Dashboard COVID-19 Outbreak Response Coordination Group for the 9 temporary shelters along the Thai-Myanmar border

22 May 2020

လုပ်ငန််းည ှိန ှိင််းဆ ောငရွ်ကဆ်ရ်းအဖွ ွဲ့

မ ဆ ောက ်

ဘန်ဆကောက ်

ဘန််းဒန်ွယမ််း ၂၄၄၇

Funding Situation (USD)

လဦူ်းဆရဆဖော်ပပချကဇ်ယော်း

လဦူ်းဆရစုစုဆပေါင််း ၉၁၉၄၀ ဦ်း

၅-၁၇ နစှ် ၁၈-၅၉ နစှ ် ၆၀ နစှ ်+အထက ် ၅ နစှ်အအောက ်

စုစုဆပေါင််း

အမ စီမံခန ်ခွ ပခင််း ဆစောင က်ကည ဆ်လ လောပခင််း၊စံစုမ််းစ

စ်ဆ ်းပခင််းနငှ ်ပဖစပွ်ော်းမ ကှိ ုပမန်

ပမန် န် န်တံု ပပန်မ ဆပ်းပခင််း

ဆရောဂေါတော်း ်ီးကောကယွပ်ခင််း

နငှ ထ်ှိန််းချျုပ်ပခင််း IPC)

စော်းနပ်ရှိကခော

ကောကယွဆ်စောင ဆ် ှောကပ်ခင််းနငှ ်

ဆထောကခံ်အော်းဆပ်းပခင််း

စှို်းရှိမ်ပူပန်မ နှ်ီးဆနေှာဖလယှပ်ခင််း

ထမ််းဟင ်၅၇၃၂

နှို ဖှို်း ၉၄၇၈

အန်ု်းပဖန် ၁၀၇၆၆

မယလ် ၃၄၃၃၁

မယလ်အ်ူး ၈၉၉၇

မယရ်ောမလမ်ွ ၉၈၈၆

ဘန််းမယစူ်ရင််း ၁၉၄၆

မယဆ်ဟောငဆ် ောင ်

ဘန််းမယန်ွှိျုင််းစွယ ်၈၁၉၄

ကန်ချနဘရီူ

စိ ိုးရိမ်ပူပနမ်ှုနှ ိုးအနေှာဖလှယ်ခြငိ်ုး

လိ အပ်လျှငလ်ိ အပ်သလိ

အရောဂါစ မံြန ြ် ွဲခြငိ်ုး

အစောင က်ကည ်အလ လောခြငိ်ုး၊စံ စမ်ိုး စစ်အ ိုးခြငိ်ုးနငှ ်ခဖစ်ပ ောိုးမှုကိ ခမနခ်မန ်န ်နတ်ံ ခပနမ်ှုအပိုးခြငိ်ုး

စောိုးနပ်ရိကခော

ကောက ယ်အစောင အ် ှောက်ခြငိ်ုးနငှ ်

အထောက်ြံအောိုးအပိုးခြငိ်ုး

လိ အပ်လျှငလ်ိ အပ်သလိ

အတညခ်ပြုလူနော

အစ ရငြ်ံြွဲ 0

၁။ နှိငုင်ဆံတော်အ င ်

၃။ ပပညန်ယ်အ င ်

စြနိ်ုးမ ောိုး သိ မ ှိမခဖစ်လိ အပ်အသော

ဝနအ် ောငမ်ှုမ ောိုး ခဖန အ်ဝခြငိ်ုး

ကူိုးစက်အရောဂါတောိုး ိုးကောက ယ်

ခြငိ်ုးနငှ ထ်နိိ်ုးြ ြုပ်ခြငိ်ုး (IPC)

*၂၀၂၀ ြ နစ်ှ၊ စက်တငဘ်ောလ ၃၀ ရက်အန အထ ိUNHCR ၏ လူဦိုးအရအဖော်ခပြ က်ဇယောိုး

*ဤရနပံ် အင လိ အပ်ြ ကမ် ောိုးသညလ်က ်ှိသံ ိုးစ ွဲနိ ငသ်ည လ်ိ အပ်ြ ကမ် ောိုးအအပေါ်

အအခြြံ၍ ၉ လ အတ ကသ်ောခဖစသ်ည ်

အဆပခပပဇယော်း ၂၀၂၀ ခုနစှ၊် ဆအောကတ်ှိဘုောလ ၂၉ ရက ်

ထှိငု််း-ပမန်မောနယစ်ပ်တဆလ ောက ်ယောယခီှိလု ရံောစခန််းကှိ်ုးခုအတကွ ်ကှိဗုစ်-၁၉ အသက ှ်ှူလမ််းဆကကောင််း ှိငုရ်ောက်ူးစကဆ်ရောဂေါပဖစပွ်ော်းမ ကှိတုံု ပပန်ဆသော လပ်ုငန််းည ှိန ှိင််းဆ ောငရွ်ကဆ်ရ်းအဖွ ွဲ့

ရန်ပုံဆငအွဆပခအဆန(USD)

အသက် ကျော်း/မ

မ

51%

50%

51%

50%

50%

49%

51%

52%

50%

ကျော်း

49%

50%

49%

50%

50%

51%

49%

48%

50%

ဘနိ်ုးဒ နယ်မ်ိုး

ဘနိ်ုးမယစ်ူရငိ်ုး

မယလ်

မယလ်အူိုး

မယရ်ောမလ မ်

မယန် ြိုငိ်ုးစ ယ ်

နိ ဖိ ိုး

ထမ်ိုးဟင ်

အ နိ်ုးခဖန ်

Dashboard COVID-19 Outbreak Response Coordination Group for the 9 temporary shelters along the Thai-Myanmar border

22 May 2020

စှို်းရှိမ်ပူပန်မ နှ်ီးဆနေှာဖလယှပ်ခင််း - ADRA (ACTED, COERR, JRS, HI, IRC, SCI, FilmAid, MI, UNHCR, TBC)*

အဓှိကအဆကကောင််းအရော -ြပ်ြ ောြ ောအနခြငိ်ုးအအခြအအနတ ငဒ် ကခသညမ် ောိုးထသံိ သတငိ်ုးအြ က်အလက် မျှအဝခြငိ်ုးမ ောိုးအြ ိနမ် ခဖန အ်ဝ ခြငိ်ုး။ဖ နိ်ုးနငှ အ်ငတ်ောနက်အသံ ိုးခပြုနိ ငခ်ြငိ်ုး ိ ငရ်ောကန် သတ်ြ က်မ ောိုး။ြပ်ြ ောြ ောအနခြငိ်ုး၊ သ ောိုးလောလှုပ် ှောိုးမှုကန သ်တ်ခြငိ်ုး၊ လက်အ ိုး ခြငိ်ုးနငှ ် နေှာအြါငိ်ုးစညိ်ုးအသံ ိုးခပြုမှုတိ ကွဲ သိ အသော အအရိုးပါသည ် ကကိြုတငက်ောက ယ်အရိုး အခပြုအမူမ ောိုးအောိုး အစောင က်ကပ် ထနိိ်ုးသမ်ိိုးခြငိ်ုး။ သတငိ်ုးမှောိုးမ ောိုးအောိုး ခပနလ်ညတ်ံ ခပနခ်ြငိ်ုး။

• ခမနမ်ောနိ ငင်၏ံကူိုးစက်မှုထပ်မံခဖစ်ပ ောိုးခြငိ်ုးအအပေါ် က်လက်အစောင က်ကည ်ရနအ်အရိုးကက ိုးအကကောငိ်ုးအပါအဝင ် ကိ ဗစ်-၁၉ ကကိြုတငက်ောက ယ်အရိုးနငှ ် တံ ခပနအ်ရိုး ိ ငရ်ောသတငိ်ုးစကောိုးမ ောိုးကိ ကရငန်ငှ ခ်မနမ်ော နစ်ှဘောသောလံ ိုးခပန ်ိ ကော က်လက်ခဖန အ်ဝ။ အထူိုးကောက ယ်အစောင အ် ှောက်မှုလိ အပ်အသော သူမ ောိုးအပါအဝင ်

ဒ ကခသည်ဥ ိုးအရအပါငိ်ုး ၇၀၀၀အက ော်သိ အအသိုးစောိုးအ ိုးအန ိုးစကောိုးအခပောခြငိ်ုးမ ောိုးခပြုလ ပ်၊ အပတ်စဥ်သတငိ်ုးမ ဒ ယော စ မံြန ြ် ွဲ အစ ရငြံ်ခြငိ်ုးအောိုး အငတ်ောနက်

ခဖင လ်ည်ိုးအကောငိ်ုး၊ အသြံ က်စက်မှအကကခငောအပိုးခြငိ်ုးခဖင ်လည်ိုးအကောငိ်ုး၊ စြနိ်ုးအကော်မတ နငှ ်စြနိ်ုးအအခြစိ က်သတငိ်ုးအဖ ွဲွဲ့ ခဖင လ်ည်ိုးအကောငိ်ုးခဖန အ်ဝ။

• လမ်ိုးည နြ် က်နငှ အ်ည ကောက ယ်အစောင အ် ှောက်အရိုးအလ ပ်အမှုအ ောငအ်ဖ ွဲွဲ့ မှြ မှအသော အမ်ိတိ ငရ်ောအရောက်လည်ပတ်ခြငိ်ုး စညိ်ုးမ ဥ်ိုးစည်ိုးကမ်ိုး အပါအဝင ် RCCE နငှ ပ်တ်သက်အသော သငတ်နိ်ုးမ ောိုးကိ စြနိ်ုး (၉)ြ လံ ိုး ိှ လူထ နိ ိုးအ ော်တိ က်တ နိ်ုးအရိုးဝနထ်မ်ိုး ၂၀၀ အက ော်အောိုးသငတ်နိ်ုးပိ ြ ြွဲ ။

• စိတ်ဖိစ ိုးမှုနငှ သ်က်သောအြ ောငြ် ိအရိုး ိ ငရ်ောလမ်ိုးည နြ် က်အောိုး က နိ်ုးမောအရိုး ိ ငရ်ောတ ွဲဖက်အကော်မတ ၊ စိတ်ပိ ငိ်ုး ိ ငရ်ောအလ ပ်အမှုအ ောငအ်ဖ ွဲွဲ့မ ောိုးနငှ ်ညနိနှုငိိ်ုး အ ောင ်ရ က် ခြငိ်ုး ပပ ိုးအခမနောက်ြွဲ ပပ ိုး ခဖန ်အဝြွဲ ။

• အဒသြံအစ ိုးက က်အတ ငိ်ုး ဝယ်ယူြွဲ အသော အဝတ်နေှာအြါငိ်ုးစည်ိုး ၉၄၀၀၀ ြ အပါအဝင ် အဝတ်နေှာအြါငိ်ုးစည်ိုးအြ အရ၁၅၀၀၀၀ ကိ ဒ ကခသည်နငှ ် အဒသြံ အောဏောပိ ငမ် ောိုးအောိုးခဖန အ်ဝြွဲ ။ အဝတ်နေှာအြါငိ်ုးစည်ိုးအြ အရအပါငိ်ုး ၁၈၀၀၀ ြ ကိ အက ောငိ်ုးသောိုးမ ောိုးထံခဖန အ်ဝြွဲ ။ ဒ ကခသည်အောိုးလံ ိုးအတ က် အနောက်နေှာအြါငိ်ုးစညိ်ုး ၂

ြ စ ကိ အအောက်တိ ဘောလမက နြ်င ် ဝယ်ယူအရိုးနငှ ် ခဖန အ်ဝအရိုးတိ အောိုး စ စဥ်ထောိုးသည။် သန ှ်ငိ်ုးအရိုးပစစည်ိုးမ ောိုးအောိုး အိမ်အထောငစ် ၁၆၀၀၀ အက ော ် နငှ ် စြနိ်ုး(၉)

ြ လံ ိုးမှအက ောငိ်ုးသောိုးအဘော်ဒါအ ောငမ် ောိုးအောိုးခဖန် အဝြွဲ ။ သန ှ်ငိ်ုးအရိုးပစစည်ိုး ိ ငရ်ောလက်ကမ်ိုးစောအစောငမ် ောိုး၊ အဝတ်နေှာအြါငိ်ုးစည်ိုးအသံ ိုးခပြုပံ လက်ကမ်ိုးစောအစောငမ် ောိုး

နငှ ် အခြောိုးအဓိကအြ က်အလက်စောအစောငမ် ောိုးအောိုး ပစစည်ိုးအဝငစှဥ် နငှ ် နေှာအြါငိ်ုးစည်ိုးအဝငရှောတ င ် အတူတက ခဖန အ်ဝြွဲ ။ သန ှ်ငိ်ုးအရိုးပစစည်ိုးမ ောိုး ိ ငရ်ော

လက်ကမ်ိုးစောအစောငအ်ောိုး အမ ောိုးခပည်သူအသြံ က်စက် မှတ င ်ခဖစ်အစ၊ အိမ်တိ ငရ်ောအရောက်လည်ပတ်ရောတ ငခ်ဖစ်အစ ခဖန အ်ဝြွဲ ။

• စြနိ်ုး (၉)ြ လံ ိုး ိှ အောိုးနည်ိုးြ က်အလ နအ်မငိ်ုး ိှအသောသူ ၅၀၀၀ အက ောထ်ံသိ ပ်ခပောြွဲ ၁၃၀၀၀ြွဲ ခဖန အ်ဝြွဲ ။ အမ ိြုိုးသမ ိုးလစဥ်သံ ိုးဂ မ်ိုးထ ပ်မ ောိုးကိ စြနိ်ုး(၇)ြ ိှဒ ကခသည်အမ ြိုိုးသမ ိုးမ ောိုးထံခဖန အ်ဝပပ ိုးစ ိုးြွဲ ပပ ိုး က နစ်ြနိ်ုးမ ောိုးသိ အလ ငစ်လိ အကွဲခဖတ်ခြငိ်ုးအစ အစဥ်နငှ အ်တူ က်လက်တ ွဲဖက် အ ောငရ် က်အနသည။်

• ပပ ိုးခပည ်စံ အသောအမူအက င အ်ခပောငိ်ုးလွဲမှုအအကောငိ်ုးကိ အဖော်ခပရနအ်နောက်ထပ်လှုပ် ှောိုးမှုအစ အစဥ်အပါအဝငအ်အသိုးစောိုးအိမ်အထောငစ် အ ိုးအန ိုးပ ွဲတ င ် တငခ်ပအပိုးခြငိ်ုး မ ောိုး ှှတ င ်အမူအက င အ်ခပောငိ်ုးလွဲခြငိ်ုးကိ ဥ ိုးတည်ကော အအကောငအ်ထညအ်ဖော်အန။

• စြနိ်ုး (၉)ြ လံ ိုးတ င၁်နစ်ှ ၄ကကိမ် တစ်ကိ ယ်ရည်သန ှ်ငိ်ုးအရိုးပစစည်ိုးမ ောိုးအဝငခှြငိ်ုးမှော ဒ တိယအကကိမ်အဝငပှပ ိုးခဖစ်သည။် အနောက်တစ်ကကိမ်အဝငခှြငိ်ုးအတ က် ခပင ်င ်ွဲ ခဖစ်ပပ ိုး နိ ဝငဘ်ောလအအစပိ ငိ်ုးတ င ်အဝငရှနစ် စဥ်ထောိုးြွဲ သသည်။

• ရ ပ်ပိ ငိ်ုး၊လိငပိ် ငိ်ုး ိ ငရ်ောအခမတ်ထ တ်အကကမ်ိုးဖက်မှုနငှ ် လိငန်ငှ က် ောိုးမအအခြခပြုအကကမ်ိုးဖက်မှု ိ ငရ်ော သတငိ်ုးစကောိုးမ ောိုးအောိုး အသြံ က်စက်မှတ ငိ တ ွဲဖက ်အကကခငောခြငိ်ုး၊ ခဖန အ်ဝရနအ်တ က် ပိ စတော/လက်ကမ်ိုးစောအစောငမ် ောိုးအခဖစ်အခပောငိ်ုးလွဲထ တ်အဝြွဲ ။

• IEC ိ ငရ်ောသတငိ်ုးစကောိုးအထောက်ကူမ ောိုးအောိုး စြနိ်ုး(၉)ြ လံ ိုး ိှ စြနိ်ုးအကောမ်တ ၊ ဘောသောအရိုးအြါငိ်ုးအ ောငန်ငှ စ်ြနိ်ုးအြါငိ်ုးအ ောငမ် ောိုးလက်ြံရ ိှပပ ိုးခဖစ်။

• သငအ်ထောက်ကူပစစည်ိုးမ ောိုး၊ တကိ ယ်ရည်သန ှ်ငိ်ုးအရိုးပစစည်ိုးအ ပ်စံ နငှ ် မိဘလမ်ိုးည နမ် ောိုးအပါအဝင ် ကအလိုးမ ောိုးနငှ ရ်ငိ်ုးနှ ိုးအသောကိ ဗစ်-၁၉ ိ ငရ်ောပစစည်ိုးမ ောိုး၊ ပညောအရိုးသတငိ်ုးစကောိုးအဝငခှြငိ်ုးနငှ ဖ် ံ ွဲ့ ပဖိြုိုးတိ ိုးတက်အစခြငိ်ုး။ စြနိ်ုး(၉)ြ လံ ိုး ိှ ၅-၁၁နစ်ှအရ ယ် ကအလိုးငယ်မ ောိုးအောိုး အဓိကသတငိ်ုးစကောိုးပါအသော အ ိုးအရောင်ခြယ ်

စောအ ပ်၇၀၀၀အက ော်အဝငြှွဲ ။ ကအလိုးငယ်အပါငိ်ုး ၁၃၀၀၀ အက ော်ရ ိှ။

• ထငခ်မငြ် က်နငှ တိ် ငက်ကောိုးြ က် စောတိ က်ပံ ိုးအောိုး တကိ ယ်ရည်သန ှ်ငိ်ုးအရိုးပစစည်ိုးမ ောိုးအဝငသှည ် အနရောတိ ငိ်ုးတ ငထ်ောိုး ိှအပိုး။ ဗဟ သ တ၊ သအဘောထောိုးနငှ ်လက်အတ ွဲ့က င သ်ံ ိုးခြငိ်ုး ိ က်ရော စစ်တမ်ိုးအကောက်ခြငိ်ုး အောိုး စြနိ်ုး(၇)တ ငပ်ပ ိုးအခမနောက်ပပ ခဖစ်သည်။ အဝငခှြငိ်ုးအပပ ိုးစ မံြန ြ် ွဲခြငိ်ုးမှောလ ပ်အ ောင ်ွဲခဖစ်။

• တတိယနိ ငင်သံိ အအခြြ အနထိ ငရ်နစ်ြနိ်ုးကိ ထ က်ြ ောရအတော မည ်ဒ ကခသည်မ ောိုးအောိုး ကိ ဗစ်-၁၉ ိ ငရ်ောလက်ကမ်ိုးစောအစောငန်ငှ ် တကိ ယ်ရည်သန ှ်ငိ်ုးအရိုး ပစစည်ိုးမ ောိုး ထ တ်အပိုးြွဲ ။

• အဝတ်နေှာအြါငိ်ုးစညိ်ုးအသံ ိုးခပြုခြငိ်ုး၏အအရိုးပါပံ ကိ တ နိ်ုးအောိုးအပိုးခြငိ်ုးနငှ ်ပံ စံမ မ်ိုးမံခြငိ်ုး ိ ငရ်ောအောိုးစြနိ်ုးအကော်မတ မ ောိုးနငှ ်အ ိုးအန ိုးတိ ငပ်ငြ်ွဲ ။

• စြနိ်ုးအန ိုးအနောိုး ိှလူထ မ ောိုးအောိုးအသပိညောအပိုးခြငိ်ုးအအပေါ် ထိ ငိ်ုးအောဏောပိ ငမ် ောိုးနငှ ပူ်ိုးအပါငိ်ုးအ ောငရ် က်ခြငိ်ုး။

က်ူးစကမ် ကကှိျုတငက်ောကယွထ်ှိန််းချျုပ်ပခင််း (IPC) - IRC (MI, CDC)*

အဓှိကအဆကကောင််းအရော - ထိ ငိ်ုးနိ ငင်တံ င ် ပံ မှနအ်နထိ ငခ်ြငိ်ုးပံ စံသစ် ကောလအတ ငိ်ုး လူထ မ ောိုးမှ IPC စညိ်ုးမ ဥ်ိုးစညိ်ုးကမ်ိုးမ ောိုး

လိ က်နောခြငိ်ုး ိ ငရ်ောအသြ ောအစအရိုးနငှ ်ခမနမ်ောခပညတ် ငမ်ကကောအသိုးြငက် အတညခ်ပြုလူနောသစ်မ ောိုး ိ ငရ်ောခပနလ်ညတ်ံ ခပနခ်ြငိ်ုး။

• ကိ ဗစ်-၁၉ လ ပ်ငနိ်ုးအ ောငရ် က်မှုနညိ်ုးဥပအဒမ ောိုးမေှာ က်လက်သံ ိုးသပ် ွဲ၊ သငတ်နိ်ုးအစ အစဥ် က်လကအ်ရိုး ွဲခြငိ်ုးပါထည ်သ ငိ်ုး။ IPC ခပနလ်ည ်အလ က င ခ်ြငိ်ုးသငတ်နိ်ုးအောိုး စြနိ်ုးအနရောအောိုးလံ ိုးတ င ်က်လက်လ ပ်အ ောင။်

• IPC လမ်ိုးည နမ်ေှာ NGO ဝနိ်ုးထမ်ိုးမ ောိုးထအံရောက် ိှပပ ိုးခဖစ်။ စြနိ်ုးဝငထ် က်သည အ်နရောမ ောိုးတ င ်လက်အ ိုးခြငိ်ုးအတ က် ပ်ခပောနငှ အ်ရ က်လက်အထောက်ပံ ။

• လက်အ ိုးရနအ်နရောမ ောိုးအောိုးအမ ောိုးခပည်သူသံ ိုးသည ်အနရောမ ောိုးတ ငတ်ည် ိှပပ ိုး၊ ဘောသောအရိုးအအ ောက်အဥ ိုးနငှ အ်က ောငိ်ုးမ ောိုးအပါအဝင ် လူဝငထ် က်သ ောိုးလောမှု မ ောိုးအသောအနရောမ ောိုးတ င ်အဓိကထောိုးတည်အ ောကထ်ောိုး။

• တစ်အိမ်အထောငခ်ြငိ်ုးအတ က် လက်သန ှ်ငိ်ုးအရိုး ိ ငရ်ောပစစည်ိုးမ ောိုးအောိုး လူထ နိ ိုးအ ော်တိ က်တ နိ်ုးအရိုးအဖ ွဲွဲ့ မှတ င အ်ထောက်ပံ ြွဲ ။

• စြနိ်ုးအောိုးလံ ိုး ိှက နိ်ုးမောအရိုးအအ ောက်အဥ ိုးမ ောိုးသိ လှူဒါနိ်ုးရနစ် စဥ်ထောိုးအသောအနောက်ထပ် PPE ၂ မ ြိုိုးအောိုး MOI, MoPH and WHO တိ ထံမှ လက်ြံရ ိှပပ ိုးခဖစ်။

လနူောကှိစစစမံီခန ်ခွ ပခင််း - IRC (MI, CDC)*

အဓှိကအဆကကောင််းအရော - အကယ်၍လက် ိှဝနထ်မ်ိုးမ ောိုးမနိ ငမ်နငိ်ုးခဖစ်ပါကအစောိုးထိ ိုးနိ ငရ်န ် လိ အပ်သည ်အထောက်ကူပစစည်ိုးမ ောိုး နငှ ် ဝနထ်မ်ိုးအငအ်ောိုးရယူထောိုးခြငိ်ုး။ စြနိ်ုးတ ငိ်ုးအတညခ်ပြုလူနောကိစစစ စဥ်အ ောငရ် က်ရမည် ိ ပါက အြ ိြုွဲ့အ ိုးဝါိုးသံ ိုးစ ွဲြ င ်ိ ငရ်ော ကန သ်တ်ြ က်မ ောိုး။ အြ ိြုွဲ့ ခပညသ်ူ အ ိုးရံ မ ောိုးတ င ်အ ိုးဝါိုးပစစည်ိုးမ ောိုးရ ိှနိ ငမ်ှုကန သ်တ်ြ က်မ ောိုး။

• သ ိုးသန ြ်နိ်ုးနငှ က် သအ ောငမ် ောိုးအ ောက်လ ပ်ထောိုးပပ ိုး ကူိုးစက်မှုခဖစ်ပ ောိုးပါကလက်အတ ွဲ့က သရနအ် ငသ်င ခ်ဖစ်။

• စြနိ်ုးတ ငအ်ရောဂါခဖစ်ပ ောိုးပါက က သမှုအထောကက်ူပစစည်ိုးမ ောိုးြ ွဲခြောိုးသတ်မှတ်ထောိုးပပ ိုး လ ငခ်မနစ် ောက သအပိုးအရိုးအစ အစဥ်အ ံ ိုးသတ်အရိုး ွဲထောိုးပပ ိုး။

• လူနောကိစစစ မံြန ြ် ွဲခြငိ်ုးအအပေါ်ကမဘောလံ ိုး ိ ငရ်ောလမ်ိုးည နအ်ောိုး ဒ ကခသည်စြနိ်ုး၏အအခြအအနနငှ ခ်ပည ်သူ က နိ်ုးမောအရိုးဌောန၏အတောငိ်ုး ိ ြ က်နငှ အ်ည လ ပ်အ ောငအ်န။

• အ ိုးနငှ အ် ိုးပစစည်ိုးသိ အလှောငခ်ြငိ်ုးနငှ ဝ်ယ်ယူခြငိ်ုးမ ောိုး က်လက်လ ပ်အ ောင။်

• တော ြ်ြရိ င ိှ်စြနိ်ုးမ ောိုးအောိုး အစိ ိုးရအထောက်ပံ မှုပိ မိ အောိုးအကောငိ်ုးအစရန ် ခပည်ထွဲအရိုး၊ခပည်သူ က နိ်ုးမောအရိုးဝနက်က ိုးဌောနတိ နငှ အ်တူတော ြ်ြရိ ငတ် င ် အလ ပ်အမှုအ ောင ်အဖ ွဲွဲ့ ဖ ွဲ ွဲ့စည်ိုး။ အခြောိုးဒ ကခသညြိ် လှုံသညါ ြရိ ငမ် ောိုးအောိုးလည်ိုး အလောိုးတူအ ောငရ် က်ရန ်တိ က်တ နိ်ုး။

• ကိ ဗစ်-၁၉ ခဖစ်နိ ငအ်ြ ိှအသောသူမ ောိုးအောိုး ထိအရောက်စ ောတ န ခ်ပနန်ိ ငအ်ရိုးစ မ်ိုးရညအ်သြ ောအစရန ်သရ ပ်ခပလှုပ် ှောိုးမှုမ ောိုး က်လက်လ ပ်အ ောင။်

သ်ီးပခော်းဆစောင က်ကပ်စစ်ဆ ်းပခင််း၊ လနူောကှိစစစုံစမ််းစစ်ဆ ်းပခင််းနငှ ပ်ဖစ်ပွော်းမ ကှိအုလျငအ်ပမန်တနု ်ပပန်ပခင််း

IRC (MI, CDC, WHO, MOPH, MOI)*

အဓှိကအဆကကောင််းအရော - သ ိုးခြောိုးအစောင က်ကည ခ်ြငိ်ုးလိ က်နောမှုအပါအဝင ် ပိ တငိ်ုးကကပ်အသောသ ိုးခြောိုးအစောင က်ကပ်စစ်အ ိုးခြငိ်ုးကိ ထနိိ်ုးသမ်ိိုးထောိုးခြငိ်ုး နငှ ်ထိ ငိ်ုးနိ ငင်သံည ် အြ ိြုွဲ့ြရိ ငမ် ောိုးမှောအဒသတ ငိ်ုးကူိုးအခပောငိ်ုးအရိုးရင ်ိ ငအ်နရစဥ် ၎ငိ်ုး၏သောမနအ်နထိ ငန်ညိ်ုးသစ် က်လက်ကူိုးအခပောငိ်ုးအရိုး ိ ငရ်ော နညိ်ုးဥပအဒအစ ရငြ်ခံြငိ်ုး။

• “ကကိြုတငက်ောက ယ်ခြငိ်ုး၊အစောင က်ကပ်စ်စ်အ ိုးခြငိ်ုး၊ စံ စမ်ိုးစစ်အ ိုးခြငိ်ုး နငှ ကိ် ဗစ်-၁၉အလျှော ြ အရိုး” အပပ ိုးသတ်ြွဲ ။ ခပည်သူ က နိ်ုးမောအရိုးဌောနမှြ င ခ်ပြုြွဲ ပပ ိုး ထိ ငိ်ုးဘောသောစကောိုးခဖင ်ခပန ်ိ ကော ဒ ကခသည်မ ောိုးြိ လှုံသည ြ်ရိ ငအ်လိုးြ မှ ြရိ ငမ်ှူိုးမ ောိုးထ ံမျှအဝပိ အ ောငြ်ွဲ ။

• လက် ိှလမ်ိုးည နထ်ွဲ၌အပါငိ်ုးစပ်ပါဝငအ်သော စြနိ်ုးတ ငိ်ုးခပနမ်ဝငြ်င ် စမ်ိုးသပ်ရောမအှရောဂါလကခဏောအတ ွဲ့ ိှရအသောဒ ကခသည်မ ောိုး တတိယနိ ငင်အံရ ွဲ့အခပောငိ်ုး အအခြြ အရိုးလ ပ်ငနိ်ုးစဥ် အတ က် စြနအ်ခပငသ် ောိုးြ ိန ်အရောဂါလကခဏောအတ ွဲ့ ိှရ အသော သူမ ောိုး အတ က်လ ပ်ထံ ိုးလ ပ်န်ညိ်ုးမ ောိုး။

• ‘ြရ ိုးသ ောိုးခြငိ်ုး’ စိ ိုးရိမ်ပူပနမ်ှုခမင မ်ောိုးအသောအနရောသိ ြရ ိုးသ ောိုးရောဇဝင ိှ်သူမ ောိုးအတ က်သ ိုးခြောိုးအစောင က်ကည ်အရိုးအအ ောက်အဥ ိုးမ ောိုး ခပနလ်ည်ဖ င လှ်စ်။ မယ်စရ ယမ်ိုး ိှ စြနိ်ုး အကော်မတ မ ောိုးမှော သ ိုးခြောိုးအစောင က်ကည အ်ရိုးအအ ောက်အဥ ိုးအသစ်မ ောိုး အ ောက်လ ပ်ရနပံ် ပိ ိုးကူည ။

• ဖ ောိုးနောခြငိ်ုးကွဲ သိ အသောတ တ်အက ိုးခဖစ်အသောလူနောမ ောိုးနငှ ် အသက် ှှူလမ်ိုးအကကောငိ်ုး ိ ငရ်ောအရောဂါြံစောိုးရအသော လူနောမ ောိုးအောိုး အစောင က်ကပ်စမ်ိုးသပ်စစ်အ ိုးခြငိ်ုးမ ောိုးကိ စြနိ်ုး (၈) ြ ၌ခမနင တ်ငအ် ောငရ် က်။ ကနြ် နဘူရ ိှြရိ ငအ် င က် နိ်ုးမောအရိုးသ အတသနဌောနတ င ် နမူနောမ ောိုး စမ်ိုးသပ်ရန ် စ စဥ်အန။ အြ ိြု ွဲ့စြနိ်ုးမ ောိုးတ င ် အသက် ှှူလမ်ိုးအကကောငိ်ုး ိ ငရ်ော

လူနော၏နမူနောစမ်ိုးသပ်ခြငိ်ုးမ ောိုး ၁၀ ရောြိ ငန်ှုနိ်ုးမှ ၂၀ရောြိ ငန်ှုနိ်ုးထိ တိ ိုးခမနင ။်

• အနောက်ထပ်ခမနင တ်ငအ် ောငရ် က်အသောအစောင က်ကပ်စမ်ိုးသပ်စစ်အ ိုးခြငိ်ုးမ ောိုးမှော ခမနမ်ောခပည်သိ ြရ ိုးသ ောိုးရောဇဝင ိှ်အသော သ ိုးခြောိုးအစောင က်ကည ်အရိုး အနရောမ ောိုးတ င ်အစောင က်ကည ်ြံထောိုး ရအသော သူမ ောိုးခဖစ်သည။်

• က နိ်ုးမောအရိုးအအ ောက်အဥ ိုးနငှ ်လူထ အစောင က်ကပ်စစ်အ ိုးခြငိ်ုးနည်ိုးစနစ်မ ောိုး အသောိုးက ၍ လ ပ်ငနိ်ုးလည်ပတ်အန။

• စြနိ်ုးဝငထ် က်အပါက် ိှလံ ခြံြုအရိုးဝနထ်မ်ိုးမ ောိုးအောိုးခပနလ်ညသ်ငတ်နိ်ုးအပိုးရနန်ငှ ်ကူိုးစက်မှုကကိြုတငက်ောက ယ်ထိနိ်ုးြ ြုပ်ရနအ်တ က် လ ပ်ထံ ိုးလ ပ်နည်ိုးကိ ခပနမ် မ်ိုးမံအန။

• ထိ ငိ်ုးဝနထ်မ်ိုးမ ောိုးအောိုး စြနိ်ုးတ ငိ်ုးတရောိုးဝင ်ဝငထ် က်အပါက်အောိုးထိအရောက်အသောပံ မှနစ်မ်ိုးသပ်မှုခပြုလ ပ်ရနန်ငှ ်ြိ ိုးဝင/်ြိ ိုးထ က်အပါက်မ် ောိုး စ မံြန ြ် ွဲရန ်က်လက်အထောက်ပံ ။ စော်းနပ်ရှိကခော - TBC အဓှိကအဆကကောင််းအရော - ဆရ ှညတ်ငွ ် ဆထောကပံ် မ မျော်းအဆပေါ် မီှခှိုမ နငှ ် ကောကယွဆ်စောင ဆ် ှောကမ် ှိငုရ်ောလှိအုပ်ချကမ်ျော်း မျော်းလောပခင််း - ကှိဗုစ-်၁၉နငှ ပ်တသ်က၍်

ကန ်သတခ်ျကမ်ျော်းလောမ ဆကကောင ်ဒကုခသညမ်ျော်း၏ ၀ငဆ်ငရွ ှှိနှိငုစ်ွမ််းကှိ ုထှိခှိုကလ်ောသည အ်ဆပခအဆနအဆပေါ် စော်းနပ်ရှိကခော ှိငုရ်ောလံဆုလောကမ် ။

• စောိုးအသောက်က နအ်ရောငိ်ုးြ သူမ ောိုး၊ က နပ်စစည်ိုးအပိုးသ ငိ်ုးသူမ ောိုးနငှ ် သိ အလှောငရံ် မ ောိုးမှ ကိ ဗစ်-၁၉ ိ ငရ်ော အရောဂါကူိုးစက်မှုအလ ော ြ အရိုးစ မံြ က်မ ောိုးကိ အအကောငအ်ထညအ်ဖော ်အ ောငရ် က်ခြငိ်ုး။

• စောိုးအသောက်က နအ်ရောငိ်ုးြ သူမ ောိုးသည် ပ်ခပော၊ အရက်ခပနန်ငှ ်ပိ ိုးသတ်အ ိုးရည်မ ောိုးကိ အ ိုး ိ ငမ် ောိုးတ င ်သန ှ်ငိ်ုးရနအ်တ က် ထောိုး ိှအပိုးခြငိ်ုး။

• အ ိုး ိ ငမ် ောိုးနငှ ်သိ အလှောငရံ် မ ောိုးတ င ်လက်အ ိုးသည ်အနရောမ ောိုး တပ် ငထ်ောိုးခြငိ်ုး၊ စောိုးနပ်ရိကခောဝနအ် ောငမ်ှု ိ ငမ် ောိုးတ င ်အဝတ်နေှာအြါငိ်ုးစည်ိုးမ ောိုး မတပ်မအနရ တပ် ငရ်ခြငိ်ုး။

• သ ိုးသန /်သ ိုးခြောိုးထောိုးသည ်အအခြအအနမ ောိုးအတ က် လ ပ်ငနိ်ုးအ ောငရ် က်မှု ိ ငရ်ောလ ပ်ထံ ိုးလ ပ်နည်ိုးစံနှုနိ်ုးကိ အဟောရအဖ ွဲွဲ့မ ောိုး၊ က နိ်ုးမောအရိုးဝနထ်မ်ိုးမ ောိုး၊ စြနိ်ုးအကော်မတ မ ောိုး၏ ပူိုးအပါငိ်ုးအ ောငရ် က်မှုခဖင ် အ င ခ်မနင တ်ငန်ိ ငြ်ွဲ ခြငိ်ုး၊ သ ိုးခြောိုး/သ ိုးသန ထ်ောိုးသည ် အနရောမ ောိုး ိှ က နိ်ုးမောအရိုးအဖ ွဲွဲ့ကိ ကူည သမှုခပြုရနအ်တ က် မ ိုးဖိ အြ ောငတ် ငိ်ုးလ ပ်ငနိ်ုးစဥ်မ ောိုးအောိုး

သငတ်နိ်ုးပိ ြ အပိုးြွဲ ခြငိ်ုး။

• ဒ ကခသည်မ ောိုးမှ အအခြြံစောိုးနပ်ရိကခောပစစည်ိုးမ ောိုးနငှ ် ြ က်ခပြုတ်အလောငစ်ောမ ောိုး က်လက်ရ ိှအရိုး အသြ ောမှု ိှအစရနအ်တ က် နည်ိုးဗ ှူဟော အ င ခ်မနင တ်ငခ်ြငိ်ုး၊ အိမ်အထောငစ် မ ောိုးအတ က် စောိုးနပ်ရိကခောကူည အထောက်ပံ မှအ င မ် ောိုး တိ ိုးလောခြငိ်ုး၊ စြနိ်ုးခပငပ်မ ောိုးတ င ်ဝငအ်င ှောအဖ ရနက်ကိြုိုးပမ်ိုးအနသည ် ဒ ကခသညမ် ောိုးအတ က် လိ အပ်ြ က်မ ောိုးကိ

အခဖ ှငိ်ုးအပိုးရန။်

• IPC အပါအဝင ် စောိုးနပ်ရိကခောဖူလံ မှုနငှ အ်စောိုးအစောကဒအ်ရောငိ်ုးြ သူမ ောိုးအောိုး အစောင က်ကည ်စစ်အ ိုးမှုကိ တိ ိုးခမနင ြ်ွဲ ခြငိ်ုး။ စောနပ်ရိကခောအဝငမှှုအပပ ိုးအစောင က်ကည အ်လ လောခြငိ်ုး လှုပ် ှောိုးမှုမှော ကသဂ တ်လတ င ် ပပ ိုးစ ိုးြွဲ ပပ ိုး စိစစ် ွဲခဖစ်သည်။ အစောိုးအစောလံ အလောက်မှုမ ိှအသောအိမ်အထောငစ် အစောိုးအစောစောိုးသံ ိုးမှုအအပေါ် စောိုးနပ်ရိကခောဖူလံ မှုနငှ ်

အသက်အမ ိုးဝမ်ိုးအက ောငိ်ုး ိ ငရ်ော စစ်တမ်ိုးအကောက်ယူခြငိ်ုးအောိုး နိ ဝငဘ်ောလအတ က်စ စဥ်ထောိုးပပ ိုး။

• ရပ်ရ ောမှထ တ်လ ပ်အသောဗ ဒ ယိ ဟောသ-အြ စ်ကောိုးမ ောိုး၊ အဒသြံဘောသောစကောိုးခဖင် သ ြ ငိ်ုးမ ောိုးနငှ ်အန ပညောလက်ရောမ ောိုး/ ပိ စတောမ ောိုးမှတ င ်အပိုးပိ အသောအဓိကသတငိ်ုးစကောိုးမ ောိုး။

ကောကယွဆ်စောင ဆ် ှောကပ်ခင််းနငှ က်ှိယုစ်ော်းပပျုအဆရ်း ှိပုခင််း - UNHCR (CCSDPT agencies, KWO, KnWO, KRC, KnRC)*

အဓှိကအဆကကောင််းအရော - ဒ ကခသညမ် ောိုးကိ နိ ငင်အံတေ်ာအ င အ်စောင က်ကည ခ်ြငိ်ုး၊ တ န ခ်ပနခ်ြငိ်ုး၊ စ မံကိနိ်ုးအရိုး ွဲခြငိ်ုးနငှ အ်ဓိကကောက ယ် ခြငိ်ုး လ ပ်အ ောငမ်ှုမ ောိုးတ င ်ထည သ် ငိ်ုးခြငိ်ုးပါဝငအ်ရိုး

• ကိ ဗစ်-၁၉ ိ ငရ်ောနိ ငင်အံတော်အ င ် အစောင က်ကည ်ခြငိ်ုး၊ တံ ခပနခ်ြငိ်ုးနငှ ် အစ အစဉ်ြ မှတ်ခြငိ်ုးလ ပ်အ ောငမ်ှုမ ောိုးတ င ် ဒ ကခသည်မ ောိုးကိ ထည ်သ ငိ်ုး ပါဝငအ်စအရိုး အတ က် က်လက်ကိ ယ်စောိုးခပြုအအရိုး ိ ခြငိ်ုး

• လိငန်ငှ က် ောိုးမအအခြခပြုအကကမ်ိုးဖက်မှုနငှ လိ်ငပိ် ငိ်ုး ိ ငရ်ောအခမတ်ထ တ်အကကမ်ိုးဖက်မှုအနတရောယ်အလ ော ပါိုးအစအရိုးအပါအဝင ် အခြောိုးအသောဦိုးစ ိုးအ ောငရ် က်သူမ ောိုး၏လ ပ်အ ောငမ်ှု၌ ကောက ယ် အစောင အ် ှောက်မှု ိ ငရ်ောနည်ိုးလမ်ိုးမ ောိုးကိ ပံ ပိ ိုးကူည အပိုးခြငိ်ုး

• ကောက ယ်အစောင အ် ှောက်မှုအထူိုးလိ အပ်သူမ ောိုး၏အြ က်အလက်မ ောိုးကိ ခပနလ်ည်အကောက်ယူသံ ိုးသပ်ခြငိ်ုးမှတ င ် ၎ငိ်ုးတိ အတ က် ကောက ယ်အစောင အ် ှောက်မှု ိ ငရ်ော ဝနအ် ောငမ်ှုမ ောိုး က်လက်အပိုးခြငိ်ုးကိ အသြ ောအစခြငိ်ုး

• လိငန်ငှ က် ောိုးမအအခြခပြုအကကမ်ိုးဖက်မှုကိ ရင ်ိ ငြံ်စောိုးအနရအသောသူမ ောိုးနငှ ် အခြောိုးအသောအအရိုးကက ိုးသည ်စိ ိုးရိမ်ဖ ယ်ရောကောက ယ် အစောင အ် ှောက်မှုလိ အပ်သည ်အမှုမ ောိုး အတ က် သတငိ်ုးပိ တိ ငက်ကောိုးနိ ငသ်ည ်လမ်ိုးအကကောငိ်ုးမ ောိုးအပါအဝင ် ပံ မှနထ်ိအရောက်မှု ိှသည ် ကောက ယ်အစောင အ် ှောက်မှု ိ ငရ်ောအစောင က်ကည အ်လ လောခြငိ်ုးအောိုး က်လက ် အ ောငရ် က်မှုကိ

အသြ ောအစခြငိ်ုး၊ စြနိ်ုးမ ောိုးအောိုးလံ ိုးအတ က် SGBV လ ွဲအခပောငိ်ုးခြငိ်ုး ိ ငရ်ောလမ်ိုးအကကောငိ်ုးမ ောိုးမ မ်ိုးမံခြငိ်ုးကိ အပပ ိုးသတ်နိ ငြ်ွဲ ပပ ိုး အအထောက်အပံ ပစစညိ်ုးအြ ြို ွဲ့ကိ လည်ိုး ပံ ပိ ိုးအပိုးခြငိ်ုး

• စောသငအ်က ောငိ်ုးမ ောိုး ခပနလ်ည်ဖ င လှ်စ်ခြငိ်ုးနငှ စ်ပ်လ ဉ်ိုး၍ပညောအရိုးဝနက်က ိုးဌောန၏ လမ်ိုးည နြ် က်မ ောိုးကိ အဂဂလိပ်ဘောသောခဖင ် ခပန ်ိ ြွဲ ခြငိ်ုး၊ အဘိုးကငိ်ုးလံ ခြံြုမှု ိ ငရ်ော လမ်ိုးည နမ် ောိုးကိ အပပ ိုးသတ်နိ ငြ်ွဲ ခြငိ်ုးနငှ ် ၆ ပတ်စော ကကိြုတငခ်ပင ်ငမ်ှုအစ အစဉ် အ ောငရ် က်ပပ ိုးစ ိုးခြငိ်ုး။ စောရငိ်ုးခပြုစ ထောိုးအသောအက ောငိ်ုးမ ောိုးအတ က ်

အပိ သန ှ်ငိ်ုးအရိုး ိ ငရ်ောပစစည်ိုးမ ောိုး အလံ ိုးစံ လိ အပ်မှု

• ကိ ဗစ်-၁၉ အတည်ခပြုလူနောသစ်မ ောိုး ဒ တိယလှုိငိ်ုးအပေါ်အပါက်လောပါက အအဝိုးမှသငယူ်နိ ငသ်ည ်ပံ စံမ ောိုးကိ အခပည အ်ဝသိ မဟ တ် တစ်စိတ်တစ်ပိ ငိ်ုး ခပနလ်ည်အရောက် ိှနိ ငရ်နအ်တ က် ကကိြုတငခ်ပင ်ငရ်န ်အစ အစဉ်မ ောိုး စတငအ် ောငရ် က်အနခြငိ်ုး

• စြနိ်ုး (၉) ြ လံ ိုး၌ ြရိ ငအ် င အ်ကောအက ယ်အပိုးမှု ိ ငရ်ောအဘိုးအနတရောယ် နိ်ုးစစ်ခြငိ်ုးအောိုး အ င ခ်မနင တ်ငခ်ြငိ်ုး။ နယ်စပ်အနှံ ကောက ယ်အပိုးမှု ိ ငရ်ော အဘိုးအနတ ရောယ်အပါငိ်ုးစည်ိုးစိစစ်ခြငိ်ုး တိ ိုးတက်လ ပ်အ ောငမ်ှု စတငခ်ြငိ်ုး

• ကိ ယ်တိ ငရ်ပ်တညန်ိ ငစ် မ်ိုးနညိ်ုးပါိုးအသော ဒ ကခသညမ် ောိုးအအပေါ် သက်အရောက်သည ် ကိ ဗစ်-၁၉ ိ ိုးက ိြုိုးမ ောိုးကိ ကိ ပိ မိ နောိုးလည်ရနအ်လိ ငေှာ ကဏ္ဍအပါငိ်ုးစံ လိ အပ်ြ က်မ ောိုး အကွဲခဖတ်ခြငိ်ုး အစ အစဉ် စတငခ်ြငိ်ုး နငှ ် ကိ ငတ် ယ်အခဖ ှငိ်ုးသည ် ယနတရောိုးမ ောိုး၊ ကောက ယ်အစောင အ် ှောက်မှု ိ ငရ်ောအနတရောယ်အသစ်မ ောိုးနငှ ် ၀နအ် ောငမ်ှုအပိုးရောတ င်

က ောဟြ က်မ ောိုးအောိုး စိစစ်အဖော်ထ တ်ခြငိ်ုး

အဆပခပပဇယော်း ၂၀၂၀ ခုနစှ၊် ဆအောကတ်ှိဘုောလ ၂၉ ရက ်

ထှိငု််း-ပမန်မောနယစ်ပ်တဆလ ောက ်ယောယခီှိလု ရံောစခန််းကှိ်ုးခုအတကွ ်ကှိဗုစ်-၁၉ အသက ှ်ှူလမ််းဆကကောင််း ှိငုရ်ောက်ူးစကဆ်ရောဂေါပဖစပွ်ော်းမ ကှိတုံု ပပန်ဆသော လပ်ုငန််းည ှိန ှိင််းဆ ောငရွ်ကဆ်ရ်းအဖွ ွဲ့