COVER Hukum Humaniter DR Humaniter DR.indd 2 2/28/2011 6:01:50 AM ˘ ˝ ˛ ˚ ˘ ˚ ˆ ˘ ˇ ˆ˙ ˜...
Transcript of COVER Hukum Humaniter DR Humaniter DR.indd 2 2/28/2011 6:01:50 AM ˘ ˝ ˛ ˚ ˘ ˚ ˆ ˘ ˇ ˆ˙ ˜...
������������������� ����������������������������
COVER_Hukum Humaniter DR.indd 1 2/28/2011 6:01:50 AM
����������� ����������������������������������� � �������������������������������������������� ���� �������������� ���������� �������������������������������������������������������������� � ������� ���� �� ���� ������� ��������������������������������!�
���� ��� ���� �����������"���������������������������� ��� ����������������������������������� ������ �� ����� ������#�� ��!
$������������������%&'(���������������"�����������������#� ����#� ��)��*�����+���������������������,���-��������������� ����!�������������������������� ������������������������ �����������������������+���������������������������� � ������� ���� �� ���� �������� ������!
�
.
���������� �����������������������
/������0�1��� �/�������.22.
$������������������*�����������-*� �����������%&'(�������3����$�����+���������3����$�������+� ��#����������4��� 5���������6�7����������������������������"����������+���������������������,����-��������������� ����!
���8 �������������������� �����������������������������
���������8 ��������������� �����������������������%(2��������������8 �������������� � ���������8 �������������������������� ������������� ����8 ��������� �����������������������������������������
������������8 ���������� ��� ��� ������������������������������3����
3������������ ������������������������������������������������������ � ��������������������������� ���� �������� �������������������!
��������� ����������� �������&2������������������������������%.!222������*��������.2%2�!
��������������
����������� ������������������������������������������� ����� ��������� ����� ����� ������������ ���� ���������9����� ������ �����������������������������������:,����-������������������������������+��������������������,����-��������������� ������+������!�-������������ �������*���������������� � ������� � ����� ������������ ����������������� ��������������*�����������;�������������� �������#� ����#� ��)��*�������� ����������� ������ ��������������������,����-����������!
��������������������
-���������������� � ��������� ��������������������������������� ���������������#� ��)��*��%<=<������������6��������%<>>�����������������=�!����� � ������ � ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������*�������������������� ������������������������������������� ��������� �"������������� ��������������������������������������3����3�������������������� � ������������������ ����!
-���������������� � ����������� ��������������������������������� ������� ���(���������?���-������������������#� ��)��*��������������6��������%<>>����������� �!���� ���(���� ����� ���������������������������*���������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������!
$����� ���� �������� ������������ �������������������� � ��������������������������������� ���� �������� ������������������������������������������������� ������ ���@�5������$� ���+���������������������������������������������� ������� ���!��3������ ����� ������ ������������������������� � ��������� ��������������� ����!
-������� ������� �������������������� ���� ������������������������������������������������� ������������� �����������;�����������!
���������������������������������� %<�5#�������������A%.2.�+��#���-*��B�������C=%�..�>(=�'22%����C=%�..�>((�.2@>������0��"�"!�#�D�"�"!������!�"�"!���
E�� �0�,��� ����� ��9��������.22&
����$����� ����� ��)�!� ����� �����:�%=���������,�����)�������-�����%.%'2�������C'.�.%�>(<�'>@'�:�>.2�>.@.��������C'.�.%�>(<�<@%.������0�� �F� ������D�"�"!���***!�"�"!���
COVER_Hukum Humaniter DR.indd 2 2/28/2011 6:01:50 AM
�
�������������� ���
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
�� ��� ����� ��������� ��������������
�� ���� ������������� ����� ����� ����� ��������� ��������������
�� ������ ��������� ����� ��������� ��������������
!�������������������� ������������� ��� ���� "�� ���#����� ����� ��������� ��������������
$���� ���� "�� ������� ���% &��'��������'���� (���)��
�� ��� ���������� ��� ����� ����
*���� ������� ��� ����� ��������� #������� +���� ����� %���� ��� ��������� ��� ����� "�� �������� ��"��
����% ����� ��������� #������ #� � ���,��� -����� #���-�
�� ������ ����� ��������� #���������� ��� �� ������#�� �� #��� ��� ��� ����� �./. ����� ������ �����#���
�� "�� ���������� ���% ����� ��������� ��� ���� #������ �������� #� � ���#�� ���,��� #����������
�� "�� ���������� ���% ����� ��������� ��� ���� ������%�� %�#�� �� ������ ��
$������ ��� ������������������� ����� ��������� "�� ��� ���� ��� ����� ���#�� �
�� ������ ����� ��������� �������� � ��� �� �� ��������� ��� ��� �� �� ���������
0�� ��%���� ��% ��� "�� ����� ����#�� ����� ��� ��������������� ����� ����������
�� ����� �./. ����� ���������� ��� %������� ���%���� ����� ����������
�� ������ �����%�� ����� �������� #���������� ����� ����������
�� ���#����� ������ ����� ��������� ��� ����� ��� ���� 1�������
����% ����� ��������� #������ #� � ������� ����� ��� ���������� ��� ������� ���� ���� ���������� "��
������������ ���% ���� �� #�)�% ��������� �� !����������� ��� ������ �� 2!��3�
�� "�� ��������� ����� ��������� ��� ���� ����������
������
��#��� ��,�
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 303-42_Hukum Humaniter DR.indd 3 2/28/2011 5:58:12 AM2/28/2011 5:58:12 AM
�
����������� ��� �� ������ �����
����� ��������� ������������� 2���3��������� #� ��� ���#���� ���� ������������������ !�#��� 2��%�� %������ #������34 ��� ������� ���� ������������� "�� �������� ���,��� #��������� #�����"� ������������� � ���� ����� "�� �����5 ��������� �� �5 ��#�� #� ��� ����� ������� ����� ����� ���#����� 6��� ��� ������#������� "�� �� ������4
0�#�% ������"�5 "�� �������� ���% �./.��� �� -��� "�� #������ ���� ���� ���,���#���������- �����% ������������� �������������� ��� ��#������ ������������� "�� ��6��� �%���� #�������� ���"���������������%�������% ����������� "�� ���6����#� �� ���#�� ��� ��� ���� ���,���#���������5 #��� ������������� ������ �����������������4 *��� ������ �����������5
������������������
���5 "�� �� � ������� ��� �� ���� ����� &��,��� ���������� ��������� !���� 2��%�� ���� ���� �� %������ #������35 ������"����� 6�#�� 78 9����� (���)�5: "�� ������� ����� �������� � �������� �������"�� ����� �� � ��#�� #� ��� ����� ����������� ��� ���� ����� "�� ����� �����#�� ����, ����� ������� ��5 "���� �������� �����;
8 9����� *�� ��� 5: "�� ���������� %�� ��� ��)���#�� ��%�����%�� "�� #������� ����� ������������ ������� ������� ������������� #�������#������ ��� ���� ������ "�� #���% ������������ ���6������ ����%4
<��� ����� ������ 6�#�� ��� �����#�� ����#�� ���� ���� ������ ���� 6�#�� "�� #����� ����� ����� ������� �����"� ������,�����4*�� �� ���������"� !���������������� =��#�%�� �>>5 "�� ��� ���#�������� ����� 6�#�� ��� �����#��5 ���#����� ������������"� ������� %��"� #������� %������� ��� ��������4
��������������������
&��,��� #��������� ������������� 2� �� ���� ��������� ����3 �����%����������� ������ �� ����� #��������� ���� ��������������"� ���<� ��� 2����� ��6���� #�%)� ����� ����������� �������� ����%�������,�������� ��#� �� ���,��� #��������� �������������34
&��,��� #��������� ����������������� 2 � �� �� ���� ��������� ����3�����% ����������� �� )���"�% ��#��% <� ��� "�� ������� �������� ����� #��������� �� ���� <� ��� "�� #����� ����� ��� ��������#��������� ����������,����� ���� ������ ����������������� #���������4+���� #��� �� ���� ��� ��#� �� ���,��� #��������� �����������������5����������� �����#�� %���� ���6���� ��� ��� ���������� �������� ���#����� ��� ����� ��� �� )���� ��������4
?�� ��� ����� �� ��� 2� �� ���������� �3 ����% ������� "�� �������� ��� �� ����"� �� ��� ������ ���%���� �������#�� ������� ��� ��#� �� ���#�� ���� ����"� ����������������� ��������� "�� #���� ��������� ���,��� #��������� 2������"�7 %��� %���5 �������%�������� ,����5 ���� ��� ������ ����)�� ��%�� ��� ����34
����������������������������������
!����� #� � ����� ���#�� ���� �� ����� �����������
������������� �����#�� ���#����� %�� ��%�����%�� "�� �����#�� ���,��� ����� %�� ������%��6��� ��� ������ #������� ��� �������� ����� ����� ����� #�����#���� "�� �������5���� #������� ����� �������5 ������ ���,���2��%�� !�����"��� �5 �5 ��� �>5 "�� ���#������ ��,������ ���#�%�� "�� #�� ���34
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 403-42_Hukum Humaniter DR.indd 4 2/28/2011 5:58:13 AM2/28/2011 5:58:13 AM
@
<�7 �� �� ��� #���� ���"� ����� ��� �����,�������� ���� �������� ��� #��#� �� 6�#�� "�� ��� ���� ����� ������������� !�#���4
�� �� �����#�� %��"� ���"�#����� #�#����� ���� 6�#�� "�� ��������4
*���� #�%��� ���6������ ���� ����5 ����� ��� ������ ��
2������ ���� �3 ���� �����"� ��� �� -����� �������������
!�#���- ���� -����� �������������5- "�� ��������� ������� ���
������ "�� ��� ���� %�#�� �� ������<� ��� ��� %�#�� ��
������ <� ��� ��� �� ������ ��� ���"������ �������������
�����"�4
?������ 2��%�� ������35 ������ �%�� %���� ��� ��������5 �����%
#���� ����� ��� ������ ��4 $�����% ��������"� ������
/�,������5 "�� ����6�% #���% ����� &������ �� A����5 ���
#�������� �� #�%)� %���� #���� �� � �� ����� ��������
���%� ��������� %���� ��������� ������� ��� #�%)� %����
����� �� � �����%���� ���� ��������� ���#�� ������ ����"�
����4
*�� �� ��������5 ���6�� ��#���%�� ����� ���6��� ��#��%
������� ��������� ���� #� � %�#�� �� �������������4 �����
��� ������ ����% "�� �������� ��������� ������� �����#��4
*���� #����"� ����������������� 2����� ������ !����
��� *����35 ?������ ���"���� ��#��% ��,��� ������ "��
������� ������� ����% ���� �������� "�� ����� ����% #� �
����� !���� 4
������ � ��
������% ������� ����� ��������� �������������5 ����� &��,���
����������5 ��� ����� !���� #��� ���� �� #���������
���� ��� �� "�� ����4 B� ���������� ������� �������������5
���'�����������'�������5 ��� #�%��� <� ������ ��� 6�������
������� ������% ����� ��������� ������������� 2���� �����
���������3 ����� ��� ��� ������% "�� ���� ��#�% �����
�� ������ ���% �� ����� #���������4
�����
��������
�����
���
���������
��������
����!������
�"�#!����$���
%����
�����
���������
���������"��!
�����
��!�����
���������
��������
������������
���������
��������
��������&�'�(
������
���������
��������
"���������
���������"��!
���������
��������
)�(�����
��"�"��
���������
��������
)�(�����
%� !"�����
�����
����������
���������� �����������������
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 503-42_Hukum Humaniter DR.indd 5 2/28/2011 5:58:13 AM2/28/2011 5:58:13 AM
-444 #� ��� ������ ���������� �������5 ������ #���� �� � ����% ���� � �� ���� ����%41����� ���#��� ������� ���� #����4 =���� �� � ��#������� ��6��� %���� ���#���% ������4-
�
����������� ��� �� ������ �����
!�%�� "�� �����#�� ���,��� %���� ������ ����
���#������ ������ �������� ����� ���
���#���� � �� ����� ���"���������
�������� ����� ��� %���� #���� �����4
!������� ����� ��6��� ��������%�� ������
��6��� ����'����� ����� #���% ������� 4
!��"���� �� %��"� #���% ���������
���%���� �#��� �������4 B��� "�� �����
���� �����5 ���� ����� ����� �� � ���� �����5
����� ������� �� #��%�� ��%������
��%�������"� ��� �����%�� ��)� ���
�� ��"�4 B��� ����� ������� ��� %����
�������� � ����� �� ��� ������� ���
������������ ��6��� �������)�5 �����
������������ ����� #����� ������4 *������
���#���% ���� ������� ����% "��
����% ���"���% ���� "�� ����% �����
����� �� � ���� ����� ����� �����������4
������������ ���5 "�� ������� ���% �./.5 ��������� ��������
���4 ������������ �����#�� ����� �������� �������� ��#� ��
��#��% ��������� %���� ��� ���� ������ ����� �����������
=%���� !�C��D�./.
!�%�� "�� �����#�� ���,��� ������ ����
�� ��� �� ����� #����������"� �����
������"�� %�� "�� ��� ���#���� �����
������% ������ ��� 6��� #������� 4
*������ ��� ������ ������� ���� 6���
#������� "�� #������� �����
�����#����� ���� ��� "�� ����� �����
���� ����������� "�� #����#�%��4
&��#�� "�� ������� ��� "�� ����� %����
����������� ��� ����)�� ���% ��%�� �����#��
���,��� "�� ��� ����� ������4 !�������
����� ��� #�� ����5 ������ ������������5
����� ��������� ����� %���� ������������4
0��#�� ����� ����% ���� #���� ��#��
����% �� ���� ����� ����% �����% �����
���#��� "�� ����������� #�%)� ����
��� �#��� "�� ��� ������ ����� �����#��
����� ��� ������� ��������������������� ������������� "��
#������4 ������������ �����#�� ������� ����� ���������6��
������ ������������� ��� 2������ ���34
�����*�������+������,����,����
����������������������������
%���� ��%������4 &��#���� "��
������ ��� ��� ���� ����� "�� #����� ��
#�)�% ��������� ��%�� ��)�� #��%��
���������% ��� %������� ���� ��%������5
�����#��5 ��� %���%�� ���#��� ������ �����
��"������ �������5 ��"������ � ���5 ���
��"���������"������ ���� ������4 1�����
%���� �������� � ���� �� ��� #�����
��������� ������� ���#������4 1�����
#��%�� ����� #������� #����� ��� ��
������ � ��� ����� �������� #������4
1����� %���� ���������% ���������������
����� �� #���� ���������4
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 603-42_Hukum Humaniter DR.indd 6 2/28/2011 5:58:13 AM2/28/2011 5:58:13 AM
/
�������"��������������( ��(������
0������1�����-����������2���������.������� ������� ���������������������������� ��������������������� ����� �����������+��������3���!�������������������4567��������������� ������ �������������46��3���"3�8���'������������� ����������������������������� ��������������� ������������ ��� ��������������������9�����:��������� ������������������������������������������� ����������������9����������9�������������������������������������������� ������ ��������� ������������������������������!������������������ �����������������-;.���+��������������������������������� ������������!��������������������������������!�������������� �������!�������<��������������� ������� ��������������������������� ��� �������������������������������� ��� �������������������������������������� ������������������ ������������4655��=������������������ ��������������� ����� ����"�������������������������( ��(������:��-;.���������������� �����������������������!������������������ �!���������������"��������( ��%����������������������������� ��������������������������������������"������� ��������������������������������������� �������������������������� ����������������� ��������������������������������������������( ��+��������� �� ������������������������� ��� ��������������4->.����� ������������%�����45//�-��������� �.����+����'���������������������� ���������"�������� ������������� ��������������#� �������0����������-���������������7.������ ������������������
������������� ��������������������������-����� ����.��������� �����������������-���������� �����.������������������������������������������� ������-��������������� ��������������.������������ :������������� ���-;.:�?��!����"��������������������� ��������������9���������������������������������������������� ������ ������������������ ����<?��!��� ���������������������� ������� ��������� ��� ������������������������� ��<?��!������������������������ �������������������������������������������������� �����������������"������������������ �����������������!�� �������� ������ ����������� ���������������������� �������
���� ��"���� ������������45//������������������ ������������� ����������"��������������������������������������:�-;.����� "���� ������������� ����� ����������������������� ������������� ����������� ��������������������� �������������� ������������� ���������������������� �������������������������������"�����������������-����76����� ���%<�������������@����� ���%%.�
$ ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������ ��������������������� ���� ����� ������������������������� ������������������� ����������������� ��������������������������������� ������� ������ ���������������������� "�� ������������"��������������� ������������ �-��������������5.�
%�$3%��1��*%&'&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 703-42_Hukum Humaniter DR.indd 7 2/28/2011 5:58:15 AM2/28/2011 5:58:15 AM
6
����������� �� � � ���� ����
A� ������!�������������������� ��
����������� ������������"���������
����� ������� ������� ��� ��!��� ���:
����������������� ���������
������� ����������������������
����� ���������������������
������!������������������������
������������������� �������� ���������
����� ������� ����� � ����������
+��� ��� � �� � � �� � � �� "�� � � �� � � ��
����������������������- ����.������������
���������� �� ����������������"�����
������ � �� ������"����� � ��� �
������� ��������� "���� ���������������
������ ����������� ���� ������������
����������������������������� ������$��
���� �������� ����� �� ���� ��� ����
9�������������� ������-�����+����,�����
��������������� .���#���������� ����
� ������������������ ������� �����
���������������������������� ����������B�������������*%&'&
!� ������������������������ ������
� ������������� �������� ���
���������������� ����� �����������
$�����������������"������������
�������������������������������������
��������������������
������������������ ��������
����� ���������������������
$����������������������� ��������
��������������������� ���((%������ ��
����� �� ������ ���:� (����� #���� ���
1������"(����� #���� -����� ����� >.�
#��������� �������������������
� ������������+�������������0���������
-�������������������.����������������
����46�>���3��������#�������������
����������������������������������������
������� ��� ������!� ���� �
������� ���� ������������������� ��
����������� ���((%��������������
���������+����������#������� �46�7�
#���:
������ ��������" ��������������!�
��������������� �� ������������� ��
�������������������������� ���������
������-;.����� ���� ������������
�� ������ �������������� ��� �������
������������ ������ �������������
����������������������������������
������+������������������ ����������
�����������������������������������
����������������������� �����������������
�����������������������������������
�������������������������� �����������"
�������B������
#����- ������#���.:
�+�����������������������������"�����
���������������������$��������� �����
� ����������������������������������
����� ���� ��� ���� � ��������� �����
�����������
�
C���� ��������������� ���������������������D
���������� ���� ���������������������� �����
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 803-42_Hukum Humaniter DR.indd 8 2/28/2011 5:58:17 AM2/28/2011 5:58:17 AM
5
����������� �����������������������
+������� �� ������� ��������!�����������������������������
����46�@������������������+��������3���!�������������
���������46�7������ ����� ��!���((%������������� ��
�������!�����������+������� ������������������ ������
��� ���������������� ������������������ �������������
������������������� �������������������������������
����������"�������������� � �����������������������
��� ������������������������������������� ���� ���
�0������ ������������� � ��������������"��������������
���������� ������������������������������������������
����������������� ��� �������!�������:��������������
�������������������<��������������� ������������������
���� �!������������������� ���� ����������������� ����
������<������������������ ���������"���������������
��������������!� �������������������������� ������
������<�������� ������������������������������������ �����
-E�����F����.
( �"� ���������������������������� ����� �������
������"������������������������������������������
���������������0����������� ������� ��������������
�������������������������-(���������'����?������.
?���� ���� ��� ����������������������$� ���������$�"
E��������������������������� ��������������
��������������0��������������G�8����H��������� ��
������������������������� ������������ �"4@����������
���� � ���������������$��������������0������H�����
��������������� �������������������������������
�+���������+��������3���!��46�7������������� �����������
����������������������������� ��� ����� ���������������
������������������ ������ ��������������������� ���
�������"���������������������"�������������������
�������������������������������� �����������������
����!�����-����������������� .�
���������������������
#�������������������������������������������( ��(������
��������������������2II� ����������������� �����������������
��� ������������������������������������������������
��������0������������������+����,������-���������.������
���������� �����������$�����46�@����������� ��������������
������ ������������������������������������������
���� ���������� ����� ����� �������������� �����
��������������������������������9�������� �������
+��������3���!��������������-��������������������
���������.��+����,��������� ���������� ��-����������
������������.� ������ ������������� ������������������
�������A�������������������������������0���������$���� ��
���������������� ������ �������
��� ���
����������0!������������� ��� �����
��������%&'&�-����������>.��������� ��
+����������#������� �46�7���������������
����� 4�� 9������ ����� ������
����������� +�������� 3���!�� �
������ ���+�������$������$�� ���
?��������� J���� ���� �� ��� �����
����������#����
���������������������������
������� ���� ������ �
+��������3���!��46�7������ ��������
�����( ��(�����������������+�������
����������������������������"�������� :
K������ ������ �����������������
���� ������������ ����������� �����
����� <
K� ���������������� ���� ��� ���
�����9�����<
K� �!�������� �������� �������!���
�������� ��������� ���������������������
�������� ������������� �<
K��������������������������� ����
������ ��������� ������ ���� ������
�������������������������������������
������� �����������������-���
������������� ��� ���� ������ ���.�
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 903-42_Hukum Humaniter DR.indd 9 2/28/2011 5:58:20 AM2/28/2011 5:58:20 AM
�
4I
����������� �� � � ���� ����
������������������������ �����������������
������������������� �����
#��!���� ������ ��� � +�������� 3���!������������46�7��( ��(��������������� �� ������ ���� ����� ��� ���������������������������������������������� �������� ��������������������������!������������������������������������� ������������������ ����� ������������ ��������� ����� ������ ��������� ������������������� ������������� ��� ��������� ��� �����������������������������������"������ ����� �����������?��� � ���������������������"������������������������-�� �"�� �.��������������� �((%������������� �������� � �� � ���� ��� �� � ��������� ��� :
46�7 +�������� 3���!��� ������� �� ��������������$�� ����?������������������ ��������������������#���
46�6 #� �������0�����������-������������������������� ��"����� ������������!� �������.
4655���+�������" ��������#���(�������������������� � �"� �� ��� ��������" ����������������������������������� ��� �������"�������+�������� 3���!�� 46�7� ���������������������
45I� ���������� �����������������������+��������3���!��46�7�
45I/ ���������� �������+�������" �������#���(����4655�����������������+�������" ��������?��
45>2 ���� ��� 3���!�� ������ ������������������������ � ������������������"���������������������������������������� ���
45>5 #��+��������3���!�:K � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��������������+��������3���!�45I�
K� +��������3���!������������� ���!������������-���.
4575�B����+��������3���!�%�� ������ ��� ������� ��������� ���������������������� ����� ����� �� � � � � � �������������������
%%� ������ ��� ������� ��������� ���������������������� ������� �� ��� ���� ����� ������� ��������������������������
%%%������ ������������!�����������%G�������������������������� ������ ���������� ������� -���.
4527 +�������� #��� (���� ���������������������������������"����������������!� � ����� ����������
45/> +�������� ������ ��������� ����������������� ��������� ���������������������� ����-�������.���� ������� ����� ���� �����������������
45// #�� ���� ��� ��������� � ������+��������3���!��4575������������ ������������������� ����� ����� � ���������� ������������-���� ��� %.����� ����� �������������"������������� -���� ��� %%.
456I +�������� ������ ��������� ��������������������������������"������� ������������ ������������� � � � ������ � �� ��� ��� �������� ���� ��������������������������� ������ ���� �����������-�������������������������
����������&&F.������������ :K� ���� ��� -%.� ������ �������-�������������.��������� ���������� ��
K� ���� ���-%%.���������������������������� ���� ���������������������������������������"��������
%&'&
+������" ������������������������������� ��������J��������F����!����������������#����+���
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1003-42_Hukum Humaniter DR.indd 10 2/28/2011 5:58:24 AM2/28/2011 5:58:24 AM
!����������������� �"�
#����������������� �������������������!���������� ����� ��������������������!������� ������������������� ���������((%�����������:
�������#�����������-4547"4546.����������� ����������������"���������������������!������� �������������� ��������������������� ���������������������������������������&���"������������������������������������:������������������������������������ ��������������� ����������������!������������������������������������45>2�����45>5��������������������� �������������������
44
K ���� ���-%%%.���������������������������� ���� ��������������������� ��
455@ +�������� ������ ��������� ���������������� � ��������������������������������������� ���������������������������
4552 ���� ������������������������������� ���-���� ���%G�L���M�� +��������456I.
455� '���������� �������������������������������������������������������� ������ ���� ���"���� ����-���� ��� %%� L������ ������.� � +��������456I.
455/ +�������� ������ ��������� ������������ � � ���� ������� ����������������������������������� ������������ ���� �����������������
#���$������� ���$�� ����
%��"��&'('
+�������" ��������3���!��4575��������������� ��������������������� ��������((%���9�������������� �����������9�����"��������������������� ���� ������������ �� ����� �������� �� ����� ������������������� ������� ������� �����$������������"���������������������������������������������� ������������-��
��� �� ��� ������ ����.� � ������ ��� ������������� �������������������� ������������+�������" ��������#���(������������45I/���+���������������+�������" �������� 3���!�� �� ��!��� ��� � ��
��������� ��� �������������� ���������������������������������4575��������� �� ���� ��� � � ������ ������������������ ������ ����� ���������������������������� ��� ��������������� ����� ����������������+�������" ��������3���!��������-���������������5.
#���$�������� ����$��� ����
)��������&'**
+�������" ��������3���!��4575��������������� ��������������������� ��������((%���9�������������� �����������9�����"��������������������� ���� ������������ �� ����� �������� �� ����� ����
��������������� ������� ������� �����$������������"���������������������������������������������� �������������������� � ���������� ��� ��������� ���������� �������������+�������" �������#���(�������������45I/���+��������������+�������" ��������3���!���� ��!��� ��� ������������ ����������������� ���������������������������������4575��������� �� ���� ��� � � ������ ������������������ ������ ����� ������������������������������� ��������������� ����� ����������������+�������" ��������3���!��������-���������������5.
+�������" ��������3���!��4575��������� ��"���� ������������45//���������������������II���������������� ����������"
������������((%�
4556 0��� '���� ������ ����������������� %������������ -������������
��������������.4555 ���� ���� �+��������4527������
�����"�����������>III ���� ��� ��������� �+��������(� "
�� �$�� ��������� � ������������ � ������ ����� � ���������
>II4 $��������� ������ 4� +�������0�����"�������+�����������������-&&F.
�������#����+����-45@5"4572.�����!�� �������� ���������������������������������������������������������������������4�:�4I��������������#����������������������4575��������� ������������������� �������������� �"��� �������� ���������������������������������������� �������� �������������������� ������������������������+�������" ����������������������� ���������������������������������:�+��������3���!�+������� ������������������ �������
+�����������������45//������ ��"���� �������������������������������������������������� � ������������������������������ ������ ������������������������������������ ��������������������+�������" ��������3���!��4575�
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1103-42_Hukum Humaniter DR.indd 11 2/28/2011 5:58:25 AM2/28/2011 5:58:25 AM
�
����� ����+��� �������+�������+������ ���+��������
���������������������������9�����"�����������������+�������" �������3���!���������� ��"���� ���������������������� ������������������:
�.������������������������ �������������� ���F������������������������ ������ ��9����������� ����������!���� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������9������������������� �������������� ��������������������������������� ���������������
�.�� ����$ ���������������� ���� ������� ���������� ��������������������������������������������� ��������9����������������������������������������������������������������� �� ��������������������$ ������������������� ������������������������� ����
�.�� ����0�����9����������� ���������������� ������������ �� ��
4>
����������� �� � � ���� ����
���� ������������������������� ��������� ��������
(�����9��������������������������������������������������������#���������� ����������9������������������������������+�������" ��������3���!���������� ��"���� �����������������F���������� ������������� ������������� ����� �������������� ���9������������ ���� ���9������
��� �������((%�
����� � ���� ���� 452@�� ������� ����9��������������H�������454�9�����H��������������������+�������" �������3���!����=� �����!�� �������" ������������� ����� � ������ ��� ����������
C����� ������ ���������������������������������������������� �������������������������D
����������������������������������������� � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � ������������* ������������������#������������ ��"���� ����������������4�49������ ������������� ����������� ���4������ ���42��9����������������������������� ���%%�
���������������������� �������� ������� �������� ��������������������������������������������������� ����!���������������� ������ ������9������������������ ��������������������� ������� ����������� �������������������������� ���� ���������!� �������������������������������������� ���� �������� �����
�.����������#����� ��� ���������"��������������������������������"�����������������9������������������������������������������������������������ �� ������� �����" ������������������������������������������������������������ �����0��������������������!��������������������� ���������������������"�������������������������������������������������������������� ���
J������� ��������� ��� ������ ���������������������� ����������4���������7������ ���%����������������� ��������� ���+�������" ��������3���!���������� ���%������������� ���������� �������������������� �������������5����������@������ ���%�
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1203-42_Hukum Humaniter DR.indd 12 2/28/2011 5:58:26 AM2/28/2011 5:58:26 AM
4@
#������?�������*%&'&
��������������� �����������������
���� �������������� ���$�� ����%��"�
������ ����$��� ������
9����������������������� �!�������� ���
����������� �������������� ���+�������" ��������3���!�
�������� ��"���� �����:
����� "���� ��������$�������������� �������!� ������
����������!� �������������������� ���� ��+�������
���������"����������!��������������������"�����������
��������� ������ �����������������������������"
��������������� ��������������������������� ���������
�������"��������������� ����������������������"��������+�������
����������� ��������������������� �� �����������
��� �����������������������������������������!����
-����7/�+3�%������76�+3�%%������4>/�+3�%%%����������477�+3�%G.
����� "���� ��������$�������������� �������!� ������
����������!� � ����� ������������������������ ���� �
+�������" ��������3���!���������� ������������"���������
!��������������������"������������ ���������
����� �����������������������������"�������
������� ���������������������������������������� �������
����� ��������������������"��������� ����������
�� ������������� ����������������������� ��������
-����6@������ ���%.
����� ����������������� ��������"��������
-����45������ ���%%.
,-.-���� ��������������������� ����� � ��
����������� ��
?������� ���$��������#�����1��� ��������������������?���
0����������%������������������������%&'&�� :
�-;.��������� ������������������������������
-����������.�����������������((%����������� ������
����� ������������������������� ����������������� �
������
L����2->.-�.M
�-;.�L��������������������������������������������"
�����������9�������M�-;.����������"����������������
�������������������������������������� ������������
����� ������������������������������������������
������� ������+�������" ��������3���!��������������������
�������"��������#�����1��� �������((%���L����2-7.-�.M
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1303-42_Hukum Humaniter DR.indd 13 2/28/2011 5:58:30 AM2/28/2011 5:58:30 AM
�
47
����������� �� � � ���� ����
����� ((%� ������ � � ��������
���������������� ������ ����������
��������������������������������
���������� ��������� �����+��������
� ������������� ������������ �����
��������������� ��������������
������������������������ � ��������
���������������������((%�������������
���� "���� � ����� ��������� �����������
��������� ������������((%"��������
���� ���������� �����������-� �������
������.��+�����" ��������������
������ ������������� ���������� "
���� ������������������������������ ��
��������������������������� ����� �����
������� ���������� �����������������
���� ��������������"����������� ������
������ �
#��������� ����� ������������������������
��������������� ���9����������
�������������� ���������������������
������� ���� ?�����"?������ -����
����������46.�� �����������((%� ���
�������� ������� ����������������
������������ ���������������� ���������
!����������:���������������������� �����" ������ ����� �����������
������� ���������� ������������
����������������������� �������((%
��������� � ������"������� ���� � ����
����������� ������� �����������������
��������������$������������((%������
��� ������ � ������ ���� �� "��
���������������������� ���������������
������� ����������������+��������� ��
����������������������������������������
����� �������������� ��� �����������
-� ������������ � �������� �
�����������������.�
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1403-42_Hukum Humaniter DR.indd 14 2/28/2011 5:58:34 AM2/28/2011 5:58:34 AM
��
��������� ��� ��������������������������� ������������
����� ��������������� ���������!"���� ������� ���������#�����$��$������"����������$��������������"�$������"�������%������$�"��$������ �� ��������������"���$���&
��$���� ��'�'$��$�"����#��#�������(�����)������*������������������� �����������+$��!"�$���� ��',-!$��$�"��.���������*��� �����(���$)/������+$����������������"�"������&�����$�"�����������(("�$���� ��'0����� � ������������ �&1 ����� � �������������������!��������((�������$��$��������%����������� �������� ������� " �$������� �������� ����*2+&1
3�� �!����������� ��3������� �������"��3����$������������� ����� �������"��3��������!�������((���# �# �����������3����)����� �� ��������$��������%����$���$ ����� " ���%���������4& �5��/��������((!$����������% "�$�(��6������������� �����������$����*���������������-+!$�"����� � ���� �� ������ �������� ������%���������4&����� ������� ������%���������4���$�"���� "�78���$����"��������*����������������+����$�"3����������������������������������������!$������ # ����� ������"�$������9
8���$����"����������"�$������$�������� �����"���������� ����"����������"�$������&
��� ��%���������$�"��$������ ���$��������������������)������ �� ������� �����������$��& �������� ��,�:�*;;+����$��$�"��"�$���� ��'<�!=�#����>� ��((1������ ����������"�# ���������$������������������)��������#�#�� �� �������������������������"����� ����������$��$����������$�����*2+&1*��������&�<&+
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1503-42_Hukum Humaniter DR.indd 15 2/28/2011 5:58:34 AM2/28/2011 5:58:34 AM
�
�<
����������� �� � � ���� ����
�������� $����$ ���� ���& �����
��������!��������$�����$ �������
"����$ ����7
�+/��4��������#���������������*�����
���&�+
���� ��� ��� ���! /�������)��������
?���5�$���������.������������� &
���"�$�$������$�� # ��� �� �"����)
"������������������4���������������$��
�����$ ��������"������� �����������
������$��!��� ��$������! �����������4
$����"�"������!���� 7
8 "������������������� ����� �����$�
��$��"����" ��$���!$���������
$���� ��$�� �������� �����#���9
8 "������������������� ��!���������!
��� ���� ��"����� ���� $����
"����" ���� �!$���������$����
��$������������ �9
8 ��5����"����9>� ��=�����������
������ �� ���������������������������
����� ������������������������ �����������������
8 "��$ $ ���"��!��������7
)5�������������$�5�����������
���� ��� ���� ���4� ��! ����� �
"��� ����9
)������"��$�5������"��$ $ ���9
)���������"��$��������9
)"��������$��$�������5�����
��� ��"����������"��*"����$ ����
�����+&
�� ��� ����$����� ��� ���� � !
�����������$�$�4��������$������&�
��������!$������4������������������4���
�����#���������������*��������&�,+&
�+/��4��������#������)������������
*��������&�+
������������� ��������4��������#���
���)������������!�����@/����� ��A���
����"�$�����"��/�������?���5�$��
�������������� &
�����$ ���� ���� "������ ��$�� &&&
��� $�%�������5������)���������
"������� �� ������� �� ����� �����
$��"�$�����$�����"���$���������@
����� �*���������������'+& ����
��� ������4��������#������)������������!
���$�� # ��������������������#���!
������ ���� " ������ ����� ��!
������ �����$�������4�������� �$��
�����$ ��������"������� �������
����������$��!��� ��$������!�������
����4 $���� "�"������! ��������7
8 "�# �� ���� ��� �� ��� �����9
8 ���� ���� $�%�� � ������������
*$���5���$������+ ������ ���4���9
8 "��$ $ ���"��9
8 "��������$��$��"���������������
*�����5��+&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1603-42_Hukum Humaniter DR.indd 16 2/28/2011 5:58:35 AM2/28/2011 5:58:35 AM
���� ������������������������������������
�����@/����� ��A�������"�$�����"��/�������?���5�
$������"���������� ��"�#��#�������������������*�����
����������'+& �������$����������� ��)������ ���������
��" �!"��������� �������������4��������#������)
����������������"��� �������"$����$������$�����
"��������� ������������4��������#���������������*�����
��������������+&=������ ������"�� ��������
"����$ ��������� �$�������4��������#������)������������
������$����"����"��$� �����3����&
B� ��)�� ��������� ��$���������@$������"�������
� � ����������$���� "��������$������ �������$��
"���������$������������"������������������4���&
�������������������������������������� ����������
������������������������� ������������������
�����$������� "�$���� ����������������������������
�������$��$��"�$����4��������#���&/�� �)��� �#����
���$��� ���������� ��� � ��B=*���������������C+
$��"��� ��"� �$���������������������� &
�C
.����D������������
*�����%�����������+�����
(#���#���4������
&&&��������$�%�� ������������� &&&������"�� &&&�������������������� ��� ��&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1703-42_Hukum Humaniter DR.indd 17 2/28/2011 5:58:37 AM2/28/2011 5:58:37 AM
�
�-
����������� �� � � ���� ����
����������������������������
��������������� �������
B$�������"����%����$�5������
��������$���� ���4���)���4��� 1#����
�� &1 �������������%�� "�������
#�������4��������#���7���4���)���4���
����$����������������4���1������1
$�����4���)���4�������$������$�������
�����"�����#�$������4�� �&.���������
����� �$�� �������%�����������&
/��4���1������!1������� �% ������
���$��� ��� ������ "����������
�������������� �����!���������
$����$�� ���� ���������� ���
�� ���� �� �� 3���� ��%��
�������� ��� ������ ��%�� �����&
������� ��� ��"��� ���! �����"��)
�����"�� �����#��������4������
��� �"�����������$�$���� "���
��������� ���� �����&3�� �!
���4���#��������� ����$����$������
���������� ��� �� ���� �����
�����$�$�$���������"��)�����"��
�����#��� ���� ������� ���&
/��4���)���4��� ���� ��� # �� �� �
�����������$������������"�������
�������%��������$���� ��5�����
����� �%��1"��������������1*�����%
%��������+& ���������� ����� �����
���$���������$�����"��$ $ ���%��
"������� ���������$������������
"��$ $ �& � ��5�� "���� �
"�"����$�!��������!$�������%���
����������������������������!
���4���#����������"�� ��E"������
�����"��E$������� ������$�������
�������������$�!����� E"������
�����"��E ����%�� �� �����$����
��� ������� ������������ $�����
�����"��)�����"������&
���# ������� �������4���1������1
$�����4�������������$�����1�$�������
�����"��1 ����%�� �� ! $� ����
"��$ $ ���"��"�$��� � ������"�"�
"�$���������&�����@/����� ��A���
����*���������������� �+
������ ���� ��� � �����"��
�����#���!����������$��� �������
"������������� " � ���� ��$��!
�� ����������� ��$���$ )��$���$
����� $���������������#�������
�����)�����������$���������$����
"�"������! �������� ���� ��"��&
F��� ����� � � ! � ��� �����
������������� ��$���$������ ��
3������������������������#�$����
��� �� � ��������� ����&? �� !
$�������$�����"����� �����������
��"�� ���� ������� $����� ���$��&
=�����! �� ��)�� �� � � �
� ������������ ���$����"���$����
#����)#�������4�������%���� &.��$����
$���"��� $� ����� "����)"���� ����
�������!$�"����#�������"��$ $ ���"��!
��� �������#���������#��5������
���� ������� ���! $�� �������
�������"���$����������������
(�����$�������4���G������H!�� ������� ������� ������ &
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1803-42_Hukum Humaniter DR.indd 18 2/28/2011 5:58:40 AM2/28/2011 5:58:40 AM
�'
�����@/����� ��A�������"�$�����"��/�������?���5��'0'7
��� ������������
(���������#�$����4��������#������)����������������������� ��$�$����5�������������� 3����������/�������)
��������?���5�!������)������"���������������$�������4�������� �5�#�������"������ ���)� ������������ ��)
������ ������ �7
�+ F���)����������$�����������%������4$����"�"������!����� ���������������������#����������������������
���#���$����������������������#���������$�������������$����"����" ������������!� ��)� ��!��� $������
��� �����������)������������ �$�"���� �����%����� ���5�$�������������$���!���"�"����$�)��$���
�� ���������$�$������"�$���!5���� ���!�������� ��"�%�����!#�����������!��� ������ ��������!���
������)���������������� "�&
>�� �� # ������� �!���$����)���$�������� ����$������$����������"$������ �� �$���� �������$�"����)����
����� �$�����$�������5��� $��$�������������$���7
�+ ���$����������������$�"#�5�$�����!�� ����"��� � ���$����������#�������!"��� $ ����*� ������+!
"���� ����#��!$��"���������9
�+ "�����$����9
%+ "���%�����������������"���$�!�� ����"���� ��������������$������$������������9
$+ "��#�� ���� � ���$��"����������� � ����������"�$�$�� � �����"����%�����" � �������"����$����
�� ������������������ �#������"��$��������$��� ������������ �������������)�������������$��&
,+ A������ ��$������������� �$�� �" ����$��$��5��&
��� ����$������� �����������$���������!��"���/�����������������������=���*����+!$�"������5����#���)
#��������"�$�"����)"������������������4���&
�����)"������������������4����� ��� ������������# � �� ��������� ���!$�����"�#��#���)"�#��#����� � �!��� �
��� ��������$�������� ��)������ ���������$����/����������&
�����"�������� ��)������ ������� ���$�����"���� ������ �� � �"����)"������������������4���&
*��������&�<$���C&+
$��������"��!��� ����������������
����������� ���4������ ����
������� ������#�$� ������ � ���
�������� �������"���������� ��
� � ����#�$����"��&
������� ���������! $���� ��� ���
����%�� �� ��� $�"�� ��� "���
��� ��� �)� ��� � �� ����� ��
������$������ � �� ������&
I��� " �����������������$�������
� � � � ���� �� � �$�� ����
����%���������������$�������
����������� ���� ���� ���4���! ���
����� �$�"������ ���������� ����
���� ��������� $�� ���4��� ����
������� ���&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 1903-42_Hukum Humaniter DR.indd 19 2/28/2011 5:58:45 AM2/28/2011 5:58:45 AM
�
,:
����������� �� � � ���� ����
���$���������������3����)���������� �"������$�4�������� ����� �"�����3����*�����"�%��%�+& /�$ �"���� ������������ �"������$��&
������������� ������3����)�����$�"������������ ���#�$� � � � ������������/��������&����������3����# �����!������$���)��$���$���� �����$���������������=*��������5�$������������+!����$�"������% "�����$�4�������� � �������������*��+&/�$�4�����$�"������� ��������� �)���� �������*"�#��#���������������+��"���
������������������������������� �������
��������������������������������������������� � ��� ����
��������!�������!"������!��� "����&�������%�����!��# ����3���� ����������������"��� ��"� �$�������������������%����"������� " ����"������������"���� ������#� $��� ����"������& 3�� �! "�����"���������"��� ��"� �$�����������������%�� �� "�$� 5��� �� ��� ���� ����������� � �/�����������������������"���� ������#� $�������"������ ����� ���$�������� �&/�� $���!"�$���� ��''C!��� �����4�����$��$���� �� ����� � ���� ������������ � ���������"���� ����!"����� ���!"��� ������������"�������#�
/�$ ��������.������� �� �/�������)��������?���5��� "����%����������������������� � �� ������$�� ��!$���������� ���������������������"����$�"����78 ��$��������%�����"��� ������$�"����"���"�$���� ��'�<!������� $������#�$����� ������$��$�"������$ �/��4�����������������������=���"�$���� ��'<:��$����/��4������B=������������$�.�����"�$���� ��'<-!�������"���#����� ����������� ��� "���������/�������)��������?���5��'0'9
8 "�$���� ��'<'!���������# ����������"��� � ���� "���������� �"�$�/��4�����������������������=�����),�$������� �&���"��������4��������!����� �3����)�����������/�������)��������?���5�!���������$����"�$����� �� ������������������������� �!$��"������� � ������������� �����������"����"��9
8 $����� ��'C��������'C0!���������$�������� �����
��#��#���F���5��������"���� ������#� $���
����"���������#�$�$������������� �3�������� ���� � 4 ����� "� #��# ��� ����� � &
���� ���� $���� "����������� � � �� �������$����78 ��������"� �����)"� �������4�����4��������#���9
8 �����$���� ���� ����� $���� �����������������%�"�������� ������� �� ����%�"������"������������ ��)�� ���� 9
8 ���"����"�����%�����"��� �� �� �$����"����� "�$� ���4����� $�"�������&
$�����"��������)"���������� " �$�����D�����&��"�������# ��$���������%������ ��"�$�����������(�����)������*�((+9
8 "�$���� ��'C@!/��4�����������������������=�����),,!����$��$����$�.�����!���"���#����%������ "���������� �$����"�� �������$ � �����9
8 "�$�� ������ ���'C0!����������5����������"�����"��*$�"������+/�������)��������?���5��'0'���������������/��4����� �"�������$�?���5�$�������������� ����$������ � �� � �� ��������������������������� "�$����4��������#���&/��4����������$��$����"������������%������� ���������"�$�� ���? ���'CC9
8 "�$�����������/��4���������� �!���������:,"��������������$,-"�������������$��$�"������"��5������� ���"�� �$�����������:,3��������$�5�����$����/��4���������� �&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2003-42_Hukum Humaniter DR.indd 20 2/28/2011 5:58:49 AM2/28/2011 5:58:49 AM
,�
�����������"������ � �� ������
(�$������B������ ���D�����������=���$��( ��������=���������������*��������&�@+!�������� � �������
(����"�"�������������� *�����# �����������0+
�����������������#��������������� �����!����$��$�"��
"�$�/��4����� �"�������$�I���"�$�� ���F������''�!
�������"���� ����$��"����$�������#�������!����
�������� 4 �������" ������������������ ������� ����
"������&����������# �������� ����3���� �� �
������������������$����"��%����������$�"�� ���!
����� �"���������������������#���! �� ����%����
��#�$������� ����"�������������������$��"���� ����
�������������������������$�������&
���������#� !����� ""������� �����������/�������
�'-:����� �*��������&�:+$�"�� ��$�����$��$�"�����
��������$���������������������������� "���������
����"���� ������#� !����������!��$����)�����������$�
?���5�"�$��������@=���''<&/���������������������
����"���� ����!"����� ���!"��� ����!$��"������� ���
��#� ����"������$���������"�� ���������!����
$����$�������������,������$�F���5�"�$��������@)0
�������''C!� �������������#� ����"������&/�������
���# �������� �������"�����������#� $��"�������
���� ����"�$��������#� &
��#��#���)"�#��#����������������$ ���� ������
����� ����"����$ ��������� ��������������$���������
�<�������.��������$��/��������: �������'C<
��������������"���� ����������)��������$�4���������� ����
�� �� # ����������� � # ��"����&
3�� �!�����.�� ��''���� �# �������5��� ��)�� ��
����� �� ���$�"�����$����$���)��$���� �����%�&
/������ !"�$���� ��''0!$�����$������$��=�#����
>� ��(($��$��������� ��$��"���)"���$���$���
�� !�������� ����%�������$��������"��� � ���
� � "�������������$������ ����������������� �
"����$ ��������$�"����� ������$ "$��������4���
�����#���&
��������������� ������������( � ���������������
*��������������+�������� � �����������������
����� "�$����4��������#���$��� �&����������"��� � ���
��������"����"���"������������������$���� �������$�"���& �����$�������!�����$����"��������&
� � "������������ �!����$���� ������������� �������������
� � �� ������*��������������������������������
��+$�����$ � ����$������!$��� �����"��������)
"������������� ����� ������$��$�"������/��4�����
������������������=���$��( ��������=�����),<!����
$�������������$�?���5�"�$���� ��''�&
I��� " �/�������)��������?���5�$���������)"������
.������������$����%��������������"���� �������#���
� ���!"����")"����"$���� ��)�� �����*��������&C+����"
����� $������� ����&�����")"����"$���� ��)�� �����
��������������� ����"����)"����������"���� �� �
�����"���������$�����������������$�����)��������
$���������"���� �������#����������������� ����
"��$������������$��"�� &�����"��"����")"����"$��
�� ��)�� ���������$�"���#���� ���$����������������
���������$����������������*�����������������������������+
$� ������"�$���� ��''<&
��� ��"������������������# ������"����$�"�������� ��
�����$������$���������������*�������������������
�����+"�$���������C? ���''-&���� ������� ��� "����
�������"������$���� "������� ������" �����*���������
$��#���� � �+$������������������������"����������
����$�"� � �� ������&�����$���������� �������
���" ������5�������� � �������#������"��������
$���� ���$�������4��������#����������������� " �$����
���4��������#������)������������&I��� " ���������
���#�$�$�����5�#���� �� ���� �� �"��#����"����!
"����$���������� ������"�� ��"�������� � �����
������$�&
��������������� �������� ������������$�����
�����"����&��$�� ��� ������,::�!����� "/�������
�((�'-:��������������$��"�������������"���� ����
���#���)���#��������������������� $�"�� ��&����� ����!
/������������ ���������%�� "��� ������4��������#���
������������!����"�/��4�����/�#�>����/�$ ���������$���
������$����������� ����������� ������4��������#���
���)������������&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2103-42_Hukum Humaniter DR.indd 21 2/28/2011 5:58:53 AM2/28/2011 5:58:53 AM
,,
����������� �� � � ���� ����
3����)�����"�����/�������)��������
?���5������� ����"����������4���
�����#��� �� ����"��������� ������
� ���������"�� ��� �� ��������
��$ "& ��� ����� � ��� $���
$����������� ����� #� � $�����
"����$�"�����������)"������.�������
�'CC&
���� ��� �� ���4� �� �����#���
������������! ��� �� � ���"�����
���� ������" ���� ����7
8 #�� ����� �� �"�������������)
����� ������ ����$�"�� �������
������� ���� ��$ " "��$ $ � ��"��
*�����,@/�������?���5��6!����
$�� � � �� � ��������� �������
�����$�+9
8 ��5�#������������ ������$ $ ���
�� ����#���� ����$����������)
�������� � ���"����*��������+����
"��$ $ �$�5����������$�$ $ �����
*����� �� /������� ?���5� �6+9
��������"���$���� �����)�����
����%���� $����������$����$��
����$��!���� ������$ $ ����� �
������ # � "����$���� ���� ��
����� �����*������+����� ���)� ���
� �*������'/�������?���5��6+&
��������*��&<'$��C:+���"�� ��
"��������� ������$��$�"��"�$���� �
�'0'����� �&�������%�����!��� ��
3���� $���� ���$��� "���� �� �
����$�� ������� ����� "�������
���� �� ����� ����� ����4�� ��$��
������� ���� $����������� ���"�
$��������������"��$ $ �$�5���������!
������������ ����� �$���"����� ����
"����)"���� ������& (����������$���)
���$��������������$���� ����$�����
�������$�!���� #������������ ��
���������������������������������������������
���������������������������������������� ������
/����"����" ������ �� ������������ ������� ���������"�� ��� �� ����������$ "
����� ���������%���� $�����������
"����������� �� ����%�� �� ��$��
$������"�����������������$����%��"
����������$�"���4��������#����� ���$��
��� " �����������$����"�� � ���&
�������4��������#������)������������!
������� ��*��&�-+������"��������
�������5�#���"��$ $ ���"�����������
"��$�����������������������$����
�����)����� ���� � ���� �����
"�� �������������� ������$ "�����!
�������$����"����������� ������
��"�� ��������4������� �����$����$��
�������$������$��������������"�
$���������� �� � $���� ���! �������
$���� # �����"����)"���������������
*��������&�'+& �5�����������$��� �
��%�� � � ���5� 3���� �� �
����������� $�������������� �"����
"����������� ������� ���������%��
�� &
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2203-42_Hukum Humaniter DR.indd 22 2/28/2011 5:58:57 AM2/28/2011 5:58:57 AM
,@
����� ������������������������������
����"�$������"��� ����" �������"�����*��������&
,+������� ���������������5����"�������������"�$�
"����)"������������������4���!�� ����$������ # ��
������������� ����"�$�"�������&������������� ��
��������������� ��� ������������������!���
����� ���������������"#
��#� ���� ��1���J��� ��������5�#����J �� ������ ���
���������1���#�$������$�����"��������$���� ������
��������������#���$���������)����������� �����!����
�����������%���� � ������ �� �� � �� ������
��������� �� �� � ����������� ���������"���� ����
��� ���������#���$����� � ����������������!���� # �
�$���� �*��������������<$���-+&
(���������$�"����������������#�������$���� ���$���
����������� �����!����������� ��$��������$�����
����*������ "���������"����������� ��$� �����
��������"����������� ���������+� ����� "����%��"
����������$�" ���$������������ ��3����!�����
"������������ ������$�����"���$�������&
*������ �!�+�� ��������������"����)"���������������
$������������������ ������ ���� ��)�� ������������
$�����&�������� !����# ���� ��� "������������
���� ������"����������4�������������� ���&
������$�����$ � ����� " ����������1��� �� �
����� ������������1����� �&(�$������"�������������
���$��!������������ ��$�����������"������$������
��$��� ������������$�$����������"�������������
������������� �����������$��&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2303-42_Hukum Humaniter DR.indd 23 2/28/2011 5:58:59 AM2/28/2011 5:58:59 AM
��
,0
����������� �� � � ���� ����
��������������������������������������������
���������������������������
����������������4��������#���!��5����
"����$����������"����"����$������)
�������������%�����!��� ������#�$�
��%�������!$����# ��������������&
/�������)��������?���5�$���������
� ����� ��# ���� ������ �� ����
���������"����$ ������"�$�"��
���������� �&/����� ��)������ �����
����� $���� ���4� �� �����#���
������������$�����������5�5�����
��"�$����� �� �������������� ���)
� ������� ����7
�+=�����"���������� ��� ���$��
��4������������*��&,�/�������?���5�
�6+& . ��� ��� ���%�� " ����� ����9
8 �������$�����%������� "���5����
��5����"����*�������"��"���������
�� +$����� "����������������"��
*���� � �� �������� �� + ����
���������� ������� ��� )��� ���
��"�$� "���� ��� ��� ��5����
"�������������"��9
8 ������"������ ���������������
$�%�� �������������$����� ������9
8 ������"������������� ���*(����
������=���+��������������� ���
������"�����"�����#������"�������
��$�� $�"�� ��4 ���� $����� ����9
8 �������$��������"����������
��������&
B������)���������� ���������"�������������4����� �$�"���� ����������&
���� �� �"����������������� ���"���#�������%��
���������������� ��"�������%��)� ����"�$���� �
�-C:& ����������$���������"�������!��$��"��%����
*���� � ���+����� �������� ����������� �� �
��%������� � �!(�$�����%����� ���
*������#��� �$ ���+������"���
�������"������������"����)"��������
����������4������ !�������"�����!�����
��� ��4�������������������)������
* � � �� � �� ����� ���� � � � + � � �
������"�������4����������������)
��������$����$ ������&
,+=��%����� ������������$�������
����������*��&@@��������$����&,<
/�������?���5��6+&
@+=��"���� ������������� �������
��"����*���������������� �!��&C0
��������$����&,</�������?���5�
�6+&
��� ������� � �����������5����"����$����� ������!
$�� ���$�����"�� ����$�4�������� �������"����)
"����������"����&��#�������� !(�$�����%����� ���
������������������������������������)�����������&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2403-42_Hukum Humaniter DR.indd 24 2/28/2011 5:59:01 AM2/28/2011 5:59:01 AM
,�
��%��$��$���������%��
=�5��3��������
$������������%������
/�������?���5����*��&�,,+�������������5�"�$�����
"�%��"����!�����""��������������� " �"��������
��"��������$�5�����������$�"��5��������$��"����
� � ��� ����$�������� �������4�������������"��
��5����"����$�����&�����""����������"������ �
�����������"�$������4��������������$�$����������
��4���������������� ���5����"�������������$�������"
�����������������#����������$�����%����������$�������
"����5����"�������� "������ �����$�������$�"��
$������� �������� �����&B"�������$���$��������%��
�� !����������������������#�$�$������� ������4���!����
���$������� ��� ���� �� ����� �" ������4�����
�����������)��������$����$ �������/�������)��������
?���5�&
$� ������������&�����'������#��� �$ ���(
1��� ��(�$����4�����.�5���������� ����� �$�$�����
$���� ������������&B"������������������""�� !
������ ����� � ����$����������������(�$������%��
�� ��"�$������)"�������� �������������&� ����(�$��
����%���� ��������� �" ������� ���4���������$�"��
$�"���������� ���� ��)��� ��������� " ���� ��)
��� ���5������������"����5����"����$��
������������4����������%�"��� ����������������
"����5����"������ ��� ��"�$���������� �������
���#�$����� ���������*2+&1*���,@/�������?���5�
���+
���������������������
1�����"�������������������4����� ����4���������"��%����
��4���������$���� ��������������)���������� �������
��"�����������������"��������������� ���!$�����
���� $��� �������������������� ��������$��!
��������� �����!���"���� ��������*2+&1*��&,<
/�������?���5��6+
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2503-42_Hukum Humaniter DR.indd 25 2/28/2011 5:59:05 AM2/28/2011 5:59:05 AM
��
,<
����������� �� � � ���� ����
��������������������������������������
���������������������������������
/�������)��������?���5������� ����
�����������7"���������!� ��������
����!���������$�������������!
5��� " ����������������$ ��������
���� "����� ��#���� ���� $�"����&
/�������)��������?���5�$���������)
"������ ����������� ����� ��# ����
������ ���������� �������)�������
����� �&/����� ��)������ �����������
���������7"���� ����! � ��!� # ��!
$�� "����"���� ������� ����
������� ���9����)����$�����$�)
���$�����$����$ ������9���"�����$�"��
����������9"������������"����"�
������ �$�����������$�"�������
����� �9$���������� � �����"����"�
������ �$������� �� �"���� ����
���� ���������������� �*������������
���� �+&
�����������4��������#���!�������)
���������$�����$�� ����������������
"����$ �������������7
8 �����" ���3�������������=������
( ��������=���������%�� ����
$��� �$��$������������"�����������
�� �������������� ����"�$�$����
��$���������������#���9�����" ���
3����������������� ������������
����� � �� �� # ��"����$ ���������
����"������$��"���������$������
$�"����������� $������$�� ����
"�$�����"����!$����������� ��
���5�"������$��"������������ �
������������4 ����)4 ������������!
$��� ���4 ��������!$�����5������
� �$ �"�$�� � �$��"��� ��������9
8 ����������"��$���������$������
����$��� �����"��������$��$��������
�� �����#���������� �� �� # ��
"����$ ����*"��"���������"�����!
��� ����!$��&+9
8 ��$��)��$�� ���� �� ����� �����
� ����� ���� ���� � �$ � "�$�
"�������� ���� ���� ��"� � �
�����" ���3�������&(�$��)��$��
����� ���������"����� ��$������
$��"�����������9���������� �����
������������ ����������"������
$��"�����������������$�"����
������)���� �� �"�������"��������
��$��!$���� �� �$ �"�$�� � �
$��"��� ��������&
���# ��������"������5������"3����
"�����/�������)��������?���5��� �
��������� �������)������� �� �
���%����$������� � �"���� ����
���� ���������������� �$��������
"������ " �$��������$��������
�������� ��� �$���) �$�����������
"����$ ���� ���� ������� ����� �&
���$����������$ ���
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2603-42_Hukum Humaniter DR.indd 26 2/28/2011 5:59:09 AM2/28/2011 5:59:09 AM
,C
>� ��=�����
.����D������
����� �����������
����� ���������������� �����������$�"����$ ������ "����"�5 # $�������$��"����$ ��������$�����������/�������)��������?���5�����"������! ���!$������"�������$��&
����� ���������������� �����������$�"�������$�����"������� " �$�����$������� �# �������5��������
����� �������� �����������
�����""���� ����������$����%�������$����������������� "����"���� �������� ���������������� �&B$�����#����"���� �������� 78 "��� ��*�������+!���� "���� �������$������� ����
���� �$������ 5��������$������� "������������������� ��������% ��$���������������������$�����"��������������� �9
8 "����#����*��������+!���� "���� ���������������� �������$����� "�������������$������������ ��������*��������7"� ��������������!�"����!$�����5����!��=!"�������!$����������������+9�������������������������� ����������������� ������ ��������$�����%��)%��������$����� ��$����������� �����������$�����"����������!�������� �# ���� "����"�������� �����������9
8 ��" � ��������%��*����� �+!���� "���� ���������������� �"�$�5��� ���4���$������ # �������$ ��������������
���$������������ ������" ����� � ����$�����D�����������=���$��( ��������=���������������&
��������� �� ������"��������� ����������������� ���������������$�"����$ ������ " �����������$�"�������&
"�������"��������9"���� ������%����" $�����%������������������ �!$�������4��������#������������������ " ����4��������#������)������������!�� "������#������"����&
����� �������� ���������������� �����������$�"����$ ����$�����"����������������������"����$ ��������$��� $�������&
����� �������� ���������������� �����������$�"��������� ���%������$�����" ���������������� ������� ����"����$ �������"�$�5��� "����&
3����)�����"�����/�������)��������?���5��������#��#� �� ��������� ����������)�������"�$���$������������%����$�������$��"���� �������� ���������������� �$�����"������ " �$�����$����&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2703-42_Hukum Humaniter DR.indd 27 2/28/2011 5:59:14 AM2/28/2011 5:59:14 AM
,-
����������� �� � � ���� ����
���� ���� �������� *���� ���+ �$����"��� ���� ��������������������������$������ "��� ���� ������� *������� ������ �����������%&+�$����"��� ����������� �������������5��������������&
� ���"����$ ������"����������"��� ������������������ � ����� ����*���� ����+ *����� ����������� �+ $�����$��/����/�����.������((> ������� ����K������� *>3��� � '��� � ������ �� ��������������������� ���+&B"�������������$�$�$������� ��3������������������4��������#���!"��� ������������# ��$����$ ����������&������"����$ ���� � ����������������$����������������"�$�"��$ $ � ��"��! "��� ���� �������� # �����"�����"����$ ������ � ���$������/�������?���5��6$���������.��������&�����$ ������ � ���������� ����������"��� �����������������������������������$�$��������������� "������������������4���$�������$���"����$ ����$��3�������������&
���� �����������$����$ ��������������"�������� � �!�� ����� � ���������$��� � ��B=$��!�"�������������$�
I��������������
$�3����������$���������������4��������#���!�����# ��$����$ ����������&
B"�����"��� ��������������$�$���� ��3������������������4��������#���!�����$������"�������"��$ $ ���"��J��������������$���������������%������4$����"�"������ ���� �$�& ����� $�������!�������������"�����"����$ ��������$���������"�$�"��$ $ ���"��&
B"�����$�������!"�������)"�������� � ������ �������������� ���%������#�$����"��� ������!��������������"�������������$�" "�������)"������� � � ������ ���� ��������������� ��#�$����"��� ������&���������������!�����%��������������"������������$�""��$ $ ���"�� �� ����������������"����������������% �������������������������������%����� �$�������)����������������������"���������������� ����"��$ $ ���"�� �� ����� ����&
������� ���� ����! "��� ���� �������$����$ ���$��$��"�����4��������#��������� ��)�� �� � � ���� ������ "����$ ����$������ ������� ���������
��
���������������$�"� � �� ���������%������#�$����"�"��$����"��$ $ ���%��"����
��������������������������������������� ��� �����
����������� ��������
"��$ $ ���"����"�������$�#�������$�����&B"�����$�������!������ ��)������ �� � �� � �� ���������������� "����$ ��������"��$ $ ���"��$�"�����%������#�$����"��� ������& B"����� "��� ������ ����"��#�$�! ������ ��)������ �� ����� �$�"�����������"����$ ��������������)��������������� ������#�$�"��� ����&��%���� � �"�� $���� ���������� ��)������ ������ � ���!���� ������ ��)������ �������������78 "�������������$�""��$ $ ���"����� ��#��)��#����"����� "��������������������� ��9
8 "���� ��������$����� ��"��$ $ ���"������"���$��"������% ����#��)��#�� ���� � ���� $�"�� ��� ����������� ������$ "�����9
8 "�������� � ����������4J������������������� � "������% �� "�� �����&
B$� # �� ��# ���� ������ �� ���������� ����"����)"������������������4��� �� ����"���������"������������ ������� ��������#����� "��$ $ ���"���������� � ����&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2803-42_Hukum Humaniter DR.indd 28 2/28/2011 5:59:18 AM2/28/2011 5:59:18 AM
,'
(������������
�� � � � �������� � �������� � � ' ���� ��(
=�� �������/��������((�'������������� ����� ����
K�������!����������� ��*"��� ������������+����� ����
�����"����1���������������������� �������% � "
�����������5�$������$�����������$�����!�����!
����������!��� �����������$���������"��������������
��� �����"������������ !���$�$�� �5�����������
��������������� $����$��$�"���������"����$ ����
$���������������������� ��� !$�������������
����� �������� !��$������$���������"����$ ����
����%���� 1��� �����"����1�����������$����������
��5����������$�����$�$�� �5���������������
�����$���������������������������#�$���)��#�$�������%��
�� !��$��$�"��������������������� ���� !$���������
��������� �������%���� !��$������$����������������
����� �&1
/�������FB>*F������������� ��B4���+�'<'��������
�������)�������"��� ������������$�B4���$�� �������
���������'-0��������"��� ���������������"�� ��
$�4���������� �$���������� ��������������������
$��$��"�����5�������%����� ������%� ������������
� �!�����������4��������#���$����� �������� ��&
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 2903-42_Hukum Humaniter DR.indd 29 2/28/2011 5:59:21 AM2/28/2011 5:59:21 AM
�
@:
����������� �� � � ���� ����
����������������������������������������
������������ ������������������
�������)���������"������������� ����
�� �$�����������&
�������"��%������*"������4+!����
$�$������"�$���5�#����3���� �� �
� �$ �"�$�� � �� ������!���� �����
����7
8 �������� �����"������� ���������
���9
8 ������� "������ ��� ���4����� �� �
���4��������� "���������� ��� $��
"����������� "�������� � � � $�
����� ���� �������� �����#���9
8 �����$�"�� "��� �� "� �$�����
�� �������������"�� �������$�"
���9
8 ����#������� ������ /�������)
��������?���5�&
������� �� � ������� ��"�� ���
����$�" ��� ������ ������� �����
���4���!���� ���������7
8 ���$���� ���� 1F������ �����$ ��1
*�������� ������+!���� "����������
�������������$�� �# �������$ �
"���� ���� ������� ���4��� ��� ����
������"��������
"�����������9
8 ���$�������� ����*��������������
��+&
������� "����$���� *�"���+! ����
$�$������"�$���5�#����"����)"����
��������������4��� �� ����%����$��
���������������������� �"���������!
���� ���������7
8 ��5�#���� ���� "����$���� ��������
�� � �����$�� "��������� ����
* ���� �������+ ���� $������"
���������#������"����*��������
"����$����������������!��������������
�<+9
8 "������ ��#�5���� "�$��� $��
"������ ��#�5���� $���"���� $��
������$����5�#���������$�� �� �
�����$��$������"����"���������9
8 ���� �� ������ ����� ����)3����
�������� ��������)���������#������
"�$���&
������ ����4�� ������� "�$� �����"
������ ��� � �����������!�������)
������� �"��� ����� � # ����"���
�������"��������&
=������� �����"������� ���������� � �� ������
B$���# �������������"�������������!
��������" ��"��%������!"�����$�����!
�� " �"����$����*$ �����������!
���� "�����$����� $�� "����$����!
$�$������ �� ���� "�$� ��5�#����
3���� �� ����#����"����������
����$�"� � �� ������+&�������)
���������"�������������������������
�$��������������� �7
8 "���$ "������$����9
8 /����� ���%�� ����� ������������9
8 "���$ "��������� ��������
"����"��$��"���4���������� ��)
������ ��� � �9
8 ��#�����$���������������(�����)
(�����&
>"���$�"�������$���������$����$��
$���"���" ����# ���������������
����� � � ��� ��" ����� ��� � �� � &
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3003-42_Hukum Humaniter DR.indd 30 2/28/2011 5:59:24 AM2/28/2011 5:59:24 AM
��
��������������������� � ���������� ����
�������� ����� ������������ ������� ������������������������������������������� ���������� ���!�"���������#���#
$������ ������������%���$������� ��������&'(���������������&'(����������� �������!��� �������)�������������������� �����)�������� �������������������������������������������&'(#$&��#�*"���������+(
$������ ������������%���� ��,�,���������������������,��� ������������������������������������������#$&��������������-���.���� �������� ��������������(
$��������� ����������� ������������%���������"���������� ��������!����)���������� �����!������� ����)���������"���,����������!�� ������������"� ��������� ������"�������� ����� ���� ���/�������� ���� ������������������ ����,�,���� ����!���� ��������� ���� �����������������������������������������������������!���� ��!��� ������� �������� ��������� ����,�����!����� ����������������� �#$&��#�01"���������+(
$% � ���� ������� ��������������� ������������"������� �����������%���� �������� ���������������� �����������������!���� �������������2������������������� � �!����������������� �� ����&'(#$&��#�34"��������������++(
$������ ������������%��������������������������������������5����6�������.�����&������������ ���������(���"������� ��������!�� � �����"���������7��������������&���������������(���,������������������������� ����,������������ ������ ��������!����������������������� ���������,��� ���� �����������#$&��#�30/38/�10/�34�������-���.���� �������� �������������(
$������ ������������%���� ��,�,��������� ������������� � ������ ��������!����� �������������� ������������ �����!���)���)��� ��������������!�����������"�����!���������������������!�"���������������� ��������� ��������� ���������� ����������&'(#��.��� ��������������%���� ������,� ����2�������������!�����������������������"����������������������������!�"� ��������� ��������� ��������2����������������� ������������������2������������� �� �������!��������"� � ���� �����������!��� ��������#$&��#�38/49/�18/�3*�������-���.���� �������� �������������(
$�����������������������������������,���������� ������������7��������������&����������������("�!�������!������������������ ����������� �����!������� ����)���#���������������� �"�7�������������� ������������"���������)�� ������������)���������������"�����������!����� �������������������������������������������������������������������������������!�#&��#�0"����+"�++"�+++:������#�8����+;(
$�������������%�������� ����� ��������,��������� ��2�!��� �������������,� ������,� ��!������� ����7��������������� ������ ������������������������!��������� �� �����������)���)�!���� ���!����,���"� ��������������������&'(#����� ���������������� ���������� ������"������7�����������&������� �����������(�������������������������!��,��"��������������������������������"� �������,����������� ����������������������"��� ����������+���������������<����&+=>=("����������������)�����)���������������!�� ���������������������������������������������7�������������#$&��#��9"����+"�++"�+++:������#���"����+;(
$%��� ������������������������������%���������� ��"������� �����,�����!�������������������%���"� �����!��� �!�� ������������&�����������������������������(���������!���������� ������������� ������������%����������� �2�����������������������������!����� �����������������������������������������#$&��#�?"���������+(
$���������������������� ���� �������� ��������������������!������������ �!���������������+��������������<�������������������������������������!��!���,��� ����)��������������"����� �����,��������� �����!������� ���)���"�������� ������ ������������ ��������������� ������� ������"���� ������"� ������������"���� ��������������#$&��#�8/8/8/�9�������-���.���� �������� ��������������(
$5������������ ����������������&���������� ����(������� ������������������������������� �����������"������� ������������%��������� ������������� ��������"���2���� ����������������������������"������ ����,����������������������������� �����&���(���������2����!�������������������������#$&��#�08"���������+(
$������ ������������%������������� ������ ������ ����� ����!���� ��������������������� ��������� ������ ������� �������!����� ��������� ����&�� ������ ���(������� ������������������������������ �����������&'(#��������������������@���"������� ������������%���������� ����,������������������������������&'($&��#�00"���������+(
$.� �������������2����6����+���������&'(�!����������������4������!��������!������������������������!��������������������� ����&'(#������������������������������ ���������&�(��!������������ �)����!�������������� ���� ��������� ����� ������������)������������������������������������������������������!�������������� ���� �������������������!������� ������������������������������� ������������&'(#$&��#�89"���������+(
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3103-42_Hukum Humaniter DR.indd 31 2/28/2011 5:59:25 AM2/28/2011 5:59:25 AM
��
�1
����������� �� � � ���� ����
.� ����� ���������� ����������AA+"
+=>=��������������� ��������
������ ����������� �#��+=>=���������
���� � �� ����� ��!� ��������
��������������������������
A����� A���� � � � ��� ����
��������� ����� �����!������� �
��)������������,� ������,� ��������#
����������� ��� ��� ��������������
������ ����������� ������ � AA+
� � � � � � � � � �� � � � � � �
�� �������!�"� +=>=���������
������������� ����������������� ��,�,�
������� ���������������A����
A���������������#��+=>=�,��������� ��
�������������������� ���������
������A�����A����������������&����
���#���(#��B� �����,�"�+=>=���������
������������������������ ���������������
����������������������
������������� ����� ������� �����
����� ����������������!����� ������
������������� ����� AA+� ��������
�����2�����������������2�����)���)#
+=>=�������������������������������
����!��� ��������!����!����
A�����A������"�!���� ���!���!��
��� ������ ����� ����� �� ���
������������� ��� ��� ��� ���
���� �!������������ ��� ������
��������������������#
���� �������� ��� ����������� ���
���� � ���� ���� �������� ���
�����
���������������� ����!����� ��!�
������������ ������������ ���!�"
+=>=� ��!�� ����� �� ���� ��2���
�������� &��)�������(� �� ���� ����
+=>=���������� ����� �����!������� ����)���� ����,�����������,� �����������������@���� �!������������������������� ������� ��������� ����#
������� ������ ������� ��,���
��������� ���� AA+#� � % � � ��
��������!������������ ���������
�� �� �� ������ ����� ��,���"� +=>=
��� �!����������� ���!�� ����
������!����2������ ���#������"�+=>=
��!�� ����� ���������2������ ���
��!�� �������+=>=� ������ �� ����
������ ���� �� ������� ����
�� ��������������� !��� �����
��� ����������2�������� ��������
!��� ��������#����������"������
��!�� ����� ���������2������ ���
����� ����� ���������� ����2�����#
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3203-42_Hukum Humaniter DR.indd 32 2/28/2011 5:59:25 AM2/28/2011 5:59:25 AM
��
�� �������� ������ �������
AA+���� ������������� ����+=>=�������������
���������������A�����A���������������#
$C������������������������������7�����������������@���
����,������������ ������������� ������� ����"
��������� ���� �� ��������"� �,���� �,���"���
�� ���� �����,��&'($��5��,�����$���������������
+���������������<�����&+=>=(���� �!������� �������)
���� �#$
&��#��1*"����+++(
�����������3���������������+;� �����������������
���� ����!������������� ��#
%������5�����D���������� ��� ��������������� ���
+=>=��������
$��,����������������!��� �����������������������
�������� � ������ ���!�"� ����,���������������!�
��2���� ����A�����A�������+���������!��� ������
��������)���� ����,��"������� �������� �������
�������!������������� ���������� ������������
���������� �#$�E��#�4&1(&2(F
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3303-42_Hukum Humaniter DR.indd 33 2/28/2011 5:59:29 AM2/28/2011 5:59:29 AM
��
�3
����������� �� � � ���� ����
����������������������������
����� ��������������������
��!����� ��������� ����������� ��������������������,����� ����
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3403-42_Hukum Humaniter DR.indd 34 2/28/2011 5:59:33 AM2/28/2011 5:59:33 AM
�4
����� ���� �� �������������,���� ������������������� �����"� ������� !�� ��������� ��,�,��������� �������� ������� ��������!����� �����������������������������!��� ����������� ��������� ����&�� ������ ���(������� �������������� ���� �#� � ������� !�� ��������� ,���� ������ ������������ ����������"��������������� �������!�������"������� ����� ������!������������������������ ��������� ���������� �������������� ���� �� ���� �����!������������!��� ����������� �������������������������#�5�����������"
���� ������ ��������� ���"�!���� �,��� ����"��������������2������������ � ���� ��� ��� �"� ��� ������������ ��������,��� ��������������� �������������� ����������#
.�2��������"������� ������� ������������!���� ������� ��� ������,�����!������������������!��!����������������!�#AA+� ��������� �� ��� ,���"� !���� ����������������������������������2������ ��������� ���� � ����� !��� ������������� ��������� ���"� � � ��������������!�� ��� ��� ��� �
������������� ����������� ����� ����������������
� ����������� � ���!
����!������ ������,��� ������ �� �����2���#��.� ���� �� ��� �� ��������������������AA+����� ��� �!� � ��� ����#��.� ���������� �� ��� �� ����������� ������������������!���������������������,���!���������2���������� �������������2��������,���������A�����+���������G!��� ��������������AA+G�������������������� ������������ ����!����)���)�������� ������������������ � �������"���������"�����������!���������������!������� ����������#���% � �� �!� � !�"�������� ���������������,������� ���������� ������������������)������� ���������������"� ����!��� �������������!�������������������� ��!�������������������#
"��� �����������������!
��,����� ����������������� �������� ����� �������������������AA+�!������������������� ��������!����)���� ����,���������������������������#���� ��� ���������������2��������)�����������,����� ����"�!�����.���<��������<������+���������&���������� ���� ������� ��������� �(!�������������������� ���"������"���������������5����++:������������������������������� ���������� ���!�:.�������!���� �������&� ��� �(�<��������������+������������ �����-�����������������>�����&���������� ���� �������� ������� ����������������� ���� �� � ���!� �� (:����.������������������+���������&���������� ���� �������� ���������������(#��� �������)�����������,����� �����,�������� ������� ������� �����������!���� ������� �� ����������#��������2��� ������� ���������������� �� �������� ������,���� ����#
������������� �����������������������������������!����2��� ��������)�������,����� �����H� �� ���������,�������� ������!������������&�����!���� ���!��������������!�������"������ ����"������� ��(:
H �!���������� ��������!����������������������� �����!�����������:
������������� ����������#������� �!��������������������� ����������,���� ���� ��������� ���� ������� ��2���� �)���)#
����������������2������ ������������������ �������� ������� ������� !�� ��������������������������� �������� ��������������������#��<�������������+������������� �����-����������������>������� ���������5��������������"������������ ���������88������883"�����������������������!����������������������� ��,����� ����� ������ ��������!����)����������������������� �#
����"���!����� �������,��������������������������!�������������� ����������� ��� ����������� �AA+,������� ���,����#���+������� � !�"���� ��������������� �� �����������!����� ����)���)"� �������������������������������������������������� ���������2���������������!�#����������"� ������������� ���,���� ������������� ������ ������������� ������� ��������������2���������������A�����A������"������������������ �������������������#
%����!�"����!������������������������ ������ ������������������+���������!��� �����"�!�������������� ��������������������,����� ����"���,���������� ����������"�����������#
H ���������,����!� � ��� ��������!����� �� ��������!����������������������!���������������� �� �������������!�:
H ��!����� ��������� ��:H �� ���������� �������� ���������2����������������:H �����������,�������2���� �� �����!����������:H ������������ ��� �� ���� ��������������� ������ ������������������� ������������!����2��������������!�:
H ��� ���������������"������� ����!����2��"������������ �������������� ����,���!��������� �� ����:
H �,������ ����� ����������� � �������������� �� ���#
��������2��� �����<��������������+������������� ����-������������������������ �������)�������,����� ����������A�����+����������� ������,������2��� � ��������� ���������!������������������� ��������!����)���� ����,�������������#��.�������������������+��������� ��������.����<��������������+�������������>�����,������������� ���������!������������������� ��������!���)���� ����,��������������������������)�����,����� ���������������#
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3503-42_Hukum Humaniter DR.indd 35 2/28/2011 5:59:35 AM2/28/2011 5:59:35 AM
��
�*
����������� �� � � ���� ����
���������������������������������
��������������� � ����� ��
5�������������/+=>=
�������� ,���� �!�� ���
A�����A�������+������������A����
A���%�����<������&A%<(�+��������
&����,�!������ ���� �����A�����A%<(
������������� �#������!�� �������
������������������� �"��������"
������� ��������������� �����������
!��� �� ���#
A�����A������� �������������������
��)���� ����,��� &���������!���?(
��������A�����A%<"�����������!�
�� ���������!�"������������������ ���
���� ����"� ������������ �������� �
��� ����� �����#� � ����"� � ��� �
�� ,�, ��� A%<� ��� �� ������
���������������� ������������
����� ������ ������� ������� ����
�������� ��� ������������2�����
������������������� �� �������������AA+
������AA+�������������������������
������� !��� ���� �� �� ����� ��)���
����,��#
AA+����,����������������������
�����!�������"��������������"����� �
������ � �����#��%���������!��
�������� ������ AA+� ��� � ���
����,� ������,� ��������� ���������
�����!������� ����)���#��A�����A%<"
!��� ����2��� ������� ���� ����
�����"� ������� �������� �����#����,��
����!����������������������������
����� �������� !��� ���������� ����
�������!��������#��A�����A%<�����
���� ��������� �������� � �����#
����,� �����������������AA+���
A�����A%<�������� ������������
������� ��� ���� ������#� � AA+
����,� ��� ������� ��������� ��
�������������� ������ ��� �������
��������������� ������� ��������
������� ������������� �������
��!� ���������AA+#�5������� ���"
������� ������ �����A�����A%<����
��!���������������������� ����
����,� ������,� �����������#��AA+
���� �����,�������������������
!��� ��� ��� ��������� �����
���� �#� � ������ ��2��� �����������
����������������������������AA+
,����������������������������#������� �
,����������������� ���� �������
�!�������"� ��������� 7��� ��
�������"� ��� ������� ��2���� 6���
+��������#�.�������"�+=>=��� ���� ���
��2�� ���� ��,���� ��������
������ �����������A�����A������#
<����������������� ��������
A�����A%<��������� ����#���� ���
����� AA+"� �����������������
���������A�����A%<���2��� �����
�����������������������#������ ���
�������&���������������(� ��������
A�����A%<"������!���������A%<����"
���������� ������������������� ���
������!����������������������
����� &�����!��� ������A%<"� !��
���������� �������,�,���+��������
�8**�����A�������.� ������������(#
������� A%<� ���� ������ �� �������
�� ������!�� ����������� ����
��������� $ ��� ��� ������$� &���� �
� ��������(������,����������� ������,�"
!��� ����!�� ������ ������� ��
���� ������������A%<� ������������ �
���� ��#
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3603-42_Hukum Humaniter DR.indd 36 2/28/2011 5:59:36 AM2/28/2011 5:59:36 AM
���������� ����������"�
�+������A%<�!����������� ����������� �!��"�!�������
�����������
�(+��������������
H 5���������A%<"�!�������� ��������<�,�������������� ���
�����830
H ��������830�������2��������,�����D���������
���������!�
H ���,�,���+����������8**�����A�������.� ������������
H ���,�,���+����������8**�����A���A���.��������
I�����
H ��������80����������� ����.�����������5����������
����� ��
H ��������803�<�������!���������������������
A������B��!��-�����,��"�������<�������"����
<���������<��� �
H ��������808�����A�������%��
(+�������������
H �������I�� ���849�����A%<
H �������%��������8*8�����A%<
H �������%)������80������A%<����A���%����������������
&����"���� ���� ��������#�� �� ���������$�!�����%&'%(
�?
I�������� ��,�,���A%<�!�������
,���� �� �� � � �� � ��� ������
�� ����������������� &�����!�
������A%<(�!��� ���������������������
��� ���� !��� �������������
��������� ��,�,��� ��,�,������� �#
��� ��� �� ��,�,�����������&I�� ����
%������(�,������� ���� ��������A%<#
������������� ��������������A%<
&��A=A>(���������� ������2�������
������������������ �����������
�������A%<#���������A=A>������
������A�����A������� ������� ���������������� �����!��
���� ������)���� ����,��"�����A�����A%<�!�����������������
��������������������������������&!����A%<���(�2������
�����������,�����,�����)�����������,�����
,�����������!������� ��������A�����A������"������!�
������� �!�����"����������������������"���������� ����!�
&��������#�1�:���#�?4"���������+:������#�*"���������++(#
+�������������A%<���������������������,�����
���������!�������@�����������!���������������� �
�2���� � ����!�������������������������������������
�������!�������������������������������������� �#
����"�������������������������� ��� ����2���������
��,���������������������������"�!�����������������������
���������������������� ����������� ����� ����"�� � �
��,�,��!�#�A�������!�������� �������� ��������� ������
����������������������� "����������������������&�����������
����������("������������������������2�����������������
&�������������������� �����������("���������������� �� ����
����� ����� ��&���������������� ����� �����������("�������
���� ���� ������������������� �����������������#�A������
)��������!�����,� ����������������������������������
������"� �����������������)�������������"����������
�� �����A%<���#
�"��#��� #
������������)���)��� �!��A%<����
�������� ���� �� ������ ������"
�������"� ��� ���������� ���
��� ���������������������A%<���
������!� ��������������������
����)�������A%<#
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3703-42_Hukum Humaniter DR.indd 37 2/28/2011 5:59:42 AM2/28/2011 5:59:42 AM
�0
����������� �� � � ���� ����
5��������������)���� ����,��������������� �������������"������������������!������������������� ������ ������������������������A�����A�����������������������)� ���� �� ������ ��)������ ����,��������� ������������ �����!������� ���������)������#�������������������������� ���������)������ ����2��� ��"�������� ������ �� ����� ����� �� ��"� ������� ������� ��)��� ����,��!�� ����� ��� ��#� ���� ���� �����"�A�����A������� ����������������,� ������������!������������������������������������ �!�� ��� �����#��������!�����!������� ����������� �������� ��������������������� ����������!����������������������������������A�����A������#
������A�����A������������������ ������� ������!��������������� ��������� ���� �������������������������������.���������������� ���� ������ *� %������ �888"� !������ ���������������������������49 ����� �������������������������838#
5����,�����$(���� �������)������* ������������� ������ ���� ����� ��� �� �� � �$�&�� ����������� ���� ������ � A����� A������+��������("� ��������� ����!�,������ �����)��� ������ ���� � ���� �������������)�������������A�����A������#� ������ � ���� ���� ��������� ����������������� ���� ������������ � ��������� ���� ��� �������� ����������� ��������� ������
��� ����������)����
��,���� ������ ����������� ���������&�� ��+,����������� ����(������������������� ��������������� ���2�����,������������������������������������ ��,�,��� ������ �����#��5����� � ��� �������������"������ �� ����������2������������ ���������������2��� ���������������"��� ��� �������� �������������& �����("� �������� ������������"���� ���� ���� ������������������������#�����������������!���� �� ������������������� �� ���������!������#��7 ����������2�������������������� �����,�� ����� �����!��� ����������� ���#5������ ����"�� ������ ������� ���������&�� ��+�����������
���� ����("�!�����2��� ��������� �;++�����������"�����������
����������������������������������������� ������������
������������������� ������������������������������ ������
�������������������������������� ����������� ������ ��������
%������ ������ �������������������������������� ���A�����A������
����� ������� &������������ �����(� ��� �������������� �������������� ��������������� ��������!��� ������ ���������� ��������#� ������ � ���� � ���� �� ��������,������,���� ���� ���� ����,������������ ��������!�� ���� ���� ����,��#
����,� �� ����������������������� ���� � ���� ��������������)����������� �� ,���� ����� ���������� ��� ����� ��,�,��� ��,�,����� ����!����� ����������� ��� ������������ !��� �������!��!����������� ���������#
����� �������������������������"�������� ���������"���������������������"������������������!��� �����������������@��<�,�������������#�������������� ����������� ������� �����@��������������������������� ��������&���������� ���(����������������������������!�#��������,������� ����� �����!��� ����������� ������������������ ������#
����"� �� ����������������,����� �����������������,����������������,�������������������#��.�������"��� ����������� ���,����������������������"�!����� ������������� ��������&�� ��+����������� ����(#
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3803-42_Hukum Humaniter DR.indd 38 2/28/2011 5:59:45 AM2/28/2011 5:59:45 AM
������������� ���� ��������������� �
�������� �� ������������������� �
������������������������������������
��� ������������ ��������������������
������������������� ����������������
������� ��������
����� ��� �������������� �����
������ �����������������������������
����� �������� ������ ����� ���
������������������������������
�������������������� �������������
������ ��������� �� � ������� ����
����������������������������������
�������������������� ������� �� !"#$
��������������� ��!%"#$�����������&�����
��������������������'�������������
������������ ����������� �������������
�()(
%*
+,� �����������������������-
������������������� ��� ������������������������
���� �������.
/�������������������������� ����
��������'����� ������� �� !"#$������ �
#� �������� �0� � �� !%� �������� ��$
/����������� 1����������������� �
!"2$����������$
/�����������������������������
�� �� %����������0�� ��!3�����������&
/������������������������������
�� ��� �� ����� ���������� ����
����������� �� 3����������0�� ��!
����������&
/�������������� ��4 ����������0�� ��%
������5������������������
���6� ��7�8�0�� ��2"#$"�$��������
��$
/����������������������������������
�����������������������������������
�� ��4 ����������0�� ��%�������5���
������������������6� ��7�8�0
� ��2"#$"�$�����������$�
���������������������'������������
������������ �� �����������������
����������8�������������������
����������� � �� � ��������'��������
� ������� �������������������
����� �� ���� ������ �8������
� ���� � �8������� ����� �������
����������� � ��� ����� ����� ����
��������������������8��������������
����� ��� ���� ������� ��8��� ���6� �'
���6� �� �� ��� ������ ������
� � 1 � � � � � � � � � � � � � � �
��������������
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 3903-42_Hukum Humaniter DR.indd 39 2/28/2011 5:59:48 AM2/28/2011 5:59:48 AM
29
� ��� ��� ��� � � ������ ����
����
,� �.����!#
�������'��������������������:�������6� �'���6� ��7�8�.
�����;���6� �'���6� ��7�8��;
���������� �����"����� �����:���'����� �����:;��� �����;$.���
2��!9��!2��! ��!3��!4��!<��##��#2
�� ���%�"������5��������$.����#��!3��!4��!<��!*
=�����.����##��#%
�����������"���������� ������$.����#4��%9��%!��%#��%%��% ��%*
������������������������.����!9��!!��#9��#!
>� ���� ��"��������� ��$.����3��!%��%!��%#
>���� �.���������� ����� �����������()(����1����
����������� �����������������?�������������������
�����()(��������� � ����������������� ��'���� ��
@����������������������������������� ������������
������������������������ �������������������
��1���������������������� ���� ���� ������� �����
������ ��>��������.����<��!!��#9��#!
>���� �.�����������������8����'8����������A����'
������������������ ����������������� �����0� ����
�������������������������!*2*������������� �
���6� �'���6� ��7�8��� ����� �������������������
����������!*44������������� ���������'�������
������������
������ �.�!3��#<��#*
B������.����3��<��#3
7�8��"������7�8�$.����2
���6� �'���6� ��7�8�����:�����������'����������������.
���<��*��!9��!!��!#��!%��!3��!4��!*��#9��#!��##��#2��# ��#3��#<�
%!��%%��%*
?���� ���������?����"! <%'!32 $�� ��������������������
��������=����������� ������������������������������
����������A������������������������������������
����� �������������� � ���&.���� ��4
����� � ������ ��.����!4��% ��%3��%4
������� ���������������.����%9��%!
���������� �������������C����"�()($.����<��!!��!%��!*��#9�
#!��#%��#2��# ��#4��%9��%!��%%��%3��%4
���6� ��"�������6� �$.����#%
��������� ����������� �.����!2��#%
������=��� �'���� �.����
����B���.����*�"����������;B�����@���1� ;$
B�����@���1� ������ ��������(��������(�����"A8�5���$0���
���������,�������B��1��������� ��� ������������ ��� ������
��������D�������������������������,������0�����������;���
B���;$.����!*
C����.����#��#!��#%��#*��%!��%4
C��� ��@������"����������������������������)� ��0����� ��
���� �������������������� ���$.����4
�����������A� �����.����#��!%��#3
����������������.����#��%!
� ���"A������ ��0�� ���,����$.����!!��!#��!%��!2��!*�
##��%!��%#
���������>���� �.�A���������������������� ������������
������������6� �'���6� ��7�8�
������������������������.����4��!3��!*��%!
���������>���� �.�A�����������������������������
��������� ������������������� ���������� ������������
E��� ������������:�����������������.����%3��%4
E������������1�������� ������"�8������������������� �����
������$.����!3��#2��# ��%!��%%
���� ��'���� ���"�������������$.����4
����� �.������;>� ���� �;�"��������� ��$
�������'�������������������������6� �'���6� ��7�8�.������
;���6� �'���6� ��7�8�;
����������� ������������.����2��
)������ �.����!#
������ ��� �����"���� $.����!3��#<��#*
) �6� �.����!#
�������������������������������.����%!��%%
�������������������������.����#2��#
���������� ������� ����.����#��#%
������()(.����!!��!%��!*��#!��#%��#2��# ��#*��%!��%4
)�� ����7��'7�1F� ������� �������� ������������
7�8��"!4!#'!44<$������� ���������� ����������"������
�� ���$��������������������� �������� ��'���� �����&.����4
,����'������"�������������$.����3��!4��%%
����� �����">����� �$.����4��!9
�������������.����!#
����� �.����%*
>�������"�����$.����2
�����:��������������� �����.����<��*��!9��!!��!#��! ��#9��#!��#*�
%9��% ��%4
�� �������=��� �'=��� ��"�==$.����!2��! ��#9��#!��#<�
#*��%9��%%��%3��%4
�������"������$.����!3��!*��#2��#<
�����������"�� ������$.����#4��%!��%%��% ��%*
�������������.����#4��%%
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 4003-42_Hukum Humaniter DR.indd 40 2/28/2011 5:59:50 AM2/28/2011 5:59:50 AM
2!
��������
��������������� ���������������� ������������������
������������������������������'��������������������
�������������������� � ������������� �'������� ����������������
������������'����������1����'1�������� ������������������
����������������������� �����������.
,��'�����)������������� �������� �������������������� ������������
������������������� ���������� ��������7���',�� � �!*<4
=����������������!��"�����#����������������������� �$�����������
%��&�������� ��������������� ���� ������������C�'7����!**3
=��6���,�������������������������������������������������������
������������������ �����A�6���'> ����!**#
=�������@������������������������������������ ����������'
E�����!*<*
>� 8���'=1��B��G�H����������������� �������������� ������
������������� ����C��',�����!**%
>�����C��I��������������� ���� ������������'E�����!**9
J������������������������������������� �����������������������������
���� ���&�������������������������� ��������������� �������������#
������������������������'(�"������')*)��7���',�� � ����
A�6���'> ����!*<#
@�1��>����������������������������� ��������������$������������%��
+��������,���� #-����� ��������������������� �������������� ��&
.��� ��������������������C��',�����!**!
@�� ��7��������� ���������������#� ��/����0��������> ���
#99!
?�� ��������"������������������������ �������������� ����������
������� ��1��C���!***
�������'��6��C��"��������2����#����������������� �������������
�������������������������������������� ��� ������C�'7����!**%
�()(�������������������������������� ����������������������
������������� ����C��',�����!*<!
�()(��3������ ���������������� ������������������ �������������
����E�����!**!
�()(��������� #����� ������������&������������������� ��������
������������ �����������������������������7����#999
�()(������,���� ��������������> ����#99!
7�������C���7��������� ������������ ������������������ ����
C���!**<
�� ������)������')44�.������ �&��� ������2����������� ���������
������������ �������������� ����E�����!**4
������@����������!���� ��#������������������������ #����� ����
��� ������������#99!
B�6����7�'������������������� ������������� ����� ��������
������!**<
B�6����7�'������������������������ #����� ������������,
������������ �������������� ������������� ���������������C��'
,�����!**
B�6����7�'����3������ � ���� ����������������������������������
������� ������������������������������������&�5��� � ��
�������������������������������������������� �������������������
������������������7���',�� � �!**3
C����1�@����(�����7��������������������������������������� ����
��� ������7������'@�������!**!
C����������G��.����������������������������������������������
���� ���������������� �������������&���� �����������������������
������������������� ����������������������������5����������
����6�������������7������3�������$������������������������������
7���',�� � �!*<<
���8������D��"�� ����� ��#���������������� �������������� �����
7������3������������82���������������C�'7����!**%
���1�7��"��������� ��#����������������� �������&�0��������������
������ ��#��C���#99#
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 4103-42_Hukum Humaniter DR.indd 41 2/28/2011 5:59:50 AM2/28/2011 5:59:50 AM
2#
� ��� ��� ��� � � ������ ����
������>��"�������������������� �������� �����&�������� ������
��������������������������������� �������������� ��0�C�'7���
!**#
)�'�1�����(��������������������������')*)&����������
����2���������7����!***
)�����C�'(����������������������� �������� �������&"���� ������#
������������> ����!**<
)������,��6����������#�7������3�����������������������������
������������� ��.�������������������������#������� 9��:� ����
���;�"������')))��> ����!***
�����K�5��,�����#�6�������������������������� ���������� ������
������� ��� ��#������������������������ �������������@������
!**4
�����K�5��<=��������<�������9���������>�����������������
����������&��������������� ����C�'7����!**#
�� L���C������������� ���������������������������������������
���������� ������7������'@�������!*<4
�� L���C������������������ ��#������� ����������������������
������������� ����7����#99#
�1�������>����������������������������������������������
�����������#���� ���> ����!***
����������(��7���#������ ��� ��#����������� �����7���',�� �
!**#
������7�������������� �������� �������������,�������������
������������� ����������������������������> ����!**4
�������C��0�������������������������������<��������������
��������������������>M��C�'7����!**#
�
G������7��%��� ������� ��������������������������������
������������� ����A�����'> ����!*<4
������������� ������������������B�8�"����)��������$?
=�� ����������������� ������������������ �������������� �����������
�������������������� ������������8������������ ����������� �����
�����'E�����!**9
������� �'������� ������� ��� �����������������8� ���()(�
�����1�1����������������.
�����������(����������)��(�� �
�����1�����C�����������>� ��������>�6� ����
!*�,6�����������N�
!#9#�?�6����8�K�����
��O2!�##�4%2�399!
��O2!�##�4%%�#9 4
�'����.�1��P�����6�Q�1�1����
B���������1����'1�������� ���������'��������������.
=��1�'��������@�������������� ����������������������� ��,
B�������)�8����R�B��������#99#
=�������@��������������������������� �������������/�������
���������� ��,��()(��#999
?� ����'��������������� �������������� ��&�"���������������
�����>������� ��:������!**%
?���B�����������������#� ���������������� ���,�C��1� �
D��6� ����� ��#999
B��� ��(��@���������������,��()(��#99!
)��� �,������?�����)��=���������������� ����������,�EN����
D��6� ����� ��#999
03-42_Hukum Humaniter DR.indd 4203-42_Hukum Humaniter DR.indd 42 2/28/2011 5:59:50 AM2/28/2011 5:59:50 AM