Cphi Worldwide 2018 Madrid, spainOctober 9–11, 2018IFEMA Madrid

Dear Business Partners,

You are holding a publication promoting Czech companies presented at this important trade event. Participating at this event is a prestigious opportunity for these Czech companies. It is a way of saying that Czech companies have a rightful place on this market and that they are players to be reckoned with.

We would like to emphasize that at a time of WorldWide Web, online trading, e-auction and similar novelties, trading and investments are done by people – people who meet at

business meetings, managers – highly qualified experts who would enjoy checking out the presented novelties, negotiating technical specifications and learning about new trends and developments. This is the kind of platform that trade fairs offer and cannot be substituted; at a time over-saturated with information, trade fairs play an irreplaceable role and are an important trading and marketing channel.

Technical development and technologies in all areas of human endeavour more forward at a fast pace and the Czech companies are not afraid of presenting their novelties at trade fairs, side to side with those of their competitors; to the contrary, they see it as a challenge.

Our producers strive for meeting specific customer demands and primarily focus on continuous improvement of product quality, together with reducing their energetic demands and streamlining production processes. Such efforts correspond to current environmental trends, but first

and foremost, it is a way of ensuring competitive pricing. It cannot be doubted that price and quality are the key drivers behind a succesful business.

Of course, everybody here is interested in selling their products. However, we stan dout; as besides our products and services, we offer economic, technical and technological cooperation, seek partnerships and subcontractors for our projects and prospective investments on the global market. What we offer is mutually beneficial cooperation.

We can all agree that presenting their goods and services at trade fairs is a unique opportunity for producers, and a necessary marketing tool, to introduce to their customers, clients and the expert public the level and quality of their services and technical and technological solutions.

We wish you many succesful business and social meetings at this outstanding event.

Marta NovákováMinistry of Industry and Trade of the Czech Republic

Estimados socios comerciales,

Esta es una publicación que promociona a las empresas checas que se presentaron en este importante evento comercial. Su participación en este evento representa una oportunidad prestigiosa para estas empresas checas. Es una forma de demostrar que las empresas checas ocupan un lugar merecido en este mercado y que son agentes a tener en cuenta.

Nos gustaría destacar que, en tiempos de la Internet, el comercio en línea, la subasta electrónica e innovaciones similares, el comercio y la inversión son llevados a cabo por personas que se encuentran en reuniones de negocios, gerentes, que son expertos altamente calificados que disfrutarían de echarle un vistazo a las innovaciones presentadas, negociar las especificaciones técnicas y conocer acerca de las tendencias y los desarrollos nuevos. Esta es el tipo de plataforma que se ofrece en las ferias comerciales y que

no se puede sustituir. En tiempos de sobresaturación de información, las ferias comerciales desempeñan un papel irreemplazable y son un canal de comercio y distribución importante.

El desarrollo técnico y las tecnologías presentes en todas la áreas de la actividad humana avanzan a un ritmo acelerado, y las empresas checas no dudan en presentar sus innovaciones en las ferias comerciales junto con las de su competencia; por el contrario, consideran esto como un desafío.

Nuestros productores se esfuerzan por satisfacer las exigencias específicas de los clientes y tienen como objetivo principal mejorar constantemente la calidad del producto, reducir sus demandas energéticas y simplificar sus procesos de producción. Estos esfuerzos responden a tendencias ambientales actuales, pero, ante todo, representan una forma de asegurar precios competitivos. No cabe duda de que el precio y la calidad son los factores clave detrás de un negocio exitoso.

Por supuesto, todos aquí están interesados en vender sus productos. Sin embargo, nosotros nos destacamos, ya que, además de nuestros productos y servicios, ofrecemos asistencia económica, técnica y tecnológica, y buscamos socios y subcontratistas para nuestros proyectos e inversiones futuras en el mercado internacional. Ofrecemos cooperación con beneficios para ambas partes.

Todos podemos coincidir en que el lanzamiento de productos y servicios en ferias comerciales representa una oportunidad única y una herramienta de comercialización necesaria para los productores; de esta manera, pueden presentar a sus usuarios, sus clientes y su público de expertos el nivel y la calidad de los servicios y las soluciones técnicas y tecnológicas que ofrecen.

Deseamos que concreten muchos negocios y reuniones sociales en este evento extraordinario.

Marta NovákováMinisterio de Industria y Comercio de la República Checa

Ministry of industry and trade

Na Františku 32110 15 Praha 1Czech Republic

Tel.: +420 224 851 111Fax: +420 224 811 089Email: posta@mpo.czwww.mpo.cz

CzeCh Centre in Madrid

Avda. Pío XII, 22-2428016 MadridSpain

Tel.: +34 91 353 0623Email: ccmadrid@czech.czwww.czechcentres.cz/madrid

CzeChtrade

Avda. Doctor Arce, 1428002 MadridSpain

Tel.: +34 91 761 02 56 Email: petra.jindrova@czechtrade.czwww.czechtrade.cz

eMbassy of the CzeCh republiC in Madrid

Avda. Pío XII, 22-2428016 MadridSpain

Tel.: +34 91 353 1880Email: madrid@embassy.mzv.czzwww.mzv.cz/madrid

CzeCh tourisM

Avda. Pío XII, 22-2428016 MadridSpain

Tel.: +34 91 359 25 27E-mail: leheckova@czechtourism.comwww.czechtourism.com

CáMara de CoMerCio Hispano-CHeCa

Principe de Vergara 26428016 MadridSpain

Tel.: + 34 913 508 680E-mail: madrid@cchc.euwww.chcc.eu

assoCiation of CheMiCal industry of the CzeCh republiCHall 10 / Stand 10K100

Svaz chemického průmyslu České republikyRubeška 393/7190 00 Praha 9Czech Republic

Tel.: +420 283 290 786Email: mail@schp.czWeb: www.schp.cz

The Association of Chemical Industry of the Czech Republic (SCHP ČR) represents predominantly part of Czech chemical industry from the point of view of turnover, forming of profit and contribution to state budget of Czech Republic. This association was founded in 1992 as a voluntary branch organization of subjects operated in sectors of refining of petroleum, chemical, pharmaceutical, rubber and plastics industry in branches related with activities as producers, research institutes, universities, professional associations, engineering, advisory, intermediary, commercial juridical and physical persons. SCHP ČR associates in total 96 individual members and three collective members: Association of Paint Manufacturers of the Czech Republic (AVNH), Czech Associations of Cleaning Stations (CACS) and Chemical Traders and Distributors Association of the Czech Republic (SCHOD CR) covering Nace 19.2, 20, 21, 22 (e.g. incl. phramaceutical industry of the Czech Republic). Together SCHP ČR represents 131 organizations.

La Asociación de la Industria Química de la República Checa (SCHP ČR) representa principalmente a parte de la industria química de la República Checa en lo que se refiere al volumen de ventas, a la obtención de ganancias y a los aportes al presupuesto estatal del país. Esta asociación se fundó en 1992 como una organización voluntaria asociada a cargo de temas relacionados con sectores de las industrias del refinamiento de petróleo, química, farmacéutica, del caucho y del plástico en áreas relacionadas con productores, institutos de investigación, universidades, asociaciones profesionales, ingeniería, asesoramiento, mediación, y personas físicas y jurídicas comerciales. En total, SCHP ČR relaciona a 96 miembros individuales y a tres miembros colectivos: la Asociación de Fabricantes de Pintura de República Checa (AVNH), la Asociación Checa de Estaciones de Limpieza (CACS) y la Asociación de Comerciantes y Distribuidores de Productos Químicos de la República Checa (SCHOD CR) de acuerdo con los códigos Nace 19.2, 20, 21, 22 (p. ej., incluida la industria farmacéutica de la República Checa). A su vez, SCHP ČR representa a 131 organizaciones.

borsodCheMHall 10 / Stand 10K100

BorsodChem MCHZ, s.r.o.Chemická 2039/1709 00 Ostrava - Mariánské HoryCzech Republic

Tel.: +420 596 641 111Email: posta@bc-mchz.czWeb: www.borsodchem-cz.com

BorsodChem MCHZ, s.r.o. Czech Republic manufactures highly purified base chemicals – Aniline, Cyclohexylamine, Dicyclohexylamine,Diethyloxalate. BC MCHZ also specialises in amines for PU (DMCHA, DMBZA, PMDETA, MDCHA, TRIAZINECAT), foundry (DMPA, DMIPA), agrochemicals, pharma intermediate and organic dyes (CPA, BZA, MEAN, NECHA, DEAN).

BorsodChem MCHZ, s.r.o. La República Checa fabrica productos químicos de base altamente purificados como la anilina, la ciclohexilamina, la diciclohexilamina y el oxalato de dimetilo. Además, BC MCHZ se especializa en compuestos amínicos para poliuretano (DMCHA, DMBZA, PMDETA, MDCHA, TRIAZINECAT), fundición (DMPA, DMIPA), agroquímicos y tintes orgánicos e intervenidos por la industria farmacéutica (CPA, BZA, MEAN, NECHA, DEAN).

EcoMole is a diverse team of consultants and experts that work together to help enterprises meet the EU’s REACH and CLP requirements. We include an analysis of REACH obligations and audit compliance and certification needs. EcoMole can also serve as REACH Only Representative (OR), reducing costs and red tape. The safety data sheets (SDS) EcoMole compiles, authors, and manages come with a 100% guarantee, as does our classification of substances and compounds. We also undertake Letter of Access negotiations on behalf of our clients. Each case and client is unique, however, and thus we provide turnkey services that match the needs for REACH and CLP certification.

eCoMoleHall 10 / Stand 10K100

EcoMole Ltd.Bořivojova 35130 00 Prague 3Czech Republic

Tel.: +420 724 432 068Email: krystof@ecomole.comWeb: www.ecomole.com

EcoMole es un equipo diverso de asesores y expertos que trabajan en conjunto para ayudar a las empresas a que cumplan con los requisitos de registración, evaluación, autorización y restricción (REACH) y de clasificación, etiquetado y empaquetado (CLP) de productos químicos de la Unión Europea. Incluimos un análisis de las obligaciones y del control de las exigencias de cumplimiento y de certificación según los requisitos REACH. Además, EcoMole puede actuar como único representante (OR) de REACH y reducir los costos y el papeleo. Las fichas de datos de seguridad (SDS) que EcoMole elabora, escribe y controla vienen con una garantía total, al igual que nuestra clasificación de sustancias y de compuestos. Asimismo, realizamos negociaciones de Carta de Acceso en nombre de nuestros clientes. Sin embargo, cada caso y cada cliente es único y, por lo tanto, proveemos servicios a punto que responden a las exigencias para la certificación REACH y CLP.

Lučební závody drasLovkaHall 10 / Stand 10K100

Lučební závody Draslovka a.s. KolínHavlíčkova 605280 02 KolínCzech Republic

Tel.: +420 321 335 111Email: draslovka@draslovka.czWeb: www.draslovka.cz

Draslovka is traditional producer focused on cyanochemistry. Our key intermediate is HCN and is transformed to various chemical specialties – cyanohydrins, aminonitriles and aminoacids, nitriles and other derivates of carboxylic acid. Our products are used in number of fields of industry - chemical, cosmetic, feed, pharmacy or agriculture.

Draslovka es una empresa productora tradicional que se enfoca en la cianoquímica. Nuestro intermediario principal es el HNC y se transforma en varias especialidades químicas: cianohidrinas, aminolitrilos y aminoácidos, nitrilos y otros derivados del ácido carbolíxico. Nuestros productos se utilizan en varios campos de diferentes industrias, como la química, la cosmética, la alimenticia, la farmacéutica o la agrícola.

reaCHspektrumHall 10 / Stand 10K100

ReachSpektrum, s.r.o.Rubeška 393/7190 00 Praha 9 VysočanyCzech Republic

Tel.: +420 739 463 410Email: info@reachspektrum.euWeb: www.reachspektrum.eu

Service Provider Company based in Czech Republic. Originating from the Association of Chemical Industry of the Czech Republic, offers excellent knowledge of chemical regulatory affairs, professional consultants and high quality services. REACH, CLP, BPR, dangerous goods transport, SDS management and environmental services are all covered.

Es una empresa proveedora de servicios ubicada en la República Checa. Se originó en la Asociación de la Industria Química de la República Checa y ofrece asesoramiento de excelencia acerca de la reglamentación de productos químicos, ayuda de asesores profesionales y servicios de alta calidad. Se incluyen los servicios de REACH, CLP, del reglamento relativo a los biocidas (BPR), de transporte de mercaderías peligrosas, de gestión de fichas de datos de seguridad (SDS) y servicios ambientales.

rioCath tradeHall 10 / Stand 10K100

Riocath Trade, a.s.Heřmanova 24170 00 Prague 7Czech Republic

Tel.: +420 723 577 777Email: kamil.kubanek@riocath.eu Web: www.riocath.com

RIOCATH – a company dedicated to development and commercialization of revolutionary tubular medical devices. Riocath came up with a revolutionary construction that is applicable to all tubular medical devices such as catheters, airways, intubation tubes, drains, etc. This unique construction guarantees risk free and gentle application with a significant potential for reduction in subsequent treatment.

Riocath es una empresa dedicada al desarrollo y a la comercialización de aparatos médicos tubulares revolucionarios. Riocath desarrolló una técnica de elaboración innovadora que puede aplicarse para todos los aparatos médicos tubulares como catéteres, vías respiratorias, tubos de intubación, drenajes, etc. Esta elaboración única garantiza la ausencia de riesgos y la aplicación cuidadosa con un potencial significativo para la reducción en el próximo tratamiento.

synthesiaHall 10 / Stand 10K100

Synthesia,a.s.Semtín 103530 02 PardubiceCzech Republic

Tel.: +420 466 821 111Email: synthesia@synthesia.euWeb: www.synthesia.eu

Synthesia ranks among the most important European producers of organic compounds, with a rather strong position in the area of advanced organic intermediates. SBU Organic offers approximately 40 products that find an application in the segments of pharmacy, custom-made syntheses, intermediates and pesticides. We dispose with synthesis reactions such as a phosgenation, nitration, hydrogenation, condensation, acetylation and sulphonation.

Synthesia se encuentra entre los productores europeos más importantes de compuestos orgánicos, con una posición bastante sólida en el área de productos intermedios orgánicos avanzados. SBU Organic ofrece aproximadamente 40 productos que encuentran una aplicación en los segmentos de farmacia, síntesis hechas a medida, productos intermedios y pesticidas. Disponemos de reacciones de síntesis como la fosgenación, la nitración, la hidrogenación, la condensación, la acetilación y la sulfonación.

eXhibitors / eXpositores