ANNO//YEAR22 • N°6 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D €9 - F €8,50 - E €7 - A €8,0 - GR €7 - P Cont €8,10 - B €7,50 Giugno//June 2015 EURO 6 Italy only

ARCHEB ®

22

1 9 9 3 - 2 0 1 5Years

GIU

GN

O//J

UN

E 2

015

- Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in A

bbonamento Postale - D

.L.353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art.1,comm

a 1,LO/M

I

COVER Sea Ray L 650 LA FABBRICA DELLE IDEE//THE IDEA FACTORY

• Azuree 33C • Azimut Magellano 66• Phiequipe MB 18 • Custom Line Navetta 37

COMPONENTI//HARDWARE

The hybrid system by Transfluid

TEST//TRIALS AND TESTS

• Magazzù MX13• Cranchi 30 Endurance

• Impression 35

ANTEPRIMA//PREMIERE

Vitruvius® 73m Grace E

INCONTRI RAVVICINATI//CLOSE ENCOUNTERS

• Lamberto Tacoli e Francesco Paszkowski• Gregorio Passani

ANTEPRIMA//PREMIERE

Vitruvius® 73m Grace E

MOTORI//ENGINES

Tohatsu MFS 40

TEST//TRIALS AND TESTS

• Magazzù MX13• Cranchi 30 Endurance

• Impression 35

ARTISTI//ARTISTS

Jean Gaudaire-Thor

AZIENDE//SHIPYARDS

Viking YachtsNAUTICA E FISCO//SEAFARING AND TREASURY

Voluntary disclosure

AVVOCATO A BORDO//LAWYER ON BOARD

Myba Memorandum of Agreements MOTORI//ENGINES

Tohatsu MFS 40

AZIENDE//SHIPYARDS

Viking YachtsNAUTICA E FISCO//SEAFARING AND TREASURY

Voluntary disclosure

AVVOCATO A BORDO//LAWYER ON BOARD

Myba Memorandum of Agreements

News

16 BARCHE Giugno 2015//June 2015

IL LIMO TENDERu CentroStile Design propone il concept di un tender di 10 metri Convertible, pensato per i proprietari di maxi-yacht che desiderano possedere un mezzo confortevole e dalle linee moderne per i loro spostamenti rapidi. La caratteristica

MULTI-TOUCH GARMIN Il display multifunzione GpsMap 7400 si arricchisce di nuove funzioni. Come spiega Andrea D’Amato di Garmin: «La serie GpsMap 7400 è stata progettata per chi naviga e richiede alla strumentazione elettronica di bordo elevate performance ed estrema semplicità d’uso. La serie è oggi ancora più completa, grazie al nuovo display da 16”, disponibile anche in versione GpsMap 7416xsv, con ecoscandaglio integrato dotato di tecnologia Chirp, DownVü & SideVü». Il nuovo display da 16” presenta le stesse performance e la grande facilità d’uso degli altri display da 7”, 8”, 10”, 12”.

GARMIN MULTI-TOUCHThe GpsMap 7400 multifunction display is enriched with new functions. As tested by Andrea D’Amato of Garmin: «The GpsMap7400 series has been designed for mariners who demand high performance and easiness of operation. Thanks to the new 16-inch display which is available also in GpsMap 716 xsv version with the integrated Chirp, Downvü & SideVü echo sounder, this series is now more complete». The new 16-inch display encompasses the same performance and user-friendliness of the other 7-, 8-, 10- and 12-inch.

principale è il tetto apribile a prua, che consente di passare agevolmente dagli spazi di un tender tradizionale a quelli di una Limo.

THE LIMO TENDERu Centro Stile Design is introducing the Convertible concept of a 10 meter

long tender, designed for those maxi-yacht owners who want a comfortable craft with sleek lines for their quick movements. The main characteristic is the sunroof at bow which is able to easily turn the spaces of a traditional tender to the ones of a Limo.

PARTNER IN NUOVA ZELANDA

u Pinnacle Marine è il nuovo dealer di Azimut Yachts Collections in Nuova Zelanda con

base a Auckland che si occuperà anche di service e assistenza.

PARTNERSHIP IN NEW ZEALANDu Pinnacle Marine is the new Azimut Yachts Collections dealer for New Zealand based

in Auckland which will also provide service

and assistance.

A LOT OF RANGEu At the Singapore Boat Show Gulf Craft, founded in 1982 in the United Arab Emirates,

displayed its long range Nomad 65.

L’ESTATE DI KLAIPEDA

u Klaipeda ospita dal 24 al 26 luglio il Festival del Mare,

l’appuntamento celebra la tradizione marittima

della Lituania. www.lithuania.travel/

KLAIPEDA IN SUMMER

u Klaipeda will host from 24th to 26th

July the Sea Festival. The yearly meeting

celebrates the maritime tradition of the Lithuanian coast.

TANTA AUTONOMIAu Gulf Craft,

fondata negli Emirati Arabi Uniti nel 1982,

ha presentato al Salone Nautico di

Singapore il suo long range Nomad 65.

www.gulfcraftinc.com

BUON COMPLEANNOu La sedia Thonet S 40 disegnata

da Mart Stam compie 80 anni. La sedia figura per la prima volta nel

catalogo Thonet del 1935 con la sigla B 33.

HAPPY BIRTHDAY

u The Thonet S 40 chair designed by Mart Stam is 80 year old. In 1935 the chair appeard for the first time in the Thonet catalogue with the

abbreviation B 33.

NUOVE NOMINEu Il consiglio direttivo di Ucina ha ratificato le nomine di nuovi delegati

al suo interno. Fiart Mare sarà rappresentata da Giulio Grimaldi,

Motonautica Fratelli Ranieri da Salvatore Ranieri e Gianneschi

Pumps and Blowers da Luigi Gianneschi. Il consigliere Maurizio Balducci di Overmarine assume la

carica di vice presidente.

NEW APPOINTMENTSu The Governing Council of Ucina ratified the appointment of new delegates within it. Fiart

Mare will be represented by Giulio Grimaldi, Motonautica Fratelli Ranieri by Salvatore Ranieri

whilst Luigi Gianneschi will act for Gianneschi Pumps and Blowers.

The councillor Maurizio Balducci by Overmarine was appointed as

vice president.

La fabbrica delle idee//the idea factory

88 BARCHE Giugno 2015//June 2015

u IL 66, COME TUTTI I MODELLI DELLA COL-LEZIONE MAGELLANO, ha la carena “Dual Mode” per essere una barca confortevole in navi-gazione anche con mare formato. Le carene dei Magellano addolciscono l’impatto sull’onda, fen-dendola grazie alla prua verticale. Allo stes-so tempo l’importante volume prodie-ro riduce il beccheggio al minimo e sostiene costantemente la prua anche quando la barca scende nel cavo dell’onda. Il risultato è un senso di sicurezza sia per chi conduce l’imbarcazione che per gli ospiti di bordo. Il main deck del Ma-gellano 66 si sviluppa ininterrotto su un unico livello, dalla grande porta scorrevole che affaccia sul pozzetto fino a prua, dove sono col-locate timoneria e zona cucina. Sul ponte inferio-re c’è la suite armatoriale a tutto baglio, la cabina vip e la cabina ospiti. La quarta cabina è pensata come utility room ma, su richiesta, può essere al-lestita come cabina a letti sovrapposti. Lavatrice

Uno yacht di 20 metri che offre la libertà di navigare a lungo raggio avvolti dal comfort e dall’eleganza di casa

A 20 meter yacht which offers the freedom of long range cruises together with the comfort and elegance of homeby Camilla Bianchi

Azimut Magellano 66

La carena Dual Mode a doppio

spigolo offre superfici utili ad ottimizzare la navigazione sia in

regime dislocante che planante.

e asciugatrice sono comodamente accessibili dal corridoio cabine. Con due motori Volvo Penta D13 di 800 cavalli ciascuno ha una velocità di crociera di 16/18 nodi. Navigando in dislocamen-to a 9 nodi l’autonomia è di oltre 900 miglia.

u THE 66, LIKE ALL THE MODELS OF THE MAGELLANO COLLECTION, is equipped with the “Dual Mode” hull to provide a comfortable ride even in rough seas. Magellano hulls soften the impact of waves, cutting through them with the vertical bow. At the same time, the significant forward volume minimizes pitch and provides constant buoyancy support, even when the boat is descending the trough of a wave. As a result, the water has a hard time reaching the main deck, providing a sense of security both to those sailing the vessel and their guests. The main deck of the Magellano 66 is all on one level, from the large sliding door facing out over the cockpit up to the bow where the pilot station and

galley are located. On the lower deck there is the owner suite at full beam, the Vip

cabin and the guest cabin. The fourth cabin is designed as a utility room but, upon request, can be fitted out as a cabin with bunk beds. The washer

and dryer are conveniently located along the corridor of the cabins.Equipped

with two Volvo Penta D13 engines of 800 hp each it reaches a cruising speed of 16/18 knots. Travelling at 9 knots in displacement mode, it has a range of over 900 miles.www.azimutyachts.comThe double edge Dual Mode hull provides a

purposeful shape that optimizes cruising

both in displacement and planing modes.

B