÖx ~âyâZ{â ¬}Öªdâ

~âZÀâÃÖx ~âyâZ{â %}â°dâZÀâ° ÉâªfêX

~âZÀâÃÖx ~âyâZ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ |Ö}âX %zâÀÖ

IyâR}âQ{â yâ³dâ

~âZÀâÃÖx ~âyâZ{â¶[ }âÀâ°³¬ûpâ°Àâ |Ö}âX %zâÀÖ

IyâR}âQ{â Æ|â

ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â°, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â°

%zâÀÖ µêZ©¹ ¾|âËpâÇê ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â° ¾|âËîû{âªyê |Ö}âX

%zâÀÖ IyâR}âQ{â µêZ©¹ Àâ°yâ°K / %zâÀÖ yâ³dâ

o ~âZÀâÃÖx ~âyâZÀâ}â°Q dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961 Àâ°yâ°K %{âpâ %ÚÌâ°¶[ pâäû{â

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %}â°ÉÖpâ ¾©vâÈÖÐ{ê.

ÈêôÉê}Òb ~âvê¬pâ°Àâ yâ³dâ ÀâÃÖvâ°ÀâÀâ}â, ÀâÃÖ{âîgâÔâ ~âî©dâ_dâ}â

%zâÀÖ µêZ©¹ ¾|âËîÉâ°ÀâÀâ}â Éâþ

(Éâª. ÚÄû 2 ûvâ±°[ XUkÒ 63)

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

².U}Ò. }ÖpÖÌâ°xÉÖ]Æ°

%º©}â dÖÌâ°Ë{âúË.


ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 39 vâ±³[ XUkÒû 89, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 22}ê© Éê~êDª±pÒ 1990

dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ (1962pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11) 34}ê© ~âZdâpâx{â

(1)}ê© I~â ~âZdâpâx¬ª{â %gâyâX~âÚÉâÈÖ{âªyê, dâ}ÖËrdâ IgÖZx ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1969 E{â}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ dâpâvâ}â°Q, %{âîª{â ÏÖºyâpÖgâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâ UÈÖ[ ÀâXÑKgâùª{â 1990pâ m°Èêô 27 pâª{â° %zâÀÖ

%{âdâ³" Àâ°°ªkê, Adê_©~âÇêgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ·ÝêgâÔâ}â°Q AÝÖ]¾û %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX ûUªvâ±³[ X 39 vâ±³[ XUkÒû

89, ¬}Öªdâ: 19}ê© / 21}ê© m³}Ò 1990 pâ¶[ dâ}ÖËrdâ pÖmX ~âyâZ{â ÅÖgâ IV ~âZdâpâx 2û(i) pâ¶[ ¬}Öªdâ:

12}ê© m°Èêô 1990 pâª{â° ~âZdâsûpâ°Àâó{âîª{â,

Àâ°yâ°K Éâ{âî pÖmX ~âyâZÀâ}â°Q 12}ê© m°Èêô 1990 pâª{â° ÉÖÀâËm¾dâîgê ·ÅâXÀÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖÚpâ°Àâó{âîª{â;

Àâ°yâ°K Éâ{âî dâpâÚ}â Àê°©Èê ÌâÃÖÀâóÀê© Adê_©~âÇêgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ·ÝêgâÔâ° ÏÖpâ¬{â°M{âîª{â;

ogâ dâ}ÖËrdâ IgÖZxgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1961pâ (1962pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11) 34}ê©

~âZdâpâx¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o Àâ°³·dâ o Àâ°°ª¬}â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

pâäÉâ°yâK{ê, Uª{âpê:¥

1. ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ:¥ (1) o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ IgÖZx (»{â°M~âÚ) ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,

1990 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) %Àâó o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M.

3. 2}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â »{â°M~âÚ:¥ Éâ{âî ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ 2}ê© ¾Ìâ°Àâ°{â (7)}ê© Ùªvâ{â¶[:

``mªs Àâ°°ÙX ÀâÃÖpâ°dâÂêD %ºdÖî'' Uª± ~â{âgâùgê ``dâ½¸ ÀâÃÖpâ°dâÂêDÌâ° Ýêkâ°+Àâî ¾{êË©µâdâ'' Uª±

~â{âgâÔâ}â°Q ~âZ»Ìê³©ÊÉâyâdâ"{â°M.

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K

%Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

ApÒ. úÀÖÊpÖÀÒ

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË.

ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê.

The above translation of The Karnataka Warehouse Act, 1961 (11 of 62) and The KarnatakaWarehouse Rules, 1969, shall be authoritative text in the Kannada Language under section 5A of theKarnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963)

GOVERNOR OF KARNATAKA

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ

Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[

Ê. {âÑ_ÇÖÀâ°³»Ë

ÉâdÖËpâ{â dÖÌâ°Ë{âúË,

Ä.ApÒ.165 ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê EÈÖfê

CPMG / KA / BG-GPO/13 / 2003-2005 ∞ ¬ÒËª∞ «Ò∏Â√ ¿...

Documents

Transcript of CPMG / KA / BG-GPO/13 / 2003-2005 ∞ ¬ÒËª∞ «Ò∏Â√ ¿...