€¦ · CO\TR ..\TU Vi::Af'I'Rn."¡-L\ Dt: Clit.UHO S.'1.J'U: tEL ··CO.vIR·I'rO.,..) DE...

$: €¦ · CO\TR ..\TU Vi::Af'I'Rn."¡-L\ Dt: Clit.UHO S.'1.J'U: tEL ··CO.vIR·I'rO.,..) DE FliCIi.\ ~8m JU.IO' DE:Wl1 QlE CELEBRA,~: El Esr.\[.•.:)nr ('OAlil1JL-' 01'-/..\R ...$
CFI.fURAIJO E~Ti1.r

OÍ: H:.'-I-I,\ 21\ 111ll' UU DI: 2m I

.....~----~~=, "..----

CO\TR ..\TU Vi:: Af'I'Rn."¡-L\ Dt: Clit.UHO S.'1.J'U: tEL ··CO.vIR·I'rO.,..) DE FliCIi.\ ~8m JU.IO' DE:Wl1 QlE CELEBRA,~:

El Esr.\[ .•.:) nr ('OAlil1JL-' 01'- /..\R •.••GOL.:,.. <':U!l.1'-.' .$"kL'J)n.'~DO,JtfJ'RESE\ r.vno Fl'o. L"11.,el u Pul'. HECfOR J ..\VIEf'. VLl.J...\~Rb\1 !-Int:-':.·\NDU. SrCRFT.·\RIO EJI:CL'T1Vü DfI

S"){"VIUO DI:: ,~()Ml~~¡STR ..\CIÚ\! TRIH.lII..\lU..... DlcL c:;,!:\lXJ ur Cr.JAJ-IL lL-'.II~nlST!:\ T.\\l[Yfl~. I:L "LSr·J(JODI; CO..iI-lUU-. El =ssrsoo: u L:.I ·'.,1C/ofI;/HTAIW"\. 't

B,\'.:r.$ NAnO:-';.-H DI:: ~11'XlCO, S.A .. [,,-n.CrfC,,:\TE' oti. (j'Rt'I'O Fuq ....C1!-1-to B.·\....•.-\\II-'\.((:IMO .-\CREl)IT·\',Tr~ lu,rRL-SI:' 1·\VI,! (.:-,.)-STI: '\l'l(' J>(I~. •

. '¡r-;DlstL' IA\IF' Il., "B..L\·.·JMt.X". EL ""B.I\·co" (1 I::L".4.(K/:1JJ'N.\TI!" .).CO~JL'''I ,ÜIF.i\TF CO',j U. :\CltI,OII.\I)I.I, L ••~ ··P.-I.N.'TI:.S").

l'.~' II1I.~·II~.nsDi tuS S,H'l'll:\·TES .\:-'¡'TrCl,l1L'.lLS', l.,1 1:\."1 SK/dt';II:~ !)hL.\R.\UO~;I::::;·)el .1J. .';'I.L~S.

(:"oIeO. í-n atención u 1••.•-dISpU.C'S-HI en lu~ aruculos {.7, :r..J-.::u'J!l XX\.III. lu2 )'ClCnlJ." _1Pllú~Ok,.; J¡: la Cllfr.HirlrL'.'On {Jín'ilw.¡ ,k/ F:.\·Ií.JLI'Ci .t~,Couiwíi.1 "'!L' l~fragu~(J lb"ColIslillldón L(ln,r~ y en I....~ ;¡¡ni eullis,l.!. 2":', 42 Y demás aplicables (k la Ir:1 Hegl.IIr1~·JTrL4rj,J

.100'-1' PrL'l'rrpuc~,r() de E.o.:.n':,vs dt:'l' E\','mlJ, de ((h~hfJIlo1 d~' Zaragozu 1;b "L~J' Rt'glamentariu ddp,.t'.UIpllesl(~ Jt' Egresos" J. el e 0l1g¡O;.'~0 dd E~md\) lndcpcnd ientc. Libre y Soberano I,Ü' CoabuilaJ~' l.nragüi".1J (0:1 "Congreso riel [:;:)16JO") l:5llll¡Ó un decreto de 1\:d1<1 ~:-\ de julio do: 2011.mediante d cual SL' modiñcó d articulo I del Presupoesr« .:k· Egrc..••J.'· dr:l ,r'•.~I<li.k, ¡,,:.Jr,Jet'L/a·cicw,.tiHW· ::fI} 1 ~d ·-PN:;\'Upul!.~Uj de t.gr(!',~t):'i'·)para mero..nncrunr .:1monto correspondiente ;j

b purtida \,k servicio I,k ln oJ,-"I(ILl: pública, a c1i:-CE•.-. de cubrir el pago t~)lal :' L'pullurll' del Crédito\ 1: í.1.'ff.tr d"¡chu rt.::.rJnÚUi .!o-t-' li(/ino':" rJJÚ_-. d,¡,/¿:·J\tUll'). lnh:·f\..•.~..::~..e•.nuisíoncs ) J~lU~l:) a-C'C"'::-"L~n l'~[ilql1"':lcH1~ que ~. generen en rcíacron con 0.:1mismo (.;-1 "lJ'ecn:tfJ' 'lIU" :'lvfiYi,.:u. .:1 l'n:!fltl'lift:.;I,J

de' E¡;n·.w~'·I. Una ":(Jpi;~ del Decreto lLu,;, \k'dlli';:<I el i)r~"'~lJ1U~[ü de I::gr~·:;.("c:;,,1,' adjunta .dp·r.•..scntc ,:C't'\"\f1 Alu!'I;o A.

1. DEct,,\.RA U. ,.\CRI-:nrr.\DH. I'OU CO~IDt.:CTU LlEL. SECR":1.\IUOUt:(rn,O UI-]. SERVICIO ll-l:·.AD.\lI~)Sll{'\ClÚ;-.oTaun) ,-\.tU,"' Uft EST.\DO ut~ CO,\IHJIL'I..Ql E:

1:.1) E" una cnudud tcdcrnnva Jt.' 10~ E:<;l.ldLls. Unidos f'o.'!.,;,'iIC,Ul1i)-;.libre y';ob~'r~E!~j••:n cuanto .J su lo;'gllll-CIl mtcnlJI • .;:,If1 un g~]blcm\.lrqmbl";,':'I.lll}. rcprcscutauvo Y lH,lrubJ.en ;.;:-nl1inA-'~J~' l(l'~ art¡.;.:-ulll~ ·W. -ll , prim ••..r piJ.ITarCl, ·13 ~ JI:Uü~.;lftll,·.;Jbli.'~ de [,,1 ('p,Il.\;ÚuÓOl¡

P,,,'ihl'o.¡ ,l<, Ú.i5 l;',','(J,'k',\ CniJ.-.,.' .Ik·únJIrIJY ~la "Cr.r.~.~·tiuJt~üJrrFcd(·n.f') ) do:' I.h JIl¡nll,,):'. l .. ~.I'rimo.:r pjm:J¡"", ~ J;,:,,};i~. :!.1,')lIc.J.bk·~d..: 1;. C,msLl1uciltll l,('~'JI

ibl El Secretario t:J",~·(L1t\.·o lid S':IYKIO ,j.;AJJmm"'!.rl.lci<Jí'l Tnbuuma Jilr¡-'

1~",l••do de Cnahuilu . .:u.-r\.,•.hl.1 ;u respectivo ":Mgn con copiu simple ~kl docurncnt •.., q!.~o,; se adjunta;]1 prcs-:me C(Jn1r.:tw como ~\J1¡e)l;.o H. y cu•..·m~tcon 1" ,,::¡¡,pl1~:¡d;.¡dybo;tJltadi.·s k,g~k~, ::.ujÍclcnl.:-~

r¡u-¡¡ Lo..'ld:WJT el presente Contrato. en nombre y rcprcscuracton del Acreditad», J.k :1I:;I,l.~rdH con lu,J1·~,rU e~tQ en I,l:, arucuh» x(1, 9~~ y demás aplicahlcs de 1.1 CI,m~tllL1'';Lül1 Lü¡,;;.¡1.en Iv:> aruculos 1,:-.q:undo p¡lrm¡~1, " 17. t"racL'ión lil. 2'., [ruccumes m ~. Xl :' dcmá ...• iplicablcs LÍL' la Lt~l

()r:'!!mlku' de t« AdmimsrnJcüú¡ Pú/,iinr d('l l':\tddo dI.' Coalw.olü de Zaragoza I,La "LeyOt1:iÍ/!Ü'{j"I, ~'n iv~ ¡u1i~'\ll<.•~ 7, tracción m y rJ-cm;)!'i; aphcahtes de la L.:y d« [kudl,l Pli,/Jlü.-apara

,,'j' r~IuJo d« Cooiuni« de /"!"r.I.!"'J:::Ulla "Lt.·y de D('udlJ Pública" I y en k,~artícutos 1, tracciónXlV, :-;, tracción [l y demás aphcablexdc lil, Lcv I.l'~,'("Cr"' •..•r'/ Sá-l'/Cfn dr:'·ldmIllHIr·iJ,.:ió"JTnl'fJwr¡o ,to:/ l:'"wdo ,ti: ClIoh.',·:hJ 0';1 ·'Le.r qut· Ctc., d S«~n·idod(' ·,.Imi,litolradánTrib utaria "1

!I.:I Ln 1.:rllll[¡1)!'o do:: In d"'J1'Uo..''!'lO por col SIO'~'I~li'l párrafo dd ani~'oh\ t,- ..'\ ·eI.: laL:.:~ lk D,,·u.LI puhllCd. el Esl~ldl" :i-.; encuentra íacuhadc para contratar deuda directa :.,111kl previa;::ull,)rtla":lI)n Jd C,.mgro.::,odel Estado. siempre que {I j d plazu de ¡J~LgDl..kl rnont ". principal ,j••.bdC'L1d~ no L'XLül;.:¡ (k !8(1 h: 1cruo qCh~nLjJ) did~ nil1tllLlIo..'S.ni venza dentro d•...k.~. 9'1" ¡'novcntat ¡Jia~rumm~k" arncrrorcs al término del periodo consmucional de I.a adrninistracióu que contrató ladeuda, o.:ll el o..:n4..;-n(li •.-1.,qu·; dicha deuda deberá ser cubierta ••~n SIl totalidad TKIT La admtrusrracrónque la •contrató. ~li ~ 110 ••.e afecten 0:11garamia (l en pllgU d derecho a recibir purticspucioncsderivadas Jo;:- la .¡;-a.;-UTJiIKI(:I.)ll fiscal, y ¡¡iil se intonne :JI Congreso del Estadodentro de ll'~45k'l.l;}J~!)1;;1 :.-CII1t:l~] días posteriores a su contratación. 411)~MCridit.J!, t:xtmQrd¡'rarü¡.~··'1

lJl:\a:' requiere de la :.I'I~(ln;·M':r~1l del CUllgn:-s(1 del ~s~Jdü p'-lrJ la cclehración,j",1 1)['<:~..:n1.:t.ontrato, en 1~LI110 qua; \ 111<1 F•.•dli~ lk Vcacmncnto (cWUfI ,Hdl-L' svrnun« .':,' .1a:tiHt'.'rJ.:.i, ,tJld,:rH,·j rm exccd •...r:i de 180 rciento ochcnra I días naturales, ni vcnccrú Ja:-ntm de I(I~ 90'rllf\Clll;¡) dj,,~ Il;Ltumk·.' ali[~'nÜrl'~ ;)1 término del periodo constuuciona] (k 1::1 actualadrmn istr:•.K uin. 111i pllm d pugt1 del ered ito. n.n se af.•'t:1un ...-:0garam ia l.' eu pago el dcrcchn J

rccihir participaciones dcnvedas de lacoordmacicn fiscal, y l,iii} informara al Cungrcso ddbl,1,jCl dCLlLEC-'de los -45 icuarcnra ::.:cinco} dias posreriorec ll: In celebracróu ud presente Contrato.

kl L;! \kud;L Jl~,ccta ,!U" ':ünLrIIIC' el I~SIilIdo a través tic Créditosb..rl;'.,mjmilrins constituye deuda pubiiC"..t directa del t~t;\LtD, según :-;,,"t,:slabk.cc- en In Ley deD..:uJa Pública :., U11;J ~~/. cumphdas wd:l!ó. las cc<n<.li'.:I(,vlC'~de rcgislnJ pra,.,\·j~1:a5 en dichL)Nd.~Il~1111ien ll) :' este e(mi ralo, P'.l8r:i de las preferencias ':11el p<lg(' !l41el cc Iu "::-:['-11, 10.:"'--1 d,,~ en L:Irn)'~ml'.

I 1"1 L~ Itll.ahdud .:l...-los rccurs •..1'i 4U': rccibrrú "':-11ra.-:ót\ del presente Cn-l1luto :,-,.:',;<:!>lm.ari.in a H)' ••...IYj.;:'n ••'S públicas pwrJu.;-II\':l,"i. del ¡C;_a;lado de scucrdo con 10:-' articules I Ll.rracciún VIII y dcm;í::; ?pha;:.lt:'ks de la (OI1:.tllU":IÓ·nl-cdcral, con los articulus I'~. fr;1l:l:1('[lXI\".~.2. thl.cclún \.', ~:cgUJJd0p.'nT:.:tI~) :. demás dplic.lhl~ de b C'4111SLlIu..:iúll Le·c-:¡1 ~ cun [O~ .mkull.h

!. Ú;K-:.'¡¡">n \' It. ~uy dL'11liJ3 apl tC;;¡t- les de la Ley de DCl1IJ:;\ Publica. en I'J~ t.:nlLmo~ del presenteC\ml;~11(I

I J:! I Lu. •.:.:.:Il'brac¡·;'.n. owrg:am: ';;111(1 y e ti 1111111m ic l11'J lid e \!mT3I.-, I,N parte delA•.:T..:J¡!;u!i:, ,~~icorno clc los Lkl~·1HnenI\1" die b OPI.-'1~I•..·i~ill 1~'!lmp did'1.-, fL;rJli'WI' ,,' (J',:;'i'l<' II'ld';r"L~~,'ILm(~'" j i I h,j o;IJ•• Lkb¡d~U1I":1\"': .JUl(.nzllcL1 ccmlormc a 1;1L.:-:- A plicablc Ü i!IrIO " '«:/u.· ,••:.:I'!•••••••••••••".' •.h",tiliL' r.'l,;~' ,w'ci,J!,!,·,:t. ¡ii) ha ,,-,bL"'llld~, ¡al' Autonzaciones Gubcrnarncntalc ••• (nmu .•• iu'¡'mrcntJl'¡," le Li'clil~o.: "'la" Hddrltrr.-) necesarias. y (¡lit 1"-'contraviene L' l:Olbmu)'';ljn incumphnucnrob~IJ'.' l'\l..llgUICT contrato, crcdiro. acuerdo. con .•.·e~n'o 13 o-tm instrumento del cual ~Cd parto: L'

mediante ·;1 ..:u.11cl Acrediunlo o t:ualLl;Ukr¡;¡ 031.' 'iU!> acu ••..\)~ Y'U J1."I-';.:,:hl)~ IlUQJ¡tn L'~t~Uobli¡;;,¡Ja..l~ l'

;jCI.''':l:~,jü~.iacluvcndo cualesquier otros Iirulcudanucnros fLa'Jt110 dich" .'~TI1WII.' Ir' .A-irar:' masLI'Lh~li.J.n.r{··l

1h I U 1'1<1\'1;/ que- el Decrct •...•que Mtldi Lk¡¡¡ e LPresupuesto ~k r:gT';SOS luc;,,'a !:\i d ¡]o

pubhcudo en .el Periódico Oficial J.d Gobierne del !::;tado 1.0;-1 "Paiódico Ojíd"rt 0.'1 se-n'ióllJ..:I C'r";d!11.1[Xlr concepto do: principal. intereses, comisiones y dcm~l~ JCCCSorll)S ii[]ilincklt)" ~;;-1:1Ii.Cl'I'olf;m:'debidamente Juwri7.J.,j!(l y presupuestado en b fI:Jr1iJ.iL correspondienteal servicso Ji.:[;..¡ deuda Jd P;':~lIplH..-";h) de L:fn::-,l)~

,11¡ L;3~ lor:l1<1luJ1J¡d...::" y rcquisitcs del proccdínucmo iegl:>lüü".) relativo ;,¡ biniciativa, discusión ). apn>b'Láún Jl' 101Ley Apficable emitida por el Congreso del E~w.dl},asicomo ~I procediruicmc ch,-~~miskmdel Decreto que Modifica el Presupuesto de Egrc:$os. E.wnmJ...hidJ.ITIL'!l1o..: observados.

(il Las '~-aliIic ,\I,.',••Jr.e:ó crcditicius otorgadas al Acreduado :i(ln:: d --.:~,.( me .•.•)"pl~l l-uch :'1.1I!.xICtt. S A de e v., y lit:. "111\.-\"." pur Slanlhltrú & p(i~·,r's. SA .••.lo: C\'. ¡1;1,, 'C(:(fiJi. -aciaues Cn:tliri.r:il.ts").

n..l- \:,:0 existe, ni ~'I Acreditado I:l"l~' conocumemo lk WI~" 'Se \';L).J :t pl'l!:>L'lII;u.•.1 ~..: nay;;¡ pn:::-'L'nl"Jo I¡I1 acción, dC'Il\j,lf1.du:.controversia, p't:.~r.·n"lün II olra.) rrr:·.:c.:t~ITII';!I1LnlCg.1Lprocedinucute arbural. J":llt1II~·I.1 L~ invcseigacion contra {j inl,.:üd;:¡. ":11"u contra, que eOl\:>.t.iwya 1)pueda consuturr un Ffo:cw ~,t,ll.;na\ .·\Jverso ICOltJ~) J;~'h¡) f.i.;,'mmo Se •••.e'••.'i!k mús u,in',JrI'h"l.mcluycndo, "m limitar. acciones bajo ct artirulo 105 de la ('O(l\>L[!uciúll Fedcral o bajo cualqurerotra disposícton de carácter Icdcra] t.l- c~t¡)I••.1. u l,iill.m.kll_dico,;rc11) o sentencia vigente 00 rniciudu'~11cornra del Acreditado q¡u<C'cousutuya i.l pu\.'J~t eonsutuir un Electo i\'1uto..:na! Adv e-rso.

1I1 1la CUUa.:l.!;ldo a] Ao;;l">;:diliJIm~ la documentación [inancicru que se adjunta alpl~,,~'n;•..corno .\m'\o e, tnisiuu \~U1; presenta flclrnenrc 1.1 -:ondición ünancicra acm;l.! .1e: 1.\..:r..:d1ltt,;k, hasta b~ iC'dl:l,,, ahí L'sl;Jbk"':ld~5 y ;J la Li.:ch.l J...-I presente.

I m 1 •.\Uti)nn d •..· n)~fill:Fil exprese al ACTi ..-d iL;:JtH...: J pwplrf\,"w[UJ¡r I;)~ d~IIÜ~)

l.!oxlJ.m~·Ilt"'> rclauvos .1 su ¡J~'n\itíGK'I~'n ~. Ja.:m~i,. Illt~..•rmacion obtenida •..onforrrsc a losprlx~·JUllli,."IUn~ do.: C(jlKlcilU~Cl1t,l ild Cli~nr •..· i."slablL'CIJ(l~ porel B:LI1~u. a sus demás .ir";;L~•.le¡1~DCiíJ. ~ubsl(lIarw:;. y Iilialc s de Gl1JfIo Financiero Banarnex ).1.1 ¡) cualquier t.'TUpU l~n;,m';lo;;r{l.ll

!..llt•..' (·:-;t~ ulurnu pertenezca. para aquellas actividades relacionadas ca.m .:.,1orrecimicnto 0.1,:.:orrosproductos y!(1 servicios qua;: comcrciaricc. represente 1.) dismbuyan Jlch;¡s cuudadcs. ;1~iCi.1l1W

P",r:;l Iincs de SlI d•...bida idcuuficacrún e integracrón de su» •••xpedientcs de cheruc.

11. Ol::o..:\&t-\ El B;\'(·o. POR CO'l,OHTO ni': SlS Rld'IH:~"f,'1 .\' 11-::-0I.EC,~L¡'::'I. OLE:

I :l:' Es una mSlilUi:i0Gt de crcd iIL) dctold:~m~lU~ a1J'~J'JLaJ<1 P('F b S~1.-r~·L;:,r¡;1 lk11 iL("Ez.:¡¡,ja y Crcdito Púh IICOparl1 fUll¡!lr corno mstnución de l"-¡LIl('.í1 mili tiple.

lb) Sus ruprcscmamcs acreditan la personalidad ,;;';-'1\ la L1m- comparecen ;¡, 1.;1.;:cl.:brai:lón del presente Contraio con los poder •.."S cuyas copias :;....aJjHnLa al presente eClI11¡"[I,ll'

corno Anexu O. manifestando adcn,:.i:i- ~W..:sus r";¡cllIL~lJes no k~ hal~,.id,-, r'':\'(IO';,¡ld,¡L.., ni limitada-en iorma algunu.

I;..:i l:1 presente Coatnno establece obhgactoncs k¡;~ks \:¡,llJ3S y ,,:xlgible:; decontomudad con SlLSIL'rmioo.~, por lo que es su intención celebrar d pr•.~..:ml!"Contrato pura k."erectos. y de eNI torm idud ":01~ 10-- térm iIlfl~ Y condiciones. qUL' aqui S••:I)~¡Ja.II,

CU.l StL\S

\ 1 l)rFI'~Kltf'~r-S_ Los ¡,,:nl1I1IV~ ":(11\ ma~1'1",,~tlaque se ulitl/an •.:n d prcscnrcCLmLraLIJy ~'1l ~IJS Anexos tendrán 1.1J:S significados que j'¡; k-'. alrih\ly': a conunuacióu. l.' bien .;;1¡;¡UC'C ló .uribuyc en donde sean uiilizado« y Jdilmk):, 1:11..-IlJrl:~~·nk. (,hhgam.llo.1 li.I~ P<lrl<~ ,,-1-.:.x.nll1n11 iJ.aJ con •.b..: h •.~ si gn rfrc :l.t1n

~Ajjldrida¡J Gufu:rnamC11(uf' 51j?Olllc;L cualquier (!:L>bicrl·I\.I. CUIlt.:i0r1anL),departamento de !:;obil:rn('1_ congreso. comisión, ~(;nstiü_ofidn:J;. ~gcnn;J. autoridad re~lIlaJljm.{IJ::?:Jm"'l1ll;l.ente ,iwJio.: i;d _ Iq:pslall \'(1 (l adrni nistrati \,'0_ de carácter fcdc-ral. C'5t.J ía] o rnunic ipal conjunsdiccrón sobre los .J~UI11üs relacionados cm'! el presente Contrato y k,:~ documentosr..:-t.l.·¡,)nllde,s con d mismo.

".·1 iiwri:.r.ráclnc,'to e;u!N:'rtlilm.'mtlIJe..... :-,gll1 :íc" cua lqurer .uuori I'a.;: 1{1l1_

,',)n;,:,;-rHlmKllln, aprobarton. livc•.••('I¡;¡. r~-i?-I,¡m~!1Ilü.po.:Trnl:!:!L', ..:...:rlllil-,,~·i":'n .•. ·.'.~·l1cmn. dctuanda,•.ttJ~':IL serucncsu, decrete, publi':llnólL 1H1~lIk¡]¡..:km. declaración '-' rl'gblJj',~,afl.tl' l', •.:on cunlquier:\.ut,xi..i"J Gubernamental. incluvcndo. Sin limitar l<1.1a" ~ cu¡¡,!t.!:squi":'f;':; ainonzaoonesmnlcrmLas en la 1.l'Y {k Lkud¡. Pública n cualquier otra que rUCd.l requcrirsc de conformidad '(In1;]I,,~:.'Apli •...sblv.

"Día-' 5i~'Tlifiea, con mayúscelu inrciul o con minescula. un dia naturul,

--Día lIabir :,ig;niHJ:a. (In mayúscula inicial o con nunúscula, cualquier día hj~ilbancario en qUL~ la" insutucianc« Jié crédito deben mantener abiertas, su" oficinas . coníurruc alcalendario ":'¡'IJI..' ;jr.~t;!lmcn1C I'Ut¡JIGL b Curnisiou \:.1":lOn::l1 Bancaria y de "".:JLL)rr.:~

-Docllmf:'W'," de la Opel'u('iúll~' si,¡::mfic.J ,.:1 prcscrn •.. (\mlr;¡,LL' ~_ en ",'J GI~~'_"'l;.iI':~'-IUl":1 mstrurncruos udicionalcs ['3J'a documentar el adeudo ~'(lO~llttll,.:'k, bajO d mismo( 111,' lu:, cndo :1 pagarc. pLlg~11't.~:-. (1 ..;~.::ri LUrlL~ de rcconccim i":-I1IU de ndcudor, y 1LlS con \··C11K'-;

mod Ili<.';LLl:'n\~., Ll7·rr·¡;·sp\>rItllL'rIl';·~.~I~'; cnmo los demás documentos, p~.g:Jr~",.. instrumentos. 1itulos:' dj, •..urucruacion ;KL~:'~\Jr¡L1 :. su~~ r••.•.••pccuve ..•~ anexos ¡tal ~ ':DnKI lkn(f5 }- utru-, PUt.:J<.J1l ser

I1)'J..:lilk;td\b, n:":-Ji.pro:~Ji.J:; \..1 rctormados de o:uiJI1'4l,Li~f torma de tiempo en li~mrxll p"H medio ,,:kI"J::'L\J.lks ~,~encuentra iusuutucnrado d etorgamicrn« del CI'·ód:il•..1 a l'ilvl.lr del Acrcdiaado.

"Efecu» ,lfMedal Adverso" sig[liliL1~1un erecto sueaancisl [u:g'klI'\l..' (1 un cvcrnu'-[UC. 1,:,)[1 ('1 1):!s,1 del ticrnpe. t..:nga UI:l dL.'Clo susoLiJlnel<J¡ln~g¡;l1i\'n sobre ~it 1;:1 capacrdad •.Id-\..:n.:dnaJ(1 IKIr.l ~'mn,r·lír completa y punrunlmcsuc ..:ualquiL'1;J de iOU5 .;.~1ig;l"i(lnt!''¡bajo el Crédito\' cuulqeicr Documento d..: Lt OpCI;;ICiúH del cual sea parte, I ti '1 111 lcy,o:slidlld. vnlidcz (,cjccuiabilidad de cualquier parte () la lu1;¡¡hJaJ: delpresente Contrato l) de cualquier DocumentoJo.: b üpcracl\"Ill., i iin b :;,¡~u;J('iún polteica. económica ~. tinancicn, J,: f'.·h,'xi..:v j,..:n 10.:,..;; mercadostinuncicru ....,1 ,k capstal e s Je, \.t.:-X¡";')1 (1 con relación a I(~ mercados P¡U¡¡¡ préstamos ,:;0,'- (:(I¡T.ü enIL!O' mercadosde deuda, jl('·¡;SLm:lrl\) y de emisores, y lt Ij\'1 k.~ dcn:chco~, accsoncs y ~1 fl·";Uf·';';I", t!L'1[k1Jl';:() "k:n·;'l.h's •.k, L":J:ll~~liUiL'rDÜL'UIl1t:lllus -.1-...• la Op~'r"I.'I~)n

·'Eudt:mJu;rri,.llto·' SEb'lllli1.:a respecto J.d Acrcduudo. ,~In dupacacién, b:,.L\bli:g~",'j('fl":' dircrtas ,_,ccnungcnrcs, osc,u:~u· Jd Acreditado, deri ....adns JI.' la cclcbracson J.;;-

f:¡ll:m":l~UlLl~rltl)~, r·;:..;."Struc1UIil,.:i'lHll.'s, ;~dilul:-;ici~11l J¡;: bienes v contratacion J.,; uhrJ ti ~CinCI(.:~

,'I¡YO pago ~..:IK•.•:1•.., " p·l:vos . .J..'\i ';o[.111K']0 emisión de valores. tales >:(111"10,) flÜf}L';; u ,~.blig:J~'i"'Il('~¡J~'J•....uda. L'L'r1iliL"aJ.o:; bursáulcs y pagar e~ en los ~ll,le el Acreditado asuma obji~J.-nonL'~ Ji'l1L:u~ (.cunuugcrue-; cmt~üLuiJ~~ ·•.-n termines J...: 1,. dl:>Ofl\Jc.;;tü par [~ LI,.'Y Aplicabtc '. la celebración d~'.ldQ~ lUJidlo;.'o;.I:>.m.ilu·l,l'.:'1!> '.1')1.' ,'(ln"lil1J,~a\1 (. 11;', deuda púhlica di re 1;' \ (1 1,,' curuingcmc del-vcrcdiiad,

"t'T ·1[llieabh·" "l~njjí ••;'l fI.:"p\.-;,:IUd..: "':lI~I1"'Ir.U""1Persona (•.-,Hrw ,J!~-.lJ(! .'<~"IlJJ.ll.;' ,_e.il'IjJj,:· J.'I,h I ¡,,''''I'a''''\' 1 .' il cualquier ..:~la!lIK •• k:. r •..'g.lamlCruo. ordenanza, regla, s';)ll~l;'!ncÍJ. orden,J":"':I~'hJ. p.~mliso" L'i'rll~C:;'I~~I1,'¡:"oJil!am~""Aí(1. IrJ.no;.jUlo.:l;1LI l)lfjL dLSpÜ:i'ü:ión (' rcstriccion];UbCrn.iHr~.:nL:.I1 ',) cualquier irncrprctacióu o admirustracion 1.11: cualesquiera d•...,•..':-;amcnore- p,-.rcualquier ,·\H\\mJao.! Gubcruamcnuil [incluyend». stn limitar. 1;1 Ct.n~ll1tKlún L...,~'~d.b L...·_,.[)rginio:i.l. h L..;) 1lL' Deuda publiL':". la L'-'I d .•.' J'u,gn'w, de'!' J':'.'iri¡Ll~.1 par ••.l.'I' (i~yd:'!u .tL";"'f/ ::O,¡' i.d Presupueste d~ EgrC's•...•:o.. la L..::)· IkgblTh::nliLniL ••kl Pr.;:SUpU':~h.J dI;! Lgrcsos. la I,eY LjU": Cr"'a el~o.:r'-¡~I1' ti..: .vdnurustración Tnburarin. d DI.'LrL'll) qul.' ¡"h~jfLL";J ~I i'r esupuesto J.¡: l:~rl.'so~ .• ¡si

••..I,.I\W' 1"" :.••.utorizacioncs Gubemumcntalcs). y I,ti, cualquier directriz, lincanucuro. p~..•ILli.;::J.,

requisito ;1 ":U;;¡klllk'r lcnuu d~ d..:o:islÓrL {, dctcnnm;Jción :>-Imi¡"r por cualquier Auteridad(lll~o.:n~jI['¡)~1m..d qu.,: !>l",' "hllgi)i(ln,-. rara d.idm Persona. en o.:a.J.aC~"". \ t~~·m..' ~h.:lu.J.hljL'n\'~'l' ";\1 el1'!..>Lu[v

"Pt'nmw" si,g:niri~';ll~' cualqincr j!~,J~vidu(l, corporación. sociedad dL'I'_"[Xln",;d::>L!JJ~IJ limitada, sucunlud. ;t:',)i.·l~l;.:wn en PtI([lCIP;;¡,'::III·n. :J;s<Llci;¡¡.:i~·,n. ·:'c,'lrII¡';¡:';Lún.li,kICLll1ll${'. 'J. utrus ..••nudailcs LI ;Jrg:U11/'1~·i.ln¡,;:;.n,,' conO';linuda..: rm'illlllm s:ntc. ¡,bl ~I.~mocualesquier Autori •.lad (iub.;;-maml.'nt::tl.

"Petim.itl de hr'a!!S4~!"" "i;!lliEi-:..:. l...\~nl~"('r':L'tl~']1l1 .•.'111•. Ir;*~cumdü~ J..:~~kIJF~..:J1.J dl.." l)i ~Pl)"" 11.,;ron ~1 OUjoll u'h'i.tl.' (,.'INtU~.1 'iL' d'!.'-.tÚh rJ.'U•. aÜ·~··ri,·(tre L inl"i~~""1\.: ".; h.u:...la rn ¡:'~''':h a

el.: \ ,~;Klnll,:lIlv

··R.:~iMrtI E~'lál.ar ~igll\ Ii..:a el Ilef.istru ('ni...:"-. d__- [);:uJ.J Publi~-J: ;.1 qltC so.: rcsicr c",~ ili1i~:uk·~ :t~,y ~jfUl~'lll-:~ lt~ b Ley i1~'OC(lJ.:a.Púh!ü:a

I.~ 8J.iiL).~J l"nIH'IU! ,\CIO'-;. b~ ¡.-~t\.·C~mlml.l.~:. 1;0 lü~ Anexos do,; ~'~li..:("<)n.lmt'l, s.:Ihü que 0.:1contexto rcquicra lu contrario:

(a.1 los cncabcz ados de Las. Cláuselas y Secciones son para referenciaumcnrncntc y nn afectarán Ia imcrprcración de csrc l\mlralLl;

1.0) las rcfcn..mesa;x a cualquser UOl:UtUI:JU('1. instrumento <J contruto. incluyendo.~'i''':Contrato o cunlquicr otro Documento de ía Operación, incluini; di ¡lJdo~k,:; anexos u otrosd,)c\jmc-n~üs.adjuntos I.lÍ presente Comrato Ü' a dichos Documentos de la Opcracion, (ill1.mh~,iü!>documentos, mstrurncnios o contratos emitidos (I¡;clchmd(\~ ''::11~usÜlllci'Í.lll deeste Contrato " deJidlu~ Docum ••.nK1:;' de b Operación, y (iii¡ ":1I'1Ii.'squi~r-1 r~i(:lJrn;J~_ n:o.:Ctlilsid.:m::-¡I..·.n¡;s.ITwJ 1cii.""~·J\.ll)";-S.. "uplcrecntos ü reemplazos ., cst e e...\mmt(1 i) a dichos (}tlCLllll .•.,lllh de laOocruciún, segun ~,~'ael (,~151.):

I,dl Lu::-referencias a cualquiera Pcrsons illduEr.ln iJ. lo:. causahabicrncs ~~'I..':SI:l\rmnO~pcruuud,» .• de dicha Persona (y en d C'¡¡;Sü de [email protected] Autoridad Gubernumcntal,cualquier P•..,·S.o\l;1 que suceda bs funciones, [J":"l!tadcs y cornpcrcncra de dicha A'.l¡ e\riJ~IJ(illhL"rnilmo.:lll~lL~.,,:!!UrlL:(\m •.~f'~)lJ1b1:

~e ~ las p~ll.abl';¡J,!'i ". (}~..' pr~··.'~:·fIJI'"·.. t,:'JJ ••.'.' prcsent« ....,' ·t'L~lU •..../ l'¡·.a:':ú'··JJlt/'

p;JIJbl:.J~ t~ tT;~:;'C~ de mUurnleza similar. S~' rctcrlran .'1 este Cruurato •..-0 gcrtO::Flll y IK1 a <ll!;~ma.dispn;.;i..:iúl1 '':1; punicular de este Contrato:

~1) el singular incluyo: el plural y el plural induyr;; ,;:,1!:iingubr,

18.) li1:; r~,fL·r~'rtC"i.,:>a la L.:-}· '\r·lic3b!~, generalmente. ~lgnijÍl;:ltr¡in I:J: L.:-)Aphcahlr l'!.; ~·ICI•.1r J.; ncrnpo ~Ii lli:mpll, y li\~ refcrcnctas :1 cualquier lcgiskrción ("!íp.:dfi'(:'lnplicahlc significará Óid1L1Lt.': Ap¡IC~Ú1I.:.. según S~..J. Ilmdilí~ad •• reformada d adicionada deI!emp(. C.l tiempo, y cualquier Ley Aplicable qll~'.:iuli.Li[uya: iJ. la misma.

Ihilos dcrecb••.1~ dd Bancü se adquieren y se regulan durante '(ldi.! ~1I

("\I~.tC~}Cl;)en lns términos de la L•...y Aplicable ;Ll ruorncntu Jic su nacmucnto, sin que sea ·•..ilidÚ'cntcndcrk» J,.::"lflnglllns, condecionados L' moditlcados por aorruas que Ct~lrCt~Cn .•.·ig•.rr CL)n

pestcrioridad: y

I~:' b!> referencias J\ un", Cliusub, Sección {l AI\(,'")o;I-, :0.011 rcfcrcncius a I¡¡.d~IU":'lLhl (1 sección rclcvarnc. l) anexo rcle ..'anre de este Contrato salvo q\JL" :'.L" indique lo(:lm¡f:jll('

1.3 ..0\ ,\1,,y I~ l.L'''' .o4,nC:Hl:S !.jUL' ~.... mÜi.c::m ;;¡ C(mIIllU;¡ÓÓIl r~'nn¡m I;;mc11l1l:gPLOlc de CS1C Contrato y :,(, li(:n~~t~;~,~lli 11'" reproducidos coJm(. ';;l a laIetru st: insertasen:Anexo A "[.1",,··rN,1 qJ~e ,\!od.;lIca 1.',1Prt'~lIplt".';UI Jt' f,~~.'-L"S!IX",Anc;.;o B ·'\.//rJ.IJI'"-f.'I1IL'WO d«..l•.~·r:::'C.I·r::J~'·"uf:.I,t".a.:"U(,;L,'J .) ••••} ..\'r:Y-,'Jcjo de ~·ru'.'ffrrr¡sfr{,·c/.6a Tributaria •.lel E.'....tado .~.4'I... r:1hJiul.iJ.:J~", .-\..l1C:\1J

e -{lu~·w~It!¡·rl•...'L·.·,j •••• Financiera ,A,'! AcrcdUtldu ", A.Ilt'xo n '·P[fll~,'r'",.\· .ie los R'r"¡irc.~{"trrJ1'tr.'.';

u.:g.úl('.\ ,k.:' fJ\m.: <,", :\11\.':\(.1 E "F. .•rmo •••..•d,- P.J~oJr~:" y AIIC\4.I F .,V¡wm,¡.fv ;Ü;' ;V0·Jo','jC~lL'JÓI} ;J~'Oi:¡P'hl¡·,;ón·'.

CI.:i[J.!'i-U!U UDS. Al"t.14nIKr\ I)f. CRE.DITO.

2 1 nrOI~i; ·v.nl" 11.1. El Acrcdiiaruc por este mo;;~lto ywnc .:J disposición LId..\n~d:lt~lJ,:) uucrédito suup!e hasta por la c'\lllidad d~ S L-f)1J'O(~U.(lOO.O(1 (1m mi] cuutrccicru-rs~('1('IH;) rrulkmes, Jo.! pl°:<V~ 11011:1(lO r-.U'-i-¡ (el "Cn'>diw·-I, por concepto de pnncrpal, el cual 11/,)

comprende uucrescs. e•.nuisioncs, aCLL':-M1Tio~ tÚ ,.km¡i:;. g¡l..¡l¡IS que el Acreditado deba cubrir ;1.1Himnl ~'l~l1l;,rml.';:.1presente Coruram, El Cn:odJ!v no (R'Jl~'clcaracrcr de rcv(lh;,..'oto: pm lo LllI;: lo,;montos p,tg¡;dü!' n,) pü.tnin dispcncrse otra '.t!:I en su LV1~lbdad (J en parte.

'"1 "' º!."iiOl)o,;,il-lI)~,:. El l\cn:'diLadl~ dispondrá d",[ CI!.!d,Itl nle!li:amr.: una soladisposición !.la ··Di'!1¡wxidó,('). miciando J partir de la fL'ch;.¡ de firma del presente y hasta d o'

'" (el "Period» d.' lJi.'poJo-icM" Jd CriJitú·'I. mediante la su.~,;¡-j;¡x:i""'nUo.: unr:lgllP'::'iUSCriLo ]lOI d "\'o:rl!'diL:sJo ••. la utJ~'1\ J.•.rl Banc« 1...:1"Pag(,frt.¡'··\ en t":nniUDS del formato L]U~

:.":adjunta al presente Comrato Cl!-\[W Anc:'\.u E: en cl cmcndido. sin embargo. que "11 mngun;:asola tccha de vcncimicnru do.:ll?'agi1r~~.•..'\":-'é-d\!'ri d~' I~ F.::dli.L J..: Vcncmncm«.

r.1 ;$.T,:llJ[~,J,:, auionza ¡¡¡! IJ.iJ.II>:(' P:.Ir:.l Jo.:~lt[\l¡¡r tt -:c.•.ícr el l·0111r.ll(, y d Pái:!J.!\:.

J.nJ•.'S J~o ~1Ivcncuni •.l1!Lt.••.'111' ermin •...,<:. de I articulo ::;99 J..:- l;u Lcv I'J'el(.l'r"(Jl,.l," rmdo.' y OI'iT(o'L'o'Ont'~

d.' {,rúblv 1b ·'L,~.I'de Tifllfmo .1' Op~rad(mt'!o de C,.idiUl"l, L'[\ 0:1 ":'f\[('no.!:illt. Jo.: que -.:1 [)¡¡;g.an:dcherá .;;.•.'\.kr~~ conjuntamente con .:1,Contrato. E.n ~':-rmmos de 1•• Lo.'Y Apll\:lLbLo: • en 0.:1 ~':';lnJdl';Jg~lr': deberá iuclunse la prohibición de su "('fila o cesion !lo ••::\lIíLnjCl't.l~, sean L':,[U:;, ~'Jbio:mü!i.entidades ~un.:rn;.sm\!m~lIcs.organismos inrcrnacionu le~. sociedades i.Ipil~I~'Ltl:LFC's.

2.3 rORMi'l IJl' ¡·J:\tr'.R L\ DI$I'II:S\("('.'I:\, El A.•.·:r.;dwlid-n •.kbo:ra entregar unam.l"akJ.C1Ó~ <-'n ~":fI,mn(>s •.lel 1<"nn:Jto qu~ se .,Jj'lInl.ll ódpn ..~clJ'o,!' Cün:lra¡$ como .-\t1e~n l·' lb".\'tJfijkIJdúndt:' Di~ptJ!o.'it.'ión"l~por lo menos ~ (1Il1) Día I!ábild .•" anucspacicn ó~ 1.;1 1::-c1lJ.[11\.lPI.••••••iacn didl~l N;:o,ilic2eión d•..•Disposiciún, en el entendido que dicho ;~n!ill se i:tll1:,-iJ:::r¡¡r:l.cnrrcgado t:n detcmunado dra únicamente si ••.--sentregado antes dI..' l~tS .I.hüra d,; l., ciudad d..: ~t¿'xi-Lo. do: ese mismo JUL. indil:¡)t'\.'I.k, la fecha do: disposrcrón dd Crcdir« laL-ua1 deberá estar comprendida -tl.•...ntr ••' del Periodo de Disposicnm del Cr..:óilo dl1 "Fcdw '(l'

Oi.\p~'i!oiáárr"-1.

El BJJ1Cü p'ondrlt. ::J disposicion del ,0\ creduudo. ;1 11~ó!~ tardar •• las(horn de la \:ñud~HIde' M..::\.i..:0) de 1:;1Fecha de Di~pl)~lo;;l~m, d IIhlJlW d•....1i1

di",pn:;íciún :solicit~1,j'i .. y acreditará 1<1canudad e'IL I~Jot;;1o"J:i e n la cuenta nUmL;'fu . ~.uo..:llf';;J1S~11Tl¡I(laúrnero 'W"-: ,:1 Acreditado 11eme abierta Cl)1I ¡;I !i::mCL1. ~ujd~' al',:'úmp!il11i~·n[l)":1..: 11':.•r••.~~lublhl:i-•.L..•drsposicien que .;,;:":,;L;Jbi~o;:cll~'n ~:~(·t,iusub .::! lid presente Cc..'nLl';t~('o

L..J ",lliiil'~I..:i(ln .1-:Disposi .•:iúlI será irrevocable :. ,.•bL!~i!tona p¡,r;: d ..l,..::ro:d¡¡;ldo;.l_\ :.:1 -\\:rC(]I[:ld(, tnLl~rrl\ii/a';' ;!I Banco ["-11 tu", !;.:L~l.;:,:-. ;.' ~Ij!o, ••.'~ rncurridos fmd\l~·o,;~ld,J":O~)(I~ rt.Jf

rornpurucaro 11..: h!r"k"~':1I 1.'"''''", "llJC 0:1 ;\n..:dll:ull) 110 dispouga del Crcó,t,:1 en ') después ,Jo.: ~;;If.:-d1li.l ••.·"t¡¡hk~·ld~len b '.;otífic.J ..ción de Disposicrón ~II1du:>¡.Yi,:" "" dll.:-ha dl"'fK''''I~'KIIine· pll'•.xíeh:Jo.:C'I:!';,;' ojo.:l;:oldl> 3 qu'.;- L'I ..lo.o.:-re drtado no hubierc CU¡mphlk. ,;011 cualquiera de J,.):>, rl."quisil'i.l:;'o.::St<.Jhk;:io..L<h o:n t:l CbU~llb ::? -: J¡: ,,"s(,,: C':;'lItral() para efectuar dich •..•dl,;,piJS¡o,:iúl1)

2--1 (O.\IIS[I':-': I'I~I·! :\I'IIJ,II'jl:.\, [-.1 -I,,'.:-r\.\l1l3d.n ["1l;S::1171,11 ,·\¡;rC¡;!¡t¡¡nlo: '.111:.:!

":'Jlll1~hjn ~>·'.H ;~(};rlUr;tLld Cr¿.dtto cqusvalcntc a] ' ',.'1

:<lJobn:d m~m\•..., do.:! Cr ••'dl~~·', más (.'1unpuestu al valor ,IFcg~OL' 1,.~(lHC!'>p')¡HJ¡I.'IlI'~:.Ll ,'('mi~Jflll porJpCT1ur.J deberá <cr pa~..t(LlJ..'11l' ,1m,.;:; de la Fecha Llc Disposicien.

., "' !!I~irl~,~.-':1~.I.U'i Rh-l KSUS_Los n."':LI.T::.~:'o dd ÜI,.:.jlhJ serán d~':;linadi..t~exclusivamente porel b¡;;¡d(l p~IJ;;1lit rcalizacior, de inversiones públicas pmdu":-lH"6. s(o'glÜ'l lüdctcrnuna b Le)' L.le DCULta Publica. Para electos de ~~I_" Contraao, por lI1"C'~IUTló pojbh."lSproducuvas ~••. cmiC-(l(kn ",qudl~L~ inv crsiun •...~ {IU": H- H•..·yo~ .1, ~'¡d.,.I.• de conlormidad cun lodispuesto por 1.1 üacción VllI (1.;1erticulo 117 de 1:.:: Cllll~lilu ••.iún Fcdcrul y ti fr~If~':ló" \-1I delarticulo ,; d~ In Ley de Deuda Publica.

2.6 C,ll·~(,..:Q.'i..{~_i:.Lk::J"'s y CO\II'E:-'::'.,\("I(" SI el ;\~~I·"'''.hl"d\l111' [caliza el r:J.!!:lf

hJ1II cl rH~~,;:m.;: c' 1..)~ demás Documentos de la Operación, u ')~'\.IT\: 1m Evcmo J\!

[ncumplimtl'fJk.' InifJ.Il} •.frd'('1 1~:rmiIi<1 \·e d,~n~rr.·más adclasuc»: d A••·r•...di1;1(](1 a!¡lt~-,n/.;¡irrevocablemente al Banco J Gll'gal d memo no, f'¡]sado contra I¡¡¡ ClJúma oüm('n":,'LI("u,~:a1$al1itl ...• rurrn .•.:-r" ._ que cl /\-L'1~:\jita~!(~mamcngacon ,:1 B:lI'lC~l. 1lSi ('()M)(I contraL·u.ti~ul~'r cuerna qUL' ,.:1Acr •.xlitadc mantenga \:011 ..-J Banco, incluyendo cuentas lit: depósito. ;í 1:1" ISla o ;j¡ plazo. ~, cuentas d.: inversión. ;;1StO;:UlIKIb!> ~-~lJnillad..;-:,~1(1~ la Ji\'J=,lón fiduciana J..:IHancu rnantcngu J f.nnr del Acreditado conforme ;s cualquier ';"'únH';tLlJ J", IIH~r:-,:~)l1. hilo:!ol.il. rt'runa caruidad igmJl al saldo ins.tduw del Crcduo, mi" intereses y "KO;:.·~\.."ll ..1:". :-ltI 1)':-':'L'~i,¡J;HI Jeií ••.qucruruenr« () ,k'm;mJ¡1.I :Jlguna. L..;I'L .lulOfll..al'K'n. no hhcra .;¡I Acreditado J..: ~U=-L'I)lt,~al'K,r:L''''de p::l~~ cunlunuc ul prcscme Contrui« y les demás D;o.:.:um':fli<JS d.: la l)rCTJ';:lun h~IJ \[LI": elCréd\tü sea mtcgramcntc pa~a¡j,-. por e1 A(:fI:~1I1J",:k1 :' ucn •..d coráctcr de irrcvocabíe rmcntra ••('xis¡an saldos 1I1.50Im"", respecto Jt:I Crcdllo, l:1 J••.rccho del Hanco conlormc ¡¡ ":51.:1 Cloiusula ;:sadicional •.•cualquier .:..r(l derecho cincluycndo l}U'USdercch •...'~ {I..-corapcnsación I <-11.1": el B'¡UK"Ü

pueda l\c~ar '" lent:; J~ ti ••.1nj1{1 cn uempo ,

({ll H'ISIIH_" I'AR:' L,\ D!M.'2~LQ'-~"',La o;JbL1J;:JCH.m del S'lIlO:'" '.k poner '1

;'''SP'-'~I("ll)rt •.kl Acrcditaclo e·1 Credito, ~11 JtJ~ térmmos de ~:;.LC Contrato, ;:~I;tr¡J. stljdil II !..1

~,:!IlJi":lÓ'1I !.k:'IUC el B•.rn•...'.1 hay~ J(;..:iI'H~I.~l,r"u In menos antes. .Ie- !3 t,"ochapropuesta pilla la Disposición. ¡.)~~ll,!:Utcn[cs documentos y ~uc se hayan ~"'•.It"piidl' In" ~rgul':[1¡tc~r~1l1~11(l:-:"en l\ empo. Ionua y Iomlu ,'cCI:Habk:io rMrJ el Bancc:

13\ Se hJy,1 proporctonad •.., \.ln¡.:m;.,k:'~ Jc I.:~RIaUIl\..' de k,,, Lk"'::lIl11enh~s J~' laOperación detudamentesuscritos por ULS r;:¡r~..::".y qu.e oJi •...hos Documeruosde la Operación se encuentren ,•.igcnl<..~y no sujetos ;l condi .•...ion algull<l ..fuera de k1 contenido en dü:hos documentos, a 1.1entera s¡¡'Ll::;fa¡:óón dclBanco:

1(-:.1 Qu.: •.-l Baace haya rccihid« 1l1'i~1~'{lrl:t ccruticada del D"':~'TJ.:[I.' '.IUl-i\ lodllk:~l el Presupuesto J.;: Egh:~¡:-' \,01 parte ik la A'..;~~:.riJaJG'U~cnH¡,mCI\\;;J I CHITL'SfKIIlJ icntc:

1.';:) S..:!h:L;o'¡¡' efectuado el p.¡q;(1 corrvspon •.heme de lJ <:on,¡:--II>" I'~)I~p.;rrur.J ddrrcduo contcmptada cn 1••Cláusul« lA amcrior:

(d:1 Se- h~t:,:' hecha el rcgistn, .•del presente Contrato en el R.::gístiO blUlLlJ ••."11

ItI..; l:átlllllOS a 1{l50 ';;1\.10.:se refiere 1.11e liu:suLi.I 6_ i ;;ig~("'~'O(.,;,

10.:1 Que las declaracrones del A1.:n:ditado contenidas en d presente CDnLr<tLO.~••.~ll verdaderas, completas y LI)IT\;.¡;l;¡¡S ('11 todos >U:~ :.15pec t05 3 la l-cchu deDisposición.

l'flQ~IC en o antes de b Fechu dI!' Disposic ion, ni) h :lyJ ocurrido al gim Eventoik' Incurnplinucnto (J e •..cnto t.IUC con el transcurso dd ucrnno (, avrsoentregado, 0.:' ambos. constnuiria L1n I-.\·o.:nl'_' de lncumplinucnro;

l.gl (Juoo: el AL·rL·JÜ~ldl.-' h¡lya Cn1P':l!:I,J.¡ nl B;mc"1 tu .·\il,\ilif~CIÓrl ,kDisposicrón:

ín) Que el B~111O;:0 h:JiyiL r••·a;II;J.LlJ~~. en I,L Fecha i.h:Dispos.cién, d i'~IJ:p:JfC suscruupor el Sccrctano 1:*~ClJlh") del Servicio J -c :\dmim;;.lra~·lón Irsbuuma del¡-.: -tado Jl' Couhuila, 10!1)nombre y representación del Acreditado. en lorrnasubstancialrueruc i:gU;;l.l a b del Anexo E. a b ,.Jn.k'I; dd HOlIH:O.d~II~'\lmO:II1o~anJüla DíS)J\.1:o-iL·io;"ln,

2;.; Ur:--'I'>,;n'. LHL CIÜ-I.:'II~:¿_ l.as Parto:s convienen en ":IIW d A¡;T! zditaruej'L,ür.i denunciar el pr.,;",~·nh: ('Ulllr.:JliJ \:UI cuulqui e1"momcmo, en Lt:rmilw', J..:-\ aruculo ~",),I di! lnLc;. de j nulos ~. Opcraci ...'ll¡;~.k ~.r.•.:"':liLv. mediante "ntJtio;:adón por escrito "luo: prcs.cruc .:11-\i.'r~·dli;,ldc' kn l:J:S1J deque d presente Contrato !iC;1 J••11\.l;¡.¡jadl,..' par d Acreditantc. :'0: o:xilngULm

..:1C,~·•.hhl':lI I;¡ parte que 11(.1 hubicrc hecho uso d ¡kr~-JiI¡.\~~vh.lJ.~ljLd mcmerucdc \hcn:~n...•~iru.:al,:i(llL ~11 0.,:1cntcndid« que el Acrcdaado qUCJ;¡Lr<Í tlb.;mJo di: pa3ar !;!.astus )' connsion .•."S

currcspondrcntcs f'(,r la cantidad J,:L Cr':{\iw !.luCno hubicn ..~iSl'U¡;'S10

".1 L',ER!:SfS 0f1J.1J~~lns. Durante el P•.-riudo •.k [n[O:T·~':'L·:o.. d .·\r:r•...d.lt;:¡.!L.,tc-r.,:·r.J: p,;1.giJ.r 111j...'1\;,,0;:"'; -rrdmarios ~LlbJ1;· ••.'1 s,lId'!., mS.(llLIIt.. Jid e rú1111.' ~11;¡PU":'i-h_l. 0.1 UJl<I IJ·s~¡.b.::Hil..;-r..:-~ anual li;J del ·_~.Id<J "Tasa ONJínl1riu")

1,(10•.• mlo.:Te~L·~ I,JrJIIl.l.fI-OS ,¡; calcularan mulupltcands .• c l ..;.;¡.lu,) lrlióLlto,.;to..'Jd ('r..:dJ!('Lh::¡J1Uo.:s~~,IK'I" la ['a::->.:¡ Ordmanu, dl\ldICn.tkl d producto.) •..·11lr~· -

mnluplicando el fc:;UI tadl. ;1.~i t,b, ernid •., por 0.:-1 número d•..' Dias ctccuvamcntc trauscurridosdurante ..:1P....riodo do: lntercscs, C!~ ~1 •...utcndid« que lo~ cálculos SI,,' efectuarán, en ~u caso,cerrándose :L ccnics 11n.¡J¡~.

Los. InLL:r;:sc~ (l:rJ;m¡~'¡ljs ;;k·.I,·lJ;giLJO~ L'OIl17¡JHlK ,1 ";~,~LCbu~!.l1.:J scrnn L·.'.lgihk~ y el.C\C[cÚtwdo l\!nJrw llh~lg",ciún de pOJ:¡;,ado5 sin nec ....sidJJ Jc l\.:qu;,:ti-rmo:mo previo. En ":~I".¡) ,.jo;

venc 1!11i"nh:' ;1111IOP:l.jo de l e red i1'-1, los in ícrescs ••)r~ irwl'lu!- causados serán n:·II!ÓlJ(·,a u11)~·•••.·nO;:IJ'..". :-. ,~\'¡,!.lhL·" ~,Jd":o;;,ran:i- ••" p;l.g;¡(i( •..,;de mmediatu p•..•rcl .-\~'I.:,'JII~diJ

:. . .:! f"1 I(I~'¡lit -llt. 'Lt) ¡:~ P \l.r11 Df ISH.I~I:-~L'~ L('o~ unercsc-. qU'i.: J.·.;- .•.o,:lIg;;¡r::i ..:1Cr,~-JIIL) so: luruidarán en una única amortizacrón, cO!1".mLamL'm,.: '~Ol¡ 1..:.:>importes •.k priucipal del

1.0

Credito. precrsarncruc en la Fecha {k \, cncinucmo. ,1 dI..' uuucdiato e-n c:!.•.•u inrumplunicuiu le' ..le"encirnicnio ;m!icipado . en el entendido que lüJL;S les dL~'~con lpf ••..'1';Ji¡Jos h~lSi.l en IIH1'':C'!idd:".:r~illcornput arce rara e I cálcu k, ~' pago J.:- Ios inl¡;;r~~:\I."'I.HTI.~~p,mdL':ilnC~.En ';':i\S~-' de que Id Fecha d['\ cncnnicut» no ~(::lun lIia Háhi], la lio;.luiJilciÓu,se fC':;llil.:,m el lJillo I 1ál:ll \ inmediato ~iJ;lIi"'111':

3,}· bJJ~~r""h M"Jk,'LI(lfi.!I()~ El ~aldl,>ItI~I.,I\lr.:) d['í Cré.:htü dispuesto y. ':11 ¡,l"Tl.:dltb pcrmuula por L.1 L~'Y ...•.•pücahl.: . cualesquier otros mornos n cargo ci:.:1 .'\..:~..:JH~I~.k,.\encl(k,~ y no pLlgi.\Ju~ bajo este Cm\tra((l, devcngarun mlcn:sl.'~ üll"I,III)nr's 11'•.m.;') In';l de micresanual 18-u.J.1:.l ~a r asa Ordinar;¡J [mLltiplh:ad¡l ·'TrJ.~u ,Uu'tl1.wriu"f. l.os In:lcr ••.·:,.~~

:l'I~l!at"m'~se generarán a partir (lo;; que ()CUITiL el incumplimiento de que se tTJIC y lu,sl.J ki

liquidación del Ilwnw incumptido.

LI.'S mtcrcscs ruoratorío« sc c;¡,!cuiaro.1n multipbcando ..::1importe ••.cncido y 11(1

pugudo oor la Tasa ;\lOrillüG"i¡j. d ividiendo el prodUlW cmrc :'mu luplicando el rc-:;~thad() ilL..¡j obtenido por d número d..: D~a",d;....cuvumcnsc transcurridos entre1;1 fecha que h(]y~,' ..cncido el nnportc Ú•..•que ~.: trate ~, 1:. íccha en que el mismo -co p:tg'ld.O alli:klfJCO El Acreditado tendrá ohlig;u.:ión de pagar de inm ediMn y »in derecho a nillf\J1L ¡lb/l' do:!:!J;](liL cualesquies Im..::r ••.~\.'~ moratorios que M: causen b~lj';'l ~'"Sk C~ll'ltraiü ",'C1 lo~ \.kmá'D('o.::lilt\(:t1t':I~de 1.1 Opcmoon,

El H;mc~) y el ACr ..:J1I::l,u,O convienen en que 1;] r;,¡~ J'vE·:..1i"tl'..Ifl.1!>~'ri;ipilc\!bh: Sl el¡\';:r",::lil¡:.dL' l"'Uue..: cubrir L'uakLfuLcru de 105,paglY~del Créduo y:o de íos intereses nrdmllIi(l~. sobre.::1rmsrun en b fc..:hi.l de Vencimiento o si pur cualquier causa se vuelve c:...tgibk :- 1)(, o,!-: rag:lI.b')r()I1UIl~mcn.lC' cualquier parte ~kl Cr.:dilu oconcepto dehido y p.'l;e.ru:k-rn baJ~,l este Conrnuo }'.;l

\t ••.••demás Dneurncrno-, di.: b Opcrucrón. incluyendo el C.I.S~Jde que i;u.a¡quic. parte o la t0,illlu.aodel Crcdiio ~~.de por vcncidc ..•anticipadamente ~'tlnt~")nll¡;jJ. lu pactado en .;:.•.t," Contraro.

Cláuvuíu Cuatro, 1',\4';os.

·1,1 :i.EiF:--'U:\ ~ Fl:l"(-L\~ j)1- p\Crll. El rhw.t dd C'\f;~r,llo tcrmnunurr'':oCl~Lm.:nlc •..1 d¡;; ··Fer.:lw, de" h.mdJll.i~mll·'1. El :\l.:r..::dI1<'l•.kl •...klhcf¿JP,\g,I:I" al Banct) cualcsquur ';;~lIl1i~L:tLic!>d:C'ou:ll\.,~bnjo el Cl-.;:Jill.1 rmcluycndo '.,;m Inmit:U pnucipal.intereses. 1;ljt1w~í(mcs y accesorios finaucicres}, en una umca umoruzacien l¡J -eLLaIdchcra IJClJIT1J

rn:n;;;JTI".:n(.: el! la Fecha de Vcnciun ••.'1Itll. ',1 d,.;- mmcdrato en '::<1.:,\1 d:: .ncurnp lunicmo l'

vcncmucnto ••mi"'r::sdo.

~:: RII"I.AS lH:' ,<\J'U(,..:\l'ICI1' 'r P'REU.('I(l~ llLe,~i!I;o.;. Las ~umllS que s",o:nlp.:!:.''U~'nal B¡i,nc"(l scran ~plic.¡¡¡t.la.~por esl.: a snnsfaccr el importe .•.1...:l\h ,;I)HC<:"pl<.lSderivados delas l}bllgiKkln~·s~l.1n~i:sn¡¡¡(l;¡,..<; en l'~ll:" ('¡Jnnahl en el orden ~.I:;;:u'l:tll,; J,., ImrblL:SI'lh 11..u.tnO drdruU"-,'¡lm" SL' LI'e(ine )',,,,1., ,:Jf.iddnl~·,I. (1Í1 ;:ullli:;i"ln,"~. ,1"CC~()nL'lSy dcrna-, gi.l~lú ... ~X,[lJÜITn'~al presenteControlo. I iil) Il1l('f(",i:'~ moratonos. I i.\ ~ int •...11.:,;l·~.~,HIIIUnr.,~ '.cnciJ,I"; :- m~ !;,llPhi, ..~~, (\ :' :-,Jldl."msoiuto ..te cuda D1Sp'O~I~·I¡Jn.111 mtcrcscs onlmario- \I~~cnh:..•. VI'. ii i .:u~'¡'.l'lIl1:1:' nlr;l ..:arll~Jl.IJ:

rtilg~.{h:r;:¡ en ~l!l1llilln ..•del Crédito y l\l~ D,xumcul\.'S Jl<1;. (1f\..::wei<ln.

~ J 1~.I:!.!.:.I'.',l,lI, U Acrcditad« r,wlni p<lg;:¡r por <llllll'll\iKll' el Imp.¡ut..: u.: laDI"lx,",Kilin ..•UJ••.•I'l u lo ~i6uicnL.: ¡ir el Acrediuulo deberá cnucgar ¡¡J I:t.lJl":1.JUIlJ ~.;:JhCHí.Jdlpor.:~...:ri11.)¡:t.:lr;,¡realizar e] j)ag;J :1111l.; Ipado con por ~omenos de 'lOli.¡;-ip.lLl.:'!ónII

J.1 k:,~h.1 vn 1;;. qUI: P~\:I~'1lJ~1 rcahzur ..:1pJgl'. 1I11.h":¡tnd(, d ruom« ) 1;1 l.;och;¡ .:n b que ,jEChü (lago

~CTi.l rC~1Ji.,o:L1,j••.l_ ~1I1 b ~IJkmJJ dd Acreditad, parn realizar mI r;¡gl.! por uJdi:liIwd", ';r¡;:r"irrevocable. v i iii} d pago aancipado deberá ser por bl totalidad Jd saldo insoteto L.kl principal ~,(k 1;\ canudad pcndicrucdc poa!:ttl por les concepsos rnenctonados en J~ICldusula -1.2:unt ...•riur.

FL ,-\,,;¡·.;:d¡¡;,l.d\) SI! obliga a pagar una prnua PI)I' prcpagu .con b:L:;';: •..•n ..:1 C',.ISL~) I.k

ro;)mpillli~,tHl,' eh; fondeo ,j¡.;- mercado aphcahlc dcterruinadu en ]¡¡ t't.....:tla del pag.ü .1,1111¡;'lpJd,-"Lln~

\'~';¿recibida la sulicitud ll'c P¡}go adc1:lnlllldo del Acn::J.íl.:Jdo LL orima untes menelonada se-p;;¡g:J.r:í. simulrancamcnrc C(111 el pago álllti••..ipado rcsp ••.."CtLH.>.

-1.-1 ]\'·It::Hl[IIJDE: p',\Gü, T odos tos piltt1"l~ de capitalcirncrrscs, aL'l.••..serios ddCreduo y demás obligaciones que ..:1Acreditado deba cubnr ;LI Banca en términos de .~~•.:Con tnuo deberán rca 11zaf;o;.C' ( i1en 1as fec has L' rluu,'S pacrados, en el en tendido que si algún p-ltgu

\ cncc •...n un db que no S,Ci\ un Di(!l I Lo"il, dicho PllgiJ deberá efectuarse el Din Hábi] mmcdi~Li,.l~L!:!.L1ic'tltc. (dl;1 más tardar al ••: l,hufU de la ciodad dJ.:-\l':-xkof del Di~corrcspondicmc al r~:L~\'.~n\.'1CL1lL'od¡Jv 'I.]U!.! los f~m(LI)s rccrbidos Je:spUL!S J'C ese mÚ1l1l.11l0 S~

cousidcmran recibidos h~íSl:.'1el siguiente Di;), H;ÍbiL (¡¡¡I' sin d~'\l\l•..~'i{,·n o retcncrcn alguna, y" Se31'0r (('nc..;::pl() J,,,' Impuestos L' cualquier I)l.w. (i, •. :1 sin necesidad u" previo rcqucrument« , v ,>:'mediante ":J.l'gCl en I;¡ cuentn número . SIJ('u~s:;l1 SalLillQ numI!HJ'Iu,,: el A..:r,"{lllad,.)nene •...n I3¡UJallH::-;. para k. cual auuiriza a] Banco a realizar el CaJ!')!.l\ rcspecuvo. o mcdiarucImno¡h:relKlfl u cualquier otra cuenta qu<!' el B<1l1cU 1100iHqu.•...por ~'<;;cr¡t():51"\L'T..:Jiud-íJ.

-1.5 ]1.\( ;I.~" '\ I I USo EIl":~l:'o(O de que .•.•n un 1i.J[un~ so: .:au~'~ti. \,1 :>': !,_~'rl:.:n.:n

ltllP\¡¡;..:L1iS.• 1:!:r.J\illll":II~S_ contri hnc um ••.~. derechos. 1~1rifas {I cuulcsq 11iera ~)!:rJi; cargas i111pu ••~t;,1:-o

pOI' d C;'Jbicm\] FL'Jeral )':(1 d Es:I;u;L(,·de Coahuila ~1:(lnJlIntflm;nl •..·, tos -·lmpnt.~·Jm;"I' sobre lo~pag'}s .;I~CTU.1d(l" PO! d Al'fl:dilaúu ;11 U;¡'I1Ü-. )" \!t 1i:~u.lt~daJ (k Iv anterior ""-'iló lIl1:n:rE1:cr.II;II< el,,;()..:lL~ al Banco, I •••.decir los illh"f::sÜS; :.J S",1' Ixr-CLbl¡Jo:; ('!'Ilr el Banco L' causar UIl g,;l5IU (1 grnl·lJlll..:n

al Bui'lc\-' ,,'n relación con el prc=nL': Contrate. l." Acreditado conviene l!tI l-'~lg..U el monto dedKh(1 mcrcrncmo en L"l)~It1. reducción a:11ingresos O g~O;[(1. (1 ¡p:i1VIImcn adicional derivados de,jj..:l1oJ~. hnpucsios a lín U,,'qu ••.· k,~ P~(\;o!'óefectuados por e] Acreditado ::11Banco de conformidadcon ·d presente ('.:)m:ralil (}baje cualquier ~)[1L'DÜ~'t.lltle"tü de 1<1Op'.:racK1J1. ,Ja:sf'IJ";:"; de efectuarI;¡ rctcncron \.1 deducción de .;jUL! s\.'Lr.lIC. nu resulten inferior e-s 111monro t.JlIC el Acrcdirado debo:I,j.: r.J.8J.r ;,¡J Banco en 1."-::nTIIIK'~ del presente LoJllm.1W i,.1 de cualquier 01f\..1 Docum •....IlI~1 de bUI)•.·T~'(:ióIJ

':.(1 ~_\I.ln.\IJ. SI unu Autot!J¡~d Gubl!m~ll1'.:nt~tI couipctcntc d.•~l;;rnl¡na 4U;~'<:::0 Ilegal mantener el Crédito .••.·1 Acreditado. ul rcLibn lu mlnli";;~~'!ÓI1;de: dicha ~-il,,·UllsWIll'i;.1 :,.< rlrcqucriuucnro por parte ud Ban .•.....'c:;l,¡¡,ra obligado ¡J pag,:.ll' de manera anucipada inmediatam ...·m •••en su totulidad ',.In nlonti,l ¡~'Ualal :,,;ald~)il1~~~~uwdel C'r":dE\..:' J!;:'pLlo;..,,:;~(,.11.)$mlCr'LOS••.".S J'-.....'~ng<uJ(J~del C'rMiw otorgado flor el Banco p'·!ldkr.t..: de pagu en I.!~i.:"mern ...rmo. y demás acccscmosrlnancicros.

L<I~ J..:dLlf¡).,;i."l\,!'~ del A ert!¿il~t.k, corucmdas •..•n la Sección de ··Do,,:,.,;I~r:.lCNJnL-S··.;!~j ,;~)ltll) C!1~;.b J:cm~:!'Cláu~ub~. Secciones y ap,Lna,J')!i ~!,,;Ipresente CO~Hr..!w ~.I.I'srm verdaderas.':I.)t[lpk~~" ~: correctas ;J ftl fecha del presente Cmmm(1 y conlllluar.m ~i'¿'ilJulLl 1..'111;1 Fecha de

12

DL~po~;lrlün.dd:n..;noo Hlr."I~tlr hJ,.;l:J d p.agtl total y {1i'1'Ft1l110 ~kl (.'r';JII~'. ~u~ iruercscs.1:C11f'¡'INnE1,,;'~ _~' dcrnn- ~Ki.·~'::,-uflü:, ~':';;Igll'llcs J..: clJo!1!(m;mdaJ ••.·l~11 ~'I presente f'.:-'Olitmw ~. Il~sDocumentos de la Operación, _"lii;· constüuycn el motivo determinante de: I.~volurnnd del l~;.m.":(.lp.,t¡) celebrar L"o,¡~t.!' ('011:[,;]10 y los DOtullK.~lirI}S de 1,1Operación. asi corno I}aH1 otorgar d Cré-~JIL()_

l:1 Acrcdstado conviene y acuerda "::011 el Banco que. ÚW-¡ll11C' •.'1 ncmpo en q'.JC elpa.8C'oLid Crédito y !<U~ ;¡n~'s.l)nn~[) cualquier I.:'lril ••.lbllgao,,'lCoIl ~1.;:mgo del Acrcditadu L'<ilj.1Jestee~mLra;,.' ~' los Documentos do.: 1<1Opcmción ":51'; pendiente •..k curnpbmieruo, el Acreditadodd1cr.:iculllipllr con las oblig.'C;:llHlC~ que S-~ metí"':'ln j;J curniuuación ~ en cualquier 111mD¡)('LLm::nt~·.de 1a Opcr.Jolm.

(1 I E,'.I ¡os. U Acreditado deberá P¡lg;lf al Banco todas :. "':11;11 ~·:i-(I1.1icr;:;mllduLh:~..:de prmcipal. intereses. accesorios. comisiones. cargos, gastos. honorarios, lmpuesrosy i,:~.IJk:;qulcr;;¡I.Hm~ cantidades debutas al Banco (1 que sean P¡;¡gilÓC[C-S 1) determinados -:':1J11l1J

r-ag-adnu," b'IJ'., ~':S1~ COnLJrí.I[Oy CUak5l..1'JI~·t ,-,lrtt •. Documentos de 1;] DJ'\~l<J·;:j,ún (1 LlL:nvllJi!l:;. de l'

en relación cun I.a celebración. registro. cobro . .;:jú'\idón y. en S'U caso, L-;;1J)¡:dac ,ún del CrédiL{~ ~de 1<1:';: demás Ducum-,...ruos ~.k la ()¡xritclon. en lu~ lo,.:ff1'III1(.~y 1:-0"'-.1\-'l;Lo; 'ÜIlJiÓ~'n.:~ que en In'\.mismos 5c •.·~u~bicc.:n_Adiciunalrucntc. el Acr .•.rditado • conviene ~11rnarttcncr iI salvo i.JIHa 11 l' 1) decualesqus •..nu J-'::"rf'flsabllid.ad¡:s con respecto 0;:0 q\SC resulten de un rt·lr"l~ en el p:.lgo ~. nrmsion L'[L

d P;]~(' Jc Llich;,¡" GiJ:tHK1ad••.•.,..,.

•f•.: l!'o.i~I:·HM.'\(iU!- 1:I,,\,'rcdiu;Jd(l deberá mfunuar al Uian(ü. dentro de los

:'1¡:.UlcaLl!:-' i.l 1<1 fc..:bi! ';':11 la gLJ¡¡;el Acrcditad« [.;;ngj.! conocrmicruo Jdacontecimiento de cualquier ¡';vcruu de lncumplinucmo. o cualquier \.'\ •...'111o;J que por I.:!l"Oln:ga Úo.::

una noulicación o r~-'r el paso del tiempo pudiera constnuir IlO En:nLü de [ncmnrlirniC'IlI.D.A,-imi"m~~, (kb .....r."t entregar .LI tlalih:lÍ',dJ.!'n1ro de lo", slB-Uli.."nle~a que csrc 1(~roquicra, 1,1 mtormación y.\J documentación que le sea ;dJ":ll~l"'il (:'-'11 d fin de \·;:¡jir¡I:~1J 1.;1

~llU1K¡ÓI\ Iillatl~-I~~I~Ide 1 ..:..creJllaJ,l_

6.; C. ...U¡·lCU iO:~_c[<!·mTlu.\. L:l ,·\o.:IC,j¡I~LJ~i dcb •..r~ marucncr. •...-UllIJl·menos. ')¡¡~Cdl,fi~·"CI(,n·i..':;'CrcLlüici¡.~ ourautc Itl vigcnciu del presente CmilJ~l1.,}. En .;":;11: ~cntiJ,-••el Acreditado J.;;b..:r<iIIlf.-'ml~,r ;ü Banco sobre cualquier camhm ;~L! h;Jj•• en las Cali ñcacionesC-r"dI1.1CL3S-dentro L1'1!un pluzo de ~ ¡Jasilr de la lccha en I.IU';;~c publique 1••1l1~,Jjllc¡¡ctl:m .i1IJ~Cn.il[i..;ación Crediticia rcspccu v a.

(,_-1 '1.11 ¡l-.1-_".\rlll"rs- El Acredita •..k. \.h-,·b~rj n\.ltíli'::J.f ó!:lOanL:'CI tnmo.:di;;¡l¡~mCOt..:.p\,.~f(, en tüdll caso dcrnro de siguientes .:J. la recn;;¡ que l..:nfLlcono curucnto ulc cualquiera de lo~ cvcnros qua: SI! señalan a continuación 1.11 lo C\.i:S[I!I1Ci;a J..:cualquier t.km:.m~b, acción, litigto. l..:diLl.l\¡.IC1.r.n o proccdimienrc ;101(' cualquscr AutoridadCiubtrnalTl\."ntaJ ";'-'11 d propósito \.11: I"'\'I)L':¡U. tcrmmar, retirar. suspender, r)K,(h6o.:~,r, anular,mvuhdar (1 dejar sin <."kc~l"~ cualquier Aull)ri",~..:ii:1'(l '-lubcml1m •...m.1I T·•...hKí;~IIKI.:b con, o LJU':

pud icrn afectar, este Con 1r;llit y: o los demás Documentos de la Operación, (ti i la cxistcnc I;Ld...:-lw.k~I.HCJ' JCm.¡UH:I:L acción. Inigio,. reclamación o procedirmcneo que Lenga \Jn U;;''l:'lú \l~Ll('n;a1.:••.d.•.·crs(I .•... ' (111) cUDilqmc:r olm c.••cnto . circunstancic, desarrollo '-" condrción ~ILlC pudierarazonablemente 1:~pl.'f;¡¡r..;I,.·que IU\ 10.:1-';' un Ef•.,>;1L' \'lalc-ri:ü Adverso CLL.;lI",Lli.~~rnotificación de

acuerdo J esta C\;,i.usui<:¡6 ..Jl dd,rrá Jcvn'I~\.t1)i;lrs.cpor UIl;¡¡:dc,.:I:m.~ciófl íim~:~dJ~por el ACTl.!dJ1~il\.J.[IN conducto del Secretario Ejecutivo del Servicio de :\dm,m~[[3('K'1I Tr¡bu~;Jri.a lid E~~IJ';kodeCoahuila, en nombre y representación Jt'1 Acreditado. estableciendo una de-scripciónrazonablcrncnee dCt.1lbdrl del aconu ..ecimicnto referido ~'II1;1 1'111;;11'1;;1)' señalando 1••:; medJdas. ...:¡u.:...:1At.:f\:diL"úc.' propone tomar ni respecto,

6.5 :),t.T()f!ll~,(lo:\rs Gl'J].fRXO\)..I[SL\U.:".. El :\c[cdie.1J(.dd"Jo:;m obtener.renovar, mantener )' curnpljr ...'11 IÜoJLh l~)s 'b¡x-.;I.;lS materialc-, cun hJJi1:!i. ta:, A U11.1I ii:¡h:!~'JH(~S

üubc-m:J.mcJ1Jt.,lcs conforme sea requerido de ucmpo en tiempo ;;on(OITIlC ~II~ Ley Aplii.'¡tblL·.

t'~,f, l !SC' DL Rlll RSOS. f:I AI.·r~·dü •.)dL)dc bcrá un b7.!1r 1ft., recursos del Cn:Jll'llurucumcnte '';11 b numera establecida en d presente Contraeo yC11 los dcrnas Documentos. Jo;: 1<.1Operación JI.' Iorma que 1;'] d:cslmn de los rmsmos cunsruuya in\~'¡,siúl\ púhllca rfL.du..:llva entermines Lk: la Ley .\pli .•..·,lo¡c

6, -; RrG1Sn{U r. I-..:sCI\II'q(I': Dentro de un plazo que IW e ...•••.....od..:J~'1 .•.10.::o;Jg\IlC111 •.~ .1 la fl.'ch21 de firma .J•.•• l'SlI.: e lHt1r;II~, el Acr e~hud.¡;, d...-bcra haber 1,11'

11::-'.ad r, a cano todos I{J~ registros e inscripciones ncc •.rsaries del Contrate y ":\I:~I'-lI¡J¡crLXH,:ll11lO."llIUde I;¡ Opl.'JéJciono ante w.alqulcr Auklnd;¡;,J Guocmam'l.."llla! ;.¡pli·~"'bk incl uy \,7nd •.., el Rqn.stwEst;;JtaL li.l) ~'\llrq~,!l:uual Uam::('. dentro d.::1 plazo ;mEc."S mencronudu. las ceruücacsoncs que

cornprucbcn Jidll'" r'l!gI51r{.!'o.. )' l:iL1) cubierto ":\J;)k~q~ltcr ';;Lnl¡..mdk:~ por d..::n..'\.:lws ..J IltIpUC"51ü~ (1

cualquier otro pendientes de pac:o por I~)sCmlL:~·J1!"'lsantes :;.ó'l'al!il~.k,..¡.

6,;< P~BU('.\CJm; ilH DtCIlFTO Ol'l ~.']UIJW11. ..\ LI rl(YSl'l'l.'I:~·I~,' r~f:J;i;Rr;;osl· ....: El PUUclVLLO Oflrl~~L.Dentro de un plazo que no i,;\wacr;;¡ de . o, ;l bfecha de tinna de ":-51.;; Contri..ato, el [sl.IJü dd,I.:!;.1 haber ~i 1Plll:tli-::a.Llo d Decreto 4U"': M•..lüíli ••..•~ dPrcsupu ••.'cSto J.'I:' Egresos en d Periódico Oficial; y .:il) .;m.rl,.'gad~l al IJar11:e un ejemplar lidPI.:ri;j<,Ij..,'{1(}Iki;.!l <.:"[1..:1L]:U':-conste I.;¡ puhlicación del Dnoreto que Modifica el Presupuesto de[t!r;:s(l~

(',9 ¡·~I·I!!0'1.\l'I •.•".; •.\1 C(;~;,;.10'''11 PI'~ ..I'SI ,I.C·iI. 1'.1 ..\n..:dil¡tJu 11110nrl~lf;'1 all'L;n~,':~~ldel Lstad ••., ~-,1br~·b cerurataciún del presente C•.cdíro. dcrur« J.: [Ü~

- p.;JsL..:n.;.,r..:::: II b 1.·¡jmm¡;;¡,.'WIl,

('.50 t1¡-RClCI;) [Ir DI:RI:CtlÜ:-; 1:'[1 B.J..~ U .-kn:.JilUil.k:. dcbera .;Ibs(cn.:-r-;.c dercalrzar cualquier hecho. acto y.'L) procediruicnto jurídico tendiente o qUL: t..:n!:!éJPQf d~.:\:'LI.~ar~''':l~lrh~~derechos Jd Banco derivados del Ilr.•...scnte Contrato }1.1 11I~Documcruos d;: b O'p':r.t'::tún,

6,11 PR.I;:-;;}5'\TSTU [J1. l:GI(!:SOS, El Acreditado deberá ll!m:.'tr y mantenerpr(..~Silr\íI.·~L:¡".h)oy autorizaulo d J"1g(' t~j\.-llY "r,1I1 uno del pri ncipal. Ull.;r ..•rscs, comisiones y Jjt"m~ba~·.;:",".••~Jn(l:'o !lp;inCICTC1l> del Cr ..\3íhl :.:11d Prcsupucs •.•.1 de I"~r...:-.;(':,o 1':\1';1. k, cual, ..:1I-stadn l!SI.LriJ

ublít::;).jv ~I r.,;~lli'::¡.r una prll~ i:!oJ..JJldl" li..'n.{\"I~ sulicicntc-, para ,:tJbr~r 1·,,\ nKII~h"" r;l;ft!ld·':fil:'. ;11

[j.;¡;ll~D ,,·,'¡;-,I'orlll-1:.)1 prcserne C;Jr,U;;Jl,1 ~ ,·I,I;d.:sqah:r orras ,..•I:o~I~~J..:"':·"(:'"'~:.lInr;¡jd;l.. fh'.f 0;:1\,~r,~'lIi[,loJi"en virtud de lü!o lJ,....:-lnll~·nh•..•••l...•..I;~OperaL'I •.:m. ~ .'[1 ",ti ~-~lÓ1.I._;11,,'•.lv,lr Iis.l.,h y ...:¡¡,J.¡¡,UfL;1 .1..:-I~~ 3L:CI~)I1o,:!~11l."¡;~:Qn;,:~ cincluvcndo ~Ul Im:llur. li.1 la ;sd"'..,\l;,h':II}II. transtercncru,!nL,~illk;L':lón, r;:-iL~I1;!.II~I":[t:.ny u el ',)l~)rg;,)n~,LC'Il.L~)J.: SUJ'iL'lo,:!IK'ÜJ¡prc:supuO::-;lal.:: •.•~IL) b "dKlluJ dI.C'-'t1[!J";~I) .:Id E~llidL> de la u:dct~tilC¡ÓI;. trunsferer re ia, modificación, r(";i~i~!n;li:'!óny.'n d

u:;orgilml~'lll\' d" ~lIlklcTlciJ rrCs.UrUC~LaI. 1.1-::y en las p~rli(l;l.i: presupuestalcs correspondientesque ::-L'fL'lIUil.:ri}!i lk eonlurmidad con lB Ley ...\pllc;:¡bki. paraque se corncmptc .:1 ¡l<Lg(l delP=-UKlp.:d. lI111::;t:::'-C"s.cunusiuncs v ,kmá~ aeccsonos tiunncicros del Crcdito y kl~ demásr}O;':II:f1)·;l1llhdo: ¡,J Oper,a.:¡,ón.

1". 1::: F'.I.!±.W\'\!II·:o..lns. Sin ~'l prc v io Ll'llSI..nrimicnu- porcscrit» del Banco. el.-\::r"dllaJo no pl"úra (i I e ontratar l1<l:'oI\'l):;; ;;(111 ";1-:;to financicrc, cuvos monros \ g;J¡r:1Jmü~p·.n.l.i.:ral\ O1I'.::.:1.:1r la~ ubllg<1LlJ..)IlC~J(. pa;g:l) cstahlccidas ':11 ·~Lpresente Contruto. ~ ":iit ol'l·rg,Hpn:~Laml'~ Y'.\ gar,mt.í.<t-" reales personales ti jitlll..::iiln¡}~, .~ terceros, ...:u\".;r....montos v l!",rü:}[i~L~pudieran i:!fculI.r lus .ubligJl·!ÜTlL"o; de pa!!\)cs1;¡.bkl:ld:l!'. en ·..:1C'-llltlah.l.

-; 1 DHI-":ICIÓ" (ir F\T''TOS nr [:-.;n"'.II'LI\IIE"'·IU Se considerará que haocurndo un I-.ven •.•.' die lncurnplmriemo en Ci.\S(1 de que ocurra cualqincra J•..los slg~1lI:.~n1•..-!'oC.;:l1lvs y,\" l.'ifClJn~1.1nC.;JSicada une, un "EI'clPt~~úe 1I.(·ilinp¡;miel'f('··)~

iI t 1'--.\incumph 111icnto por parte <Id .\..;reeditado tic pagar. ruarulu s ••.." 1..~:xi~I.r.k

l'ualú,u,¡l1" m.(\I1Il! de prinoral o ¡nl~·n::sp3g'K·l("1(_' conforme al presente Contrato ') cualquier flW'

D'~I•..·Ul1ll·l\~'¿1 de la OpcrtlLl,nn. c, cualquier \)Ifí\ monto paglldc-r'1 conforme <1 ";~l( ('.'lllr;Hn •.•

':'.l;.!lqrJ 1"':1 l'lJI.I Documento de \;.1 O,Xí.l1:LI)11 en llidll (j1.~('1 cuando el nu-cno scn ~'<O; Iglhk I :-;1 ~c"r.orvcncimicnto PWf!T..IIl¡'lcj( •. \~·nl"micnlf1.Jll1iápadu 'i.lp'.')" cualquier Mnl m;'l"nf: ':"

'l; I LI incumplimiento por Il;.111l" lid Acreditado l·\..1Ji ..:1 1}<.Ij;(I. cuando ,,~;¡¡

':\.q;ihk. JI.." ¡:LillfLjU 11.::I IHill(LPill 1) inrcr e's f'"':SpCCI~] d:: cualquiera de sus QUO::- Emklldami":IlIL'~. l'

cualqui er ~q. ~nln •...·<;pcLiliL·¡]tk. en cuulquicr P:Lg'lP':. cnnrrato. instrumento u OlnJ documento qul.."evidencie (, ":-~l~'.ro:l;ldoll,lU:íI ron cualesquicru Endcudunnemns. ocurru y continúe si oi!l .;-t"i,:-:-It)d¡;1;1 ocurrido ~. 1;;1 L')llltliU:J¡I~ió;¡ de ,lidw· ev I:I1[() es causa de. 1) pcrmue ::11 acreedor de dicho1-:nd~'\.Idom)~ntnocas....ionar que dicho Eadcudamlcuto M.' ••.-uclva exigible. " 'l\J~' s,,;-apa~.~Jt'· d...·I1klll r"1anucipada o acelerad ••ami!:> J.•...~u fcch:, de '· ••nciruicnt ...•SJi:"ñ.al;llb: "

.;iii,¡ (":':<lkjUl..:rdl..'1:li.uaci.ón. !;!,u;.m(i~ l' ccruflcaciun renlizudn 1.1." que ...~.:IYl1sldcn;: ":-LIIlH1 realizada) por el Acreditado i!T, cst •.• Contrato, •..•11cualesquier (rlr;.l~ Dorumcnn».J, 1,].O"'l.'r"Kll!ll. ti ":-11CU.u)4111i':' a\·~>.jJ u <l4r(1 ccrnücado. contrato, docum ••.'1)h.r. o;;:;~;¡ld~1financiero 11

iJ1J"Oc5.t:bdl~ entregado conform. ..: 01 pr~S':111~ CI contormcuqucllos. fuese f;Jbo .. mcomplcto 1)

incorrecto, 1) 4uc iuduío ;d crror -en cualquier aspecto ;1,1 monscnto de su rcahzacton 1', ~c~cm:~l(krOrcalizadi-; I.~

11',1 Si el AL:n::JL~{k, J.t.:~Lina ItJ~ f~'C1Jr:;t1~ del Crcdito a fin e ~, dl ••tmKIS a [,.)S

,-:>lt¡-'\lladn~ ':::j L'~;Lce ontruro "

1'.1 i:n ":.J.Sl.l de ocurrir c,.•:¡1411LcrJismIlI'Jl"iün ~'I] l·~J;.Ik...;q,lIlC'r;) •..te 1..,:,-C:IlIt'í'LiLll\'I;';o.'~ Crcduicia-: (o

,'t:' SI el Acreditado no efectúa l.):, inscripciuncs y r'':¡,!I:.ln.h corrcspondtcnecsckl Creu.¡k, ) cualqiucr Documento de la Operación en k,:< termines :- pl<l.i..t.'S ~·Sl;ll..•l.:cíd'l~ en 1<1Cl.ill.~ub f;" de ,~:,t..:eout mt,). "

1:'

Ivil) En caso J~- 'W..:, por ~'U~lqLlI":f "::!Jusa impntublr LI 11(1L\I I--sbdn. 1\0 '~('

¡i\Jbli'·ltl ••~ d Decreto que ro.'loJ:ific:J el JlTi,.'SUpUt.":i10 di: tg.r~":Sos 1:1 n••.l Si: entregue al B~lIl("\J, un·:j~mphr del Pcriúdieo Ofkt~1 en el que coasic Ia publicación del Decreto ~wc Modifica dPresupuesto (k r.Hn.':'>l)S en ILJos ténuinos y p,lal(J~ 1,.~',llJl....'\.-ldmi en la Clau:<ul", t..S ,k ';:-SH' COlHm[¡):.:J

(vni 1, SI ¡,;I ACT s:dil;lJL) no inlonua alCongrcs« del [-:~tatkJ ti ":iJulJ~ljj._-júlI delCr.•.xlito en ¡üs l;:,míll\)S y pkVO'5 o,;str;l\'l!c.;iJ.t1Sen la Cláusula 6.9 \1-.:•..•SIl; Contrato. (,

\ j'\1 E:'l Aercditado admita por 'l!'s..:rito s.u unposibitidad de. o C'!>k;~..:n~·T••I1U('mo:

5!nlh1Mbllil;~I ..k\ para, j1.iJ.!:!-.¡¡¡r~Lb f.noj~''o.Idi\llúC'nlC's a.1momento en 4UC didw,;; Endcudamicnrox S~HlL·h;.I11 "\Iglbh.'~ r.y;;. :...~·3 por 'q:m:illlio.:m,) pf1lgr:.lm;ldll. ,,,nL-ÚllIL-DI[l.' ;.tJ1¡li":lpildl! {I p•...'r cualqeicrü~r..l r,J..~úu.l, .:,.1

1:.••I SI cualquier sentencia. requcrirniento 'U urden de ••..ualquicr "\lLloriJad

(iubcmamcrual :s•..' cm il"': ~•• se cnc uen Lru pl..'!ltlEl:n~C de ser d;lC1'I~i~L':0 contra cid Acrcd il¡)¡(k~quetenga '.m I::t~~I() MiI:[l;'rial Adverso en la C;lP;LÓdil¡j del Acreditado dI.: p;Lg.lf cualquier cantidadp'lt!';HlcrJ conlurrnc a eS1C Contruto, (] cualquier D•.icumem«dI<!' b Operación. Y;L St';) J~'pnncipal,irll.Cf(:,,';-S í1cualquier L1[ru accesorio; o

(';,1,1 l-n,::;!¡s~1de i.ILI~ el Acrcdirado ~h) dHcr~ga_ renueve. modrtiquc, 1U;J.¡¡ll'Hga ,1

cumpla ":01) !,;'uaIL}'!.I1e 1 AlIWrI/:)C1ÚIl Gul:-c-rnallH:nlal I1C'Cl!.,;;arl.J o LI..') Aplic-abk paru elcumpl irm,'lll:¡) J". ~-.;,LL'eontruto, '-' J,,' k.•~ Ll.1:"mas 1)(>o: ••..•m..:11;.:I:', de I:L O[1'cfJil:wn ,o\:;imi:<'nlo. sicualquiera J:: Ji('h.l$ AUto;J!'Ú~K"¡'-'Il"'~ Guhcmamentaícs, ..:-s revocada. tcrrrnnada, reurada.'Su~po:ndldJ. modificada Ü .;ks,;,."i:'had¡¡¡, L." deje •.k surtir ~f"ct0::-' u d propio Acr, ..JilaJL' l!til'j..:'cualq utcr IHIJ.:',~'(lJmiL:l1t'i.l par •• revocar, terminar, FCtirar, suspender _ rnodi i'i car o desechar didUIIAuturización Gubernamental. 1,)

p;ijl Si el :\..:-n..-duado 11.:\';.1iio cabo cualquier aCH1 tendi enuc a invalidar, nulificar·;1 terrnimu '..'~lL' Coruraio ü Ctl~,k~4:l¡¡o.:rD1J(;\Jmclll{1~ L!'I.: ~~1OI').,;r.I~I•."n; •..•

rxiii: 51.:1 Acrcdisado no 1I1[i,Je'm~~d' H;:mc~'"Jet acontccurucnto de cualquierFn'¡¡[ü •.k- In¡;umpll,micnHl J"111rll J-: lo, .~~1~tUI em.:-~.:1 ..¡u.: ~~h:se presente.\' J,;: cualquier 1.'~·...-Il1(1 que [lot.1r b ernr ••.·g.J d.•.• un;1 noufi ••...:LCLón 1,) p(,r .,:1 po'I':" .• del. IIC'mp(' pudiera;":I.'HS1Itua l!n Iivcnro de lncurnphmrcnto: l>

rxiv I SI el Acrcduado no rnanncnc en el Pn.·sUIJU';:~I1.fde E1:,'fcj.I)'S, I;"¡,,.cantidadesn,;cc:j;:m"I:oi P'Jl"<.I pagar el principal, inlO;:fI:S':-~y cualesqeiera otras c;mti.J;tJ~~ l'a~~~Jdo:r.L'iconrclae i ón al CréJ:¡iü, oU

¡\\ i I Si el AnI:ULt;;tJiI coutruta J:n.J.;:ud.ut\ll.·11[~):<' \' pa"i":~Js C011costo fin:LIl<::'!Crü,

o,;"llYr." rnornes y !,!<lr:llHi;J" pudieran ¡t!Cl'¡,1J 1"'5 ~'bj¡gacion ...~ ..t•...ril~{' .1 ~\t ';:'tr~(1b3Jü el presente(\'nln~!·.•; o

Ir,.

1,:'1.\ I¡ 1 Si "';';1,,1..:ml~l demanda, controversia LI';lcL'ióu presentada l> 4Ul: ~••••.preterulapresentar .mte L·u¡¡14UlI.:iALLWrid~H.iGubcrnamcruul y que "~Il¡P por 'lb}':lil atacar LO!existencia,\';:I1id'':-7 " consutucionulidad de ~~l~ C'lcdtlO o de cuatcsquier Autonzaciones Gubcmamerualc-1,.:Ii,;-h·l'1í~·,,¡:,."·;to:; ('T~dl1n;oI

I~.'''Il{1 En g;:II":¡-¡I!. ~I d ..\o.:i'o::\bi"ldü meumplL' cc-u cualquiera J.", I;:¡,.. l~hli:;:J.,,·i'!1l~::-.•·s[,~rd';:(lJ~l:>';1 su i:il:rl:!-(1'en ·~Ipresente Cuntratu.

'1 .~ EH-:cvJS llt L:~~l';UJ:~!..'I.\ 1'11'1'" F\F'.;'O m h.'n¡Mrl1~••IF:--H•...\ parurdL'1ncoasccmucnto de cualqinera JIo: lo~ Eventos de lncuruphnucnto, el Banco podra (;:uJm~u..:;;t)·::st~lrj,)toli,g:;¡dCl)

I.~I) 1J·;d~mr un I~·.·:-nl~de tncumpllmicnl('. y por Il!' tanto. el CrcdlKo:'Cvencerá ,un]Óptidi~m~'m~'y todas 1;)..;.cnnridndes adeudadas J'K!r el A.;:nxliLadll <11Banco foi1j~)C!>.lC

C·:mr73~il ~. ~I PagiJrc serán L·XI¡!lbk:. y pagadera- tnmcdieramcme iK'r d. Acreditado, ;. el Bi!m.:~).;Si.1.r;i. autorizado :1 cobrar d s..J.LJuinsolutu del C.ú.ht<..1 dispuesto .• aderuás d~' los interese,corrcspondicrucs, cornisinncs, accesorios lín~IlKl ••.•ros, l:OJrgu:; y J·C'm3~carnuíades pll!¡}.Jcdcr.u.s bajo;:sl~Comrueo. el P;¡;!?lré Y lu:s dcmi1:~ [),}CUUKnlwi U:: la Operucion. ()

it.) ;-"ulific;H al Acreditado 1.1 ,:-xl:<.icnc1:l de un E·':.."111..:l dk' lncumplumcnn' El;-\0.: n..::d11;td{1 deberá cnntesur clidu uuufkación cmrcgundo a, H:.mc~' cualquier inl'':lTEll:.:lCiúll qliJ¡:

considere o..¡UL' Ji¡;rL',jlt~1 íchacicnrcmcnrc J;) inexistencia del Lvcuto (1.: lncemplnuicnto dentro delos, slguícm.;."S a la fecha de recepción de dicha n•.nificncrón. 'ú:no;i.:.i"drcho plazo, d l3.J.n';:~J lo.:nLlr.'1 el t.l~1\,~'lw. Ill.ll.S n,) la ubliga¡;,·j.:m. <.10.:confinnar ~m Evcmo do.:tncuruplirnicnto conforme al presente CI,.)1l1ml, ..l y. fN.lf 1<) tanto, el Crcdito s.' vencerá;j))tjclpi\dJlmo:oLo;' 'l todas la.••cantidades ~ldc\l~bd.:~¡J{If.::-1 Acreditado al Banco bajo ";:S\';: Cllnll'"Lloy el Pagar': ~;~T.állex i:t!."l~ ••• ;: ril:gu:dr,:r.L~ i[~mcLlj·;}1.1m':I11,,~ f'lX el J\¡;n:dilado.:. el Baile o ól~l¡,a~mtoríL¡¡d(l ;~ -.:;~hf;:¡rd saldo insoluto cid n~'o.litt(\ dispucstu, además de k,~ ¡m":T>:~~'SCOITL'Sp';'1nJH::¡Ho.::>. conusroncs, accesorios ILtLlLlIci-cr,h. ~a rg')s. y ..:1';111.15 canridadcs pagiJ,.:biJ:-- biJ,lu

c-ae CrmITIlIL' .. :1 Paf!aro:: :- k», demás Documentos de 1a Opcracron .

. ..' .Q:r130'; Rrcl RSO.... A panir J..:I ~1~~m;'::'1Il1Jo.:nl" de durante IJ.c,.)utinlli'lciún de UIl E"~lIl0 de' Iacumphrrncrno. el Banco pudra ejercer cualesquier o lt,rkt:, k,,..J••:¡..: ••,hLJS y recursos. Ul•cluycndo, sin limitar. (1 sin pcrj\.tlCI(I de IQS dcrnas do::rccno.'i y recursos ddr.:klllo.\. :od,.'~ y ~:1I.11L',>tIUicr derechos y reru r"i~)~ ••.1i~pl)l1 iblcsvcn ',1 nudd..: cUiLk""l.u ieraDocurucntus ,k b O[lo,;r,KIÓn.

O:iusuln Ocho. \llsrH..\:"f..Us.

xl CIF~r'6.·1 (iAsros. El >·\l'n..••.III;l~y~)ccocra, y~ ~'¡;-.J¡ que I<I;~,·¡~o,;fi\~·I')I\e"C¡l-ni..:-mp-liLu, ":11 d "r.;"c=~t~· ::,c ll'¡I;..a.n consumado 1-' nu y. ya ~<'-;Iq1JC 1.):-,. ';1!:"lII·.:nlc~:,,,.m ••.•m:anruucs L' dcspucs de la [-;';..:-lIa•.h: o,;o:kf\r.;U;h';'n de I:~l..: C.;.m~!iJtC).p:;I!,:,n, ;l IIÚ" tardar Llo:nlm de ;IY~~1': in ü)1 D!a:<i J láb i\0::; si ~ln.;:nl":-s :.J 5U sol icitud, todos los ~·O:-..tL':'y ¡;<¡~It~ razonahles ":11 rd.l.L"t('r!

\l>ll 1,1 pro.:rar;:¡c¡;lJ). cnusrón. ":-Illil:',ga, fC$lqm·. cancelación .. mscripceón ~. ;,I"blllnl~tr.:lCIL·m •.Ic 1.:';,ll'

C,mtr;.JllJ " [I'IS d,.,·nt:l'i Documentos de Id Opo;o('lCi,'o:t;AdkionalmC'litlt: . ..:1:\.;.:r.¡:dil:.lJI) deberá pag:uto.:.Ji.'-:> 10.-:; ·¡mpu~·:';lC..~ >. conusionc- piJgil,dc~ " dctcrrmnados corno pilog;aU<.."flh. C'1l rclacion con b.cclcbraciún, \J1\.l:r;g;Jmknl;'. r~~istn, e inscripción de •.:~Ia,; Coruruto :" 111" dl.'n\i,l:" [}.oO<:1Il11.:nlt~..•.de I;¡

Upl:rdl' ion ~ CIJfI\ I.,;nl.' '.'01 lII,ml>';'111,'1;1 ~d ~tO ilJ Bml~:.... Jo: ¡;uaksq'Jli~'r~1 responsabilidades ':""[1respecto I~' que resultende lIll rl'~r~t~1 ••.•Zid P'l~""U umisióucn -:1pago .Je dichas L·~m[idaJ¡L'~.

:s 2 1,\;DE'\1Sl;' .••.r iox. tndepcndicmcmen Le J..: la consumucron de 101::

l'p";'r;I';:llJno;:~ contcmptndas por el prC'l.!"llCr.:, 0;1 Acn:ditJ.d.(1 deberá pagar. indcrnmzar y Jn;mto..'OCf CIl

¡::itl y ¡)¡ salvo al 13,1])(:.:0 ~. a C'~I,ja Uní) de <¡liS rc~pcL;lj\'\.o:;; tuncronanos . .;;;)n~JCIi'(~S, empleados.il~SIX~·S. ¡¡,g'':lIh:~ ~. apoderad •.)~ I.L:ilLÍil unili. un.•l "l'Cr3Mm Imictltl¡;'-:'fUlu") tie )' en contra d'ccualesquiera ~' todas responsabilidades. obligaciones, pérdidas; daños. penas, reclamos. .J',\.'iOIi ••.'S.

s.;;m.cn,,·I:J.~. demandas. costos. o.:ar-gus. ~¡lsl'J" menores razonables Lo dcsernbo 1sos 1, indu:. endeCOSKo$· de :l.~~ gados '1 de cualqut cr tipo (1 natura lezu que puedan en cualq u ier mi.1111...:TIlo.1

Illh'hly,-"ndo cualquier m()mCnILJ~!~UICnlc al repago del Crédito ü III terminación, reHulh.:i:l L'

rccraplazo ~kl l3<ln";(I,1 ser rmpucstos sobre, incurndns por, (1dictados en contra de cualquiera .I,¡;-b~ P~l"o)n"s 1r1{lo.:mni.I';\J(I~b ••1~·~·l.IaJqm.:r forma "I\.IC ••...; relacione ":iII. 'o ~Urtil ,b: este CÚIlU;,:l\" '.'

l'U,l!qllIL"r \.l1r~l O~'I..·\¡ttt~'''Il>de· b 0pl'r"ó":'n, :. cualquier L~lrt) docurncnto (1 mstrumcnrocontemplado p'IJT ü referido en 0;;1 presente o en aquellos \.1 I~LSüpo.:nJ!C'!ülila'::;Cl}nl~'ll'Irl:~(L~ en dpresente 'J en aquellos. 1) cualquier ;¡(.:CLV]l llevada a cabu ti omnida 11(11' ';;1Jak~1.1ulo:ra dL' 1.1;;;Persona» Indcmruzadre ..•contorrne a u en relacióu ":\.\0 .;;t¡akl~¡k'¡j lk I(h ¡¡¡tHC(iN':5. indl.ly •ende(:nn respecto al cjcrcscro por parte U.Mf("O de cualqu¡t.::m 6:,' su s rcspccuvos dco ...xhos y recursos de,·1.1I1(¡,m1J¡j a1-i cun cuulcsqurcra U~ l-u;,.Ductnucutcs I.k" 1;1Üp~,m~·lúli. ~ o;;1í11qm(,.·'- 11I1.1.,."Srig:¡cil'lfI

1111 !;;.1lJ' 1,0 rr(I.:.·.•-d1l1,i.:nhl i incluyendo o;;u~lkil.l!i••.T procedimiento 1.1.: quk!J.r;1, m~"h cncia.

rccsuuctur.rción u otro proccdmncmo úlllihlr u proccduuicruo dc ¡lp...-!¡o •.·!I':·M 1".:l:¡'¡';¡\.)fl,\d.i..I· ";01'1~'>Io;

Co'¡mr;¡,lu ~, ~'¡l~11'4l¡t~'r D'II:':~lm\.'nLl.~S UI!' b: Op e"raLLlmu con 'L'L uso JI.: lus llTUrSI,JS do: k.s mismos.mucpcndicntcmcruc dcqu..:- cuulquscr Pcrs~mil lndemruzada ~,,:'j parte de los nHSlll(l~ ~I;~~.mtcnorcs. o.:n "u l·••.mjumo, 1;:,:" "Rc':!opo"~\(JIJilidadr!.~ Indt!tnni:J.Ja ..••"I: en •.::1 •.:ntl.!ndiJv, '¡1I•.' el\":To.!o:Ji rudo tI'J 'e::-i1~1I ~I l.lblig;.'tdo con korme ~II presente frente :J cualq uie r P..:n.nll<Jlno.k:nmú¡;¡do

:rC:-i]1o.:du de IJ.~ R\..~pL.lI1:sabillJi.lúL'S Indcmm zadas que sunan de la 11..:~lIgen~·j"grave (1 dok dedIe ha Persona lndemn izada.

L..1"~ übhg:,II:i'Üilo.:::!I establecidas en <:st:.,CI.üt'~lliIi ~kb¡:r¡i¡n :o,obrt:'n\ Ir al p.agu ek 1Cr~',jI[O A elección UI.." cualquier ItL"~On~III1Jo..:'ll11lZ'ldLl. I:LS "ll:Ilig'I,.:ÍI,IIW::-;de lfl.'l.kn:miz:lo.::l':'lil del·\,.:r•.:dll:~d;;1 110:1.1('1.;.-,.;1;:) Clau~tlll..l Lh:bo.!'T~1.11 ruclurr 1<1 obligación do; ••lcré'fldO:-f .;J .;hcha Personalndcnunzuda usando ó.lst:S·('ln..J lL'gal S<lLIl>f;;lo..:l<..llia 1l.;I.r;1 dl1;hll PO:l~,)I1!1 íudcmmzuda. actuandof:.-t •.••~,'lubL.:·m(:nL •.•, ;1 l'Lt!'la ~. ga!'.hJ .J..:IA••.:r~·dl1~1J,),Todos.. l';I~ mOI11"I;~ diebfdüs h:lJt'1 o;.".~ta o: 'Lll..i:SUI.J\kbl;-r:tn ]1:Jga:r.;;¡:-,dentro d'e .> t.kspu"::s ser r¡;,¡LLCrioJlI- .•••.En la mCLi~o.ill: en -Iw:1~·~1;jlqu~o:rcomproemsc establecido I:n o.::~la Clau:su!1.t ::-•..:;';1 ¡11~,j..;:••..\J'~1bk o.:-n'qrw,L ..:iL' o..¡w: viola••.:I,l,;]quicr 10.:)' o pOJiIlC:J pública, d AI..-n!Jila.uo!.l deberá cubrn b porción m;,'-:.I Ill,L ~IUo; se;, pcrrnurdapara pagar y sansracer. de conformidad con Ll1 Ley Aplicable, el p.lg ••..1 Y :::.a¡i:>fa¡;~·i.jnde dichocorrsprumrso.

oS -' "1)111 "-' •.(1", 1-':: Todn nou ficac ion que deba hacerse "k o.:ü¡;Üunlli,J;,¡,J ~'~o!4

d j1f..:;'",nL~·COIILrale,. podra S~T tI..'"ht-;~d~lJ.-: ~'()I1I~of1nll.i;Ldcon cualcsqui •...ra .1t:' 1.:,:, ;;'l.l;:m..:nh.'~TJ)~'\(I~b~ ','1 !"L'UJ.Ii1r.~' pubhcu, O:nl L'l!'rr"':'l.1 l~TI.lí~'"d~) ,'>11 .J<:~I,"; J~' ,~·..:d1o;'1. 1Ili1 :=;;:f\.IClU J.~ITlL:i".:,;JI·cniJ.con :H:U~••.' u-;: rl'~"i:::'~).~.I(I\, 1~I Ir;;¡'\":~ JL' mCoitL)S do.:cu'-'mc()s. srernpr. •.•que ]¡.1p'lrlt' LiUo.:

r.:ot-o'-l I:J 1I'i.11IfiL·.Jt.: 1\111lll-lIfirl1l e ~.I~·tu nonticacion iJt Lr;I.\' ••.rs de c ••.xrreu cerufi •...ado (1 ~o,.;n:i''':11J (~~.

m •..·ns~Jj,':'I'I;I. i.lmb¡~~ ,'o..'n J.o.:L.~C ~'k r::-LlblJ-, cada ut'l.:J.J. ser cturcgadu en k.,!!>:;j:But¡;m •..,~ domic iI !(I~

1:-;

Atenctón ;1;.

Iclcfono ' Fax:

El Eslíld ..., Duccción de Nouficacicu:HI~d. Perifénco Luis Echcvema No. 15¡](J. T'bü (;-Col. GWJ¡/laJuuLO Oncmc1 :'i1¡.;¡, S.tllilL1.l, e ouhu ila d..::¿¡r<lgo:tJIAtención ,,1: S..:rgw Ri:::aru{, Fuentes Flor •.::-;Tclctono hx: l.X~I 242 U{J12 " l.K4-1) ::.¡.:: ()ll' L5

E.n caso de que :'llg;un:;t de las PiUÜ:S no nouflquc .1 I~I otra par ••..el ..:a:mbic· U..:domicilio. cualquier ncnficación q¡u~'se Ik~"L:a cabo bajó el presente Coamno t;uruni sus -.;[c¡;losen d domicilio originalmcnsc establecido en este Cornratn.

:;--1 ("("'5IÓ:;,. E:.•~e Cosuruto ~..:J~I~.•bll:t:.J1('nú para, y '-l[!c.:nm.i ":13 bcndki.;) di:'. yj.~·,á ejecutable Ik1m IjJ~ causahabicrncs r\:Sr...:..:JiHI~ y .;:c~\(m:mol;. p..:nmtiu,fu de la!.> Prul!'::';; delpresente Counato Ei ..\cfl!dllli:'J\J no pudr.i ~eli("r • ..:-n todo o en parte, o;:. J..: otra manera transtcrircualquiera do.: ~tJ~ derechos u obligaciones dCIW'1Ju~ de este l'~~n$r",.I1J L' cualquier l'lmDocumento J..: la Operación El Banco únicamente podrá ced •.~T y de CU;J.lqU1Ct otra rllr.tl:l:.ltrnnsnunr ILHk,l~parte dI.: S'''~derechos y obligaciones bajo el presente Contrate Y'iJ cualesquun'jlfl,'~D'I.K'umr:nh1:' de la Operación, Jo.: conforntidnd con la tracción V JII del articulo I 1-: de III

Cunstitución FClh:r.d. ;;J personas tlsscas IJ morales de n:ICIOllllhdad mcxicnnu que no seancontrolados pUJ el Bancov sin 'iLL" se requiera ..:1 ":!i.'IlS1;:1l1 lime rno dd Acrcdiuulo p¡,¡m d'('';:HI~1f~alü o.:;o,;-:;i,-·[1,cs ,1 ¡¡;Jn;';111i~ioncs

;.¡ ~ ~!\I'\LI:\ Dl RL"'T''':~ l~l1j~Lf:i"I!~ ,00eI~IULnTd)S.. :--':lIlgÚn

incumplimicuto o retraso 11(Ir parte del Banco '~11el ejercicio de cualqescr derecho ü pn\'1lq;.lll.•\mi0I111": al rn::sc n lo: Contrato 1) conforme ~ cualquiera dL' ltl:i. Documentos de la Orcru":lúrl )mngun;'1 n>:g'Ki¡tóón .•..rnre d A•..:rcdi(i.1tll) y .::1Hnnco deberá operar C{JnlO una r";:fIIJIlCI;Jd.c ello, ni

,;1 cjcrcicro de cualquier derecho. poóer o privilegl0. individual u purcial. dcnvado del presenteContrato o decualquier otro Ducumcn tel de 141Operación pn."cLui.rá cUil]quicl..:j~n.'!ChJ. presente ('tururo, de cualquier {11m derecho. pod, ..T u privilcgi» denvade del prcs eme Contrato II di;cualquier •...•Im DO";IlI"1,.;:tn,~de 13Operación. Ninguna nonfícación para odcmauda ":11 contra del.'\L:'n:ditud(1 impcdtrü que 0;:1Acreditado reciba cualquier tl1ríJ '-1 I.III..;nvr ncnticación L? liCmalid¡t ~'tL;.:t!·('LLn~~mCUt!><irnilarcs u diferentes m constituirá una renuncia de J..:l~(kn;.;h<:,~ del Banco paratornar cualquier nlr:L melhda en ":Uia.k~4ui~ril circunstanctas ';111 norificarron 1) ~",jl~'mld Tndos, losrL'i:I,U-~'.'S, :.;. sea í:1:.'1.I~~este Contrato Ijj ulro Dt.1~·Lm1.L't;1L('de la Operación de ueucnío a la 1..::,Aplicah 1::u de ou ..l manera üh.ugadth al B.ml'o. ~o;,:n¡.) acornul ablcs y no al!..:nwLi \ I)!,

S.6 [{j'E\ll'L,¿(' Eu la medida que el Banco reciba ;;-~wll~~u.¡crp;:tgo por o.) ennü,mr.ro: del Acreditado, 4U~SC;J postcnorrnente, 10Lal L' parciahncmc. ílll.alidluJfJ. declarade corn.Jruudulcnt« (' preferencial, separado o requerido •• ser n:pL'l~d...••rl """1!roJiLa,;,k· o (le "Ira manera,entonces >:11 b lilCdid.lI dd monto ~luC n.:l.Jui~,i.'I :0;0;:1'pag"d,} 4;1..:-esta manera, b,{,blig.ac~ón (1 pancdc

I;¡ 1t1l'i,m,u.que hayo. ~IuU pagada, reducida ~'.c\mkpLida por d. momo PUlg.¡¡.<j"do: ';:;~Imanera deberáser r•...~lnpl.I./ad;1 por I¡¡¡ curuidad p.:Jt:~d~lde ~S-i1 manera ':' J..:b~TÚ ser mcluida Jcmr() de las\Jibh,gao.:iLlll~".:>ou l:i.lli;;U .;kl Acrcduudo ,1 partir ;.11: la r~,hlen ';:¡UL'I.ho.:ht) P<lgo inicial reducción Ll;;.;~i,;f;,¡o.:~·j(1" hay~ ocurrido

:~.~ L1i:"'1Pl.-\~~L'- Eslé Contnuo podrá firmarse en l'u:J¡l"iuk'r Illi:fll('fl~•.k..::jL"ltl~~hj[~·:-;:-por I¡h dlf •...remes Partes del rnrsrno en ejemplares separados, c~J;¡ uno d•....k,'s '~LI~Ü:S

":U~IIJo..k,,.;;.:~ Ilmi;';.j(~ y o:nlrc[l.ad·u de L'sta ruaneru sed un oJIrt)l:lLlal, pero WUl.tS •.•;~lú~ conjum.uu •.•.lll;:·.:,.•IJ:>lillliJáfl IJIW! d IUI"mo mstrumemo.

8.;;; ;"'IODl~¡L_\CLU:-, U RJ:;-.Jt,~,(l\. Ninguna disposíción de ..:.•.•(C Cururaro l) decualquier otru D•.KUl1lr1:uLu Lk I.t Operación ,"X,JI'~~\.'1' n.:odilí~·;Ld~l.rc-¡;;mr1i'J7;;t.¡,!oJ -r reformada "renunciada, I.!~CCp~opuf un uisrrumenu- 1'1..'1" ..:so:nw lirm:tdu p\,!¡re 1Banc« y 0:1A•.-r.•.-ditadn.

;>{.',I ~ I·H~\I·.:¡:';i 1..\ T¡'d.a.~la.•••anderunizacumes ~:.li.1bio.!~:iJd;" L'U d pres•••~H"",

d·,;b..:-rán soi)r;;:-VI'I'lrla cclcbracsón y oiorgamiente de c~lc Contrate. .···.Jil:i¡;m •.•lm •..rntc. e ••d.a tlni.\ delas •.Io.:dar.t¡;iü[l.(:srealizadas (, consideradas como rcahzadascunforrnc al J1rL'~':IlLC' Ct11111:l!~)

deberá sobrevivir la realización J~ didKI:- tk,.:lar¡¡~,~llh;t.;

:-\111 l~,nl\'ISIIIILIIHIl_ CU;Jkl~li~'r~h~P\l~I.:IL)1I .Jd presente Conlraw qUé ók~ll(lhltn ••b ~, rOl-'~~·~1o:)'':·~Ul¡lblt! en J:'lL.LI'-1uicr jurisdnvión no J....bo.:fÚ. respecto a -::-;ajunsdicción. serclccuva '':11 1" m •....;:lJ,d,1-:n "1\.0: ki.i.:\l:l pro,:.hib¡.¡:wn ü impossbrhdad oJ •..- •..·jo.:..:uci-u.¡ nu iuvaljde· b"JC'm:l:; Jbrl.l"'!I.:iol1~·'"dd ,'rC'~.:m..: CL}ntr.JI.~' y "m ill~ ••..L•.•r 1;1~'~¡\id.:t ~, o.:Y;"~-L11;Lbtll\b•.l ,k cualquierJi::;:PO::'ll:i';:'11 en cualquier orra jurssdicciún.

:-:.11 LJ·y ,'\I>Ui ·\icU 1- ~·_.I_Utl:,m(':lu~~ E~I':- Contrato ) ":;I.::b uno (L;- \(':'Documemos de la Op eración deberá estar regido ¡X'I. e mtcrpretado .1":'conformidad '':1)11 la:;.k:.'c:- do: ~·kxicv. LIs P:m..:s.<Id presente (:{lmTiJh.' se someten a 1;)jurisdicción exclusiva de losTribunales Federales localizadosen la 'Í.~llld:.1ddo: México, Distrito h'dLT¡Li IKU:J [,).; PI~'I"":'II(·'", d~'1("j0.~ \(1:; procedimientos lo:g.;Ltó que surjan de 1,,> se r•...lacionen con L':!>lL'Corunue. LU.L1411icr otrr-DO<:lIf1h:nK' de b Op eración u l..I~ operaciones contempladas r•.~r d p!i~':-L'TII;: L' por ;Ltltldll.l~.Asiruiseno. rcnuncran irrevocablemente . ..:0 lo: 11 icdida 11l.i.xinu f'Cn:Tll~Id;¡ por ILI L~'Y ApliL'iJbl...-. "cualqui e r ubIL~n'-'n 4U:: p~¡d¡•.·rJ tcner.vn ~'slL:'m•..im•...nto \.1 .:'11 el futuro. ,,'11 cuanto J. la l'tj;¡..:iün deiurisdiccion ,'(1 :.Iid1fh prno.:.•..xhmicntcs :mci,IJu~ cu .JidIL.1" trihunole-, y ;J cualquier reclarnacionJ~' LIU'~ "j,¡ •.:h•.,~ pr« •..::,;JilnlC'lllo.~ uuciados L'TI.j¡L'hl~" tnbunalcs h;,~.t 'ildl' m...:i •.•d« en un fL1J1:'

IrIc,:m\ en1ente.

:-; 12 ,·\Cll-I~I.Y."Ti !:1-S1· E~t.:(~lJ1lr.lh.l :' kl~,uL'rn:i.., [k-"':UIH·;:tI[J.~:,•.k \;L O]lL'~ao:.~Ó!,

rcprcs••.•Il'IiL1l d •...ontrnto dcti n iTiV(1-y completo U.¡:las ["a.rlC'," J..:J presente, >' \(IJ~I:: ¡~~n;;g(OLi~Jo¡:llIn..::~

::,'ré\ I~!j" U¡:d¡Sf¡¡CHJI1~·~-; ~·IIh.~ndiln~"mtL)"". escruos y declaraciones do.: cualquier n;~mr;ücz:;¡ S~)11 ..-11

~SL~' .l .•::Ü¡ s'-,\:orL'>••.•fJ~,en su IHlalad,:d,fl'llr 1;]:,; térrmnos de e~t..:Contrat ...,:. 1...1::>Ülr(~,;DOI.'UI1lCnk',. •.k·l.:1'Op..:r.;ll.:¡'~'n.

~(I

1-;-": r:¡..:..;¡[\in.'\! [(1 Dl~ LO .:\;-'"'TElUOR. I ..,~ P ·\R11~,nll I'I~I:'!I·."""IL:..\ lIt\'d:~ 111' •.•.1.;-.

I! ";¡'P f'..\P.II." ¡)F!·IIIJ.\'.U"TI \1 I"IJRI/.·\IJ('s. II:\~; Cl.! UUL'd)1J y UTIjRG;~DIl 1I PIlti:q·VI tC,y·; n;:'.'.1':. !:;~L \ H:t !L.'. :Sl:;\.UAii,\ I~·""EL P[~I)Ei\1I0. Di 1." (I1'O;\D or S..\: .,.11[.;), ('0.\11\ IL·\ DI::.

1-1ECT!l.Wl.~'I.':r~ )' K'j .J},ÚH·:~Ií:R:--,',':011SI:CKU.'W.iUEJI::cu 11\'0 ll;i:Sfp..~~Jcr(1)·v;\m •.n!'\I."''''lltA(,JOt..:TrULK";:\Ffl:\ m C'lHJIL'II..\

B.\"'co ~.·\.nO:'li,••.li..Il~:i\I.~•.•I("O.S.A..•1· ..~r.{r.It..\¡'l,..n:. DE&::G!H':PO FL:o.,\:'\nf.RO 8,\~.\"IJí".X

//

L ".:-'t':d!\: ",;-'1_'\ '\.>,-¡-¡-I. :01 -, ·;_-I.iq:.l~¡·,J.••.~II .••.·~.LCfí->·~i1-~1]"1.:' ::'1- :\rl·-.RrL~!.'" i.11.: ('IU·.llnU S¡\II'¡ i . :-! ]-8;;:,,.1):.1 1--":-:iU

1) I··~.l 1.; ~t:L L'," t·•..I·L1-I'__I: " Ltl, Z "',11..-'..1,41/ .\. I I .Vd ~ .".,; 'Hl- n:-¡ ••r;,.I, ,. 11'\:--"'l- (. N.·.•·:'14,1:--' :...,r. C.f \-Erxli" ,'.', S .\ 1 I~..:tt- •..;¡.:..••. '- 11

IltL (I~' '- : ••: 1, I r-..\>,'¡' u:« i :3 .•••,- .'?•.1;:\ .••..•..I\A·( l· :.,~.·ltrnn··•.~.,-n;.DI: i I'Cl L\ .::~ '~'l IIILI(" 11-;f~nI 1

A:'IiEXO.-\necssra (!t'¡: .UflJ)/H('.1 1,;./; rsssi.r: usro DE EriRf":SO!i

-....

A"t.\oBS.m'8It,4'1n., m fJI'..L _(,;EeR.ErARIO l:.'JECl TIlO I)/:'L Sf.:1i.1 100 mi .4lHIJ.\JSTRACW.\ TsWnTlltl·1

ou. 1;.;;;J'.lIW /JE CO·IHUU

~.D11. •

CONGRESO DEl, ESTADOINDEPENIHENTE,

LIBRE "\' SOBERANO DE CO..uron.A DEZAUAGOZA

QUE EL CONGRESO DEL ESTADO INDEPENDIENTE. UBRE Y SOBERANO DE COAHUILAoe ZARAGOZA;

DECRETA:

NÚMERO

ARTicULO ÜNlCO.- So modifica el articulo 1 d"cl Pros.upuesto d¡; Egtl!l'SQ~ dol Estado páf<l. eiIEjOZ(Cicio FisCEJl; 20 11. pé'B'aQuedar ceen o iólgue:

ARTIcULO j.; ELejercido, seguimiento ya:mtrol del ~1ó píiblliCOéStatal "Ylas erogaciones con~rgo ¡;dPreeueueeto de Esresooa del Goblerno del Estado de CClahulla para el Ejercicio Ffs¡cal de2011, se $UJehlt'árJ a las dii&pos[(j:;me5 COflt~rtide.'S·en este decretp y a las aplicables a'.e18 materia.:JiciJas erogaciones f*I.rl'girán, por ei PtosupuWl0 dfJ E""esoo Sigul6f'lt6 {mBes do ceses):

09.- $ERVlClO DE LA OEUO·AIMPORTe TOTAl!..

Servicio Oeud~ P\lbtiica 4,61.4,0094,6,14;809'

OBJETIVO'Cumpli" con l-os com prQmiaoa dert..-adc<s de la Ce-uda PtJblica., con¡;,oIíIda! sus montos yreCS(ru(;tuf¡J(' sus olazos ~a QIJe melora Is salud finandera, d-e laa finanzas públicas.

TRAN'SITORIOS

PR~ERO. 3 preaenta decrelO antrará al d~ásigt.liOt'lto do' su ~blicaclór! en el·PerlódiL."'OO_letaldelGobierno del Esis.t!o.

SEGUNDO. Se derOQS!n todS!S las dlspcs:dooos que so ópongEin al pre5ento decr~to.

TERCERO. Puoliquese en el' Per'oódica Oficial del Gobi«no del Est&óo.

OAOO (tf"o el Salón ce ~siones del Congreso del Estado, en la 01Jdad de- SaWkl,. Coahulla, a lo •••••et1'1thx.•he ctas del mes de J\lIiO del 3;1"\0· dos ~I once.

DlPUT AD\( PRESJ[1ENT~•• -" - ·-SALOMÓN JUAiÍll1A.kcos ISSA

I

D1PUTADA SECRETARIA DIPUTA.DOSEC~ ARlO

CECCLlt.YANET BASÚN Mu"ENO

"

'.o,\.

\1. ~-" -, '- -

•• _ •• ,~. 1. - -","~.,

,\--:..:~li

lr_,

r

-,

)

.-\"',!::xo FI-'tUi.u".70,JI:\'Off(-l('.j{·W,\'j)i:- DlSrtJSKllhDEL CSÉDfTO

il¡aEK-¡¡ ••••u ri~IJLIII d~ \.~·~i, u, s..,,\.InL~¡:r"¡II~ del CrulloU Fin.lllu:i",ru Ballan ••!\'.1lfe,. (,,:'[1 i:-kg.¡'JIMI l":J.h'dtlJ l1ourü.u,;:'.':-\~t:CI~iI:Il',

[I.¡I(,-,"ffq •.t ••• :"''ó;fl,.~-..':rn;I':'4til ,;i.~n,;r¡11(1 J'i.~•.:n..,JS.It;1 (..:-k---b.-~1a..1 cnuc ~Jf.IC\1 ~~Jr..'i)nar~, \,,1,".'\'\':1.1. ~ . .:'t... Lnlc!!!":1J\I.: J~I(i!'ill'" Í'¡lun;; •.•·n:' ¡:t"n,,'n,·'. ~··>m(l ;,,~·t!It.tnl,,· t" .\",ro.:dl'-lIIotc··' ; vl E"tad" .lo: Coaburlu de Z..:.IUé'l"'J., Cc"I1,'·

,1';:r',',I;1-.>';"::!..:I '·~.:ndl"~dil"" Illl~l"\ por lil .:aun.!a.! de ~¡,+1<~\HJ'-'.IJ,-II.!,UI) ~U" UtU ';:UilUt.,h"I:UI;.:" •.~·h::n!;! ImIJLm-.!~J"¡)';',,-,, mi 1'.11" \1 .~ ,.1- k....:!r.l >: "k ,~ldM de ~(Ill 1el "C',tIUnIW II\! Cr~d:i'(I-·:1. Sah.l' '1",:,,, ",w.bk.~~¡¡~tpll:,.;Irt:.='llI,-,i(. ';t;ICltr:trJ(' L"1' ;"1 r,r•.'~~ph.,'·, k~ I~rrn.lfll.:r-! {(In 11Ul:\·ú~lJl:). 11tl"::Oilt ~'4~li lud i¡-~!¡i~';~;"1l:1ldrwl 1...•.•• !11¡;.t1~ft,,:aJu~r\."'Sp~Llr:''',I-:'.J.L~bllIJI.I~. :! L3h;haJ:-. CL:nlJnll,.l~ en ;..•i: ( .;!tlLr~l"l",j~ \. 'n:Juu

D..: ";;·~llil"lrltllJ..J;i.!. ¡;:1.'1l h." ¡jt:lpU,i."';'lLI 21-1)1(;J, L'Lu~lIJa:!..; L!d. C(t(!tt.::sLu ili.:' C-r'::i.!J1n, L![ ~1l!.'lL-.rl1L1 ~·I.~'r,~JI'!aJL]por

,:,-l.: 1i1~,lll' ·."'l'_'I:;d l.:'h·,'t,..:ubl':I1I •..-11Ic una :-.i,)I,ÜCa":lvn ,J" Lh,.,I<".I~·I(,n Jo.:! (r~"dl((' \.C1I tcrmrno- dd CL":Jlnla <le'..-r •..·"I1I.J_ :,: :.·:.,wt-¡"'- -,~I,.· ;11.,onlU".Ií!\,-!I:.n];-¡ 1I,:í'nT..,kf,'h'U'r~.·~';:I:\'j,mL-.t...J.,jJ t:J nl..,.jl\.l:-.!.. •••'I~'ri

11.1]1 .:1111(1111,1.;:,,' la DI;¡:1('5ICIOr. •.k!)~-r;'¡ ,;t'f dcscrnbelsada ea 1.1C¡""I1Q númeronUIilh:."]._,· .. '-IlIl.' ,.:1 ..\\.·f~dlh]~!"':: nene a:bk'11J L·,,'r'1.!"1.\.:r""'L1t~a~tl..'

ti eiI,.IM:-nl';t ""("r,,~ljtt.':rit-;1 (,"n ~,-h,' ;1l;lt'~ ,:.;-::11'1:'-';:1 Lfll&: ~;¡I 1;I:s .J¡!.:J:.tr:::H;"h)41L~ ..:l.t:1 .\cr:.!dul1:do .:fJlH:l!nt_P.:=. ••. en l!!

C.,'rolr;u.' •.k (',,;".111" ••.•,.ro '.•..·rt!.;!\kr.b. o,;,'l\lP,kl;~" : , ••rn"I .• , " I.,¡ ¡:",o;p:. ",'1 r'-':'~\bI"_ ; ~'.I,·";Ll"hn\ur;Ü~ ",,!l-íJ.;.

'"rdaL!,'r;:." e ••..I1!1pklJ.', \' ;.:orH"\,1.'l;; 1',1(1 rl'51~'\I'\rtJ.1Ú ;l"I~'""'..•I~..-[I,!¡;' 101D'hl";"'-IO:WII ,'.\ 1,1¡:¡plf,.'a';I~'n.k 1.""1'\.-';1,11""'"••",.')111'.';~-\'~T~~~p,••"('L1), ~-t,lnl~1 ~I "':.' ;-"II:.iJ·,,.·,!\!'r .• hct."h":l CI.ln \..~ 1"••·(h.l. H"!I ,1 1.1 r\"~h;..nf' 11~t I.,...,tmdo ni S¡; I,.·n.;:!u ••~ftrr;t ·I-I~.••.",u;a; 1,.Jn

l:_\ t.:'!I:o J..: It¡-.;.-uJ:ur' Illll':I~ILI, 111,oeurrrra UJI 1.:', ¡,·r.11.1d.: II~;:t.:nlrh:I::I":lI~D~dJt1L'!"O!~LLIDJII J.~d]~h;J I J-1:-'pl";t'oO 1,;u.',n, :: 1.; I h.J,;:t.,;¡Jjlj:1ildu '':.:Jb~lh;:L!¡IL¡;:- ,"e,!! k,~. r\."\,:pu""tlll).."t ~;,u;] 1:J Jl~l ••.I~•••"..ll.·IIJ I!d 1.=·~\.J.ltJ:,J-: ~~lnJori1]ld;J.J ~l1lL I¡;¡ JJ-'Ji-Ul.::Jolu en l.J.[l.1lh.¡¡j;r ~ -t .:]1.""1 {·,··tI~r~:.1t1d~-(·rédt1.i).

5~7-r;:,r,JJ~;;lnt~¡~'(OO-~1HIII'o,,,,.nl]

:) 1-0_:>:I 1 ,lo: lt -1" H -, ¡11\ ',1 DI I ~'i'''''''<'':'-", '·· •.•"1\1:;.-1 ii:. \110:, TRIB'_'I ,\'Lt;,\ 1.'1,l l:~, --.l.".'l.IL l',"',U-ilIL\

(;OBtrl~ -'J'1 D1',_ , ..;L \DD DE C(l!'~:n-~,/l~I ". I •• : \ L.\ L)[. H\". \ " 1\.~,

'-1 Ihi t H.! I \ !:h\ (,1 ''-1 l,~\L DI·.U[J~t c.;':J:':rc'ITIS !I~~~l \:tc U lJL lH:.L])¡\ i'l'I3UL ...

H·,.~·L"n:~ J~"CU;T:'•..~~ihJ •.4Ui..~.!~-·1:n~..;,:r1hl t.!"n "_.¡ R_I ~·ltC~.-1 f,.!t,: ])L'"uda [.....út·.ir;1 '.-1,:'-4 ;1.II':.~•..-: ': , '.:

SECt ;\00 C-O~\'E~'IO DE RfESTJ{t!(TtRA DE FF.CI-IA J(I DE SEPTIE.\·IBRE DE20J1 ¡,El -(,O:\\'E~'dO) AL CO••.••TRATO (H~,\P'ERTl'lit,\ DE CHFOITO SfMPI.F HEFECII,\ 28 DE .ln.IO DE 20! I QTE Cr:LEBH.A~;

,i U.' FST;..DO [)!; CUAl n1JL\. DE::L'.1t:\GU.·:.\. ?'C'f ("Jf1dLK"':;' de! :::;t:.:r\¡;:'w~k_~hjnúmsm¡.¡;:¡6n Tribuicria -1:.:1f:::>'i:ldo J.: C'uIJuib .le .(¡jr:.¡g.iv.;:¡ I"SA TEC'I. [L'-

presentado (:11 esteacto por Isrnac] Eugenio Ram.):,. F'kr;:~, S.;:cr,-':m'i" [~.'';'';III.i·,,,,·,del S.·\l1::.( l.eI "Estado de CoahuiJa·-t y

"~) aA~'CO\"'I.(jONAL DE i\H~X[CO. S.A., 1!\"n'CiR:-\:'--JTI DIJ, GRLPU¡P-":.·\\C1ERO l1:\NA.\lEX. representado cn este ,Z1C[0;::: por' '

,·ti••nam e·,,·~:' ;;(Jn~11r:1im~""F,t';':~:UII~'I F:-;!,'ld¡',•..1:.:

!'RlrdR~!{O, C,~n Iecha :::'Sd\.' ¡tllio de 20]1, el Esl~'Kk dt.: C',;':ltwi!.:1. ;':l,tnW :J~:rc;'dn;:L~('. "13:m,nn~:\,;':',lrn'i) '-!o;;n:-JJlani~, celebraron uncoruraio deapertura de crcdito sJm¡:,l': hasta pcr idcantidad de ~L-l !'(.'. OUG.lY~I{'.iJG .:,L'n rr;i¡ clI'11ro..;it:'nllX-; :-<;;'[¡;;¡liJ mdlol)t::- d:: pe~o:, ';;'1,1:1'1..1 \1\.1P::lf;; •.k:::¡ ir,ar:';',: .el in','c.;,i':'~lo;::, pÚ~I:':-~L:;PI',,-P.1'.),.::r.i'l'as.auns tasa de .nicr •..~~;anual j~,iC1 '::d :,lJ!

rcch.i (k H'n,jrllit:l!!n :..:I~, Ll:.: ':',=>~,tuJ¡;: 2011 (·d "Colilr-aICJ die• Lr('diw"'1 l. na (':Oi~l d;~1Con-I:-;l[(t ,j.;: CréJ~LO > 511S anexos S~ aJilllH;~ a! presente corno ,.•••I1CXIf A

~(I[ j

TFRCU<.(). :d..:.,jjwll":- DC..::K¡'J numero 5JJ de l'ccb¡ ; 8 d.:." ;Jg{.:,:,t".~' d:.::~('1 i. r¡¡f",'i::;,J...!:\' ,.:-n

(:1 P<.~;jód¡(,~',Oli.:jal ;.:1 l',i de ::r~'.D:':w de 2iJJ 1. el Cünf!.n::5~'l dd E::'lJ.Cü ~C(:üEü"'::I;):tl :>1) l~I1LlIJ.bd !:-¡D.;;:u"jJ, P(JbliL~ ;],:[ ESI.:.ld~ldo: Coahuila que se ~.•:;ft~\be n d pn',piro Dl,.'ct:u. ,.:,.a::r¡¡iJ.J.cl.IlIi~bl:1L.-:.:iun..:" li[J~[j..:i..:r"!s rnexicaous fel "Decr-eto de Autoriz ••cíón"]. .:.•..s.mismc. ,~r l:i [)('-;.:r<,':'¡ I,k ,jd¡-

['.:,n/¿L:i'."I1'¡r.: ilu(,:,ri",',,,~al Es!iJJ;) J,.:- Coahuiia a comrutar emprcstuos para ser j(·:;LJJla.jl)~·al rcri-nancranncnto (lo: 1:1 [)C-Udd Puolica FS[;:lt.:t; ti ::;1,.;'-::Jrg'J, J.~I ';':'J1f)(1 p';lra celebrar 1;J'i é..:nLl~, ,::'p\,.:ra':I¡:'-[l'':>' Iinuncierns \ L!CIO;; que se S<:iLdiHOI1 en el mismo, inc íuvcndo ,::rl.'ra;::wnc::'o át' rt'·~''':.n"l'Jrdcorn 1 , 1:1,>II-'('::T1~rla~b en d pn.:5cntt: Clln\'¡;:¡Ú(l,

el. .'..\](!(), ,\kdJdl'': I)"::CI'<;'1t:' numero 5::'5 ,1(' :·e .;:'!D !S d..:' ),;(!~lüJ ••. ::>:.i j 1, put,;i.,:.:c;c].,: en •...1P~:fi,,~,lj;,:ot)fi:';léll ,~; 1','·de" ~\::,,:(l~l\J,k ],01] '. d l. Dn~r.:::-.,.' :Jr.:l L:"[",~,, fll¡',JiI:u' 1'-1L,~:, ,Jo: !nf,j~:,'-,:-:;·.kl j::-.l~h:,.':1;,.'.!·~1d 1·.,';i..T.'::l~JCI ¡: l::i(.l!~lq : ) el :;'n.:511plJl:Sl\1 ,1.: [..,:r,'-::;l-'~;lk' ["',(1..:1.1 i~;lr;J '-.'1 '::jl:r.;il'ii'~.[:-;t'-ll ~I.I: l. <.:,::r¡,':;'1;12[.., ,j,~,:nLr,~'m'~lLl.::.:r1.:.:; IflOt1WS de 1)5 I'aJ1JJJ.:, en ('!I,)~ ;:,'¡-:1i::nid,,:,,:, l:i', :F.;J(~·,~r;.le :'~ "'I'(",t::-;:(· d! ,21PC('r-~':;::'J(. :\ut ...•r·/~Kh}n

',)I.("J ~f.¡,\:()JI li.:tha:-O de ;:!.!;-',o~r(l de 2l!-11, ",!l':sudc- de (,'·";lhudr.: y :1a[')am'::~~ c.:-kÍlr3r.:',r:1..J!1um\~m,:~ J~ r<.'é!':,II'ud¡JJ·¡j al 3Jtlp-Ul\.l- .Jd Decreto J~ ..\u.¡;·Dn:>:Li("1 Óll , entre ,:1';-';15 3.~,UnlU:; ';!' dF.:iL.L.l1.l <Ít: Cu;)hL:ilil rt:L~l[)ll..:í{,.1l1 adeudo IKH concepto dz.: ptir::'':lJ.:.JJ bar ..; ;:j C0ti:r;:no le l.rc:1Jlu

rllr la cantidad de $l.-lí'O.OOO_(l{iO.OO (Un mil cuatrocientos :s~r~r¡\~ :n;lhin~~. dI.' F'e:'i"-I~~di) l UU~\'lS".I, ,.iíOl las Panes mGdii;c:lTon pa,ci.;!Jlrl~m..: Ias l.'Liusubs Uno. Sección ,l. Tres, S;:-<;;:ió'J'.1. CU:JlfU, S·:::,,:clójJ ...L 1. Seis. Secciones 6.3 y 6 7 y S¡¡;(L;. Sl~,:;ciCln '7 l. púrr¿p ':--'\ ii). J,=, ü·,;-, ...t~\,. ·~h·('1'1:<1:111, ¡ii().:1 ¡:s1:Jd¡) ·le: CúJ],ud;:¡ se ObLJgÓ.;l suscribir lié, '~'tK','I;}P.[1gi::'~;dorumcnumrio·21 P:li:\ u respectivo. :' ,i',1 d LSl.:tlJ"l .ic C·xLl:'\Jib se ..Ib\;l·' iJ: Jkv;J.J' Z:cubo d :·.::;bt.:,:, {, Jlb:':'rip-'.: jl:':I J.~.Ji..:llU :.'(:·m"_'[Jio ante el RC¡;;l5lro Estatal y ant e el R,.:gi.::i;n·, Feueral. ; :¡¡jl Lc'pi::; .J\.: J.jcl'Jo,~(,r!\'o.::-niD ~, :-;U:·;:on ex 0[;0:': se .1J¡LlI!L:.la; presente (,OJl~(I .·\.IH!XO B.

SEXTO j\·kJi:mlt." lk>t:lLm~II[\.' suscrito por ~I lesorcro General del 1~,;t.:J.c.,~1d,.: 'C'(lJhui~JCor..:.ccha :;1 de agosto J,~'2n 11. el Estado de ('o,~lHJi 1.i.I aUl~lr:"~I.'!a R:ll1::::E'=~;¡j .:iil f!)J'. .¿.) ¡ de :,(:1)'liern bre do: :2()1 L la canudad de .:

. } peor concepto de 11';1:>.1de intereses ,je\(,l'lg;:;,j.:;,s baJu el (\w¡¡nlo c.r.:Crcdito J! dicha Jecna. En ese sentido. el ES(.Jdo de Coahuilu r;¡r,~)4 Ihn;;.mt::-.. JidL) (:JlUiJad..

SEPTl\,[ü. Con J'(,·('h3 1 d~ septiembre dL!~OI L ti F:>t:u.iü J-e CÜ:JI~'...!i,;l:. fL·l.í'E::ru::_" cc.c-bT;~r(Jl:un ';':(HI\ t::'IHI' modirlcutorio al C '\L;:.r::nO de Crcdito mediante el (:lhl: .. entre '.li.:-·.:S ,1"¡HlI',),:o,y,;.;;;;:;[-',~fW:: rnudi r,t;:~p:..:1: p"lr..-iLlJrnenLo.: h";;UJ;u'sulw: Uno. Sección Ll. Tres, S,.~CCJÓ:1 _; l. Cll..~~fi),

S,:cCJ0n ...J.[. "lO el t:sladc' dl' Co ahuila se r..1blig.:i '-1 :>uscribir un nucv« pagJ.i'e JO ....1..mlCIUJ.nd0 z::!rasiv", :rt:~:,;pl'L:li\l', y .,:ml d Estado ce Coahuila 5(" e,bJigú~: Ur:V¡U;J Célb.-, L"I r<:gi-;ln, e in:.;t:rlr....-j'.'rld,:.:dichoconvenio unte o;,:J R;,:~i!~[m Essaial :: 3iU~ ..:-1Registro Federal Una copia de dicho (:on\o; ..~'"

¡Úu y S¡j~; :-.:IfI.eXDSSi! adjunta al presente CC'!1lL'I Anexo e

(;CI.YVU, \lcdiant:.: D.;cr:';~l) número 5J,'¡· de f~dl¡l2S do;: scpucmr-re d,~ 21.1[ •. pui:di~adL"en el P'-"TióJ;''::l' ()Jicia.! {'I ll} de septiembre ,le 2{ill, d Congn.:so:J ,J;:I b;C2.Je :"o.Jili~'J parcia ..mente (.] j[ko:·)-~·r.,;, d,.- .vutorizac ion. Para k'e; •.dl:ct"",:,. J::I f)J(:'S('Jl[C el ~·.:-rn;il;L" • rk;;:r,~I<: ,iz;:·\IH,~r', ...

za,:iuJI'- i:ldL~ .•: ~amt'\.l(·I; .j,z,:.b;j rnodificacion.

i'~C)\'I--\O El C¡:·tllLJ.{oJ· cc i...'rédit...::·,aSI corno Ios convcniu- 5;:;;;;lbd,::.;, •.'11 !c·:. \!."J1::''::t!J-L:IIIC~

Quinto :~ Séptimo an I t,:r;o n:",., luerou debidamente inscriros en el Re-gistrco [-·<:.".:k·'dl d ~() ¡.!<, S"'F-lié:mbre de 2(1 ¡1_

DÉC:U·.·¡O. Con fr.;.;;h.~::;'9d..: septiembre de ::011, 0,:] Esiaéo d •..., C:.o:\[HJlkl mcumpho C',::.n ~,l;.

,~·.bhg.a..::,ótJde p:1g;:;r .:_~j prineipa! •.: inl¡;r-='il:..'" aJclldatJ.I)'i ;) fbnallk,X b;:¡jü .::1 ((.l:Jlt'~I['J .:1..:: CI·~Jb.::'_

¡"DI tu wJll'.:' Jncurrió en mora v ocurrió UD Evento dz: In eumplirnieruo

DJ~('r;v)n PRI\H:RO COI! ,.;:~[atecha, el r:swJ-c de CO-lbUlI3 ctcctuo un pa'.!,-, ~é1 Javor ccBanarncx p.;)[ 13 cantidad de

" C0·ITC'5pün.J ~,,'Ote :él J I)S jnl:,:ro.;::..~,~,.lrdirmr~; :'~:dec>,'¡.:-r.:;dúl.,1::i > :h.'

P;¡!:~;·J.Jl)'; ba;;: el Ln!1lraw .Ie Crédito a, :9 J" scpncmbre de ::{Il 1, :J5~ e,Jmü un r'a!,!.{' .;k- " "*1. --. ~., ••••••

DEe L :\H.:\ e ro NrsL Di-..':1 '-'.R:', lé.. :\'::':;;[DI T.\[!.:" P(I;;: .;:-f)"-;:-J:·C¡·:';, T.'J[: S.'~,TFC'.... "P \\"C::::' "J! 0.;: ;:;:fY:;['::oi:',,·r '1'" i'I

' •.'1, ~c

l..., a. su n.:;:;iml..'"[¡ im •..r~;)., cun un ~~ubi.:!-.H.Ir.cpubl.ceno. rcprcscnrauv« y popular. ':1:krlntJlC,S J~ los aruculcs -10_ ·11. prime, párra (;:', -p, \ d::l1~,·t:.;; Jph..'..lr:k:-; •.k J:.J ("',D:-;¡i¡u-

:.:iún F~JI~ral :- de lú:; articules l. '1. primer párrafo y d('m~,::: ;l;::li"::jt:·k::; -:le.: íc': CI)lI\lir.~-e icm Loc nl.

(bj El Secretario Ejecutivo del Servicio de AJminls:r':lI.:ionlribmaóJ d~J E5;UJO de Coanui-la, acredita su respectivo cargo con copia certificada {!¡;Inornbramier.toque le i-Jt.'ra otor-g::.i-d.üpor e] GdJ>:::mil(!or del listado de Coanuila de fecha l:S d ...' agosto de 20 ~ 1_dC:'I,.:ljm~'n-

~(:.que se adjunta :;J presente Convenio corno Anexo n. :. '::UérllJ con lu '..''-l;~J.ci,j:.l.G :. :"eJ-cl.dl'H:t> ;';;-C-:.1;c:, suricsentes para celebrar el presente (e·n'- cnio. ,'n nCI!l"Ir,rl' ~. n:pn:'- .•.·:lJU-~'i.jn Lid :\Gt.::.!iLaJI', d'.:.'';u:d·:-.rmid;j.j (:(:·n lo ":'sG3['¡c('idu ~~Del Decreto dl' ,'\'.Jl,xi¿~i;¡,;i'~·'fl. enel ,\nk:ulo 1·[ y d.t:m~;:; uplii.:.lbk~ ;.1(;'b L.~y.J •. Dr..:w.iá P;.i.b]i<.:.J para ;:1 c$1:adü J,-~Coahiljl~de /.~Lr;}gl.'.i':Ll.ast corno la L,:y Orgáni,;,:;.:¡ ·;.k la ':\;,!minislr¡j';lón PUh:ll:j ,j,.::1 i:':iJud l:' oe Co-ahu ib ,i¡; /¡Jr.!¡;(l.-':a.

I c', E:\.;;:..;p11) pen':!} L! obligación establecida G[) la S,~;';(¡(Jn6,3 ...1:.:1Cr:·nlraLCI J.~Cr~.jii:'~'re íari-','a ~ mantener la:; ·C(1iit~cucHlm:::. (..rediucias" [según di:::hi) tcrrr.ino so: Jdin.: en d Cm;·[¡;1[0;) de Crcdito í. oJ,Ü [::1 obligación t:_~I.abkcid<!en ti] Sección 6.S de; C'.\[Tlrillu d.•: C1(:-,I;I,',:- dii} 0,;1 incurnplirniento de pago señalado i..~nel Antecedente D':'cimu a.n':-:::nul, ;i la t..:-cl:aha cumplido cabalmcme cun ['.,K:!il;-; :" cada una de sus obligaciones conlormc .~.! C..I)lJr:l11,l

d17 Cr~Jit:)" y 1I{:' h;::.ocurrido ningún Evento ...-ir: Incumplirmeruo ¡X'.ll d :nIS:-¡l':' salH: porel mcr;.(k,n:;dl) incumplimiento de pago.

,:d.1 El Créiiit« forma pancde [:1Deuda Pública Directa del l"l:l.jP:, 2S1i.imciuido '.::nd rnoruoseñalado enel Anicul« ..4,. rraccton J.. del Dca..::w dl' i\~lIuriz,;¡(¡<If'

iel Es SIl intención celebrur el presente Convenio con 1(1 llnatiJ.:iQ de:- llevar J. CJ;bo LUl3 rccs-truciuración dd Crédito, toda VeZ que dicha rccsuucturaciones nt';;:t~.il<i;;J > converncute.f1:~,ael F_'la:1o. ,:-~)virtud de que se ';$'.~ d.::nl"() Jd PI'()";;;SÚ p-=.I;.'J .cfinanciar el CróJilo en.crrninos dd DccrO:l(1Lit: ,A'.lLOril.aC1ÓIl,

: n Fn términos de l ..\c·¡¿":'..Ilü 2:2 del Decreto lk '::\~l~,xÍ/:!~i(ln :' de ..:lmJ-r'::!T1¡¡J,a·j ';:lt"l 1(0 C5;t2.-

b[.,~l.,:id()t,:11 ~; r1.r!lcl..Jln ]-:5d.: la L~:de Deuda ..y demás di~.p·;jski,.mt:s ;;plí.:;;.¡r.k:::, d F.'Lud"está autorizado ])3.::1. celebrar el presente Ü)[I', ·;,.'ili(J.

19i El p~~(J de 1servici« do: 1;) j~u.da.je] Crédito se realizara <1 \fClVI:5 ;"k 1;,\$mC¡';')~li~,m·;,y, It:tca-lesa que aluden lo:- .2..rli';':lIILl~ ¡5_ 16 Y 17 d..::l Decreto de AL"0f"jt:,~.cion

t:ll' L.;:¡ceiebrecrón :. cumplimiento ud, C(lr.:•...enio pur parte ;id ,·\..::p~d.H3..j(1 no cornravtcnc 11;

c'.)TI:,rituYt: un incurnpfinuemo bajo ningun t;:()nl¡;"J.~·.,f. t,:r¡';dill'.~C'-.ll:rL.", C'¡;,fj',",·¡yi" u (¡He, In-;·

rrurncmo dd ¡;ual ;-;'~.;l parto: ';1· lIlt:d:amc el (:',l:l1 el ..\crcdi~·,¡,.:k::·Pll,,-~j¡1 o.::'I.<~rc·\11ig.~d,;,.,1 ar..:~-iado. incluy ...·éJdo ..:.~l;li·:;s~lLlio:rolro.'; CT¿di[(,:-; n Iinanciarnienro s.

l.i:1 Las (¡,:.rrr::~li~~ade:.:¡ r.::qu".'iit;J:>- ..:h:1procedimiento kgishili\"l' rl"i;Jli', '" iI bJ in;.·;j,)ti va, J:.,'i\.:U-sion ~ ;:pruh,!o.:ión J"" la ;.t:~\ ·le Deuda Púbhca para d i:::;lado d:: (l'ab'uiL .J:,: Z."r;lg';v~._;,:.,:-;]corno del D ..."Cr~:<n de: ,:"Ul,.lri:r~-ló"m fueron debiéamcnte cumplicos :" Sl'¡!'JiC·J5.

¡'.I.1 ~~C)~·.'(L:;l{'.ni el .\:::n:diíado nene conocinucmo Je que se v.lVJ a prcs>::nLaL lo <e ¡la\~1nr;:-.;'::11¡¡.;lL'0 ;\ 'Lrn,~na;.r:H~(l ¿~ pr e·S\.'J1lit':": (r) acción . .Jl'rn;m.J:i. ;,;o:;nlF,"."<.'[;;;¡.,. pro.."[(:nslC'[j· u otroproccdirnicnro lc/4a,. JC!1U:KJ2: n in';·":·5.~I~~LO;:Ji"'ncr.ntru .;:.¡rllcJ~td;:¡ {'n ':;U~··JIt[J~ OJU<: t.:~)[l:;~:-.. ,['.1:,.]1 lo pueda consuruir LIJ: J::~c'O::{ü \j;':¡lL'riaJ .c\~l•.•.>l::;ú ,;:,~·.:~·ÚJ:I.hdl::· l'~émillll <: L""¡in\! '~'n dpre:i';"¡lle rr:irT:lró). :m:Ju:,·~n.Jl.o. sin lirnitur . .;!;..:o;;:iüno:~.hi¡jü ·;;:1.~Hlk:!lo lo,):; .lc ,.J; COTl~UI'J'

o.:lÓO h~daLlI o.,);~jk' .;;u.:dq'.Jil:r otra disposición de carácter :·c.Jeral ~o .:ilala; . .J ¡'::••;~rc1o:".decreto .~I sentencia en ';::(IIUr21 del ACfo::;Jtladn i.{'oJt' L:m~=,[illl)a (~ ro.Jt:'Ü~l ·':l"ono.lilllir .m [(-,.~•.:Io,,:.}"hl~ri;lt AJ Vcr:~L' Para d:.:o:.:~'i.~~.,J¡; este C.'n' ..•.~!li(l. so: cntcndcru cerw -t fC"~l(1 ~,I.)lCna.1:\Jv~rsü' un o.:r~'Clonegativo 0:0 un evento qW2'_1,:0.:111 0.:: paso del uenipo. tenga un er.....;:t·.~ nc-g::ú '.(:0 sobre ...il La capacidad del Acrcduado pólr':.:i ;::'úJlirlil' CU]l cualqureru ...\: ;-1J:; lJól:~:.:-•.::'.;;[jt:~bajo,! '.:] (·ro~.rit(l \~q~ún ¿~;]t:: l:~; !n,:·tlitil:<¡(J,.' '.TI~~di:rnr.cd presente C'(lrx~lJi,"', (. cual-quicr Documento cc kl I)pcración ccl cual sea parte. ,:ll:· la k~g:.:!.Jldao.::".::Jljl!'::i U;;'I;;:'~u¡:'!11J-lxtad d,.: cuaiquier parte ú 1.~ ;¡(ltaljd~d Jd presente Cl):1·•.cnio '.:-d:- .;u';:¡';jI.,i,~·· rJn:unH~;110.J;; ra O?~móórl.:tii.1 b ~;i:'lmcjó[j ]X'.Jí¡iC;'·Leconómica y financiera cc ;,k~~;ic'2'1,';::r:ko::; rncr-cados :'m;rrl;::lcms o do: capnalcs de \ tcxicoi ü ":-uJl rclacion '-: IlJ'i '~)'~T,,:~·,d{.~;j1;:¡¡-;l !~r;!:s:¡jJr:cl':;a~.i .;,:U!['¡(; en los mercados de deuda" acccoriario y J~ emisores, :0':\0 ,;i'" In:"; d'.:ro:;,;lm:~. :.JL:-C!'~~[ll,;.'!.'y 'o recursos dc¡ 8-<OK· ..1· eíerivados d...~cualesquier Documentos .ic l·" ,.·.Ir','r~\l'ión,

i,'kJ l .a i,ni'l'rlTl2a.:ióJ;' L:(:·rH:.:r,iJatl~ d apartado J..: A,lle;::eJtnl';:S ;¡ 1:1: L::i:D(:clar::J,~·j,··né:, ,;::iIa.j~15.

de! presente Convenio o:s correcta y verdadera <J [;L Iecha

'J.) Es I.m'l inscitucion el:: ·;.:r,:Jir-:.' ~kl;1i,~(lT,'It:"nk :.rul(tr:.7:.l(.b por ~...:.S•.:o.::rCUr,;.;. de lL:c~o~·IJd:.:CrediL •.., Fublic:;,," par;} Iungir comí:' insritución de banca rnultiplr.

1:::;' :'u~. representantes acreditan la personalidad ~:DD 1;1 'I'J<: •...;)mrO¡trI:'..:l',~ ,1 b ..;:;:lebr;J·.:il:ori .Ji..'lpresente Convenio con los p..-::.C:cr(:s cUyJ.S copias se ,l.djlmwn ~·dP,·,:sl:nl.'.: (('i"]w\n(,"xo E.rnanitestandc además ~!J(' :~J.;.Ssacultaccs fI-D les I1ctJ1 sido.-· r<."'.,;::.caÚ~·Jl\ ItmÍl;}jLl5 ("r: fcormd

_~J~·.!.Jn!.l.

1'';0 Co.1l1 l~.::::,.(:en k,~ .vntecedentes. Declaracroncx y Jl1J.niJ':::;w·~h)n",·:~deJ h;¡~dc'. ':.\t.:i't:dILlJl"

11..' ~S!Ú di~:pllt:::·;J.o ~ o.;:::l~hrar d r;:'.;~llLI;: C"flvt:ni,l, en 10,1'; termine» y lx~io.1las (·unl.h~·jr:on~~~;s~~lbk;,;id'l~;...-n.;;/mismo. y d).,;h;l.~ d.;:¡,;I¡,1nKiünl,.':; y mar::ifl,!'il:·l;:i¡:'!1.;,"s ,j,,~1J.:~(.:Id(l :';'.lnlo;,.'"i~~d:",en el presente Convemc :';lon el rnutrvo determinante cc su '.·;·:.jun:Jd para ('('j,,·br:dc·

Cláusula 1. DHI .•.•!ClO..•.E,S' RlGL.\S DEh IERI'B:E:T .\('1Ú",.

1 I J>,:!']TI.ir..Q~.J~~·l.i!H·,h)~, :'.d,jo,'i1 que se c·jl~!b¡';,;,'··.;ncxprcsamcnrv k, (·:"·n:r~';;:-¡;~·~T ~'I prcserncI._,,'nn'p\o. [os icrrninos ~'(m rr.;d:'·'·'s.,:¡¡I;1 inicia] ,Iqui \liiliZ,tdus. '~·T¡¡.i:r:;lnIe·;-. 5iL¿nific1dü'; q:.Il:'(" ¡nd:- _,:';1n';;'l'j'':-;Contrat« .ie Crcdill'_ J.:.;~ l'lL'lk5 s,' ucucn :lljüi por reproducidos ":'o:lm'~1si J IJ J..:trz ~..~' i,:~(':-

'.1 _.~ ~... 1 .h.e~:J.s éc- n((T!}fe~a..::wn Las reglas de- irxcmrcucron cGIH'Z:lJJdas 1.'11la S:::c6'-'I:. / :: ,J.:.:':CeoTlIri.il!, ..ir.;: Cn::Ji¡,., :Y'.m :Jrl¡C;.lÍ1k~ 'o:.'n /'." conducente .d prt!::icnlr.: l\m\ enio :' ~,;: i(:¡;dT.,·tr; ~~qUi purr';::rf{~;jD':'id¡:¡~;como si d ,.1ktn se insertasen.

Cláusuln 2. REGL .••.S OE L.-\S ~·IOOlFJCo\CIO.''H:S,

~~./ ~~./!diEr:.:.~I~iS~!?J:~r:ti..,;i.fi~"!.P';)r vinü\! dd presente C',):;)'.o:nio, ;;.L~ [';11"[\:'" ::n !;.·.~l¡; :l"':('.:. ':':'.'Jl'. i.;-ncn r.:n monificnr expresa :. unicerncrnc elcontenido de /a~ CbilSlI/;lS :' S¡:c~'ic,r,~'5 ..k'" C'n l,,;' 1,.' d...-("r,~\:j¡w L¿L1~' ~;," mJ iC3;'1 ••..•n d prcsc me

." tJj:CllrS l.as [ftl:o,ji !~":i.iC~(j1.es al l""IJl!'álú de L'¡,e.Jtw ¡j que :-.C r'C'lJ¿'~e d pl\::;;,;J11 •...•L'(.,',', ('rlh}surtirancfceios a partir de /él tccha (k~lmismo

.•.2.3 '.:12_~.,~~'~~j~~LI1~,,~!!!:~i;:-;!~tl.;:i~.l_:.J t:.r.:~~bra~Jol1deJ ;,lft"St·rll~L_:üll\-eJlio no t(¡.n:-.LHIJ>'t JIz.:··v :J(~ÓH.l.bcración L) extinción de:cualquiera de las obiigacioncs del CDmr~:I.'~)de C:c.C.ito 'J cualesquier üm.'~d::r;';l:m~nl(l~;¡;debradl}:'; -;:;1 rda¡;-¡,;'¡Il 0,;1)11 el CurHJ:1[o;'l de C·!'·¿di!ü. Con ~:~l:"::pC~OJ'I de Lb 1!1,:,dtl·I~·a..:.:~(,-n:::sque se acuer ..:bJ1 en d ;::rr(·:::.:::ntc Convenio . subsisten ·.xo todo su '.·ig'y· y f'.I •..•r.r;1 k:~¿d 1~1~Cr.:In.:!".ji:,;r·::· .•ic:il"IO;:-:-'. [(:nnimr:, ~ (:UJl.ji,..:1ÚJ'J~S establecidas en el (:OI1lEUü de ([,:di1:o:' y ~(lS D;)('ur:;¡''':I;wS Ú'

la O¡:--:.:rac:io[). por /1) qu\,: k's serán ,J;rjic~-ü,k::; J. 1:.1:0> f'¡:¡:i1.-::--. !uck, b p:::o..:lad,) :;:-,] j,y; []I¡.~[Jll)::.Jw..:iu:. ::"11,

.ío. Sin Jinm.aciL'll. las disposiciones relativas J. (\1:;,):;de incurnplirnicmc por (.': A.é.rr:J¡(,.\....1,)

Cláu~u1a ]"

3.1 R,:·,~:)no":-jIT';I("mc' d(" .e\d(:\Jd~l El r:~li1d~l;::1 ~~l'.! uct« reconoce qUt:. ;:¡ 1:.)recha de firme delrrr:.~,;:¡¡lt:, J.d":llCLJ. :.1/ .'\.;:[,;ditiJlHcpor.::ünGl'plO de principal b"."lo ,1 (\.,nl."'~I.'J de Cré;:i;k'. la ,~;jJI!I(bJ

de S 1 .·~í'I',·'C"J').I)CJl:r no \un mi I cuatrocientos setenta milioncs .:k f'("';;:'s \,1:..1 1UC, \ 1 ;',.1. !.ll¡~mil

cue no im;;uyc intereses :-li demás :l~:;::L;:S'.lriDS linarH.:ícros ~'.I": 0.:1: su C-l'iL, sean 1:··:,:;!.JG.cr·~:.sal .'\'.:r,:JI-[;.m~<:r;:!ll{:~mwc·~;8..:1 ('{·.r:1.D;W de Crcdi:o,

CT:iusula -1. \lODlflC\'C10:'-E.S .·'L CO~TR-\TO DE CRtrJlTO

-I-.~ ~·•.bdiJi(;a;::¡ólL :J b C'[;lus-ub lino. Sección 1.1. Lss Partes acuerdan modificar I;¡ (I<ll;~.ul:'lUm~, SL;·:':C¡Ún 1.1 J.d C{;or.~rwto de Crédito. COJl (¡L~I":w de modifica: ti [.:¡'!l1l1;') definido "Dr.:crc1e'GJI~/\u{(lri,,;Jción" ['llm quedar como 5i¡{u,--.J. partir d·¡: /:J (~Cb~LJ..!~r-rC-"~'nll: C'·.,r:'.'C'nio:

"Decreto d« Al'i1o.ri,~lJL'Írin·· sl!!n:1j';a1=:[)~"\.:~;:I·;)numere 53·! '':1: ::..:t:h", I c: ,L J:-:.:,~,¡.I¿'..:;:2G I L ;'ur·li..:;:uJ\.l 1_~i1r.:;~ i-'::lil~.JJ;':_v (~ni·,:I:.."!: el 1y .~:..¡. .:1g.:J~k~'J~'~!:~ql. -~;;:-etJ"'1 .~·;JIi1!:' ::1'n i'11I·~, fUL' mc·ji1kaJ'.J rncd i.:V:;l·: Decreto numero 516 de f:d:,.l .2f: de ·;cr,i.~m br,~oJ;: ':::.11 .. rIJN¡;:~0IJen el P~~ri.;)Ji~:,.~o fi,:l(,i ,.¡ 29 ~(::.''''Pli".c.b';:: '.:'::;:!) 11

el:2 .\·[c·,jifio:.:-at'¡ón .] b Chus\.Ila Une·. :~':c(¡'::ln /.l. Las Partes ~KI.;r.;rtb.nm(,diri(,~lrb Clúl.I:::ul::-I.·r;-;-·. S(·c,;,·iónl.l del Comrato de Crédito. C(1Jl (Ibk~(' de ruoditlcarcl ·;~~.:-minüdc-1inid;) "h:..:b~i.J..::C'·~l.:'1",J" }m::r:'::i<:':'- paJ'il ..:¡w ••.•dar "::(l:lll' -si<:!;a..:: ;1 partir J,,' la f(;cb.l J\,;'; pr<:·s:.:llh::Cvt)"~':J'u:

"Fcck« dt< Pugt~ de Jrr(~n'JI!"j'''~i¡;:¡:,i;í'':~l'.:,:-b F,'~·Ii., :J~ \:'lll';rlli~l:!.'-: v , I¡il ,

.: :h" do;: 1""1."~i B ;,n·;o f'r(trrü;; "';; e, ;:01azo .;:;1:1 C..:'f1tr8;.;:' en ¡áfTi,u¡:·s· J,~I~ So.:c~¡ i,-;;j 1 J.;;) r:rt'~"'lll~, e: Liihrm s Di;l ,lo: \::.JJa prI)ITUj;c. qu •...·.'I01!::-'.I'= ,;,j ['l;,-,rrr;:l". ":'11 ,.¡ ':'11'!~n,:~dc~)di:': (E·U·~~F.JJ::I e: j~~I;¡:ua.q UK:r cuca. ,~ crim era l cch:r ·'::c P::f:Ct jr ...•.]n!t:r-L:;¡!-~.

seru

4.\ \'1l,ldilic:xion <l.I::tCU.u,;u]:;Cuarro. St.'C..:io::'tll 4.1. L;l,SPartes acuerdan t'::'r-c,diJi.'::3'/ L C1QL:SU-la Cuatro: Sección .1.] de] Contrato de Crédito. para quedar corno S!:..:'ll;;!.~ J1,~:i¡r lle ¡a k~~'n;~Jdpresente Convenio:

"3 I ~NTF.:nFSI-:~ClRD1NAJ·nos. J)'J.f.ml;; .:.;¡.::,,,, Periodo tk lf11':JI:;":~, . ..:I.:\ -:7t:Ji·L:.Jü d,~bera pagar ¡nl::f~Y~,. ord j~·;¡;¡ri{··,sobre \:':s:;¡;J·:) insolut» .,j",: e I\·•..~il ~I o':'.~ 1;:-:',1 do: inj,: l'::~_ln~L.11fij"1 d..:-! ::1 .. Tasa Urtli-nuria"I:

L,.':;' i 11';•...;-'::;0::' ':'I'd I'",i~rj,_,~ ' .•.•,:;, k~;hr,'!.l" 11 ",cjli¡!\k'Il·.j·.! d ,¡;¡]J L' ;:-,s'.;,IUl·~· J,~I e fo~·:,: toJ

:."::', ,:) 1',':-',3 OrJiIK,~i¿. j¡'."Ij,':!,:d'~' ~: prodcrto entrem u 1: I p_,(·;.¡r:·~ic, ..--1 f'~:;".Ji;<1<1iJ ·.h' ,.)f::l·;I':.o:!';' r·¡)r:: 1 "Uf\:¡;-f,;:O j.~ D i.:L' -:í·~o.:~~',';!'iT;Nll-:~::;~II"'~1.llri.:k':,i.l\.iI\'L['(C .el Periodo c..:- In'.creses respec I! vo. t'i 1 ei o,:::! ':II.J:: ,_,,-, "1',1'-' Il,tc".:j]CLJU:" :,L:- ::-!I..:r:tl":'ilrcl:-:. ~':I' -:.U l:¡;::I). ~:t·[r.:n·s1(,s(: :J,. (:L:nl~_".~ mJ::'

t.os ínrcrcscs ordinaric-, c¡:","~nb:-'1ó.·:r ,.co:)nfúrrrt~ ;1 ":~.1;1 (1,',lJ:".:b ';·:;1;;;/1 o:ig:t,I.:-." :.,

,~I ..••,cr-.:-ctJ!':l'lo tendrá o'::oliga":-l'~'11 de ¡:>L".g;·d 0" si!\ lliX(!"L;l:Jd de recucrsrn i,~nto pre-'.10. [n t~~J:""";)dt: \.<~i~,l,~jrn;t::r:ln.jnücir.~·":ü ccl Cr¿JiID. k.:'-:'; 11.il·;:rC'~¡:-:-r ,-!'rJin~1!'¡t:·:, t~~-;'II-

";:ldns serán CI,,)I1::·ijr:t"j!JI":-::O ·,.:~n.;.:i.J(~5:...•.~,.,~:G.it'~..:L,_\. d":::-.IL'rii:r: "';Cf ~1!..~,Jd.:,~ J~ unnc-J¡;riü ¡:,;o¡-..:I :"'L"::~l"i,jiLI0(;"

..;.J \I(ldi¡i.~:..t.,;ióo .~,li:l L'1,ülsIJI,¡ (\U(H:..2~~.;,;;i·:iQ ~ l. L;"¡c, Partes acuerdan modificar 1,1 l.-h<J-:¡I-

la Cuatro. S"::';':':1·;:'n ":'.1 del Contrato de CÚ'j,¡lO. para quedar corno S-LC.ll;;! ;;. p;:¡1111 ":'2 ~:( kC:Jl;O; .j,c::1

presente Convenio:

,.,.;, I VIC¡El\C:I.':\j· IC:CJJr\.S DF PAGO. 1::1P~;L(lI ;:l,: C~l¡"rjX'(':i!nin:,r:1 p 1,'":;1'

s:Jn,;rri.,;.;-1 ,:li::1 -- . ,IJ -'F.::dw do 1·.'~'ni;:j¡11Ief1't/-¡ PIL·'.i,! -r-li-,~[I,.:j r::'úrcscruo :j,:~.·\.,;r,::~.j-!tiid·;_. cun p ....•r I,~·t ITlo.~TI(;-_""~ » el-.: J-.l;LI-rt:_!;,,'ió:¡ ;j 1.;.1F12c-hi?1 de 'i,/::-n.:trrnC[ill,". o .jr:] ülnnh_f [}1~:.d;~L~ r>I'~¡¡-Ji'":;l~P..::';'p2(t~\".:.!. :11.:; JJ1(1) l;:I1':':rj ~'I dr.r:.:·.:·1'11_". r~:;1.~!I ti la (11··di;~.3~j8~. ,JI_- pp.)rr("'t;'..r r:i pl-u, .. d,~I Luln,~;~·:.;,.:. p(l7 p::fi·:)do~ ~l~L:-:;-_-j¡\"(I~ de f":.:!.st:::: " 111~J.:;':Jll·': 11I.:·ri~i<:';:I('1.:111 pf;'tr

l4:-i"/:T'.:lC\ i.!~.,::'·Lt.:::-i:Jil.:.l,jll, :~·,U:~~ilr lo l!~e"-KIS I rI .Ic .J2:,fI(i~.Jc]()n ;1, 1.:1 Ft:'-dl-il \k V"ncimi¡:Il'" (..dd úhirr,c Día de I¡¡ p;úrrU~i1 ,J~~p'>:.\' 11;:1\~'" (:rl c-! 0.:;11,:1',-

JiLJ •.) d:.: lj~u'C rJ:~ Ju::. ,:r~':L:("~1~'c:l~"I\~~:ntc1.;1 ÚI~jDt:" O~2;:ti;: J'IC(-;:.J.:..;', prórr ....,:·g.:t: :,-=ri.~(~)n~i,jc~:::d..-) CÜ;:;1.lI un,;l F''::·:~1:J.de Pc::;;ü Jt:! I rI~Ii:"!:'"~~~t:::il." IJ"'t'r! ..;·::,nI~"I¡.;,~F'L-:"~:h.1 J-2" \·".:n-

c.rnienx ...•_:~':.gin1':>~)Tn{1 ((f:rr~~_~pünd;:..

1: A'~·;é"di¡.¡j,J,.1 d::1.1er;~ p',¡::;.f.or,;1 R·;';II\.:.;"' ~!,J.:ü:::';'':¡'';'I..:r ';:.Jr:t:d.JCl·~ oJ::bi,j,lS b"I}C' elCi;.:J'~~l'··":inc¡u~·enjc- .·,in IlmJ~;:J:"p-rn":-lpJiJ. mr•..-r •.,::-.t~::-'_ (IJ1"::i~i'_HI¿--"- -, ;3":(L"':;i:'l'iu':' fi-",:':Ih.:i,:~.",,:, ,;'[1 ,lln 11:.:";,, amnn.zaciun I:J. O:U.lI d,~to('rj ccurr¡r p".".::'J';¡,'lr,,-, .~II :;"

j'~I_<~,~J.~ ...·,:!IO';'-li~!ir:II:' ....4, p bi(!r: eu •..•! rJi;t J-J·.:ib-l: t="'Jnl'.:.lLuu ,;~p_ulcnl~ crt ·:oJ.:.Jj ~i::

q 1.1'.- ,-li('~;;~.f(·;,,: h;~ :~C: :\::-3. un Di.:a ~·[.:"I::¡il. ti d:: .nrncdiato :';'''::-~•..-::0 s·:' .I_!..." ¡11t' 'iIr::"· j i1111~' :-:((:,~:,••..C[:~ rrn ¡,,-o nt.) .JT.l :I:! J-;·J·,..:.G

EfJ {":.l.i kcha . .:L l~:-.[¿J-;":· ::k (\1~2lLllb :-;usc~ibir:'l 1111 I',WV'., p::~;;ar·; ';r, $.':TrjjC:(I:; 'iu~li)rl;~·i;!jlrn;::m..:Isu;.¡I¡..:., '-1 In~;Jd ..\.OC\II F del ;rr,;;s~'m,:«)lj' .c-nio. rnisrno qu..: a panir J..: '.>.I:.J.h:..:JIJ ~:';J:)I¡lulr;~ "•..

¡-J~ar¿' iIIHTi:::, en la i'C'(·h;:¡ de disposición del Cl'tJi¡( • .'. :'-.r;!T,j cün·".iJ,;:r;~d'J p;tr~1 I.tJ,J::::·;s l·]:; cC..:·C[()S

e l.)m(1 el P~ga['l~ '':-011r:;X¡¡lt: :.:d e¡ :·FIJrutr i de.'C~,:Jj lu.

C];lU.s ula 6.

C'ü:;:"':l'El':_:'_ el l:sL~d,-=~de (ll;J.hdIJ~~ ck.-bw.:.·I-a..!:11: IJ~I. ~r ~1';,:al~ltl:¡:·d·._,-,; It~j·~~'=.":;"i:-;lT(:~:~.. ¡n~~;:rip(~$n,_'~f}~>'2·C'::;illlJ:, JC'I ;n,.'~;o:¡::::, (';:'11\ "ni,) :!.nir: nMiqu;i.T .'\·dlorrd~!¿ ,:.,i .1~..::m::JJr.(t'l;jl :irJ¡;.::~dr],:. iLr.:i,.J:.i..·c¡d";,¡,n:·;:r;,:i R'.:~i::;I!", FSI,rl.;I •.. I¡il cnircg.ir 3. Hartumcx W'¡;j (l:nilj''':~.:il·':1,..\l';~··n;jl L]:l<..' L, ...•'llr.:II~'~'.: 1..11-

cho rccistro.

Dentro de un plazo que :"0 excederá de .t !.;:I firma llr:.·:¡ ,..•rcscru ....._el [:lIado do.: Lüabuda dr.:':IC':a: 1:1:'Il~\J;r ;J t.:2.Qll d reg:;:;Jn' e inscripcion ¡Jet presente e c·,tV.,_'ni':':.t11[I.: ~I Rr;:~is(mFederul. :' ü!) entregar II 11~~nam~.\ unacertificación ':'J"lgird '-l'.lO;: '':Oil',!'Wd''':: di-~'11Dr":l!l;':1['i"

7.1 :';uIifíc;:;,:II.¡¡}c~~ [)·:H;)icil¡,,:.. I.:¡:, Jispo:>.ú:iO[l'::, rL·bli'.:L" :.¡ Il!;.[i:iL:;l •...illn •..~.:. J"m¡Li;ij:,~ \.:~,;,'l-

hl",'cjd:l.".¡;-n l;j :';L'L:ÓÓn ;:.; ~. d,,": (;.:rntnH,' ·.k Cf<;.;'dilu ::;~'r;~n::lpli·;~11·k5 J.' p-r~~:;l'nl.•...'C':'n'.·~n}., ': .)'~[:;:-1H'11 ~iqul F'(lr reproducidas como :>. " ;'.l /.:.:U·i.J Se(: ins e J1;lSI.:Il, ,:e'31 h,::·.'~;:p'~¡onJ;; _1'-"; i..:~':Th'c'll~lC:'li •.·-r~L:.-;yU'i: dt.:h'ln scr hL";':~'Ms;d ;:::~l~,JlI\fL'ber:l¡;~~'rdirigiü;.J;:;¡;\ln :.'Ien.;ión ,; fjfl'.a!.:1 J·.I.!~Clll"-' t{,1Jl:'.'>

F[Or-:.::5corno S,:cr.;.·t~,n<J f.i(!C'.,ti\·ü .;,k'!S.\ rbC o iJ qurcn k;, 5-ü;(·I..·:'::'a(TI dich., c~r.~·,-'.

"'7 -. L)I::\..-¡J!n~Hlu.'-; ·J.c 1:.J I.JIlc'r..;.h:il~l;'1. Para "·I\., L"fl!c[I.,P, :J ~lUI.L b:J.);J .ugur, i-:-l::=: Parte- (;-lfjYj· •....T!(J: '':I"j

:J;'.ll.: ti ::,r';:;o,cn!cC,"m¡;Tlio I.:.:·rrn:r'';,!parte d·~~k~·~;[)')'1..'UIDCIll'Jj de ;~LUprür.:ión.

'.. L:\ . \pJic::bk: " .1u''J.,;i'Jir..;L:i),)fr ['.:-:'[''':-Convenio se rO:~Il-,1rnr. y ::CT:1 In:cpJ"":~{::\CO de <:U,,(.:i'I:ll-

,[Jd dm L:..: -, 1..::.-;;::, .J..: :\f':"1';". J...:l:- P;mh'~ dd prvscntc ('.JH\·';: ni 'J se :;·')I11-:kn ~l ,.1 Il1r:sd I';:'~[1.':':1 c.'",j LI-sivu d\.."1C1:';Tribunales Federales ubicados en !.:!: d'J.j2ld de \Ib,it.:;\ [)i~lrill' h.~d'T;llP;¡iCl lu:; prclp,:"sitos Ge t·u.uü:5 los procedimientos Itg:!¡.k:~ lju..:" S\J:rj~1ll ~~~, :) se (d(l·~-;':.Hl~·n r;:;'JT: csu; C'oJ1\'::'lliu i.I J,1.',operaciones '~()tlt·.::m[1i:.ld,!::;en el presente. Asimismo. rcnuncsan iITG· •.ocablentemc. en L :m:did:,¡p::mli¡iJ;! [x1r 1:.1L~~:;..';,p¡i..:;;~bk~. ~ cualquier objeción que: pudieran .cner. c'TI •.:-;-.[cp·i(llr',cflJ.o.' " ~'1l ;:1futuro. en cuaruu ,1 i.:; 11jación de jurisdicción en didh'-:'~ I'rlJú'dir:licnlt':, in:r.:i:w.lp·" cr di ..:i:-,,~,~;ir.buna-ks:, :1 cualquier ro.:d~lfIl~K'i·Ófj1..'::.:que JJ,:b'.l~; procedimientos i,i,-'i~,.J,:: en .;:l,.Jt:.'::' L ¡/'·uCIJk', n:l\;,s~j<:·~Jli·_I~I\jl.' l,.LJ: un ~~)::-I_I i:-lc.¡)[n·("iJj': ..·~·ll:"~

~ -! 1~'j.•Tnr:;<l.r('~ l~~~:;i,.r..'C')jl\'cn,,-, ;}-,:-d.rá l'irrn..:.:,sr: en t.:U:JI.IL"",,·r D:.J.JT:C!'¡'o (~,; ,:J<,.:lllp~,lr~·s ~'ix:r IJ~P:lrl.r:: dd mismo en <>.:-mpl:,ro.::: s;:--;)¡}¡-:L.j·;)~. ¡;::il.:b UIW' ,_Ir:: lu:, Ul:J!¡;-:.; ':~J.;tr:.,J,..' :,,~.;¡ Ilrm:,tlC' y c.:mf(,,:;':<!~h:'.JI~ ,~_.,.1i.1,rn:JJlf~:-2. si:ril un (:·r~.~,ir::~d...-'/~.::-./,'.I)rtl";-j-.d.\J'(J li,: qi»: ~~y.dt'js1...·"5[(1::; (-()o.it.:.:]':.:j:l~-~ntL'{·(!n~LjL.;LJr.: LUlO

~.. el :rUSIJ:¡U In~,,¡rUfjlt~lll".

~;j\. n:y¡ I~,'lO'~IU 1)1 I O .'·o~,Tl RfUR. L\:5 P,\RHS ;)H fOl(f:Sr1'IT . ."0 p/', \",'~,~'IL ~~..;F:J'..:neoi\..'..RIOS DEBID";:'.lE"-TE .'o.l._T(I!{~7:AD-GS. J-L.'..\ CELEBRADO -¡ IYI '~JI~.(i:"'L"_)j-,_ I'I(tC:~F\1T

CO''-',i:.:'<IL' ~~-,1.\ j-t_CJI.-~ st'\ __\ ..:\iJI., :c"; :: __h~P::::"t;o_

8.\:'-(Ü '\_\nO .•..•_\L DE:. .'li:':\.wo. ~..-\..I~TELR\\'Tt: 1.:.1.G1H PUF' •...\;q erIu.,B\'-\\Ir\"

e iJJg':~ Apt1o.1~L:J.,fI

P~~·r:Ism;)~'~f"I!;~~n:,-.IR.;J.;Tll)-'; !,Ií o:;':',Cargo: Se;.~:,\::·tJ.:l•.l E,l'~I..~L~~i'...:d\..< S·r:-' ..~I~' :.(: ••.: ('

.\i;:'Jl:ni~\r:1"':~":lr!.J nburana ,jc C::~d1l.;.;I~j

". 'r i... ~ (" -', e-., :"=-~_1:' >~,-~" -. :.'!.~ I i ~... : : ¡ "',~-.-,

" " ...,----------

,¡!! _ ¡J '•. :. rí _!

. r,.: J; "~ l ; .: Il j .í-. I ;- .. -, ~ -" t:

_.:nll ;:.-~ ~(,rl .J:~,_L.!:G-~- 1-":

I ~.., ,

[J'ACJ\kf:NO NF.:GOCMBLE$] ,47(l-OO(I,(I(HM.m

¡ti:". :\UL n:..\TfWCI ENTQS.SETF.Nf,'\ MILLONE_" m: Pf...'o;O~ (f'fI}UU4f lt.N.1

El Estadode C,,:.huila de Zaragoza J.,:! "S¡t!i~ript,tr~) por esie fXlgllf.~(d "'P~CQrrl promerc inccndiciosahncrucp2l¡::;ilr II Laorden de 8iJ.'l·~~' Nncíonal d-.:T\ok;;;ic'Ü,S.A., lrnegranre del Grupo Financiero Banarncx id "¡Jsurc¡¡"i, ~'n L:u::'¡i·;in~;. ,':::0::1 B;;}~I..:t}uhicadas '':.1) _.' • r.. .

J¡;- Zaragoza, In '::li:llLLiia,,jprindp;;¡l de $ 1.-1.•.v.I)I ••••}.'J:..IU_Utr '..un ¡ni, CIUllüCu:nt·.)'· ;.er~·nwmmOEle~. do: pO::'(I~ 00 I~)O 10.'1.1':.) (Iil "Suma Prim:ip'!lT,- en una lmkiJl nmoruzación que orurrira precisamente c:!de .Iu "Fech« de Vencimiemo"). Li1 fc'~h'·1de prescncación dI: este Pa~c se cxucnnc h:IS'<::,

, .¡j~>pl.I';'S.j" :01. r.•.cha (,lo: V-:n';lmecnill.,n "'1' ,:nl\'!r.j¡.¡j.',) -IUC' dicbu cxtcnssón 1',0 irnpedira !¡:¡ prescnrución '.k ~,~[CJ>';¡'¡;:;l;~';;(H; ilfl r,,'nund¡1,J a .j icho r:;¡;/"ih, J\, rovl!l;)n:n.:lbd C;)fI [I.ldlSP¡I":S('J por d articule I::'S de I:l Le:, U('ncr;:¡: ;J~

'1 itulos :.' (.ofX'r-J';¡I";:¡"'~ d•. Cred1'.l.'

;\.5¡mr~n<u. d SUj.;;riplLlr promete lllc.Jrld¡;.:jI,Jfl.,lmo;n¡\:, p;q;i!I al [!.:JlliC\.lmlt'':1:~'':s l',rJm¡jrr'~I:: sobre !il S'JJn"¡ Prinopi1!mSt11:Jld ".k o;;'~k j-\;:,:m. a una [:J5:r de interés :_, "T,l.:!iJU,.dilUrriw"').

Lus in"t'rc;;<,~ oJnlifl;¡¡rk'5~::- calculnrnn muULpiiQrldü él saldo insoluui do: LuSuma Pnncipul cid prrseruc Pagaré por 1;::,T;j~a Clrrd irumu, .jl\':di~m.k, t'1 prodecto entre : :nuluplicandc 0::1 rl'sultadü íJ..st obtenido por..:1O'IJlllerV ,;.: di;l,'> ",m,,~les d~i.'ri"'~ncllr,,: ír.1!1.s.;;mrid~l:i ¡lr.tr¡IIIJ.<: 0:1 P."ri~\¡J1J ,J~ l!lh;r<'!~..;:, "Jr;I~~p(l[r,j;I~·;rk. en 1:1,.:n¡drdi<h; que k1~c;j!cu]ü.s!Y~ et;;:cIIJ:lodrr.:lr ':'1. i:;'¡!:itj.. r:.e,dtrd,)'~i: ,~Co.;'l1;¿!am:\:-. Li.lt, p"!?'h "t: intereses u-ruIIIL',ri,l-s qllO:

c l Su;.cripll:.r .:id'c cubrir al B"'il'¡:(~ en rcl;!:~j..}.¡~con 1<3Suma Prim:ifl'l.l<.e csi.)<;ru.¡Ic..•·.IJ::n 1",F.;:dl'~ .Ic V~lI\'1mio:nf;IJ. ~,n 0::;<::m,~n.:ii.;:l(;."!UL: todos h).~ dio:;' comprendidos hasta emonccs deberán zomputarse p~r;,; el ,,;jj,;I¡;O ~, P,¡g(' ut." iL,~iUIC-H.'.E.o. L.ÜLTL:spÜIJdiL:rU~~.L"", ¡m(.·t~·5C~ordinarios dC~·~ll!i1.ldú.;. >L'¡::i.11~,,:¡;;illJ.::s:' el S"'~CIiphH lCT".i,;! ;,1 "hh~:",ú;'m0;'-pa~¡¡rlos sin necesidad de reqecrirnícnto previo. precisamente en I~ Fecha d-.:V cncirnicneo

SI todo o unu parte de ¡.i:, la Suma PriJ:d¡::"LL Iji! lo:. nuerescs ordinarios !=,:I;:pdo::r;~~ coniorrn e· al presente h:n bm~¡d.:1 p~J1;nir.id,) peor 1•• k¡,;islild.)o ;1¡:>1i.;.••.b~(I..o ¡iü'f l,'(.•fll~I)I;;:¡ '~!lr;¡.ml<lil p-,S' ..••·d•..•m ·;.:"ui.:··m,,- ZI: r,r(,~ ..•m;;,. n,~ rucrep~¡g,\,j.: en 1.1f,;.'.;hü V":;¡-;;lmicnIQ. liJ mm¡\ do: Ji.L~1;¡1:11i,J¡¡d;.:~ J=:S-CrlIJ:i <'!l I·:>~ ;711..•'1110: r..llc',· I.ir 1.11,1~ ';~III :JI1\CnNC~

J~~eng;lIjm i¡llo::r~~s moretorios J una I¡¡:;.;:Jde in;~r¿'~ ¡jjl(.lill igu;;JI a la Tasa r)lfJrnari;l rTJuII¡plk¡¡.J¡l ¡:-::1.:. qUi! ocurra d il1l;:l!rnpl¡w.¡~!ll¡J .:J~ '1,1,l>! '¡"~ rrme :' h,~';'I.a I.:¡ li"j!JÍ¡j;i¡,;i~'lL lid rll~IHW in,;;uc,lpIJJ,-, L,,:.:· '11\•••.r'·~o;:-raoratorios •..tL!f~.;.;;;.Lk'\.·.!nc~u~n J.~CUl1fúnlilÍdnd •••..•.-In J.!'Iprt!j.L!llf'l! sc:rri:np~.g.~~;!:rl"~por c l S.lJ:;CTJp~•...~r al H;trll:; I -:1I;¡ 'n~ll;1

J..Ü& ir.r;:~,,:.c.~lito¡-tlwrio.:, bajoeste l'ag:aJ': y~ ":ilktll.ir;irr IrIUllipli';;iJlldod importe ·•.crKl,ll, :' ,K' p"~Jjü por IJ. l.l:.iaJeJ))1.~rt'5 piJ.,:¡:.;d~en el p.¡imr1'{-, asuerior, drvid iendo d prcducrc entre - . - . ::-_n' 'n~~IJI(;.;,J<-, ,,~i'.,b~o:'l1l!.k,por 0;:] ournero .J:; d iil:i n;rlllr.JIC"~ d;;:cl.i vamerue transc urndc« entre lo:! rCdl.l que ha;, ol \ '_'I1.:Ld" .;1iniporrc de 'P'.: :,C 'LTóliC:" lil f<!ch:~ (,:ÉIquo!: el 'fII~·11'ti)~:~ pjl&,~,h) .11Han';:(>,

En C.,1~4)Jo;: que 1;:,fcdl'il I!ll -gu.: debe efectuarse <;~I;;.¡qlJi~rpago ":I..IIII'Ul1>lo;.'u este PÜlg:ar¿' comcidu con t.:11[,tu qu': no::;o:a un Dia Hábil, dicha tecna de p~o ocurrirá el Dta Hábil in.nii:d:i;a[()o sig.1Iicm,;:

'"Dia lIubir si¡,:.:tJtlc',:t., CüH mayúscula inicial (1 e(III rniruiscula, ~jwlqu.lcr di;~ h.:ibil 11:w:;,¡ri'l) 1;'11 "¡I.J~ 1';1.::m~111L,.,:iCon<:5

d,~ .:rt:,jüo deben rnanrcncr ablcnas ;;:!E oflcinas, conforme al calendario q-,¡o::: ;'lll!.QJrnellk IJIl¡'Ij·~;~J¡¡ ('.1111 r;ll'1:

~il.dolli11 Bancaria :• ..:¡;- \/il.I"rc~

·-PitrloaL' ,lr Inser«: ••~:.f.!' :,;j,~1njii'~~1i,tlS dii~;;.na.luf'~h:j. que ,","f~1.-:!i\.·ill:¡Il;.·1'H1~ [Rlfl~C"~1rr.-.11l dt;.·~d,:" ::1 fe("I1::'i d(.:'i 1JP;'S::-fjlc P~g:aI¿'.inc luxive .. :.. h~"~l:.J.L!.Fi:'~h;; ele \..'~i'''h''1rfJi''''rlr.1:-:-. if)cft:..~i\.·~"

Todos Iv;,. p¡j~.•.'s ':tUl: deban hacerse conrorm •.• JJ. este f"¡J;il.aré seran ~'!~CIIJol.::lO':!:-;¡II compensas ¡",,, ,' .• kd·,I.'~á(1I1. ';11 1:1,I~..;h;)l ~ 1': '1U"" ~ o:'n,.;;m. o:n pesos, m')Oll<:J~ld•••curso 1"':);':<111 -de M'l'xkt1.t'il teneos dlSP\?l:.:ble-:; el mismc d.o. rn ediamc ..

1;~~r-.f{1,'[1 :..ii, cuenta n ú,n~r:T~ • ..;.-'S.1!.!.[{ip[o: tiene en el Banco, e b icnrnedinnte lfilnsi:';r~i~.i;~ ~1dcp~'.I:;.jl\) I!rJ cualquier cuerna que el B¡¡ncIJ /0;: n':"llriqljO:: .:JJ Suscriprcr de: ¡[cm:!).:.en tiempo.El Suscriptur ,('n\' iene ';1\ r~lnt>f)hat ;J 1:0 visra, en 1a misma forma, cualesquier p':r¿i·das. ccs: .os ': ~ili:;tos razonablesd,:!-I[(;:fJt::dú:rdL"~presente. si hubiera ,L/gr.mo. incurridos en relación con el proccdirmcnto decobro d~1 pr~,,"nk Pn~Jí~I irll:·lu·, cada .. :,i11 Jirn itacion, todc•• J(I~ CQSW~,. castos lcealcs l'.'- .. ' - - -'En L::lc':.L' d-:: que· L'f1 uu futuro se 1;I!I.lSCfIo segeneren impuestos, gravamencs. contribuciones. ·jcn:d.l>C<s. iarifas (o

L.:U~!::;.::¡lJkr.L o.:.-IJ'<,~CCir~(I;j dcc;;aL"á..::tl:1csuual (conjunramcntc, lc,~ "ffljpl.t.·$l(H~.1 sobre !,eIS P;3go·:>5. efectuados por c!:=;u.s.;:riPtl'~ ¿¡j B:1!l·~0. y d rcsuleado d·.:- lo anrerior sea incrcmcntnr el costo J 1 Baacc, reducir lOS ingreses a serperribidos por el Suscripior ni BilOCLI o causar un gasto por 0:1 Suscnptor al Bancoen relacion [un 0::1i?n;-.s~nk r->g.;Ii¡:y ssempre y cuando dichos Impuestos: (i) no SI.: traten de Impuestos d;: carácter iederal. ,.r¡:t EK' hayun cxssudocn I¡J[::'0:[1;3del ?i1.ga.n::. .) fii¡¡ no haya sido consecuerxía de 1",cesión (o endose .Jel prC'SCTIlo: Pzgil.l1! ':::1 ruvor dt: ~J110:r;;:C'rn.e: cual $1: encuentre :r¡¡j'\!';oa obligaciones (¡:;c:aks más gra'.·os¡.lS que lasdel Banco, el SIJ¡5~r:plC1I Wf.i·,¡er.:.·c en pügU:." -:.!monto do: dicho incremento en ,('51\:'. reducción en mgresos o gesto adicional derivados .jc- :ii,n.;:·s lrnpuessos J ¡in deque los pagos efectuados por d Suscriptor i1i1Bunco de conformidad con el presente Pagere, después -::icefextuar b~l!lcilciÜIl \1 (J,,:-d\lec::j·~'nde q JJ¡C~o! trate, no] resulten in l"c:r~ür\f:'-al 1U(l1I~(~que d .s~I.:'Zúpl.l.lr d·~tJ~ :k pagur :i1 1.l;:'IIlO:0enrcml j nOS tI.;:; rrt'!:)..:nto: f'>'tg;¡¡r..:i.

El Suscripíor Yt' 51.!1ll1..'Ú: irrevocaolemense ¡;; ta jerisdiccien de k~-"Tribunales rcdcr<1ks 'Jbi-¡:¡¡do] en la cíudad ccMéxico, Di,lnw Federal. renunciando en terma expresa a cualquier otrc tuero que pl.ldjo:'R' correspondcrlc por r~'::DIJde :,1.1dornir ilio pr':5CJOIl;: Q futuro o por cualquier lJ~rurazón

[1 SU,~C11Pl()T reuunciu Jc mi'Ult!t:t o,)Xf)NS¡l. hasta dOrlJ'e lo pennita .la. le). ;1 ";,I:'~]ll\Ji'~rdi~igo;:r,(; "l. presentuciún.~,I"lj..;il\ld1. rf(llo:.~IfJ (1 ,~\'I~IJ do: I.:mlll1Lúo.:. ¡;],;¡~~,O:fI I'l;'J;l,i('Il cen c:stl.."Pil!;íl....:. l·:1 lImi:,jún por parte .J,;J U¡w-(!,,· d.:: ejcrritnrcualquiera (lo.: :í.u~;jtH:th(l~ $i:'glUl el pn::::;emC" 0::11cualquier insl~nd:J en j)¡¡ni!.:1!t.J: 1/.;)C;Olbtilllil';~ liD;! r::mmo,:I,1 ;¡ lu:;m ismos e:r. ;:53 instancla o en cualquier lnstancia posterior.

E stc f>::J:;mr':: \:s .i.u-:.ni[o por el E :.t;;¡d", de C,;.J;!lui!a de Zarngo7.iJ reprcserxado l!.;:,re] S::.:p~ti!.rjoJ Ej.•.:<Jl i·..·~,del Se¡-'. ú:j(;de AdminisLr;:,ciDn Tributaría del Estado de Cuahuila de Zaragoza, de: conformidad CQ!J :0:> dispucsro en ¡i!

Consmución Poltricn del Estado ..:k C-VJhlli!a de Zztr.J~O.l¡L b Ley Or-~;inic;~ de la :~-dmjm.ilri1C;ún. f-'i¡[l~¡('J de] bt",doojo;: (;-,i.d1L!il,¡ d", ZiJ¡r..lg.v,A. l,1 L..:> ,.;lo;; !ft:,:u"jil f'úbh~1 pit.",o::-I ES.l,,¡JO J", CI.I;~huib •.k- ¿tn:¡g.'-''::;:'l :. J.-m;t:;. di:;F';:'~Kk}n~::ik'g;'I¡~~:,¡plicilhk ....

EJ. tenuin ....'~ J.: 1.::f:-a¡:c;;ün .••'ILI Jd ;;¡n:/!::LJI •• 1I i tlo;: 1'-1Co}flStJtll.:!OH l'lIl¡¡;~<1 d·: r~J~E~I~d(.,~.Ur,¡I·J\..,~ ¡·,k;';:c:m'_'s. q¡;,~.;!':J¡:;-i(.íllbiJ;.¡ lJl """ni;; o:, l;e;:ri¿'1l ti" ::~lo: P¡I:atr.,¿. :él 1:.>;ml3ij<;w~. sean 6'1<)~. í;'1bi\:1TlC"!., entrdadcs gub:n:.;¡m"m.:::k's.~'~B::.ni'i'n<~~j¡;h:Tn;)o;i"nO:$. ~('cic..i.IJ-=1 () p;,l~io;u!;i.r~: •.

En láminü=. del mL<:ulo.j.r. del Reg.)¡:¡¡n.clll .•.•del Atlí-..:wlo Q" do I¡¡. L.<:) .lo:! Coord jjl,J·;tlln Fis.,;¡t! en m;1((~ni1 .J~ J{O:~l~tri.o

de Ol..•ljg;.1';:¡(lll.~Sy Empréstitos de EnliJa...ks Fedcrativas y Municipios. este Pagare solamente puede ser IJcg'K~ll.jOdentro Jd h:rri,("nü nacionnt con 1~11\;dcl~ci('Il. ~(l1I las iUSlil\l.¡;ivl~";-; do,'; n..:t1J[O "¡UI.: lIrr~,c.n en :~T,il{)riü Oil:¡;iü¡uJ "o';:';.'1) personas ¡'i~'o:.J:·.o ItI{)I~li!:!' .J~lI::u::II)IJ;!¡Ii:.lr.;;;lu;.(:x i';:¡~I\;~.

tS'1 ,~,DO DE CUAHUll/\. DI. Z •.\RACiOZA

l.srr.L'I..E::L cUO$IO RA.\.10S FUJRESSECRET.&.RlO EiECUnViJ mu.: SERVKlüDE ADMIl'JlSIT •...\C[ON TRlBl!T.·\RL-1, DEL

ESTADO DE CO.·\IRI[LA

[Versión de Firma]

CONVENIO DE REESTRUCTURA (EL "CONVENIO") DE FECHA 30 DE AGOSTO DE 2011 QUECELEBRAN:

EL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA, POR CONDUCTO DEL SERVICIO DEADMINISTRACIÓNTRIBUTARIADEL ESTADO DE COAHUILADE ZARAGOZA("SATEC"),REPRESENTADOEN ESTE ACTO POR ISMAEL EUGENIO RAMos FLORES, SECRETARIOEJECUTIVODELSATEC (INDISTINTAMENTE,EL"ESTADO DE COAHUILA", EL"ESTADO" OEL"ACREDITADO") y-1BANCO NACIONALDE MÉXICO, S.A., INTEGRANTEDEL GRUPO FINANCIEROBANAMEX,COMOACREDITANTE,REPRESENTADOEN ESTEACTOPOR

(INDISTINTAMENTE "BANAMEX" EL "BANCO" O EL, ,"ACREDITANTE" y CONJUNTAMENTECONELACREDITADO,LAS"PARTES").

ENTÉRMINOSDELOSANTECEDENTES,DECLARACIONESY CLÁUSULASSIGUIENTES:

ANTECEDENTES

PRIMERO. Con fecha 28 de julio de 2011, el Estado de Coahuila, como acreditado, yBanamex, como acreditante, celebraron un contrato de apertura de crédito simple hasta por lacantidad de $1,470'000,000.00 (un mil cuatrocientos setenta millones de pesos 00/100 M.N.)para destinarse a inversiones públicas productivas, a una tasa de interés anual fija ('

T, _! '" con fecha de vencimiento el 31 de agosto de 20 11 (el"Contrato de Crédito" y el crédito otorgado y dispuesto bajo dicho contrato el "Crédito).Una copia del Contrato de Crédito y sus anexos se adjunta al presente como Anexo A.

SEGUNDO. El Crédito fue dispuesto en su totalidad el 29 de julio de 2011.

TERCERO. Mediante Decreto número 525 de fecha 6 de agosto de 2011, publicado enel Periódico Oficial del Estado de Coahuila (el "Periódico Oficial") el 7 de agosto de 2011, elCongreso del Estado Independiente, Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza (el"Congreso del Estado") expidió la Ley de Deuda Pública para el Estado de Coahuila deZaragoza (la "Ley de Deuda Pública"), la cual abrogó la Ley de Deuda Pública para elEstado de Coahuila de Zaragoza, publicada en el Periódico Oficial el día 6 de diciembre de1996.

CUARTO. El 18 de agosto de 2011, las agencias calificadoras Fitch México, S.A. deC.V. y Standard & Poor's, S.A. de C.V., actualizaron sus dictámenes respecto del riesgocrediticio del Estado y difundieron comunicados de prensa en los que informaron que lascalificaciones de riesgo crediticio del Estado corresponden a niveles de BBB-(mex) ymxBBB- respectivamente.

Q~ir;7G. M.CGiaíi'LC I)CCíe'Lv número 534 de fecha 1g de agosto de 2G1 l , publicado cil

el Periódico Oficial el19 de agosto de 2011, el Congreso del Estado reconoció en su totalidadla Deuda Pública del Estado de Coahuila que se señala en el propio Decreto, contraída coninstituciones financieras mexicanas (el "Decreto de Autorización"). Asimismo, en el Decretode Autorización se autorizó al Estado de Coahuila a contratar empréstitos para ser destinadosal refinanciamiento de la Deuda Pública Estatal a su cargo, así como para celebrar ¡\as demás

¡

operaciones financieras y actos que se señalaron en el mismo, incluyendo operaciones dereestructura como la contemplada en el presente Convenio.

SEXTO.Mediante Decreto número 535 de fecha 18 de agosto de 2011, publicado en elPeriódico Oficial el 19 de agosto de 2011, el Congreso del Estado modificó la Ley de Ingresosdel Estado para el Ejercicio Fiscal 2011 y el Presupuesto de Egresos del Estado para elEjercicio Fiscal 2011, con objeto de incrementar los montos de las partidas en elloscontenidos en función de lo previsto en el Decreto de Autorización.

DECLARACIONES

I. DECLARA EL ACREDITADO, POR CONDUCTO DEL SATEC, A TRAVÉS DE SUREPRESENTANTE QUE:

(a) Es una Entidad Federativa de los Estados Unidos Mexicanos, libre y soberana encuanto a su régimen interior, con un gobierno republicano, representativo y popular, entérminos de los artículos 40, 41, primer párrafo, 43 y demás aplicables de laConstitución Federal y de los artículos 1, 4, primer párrafo y demás aplicables de laConstitución Local.

(b) El Secretario Ejecutivo del Servicio de Administración Tributaría del Estado deCoahuila, acredita su respectivo cargo con copia certificada del nombramiento que lefuera otorgado por el Gobernador del Estado de Coahuila de fecha 18 de agosto de 2011,documento que se adjunta al presente Convenio como Anexo B, y cuenta con lacapacidad y facultades legales suficientes para celebrar el presente Convenio, en nombre.y representación del Acreditado, de conformidad con lo establecido en el Decreto deAutorización, en el Artículo 14 y demás aplicables de la Ley de Deuda Pública para elEstado de Coahuila de Zaragoza, así como la Ley Orgánica de la Administración Públicadel Estado de Coahuila de Zaragoza.

(e) Excepto por la obligación establecida en la Sección 6.3 del Contrato de Crédito, relativa amantener las 'Calificaciones Crediticias' (según dicho término se define en el Contrato deCrédito), así como la obligación establecida en la Sección 6.8 del Contrato de Crédito, ala fecha ha cumplido cabalmente con todas y cada una de sus obligaciones conforme alContrato de Crédito, y no ha ocurrido ningún Evento de Incumplimiento bajo el mismo.

(d) El Crédito forma parte de la Deuda Pública Directa del Estado y está incluido en el montoseñalado en el Artículo 4., fracción 1,del Decreto de Autorización.

(e) Es .su intención celebrar el presente Convenio con la finalidad de llevar a cabo unareestructuración del Crédito, toda vez que dicha reestructuración es necesaria yconveniente para el Estado, en virtud de que se está dentro del proceso para refinanciar elCrédito en términos dei Decreto de Autonzación.

(f) En términos del Artículo 22 del Decreto de Autorización y de conformidad con loestablecido en el Artículo 85 de la Ley de Deuda, y demás disposiciones aplicables, elEstado está autorizado para celebrar el presente Convenio. . ,

2

(g) El pago del servicio de la deuda del Crédito se realizará a través de los mecanismoslegales a que aluden los Artículos 15, 16Y17 del Decreto de Autorización.

(h) La celebración y cumplimiento del Convenio por parte del Acreditado no contraviene niconstituye un incumplimiento bajo ningún contrato, crédito, acuerdo, convenio u otroinstrumento del cual sea parte o mediante el cual el Acreditado pueda estar obligado oafectado, incluyendo cualesquier otros créditos o financiamientos.

(i) Las formalidades y requisitos del procedimiento legislativo relativo a la iniciativa,discusión y aprobación de la Ley de Deuda, así como del Decreto de Autorización fuerondebidamente cumplidos y seguidos.

(j) No existe, ni el Acreditado tiene conocimiento de que se vaya a presentar, o se hayapresentado o amenazado de presentar: (y) acción, demanda, controversia, pretensión uotro procedimiento legal, denuncia o investigación contra o iniciada en su contra, queconstituya o pueda constituir un Efecto Material Adverso (según dicho término se defineen el presente párrafo), incluyendo, sin limitar, acciones bajo el Artículo 105 de laConstitución Federal o bajo cualquier otra disposición de carácter federal o estatal, u (z)orden, decreto o sentencia en contra del Acreditado que constituya o pueda constituir unEfecto Material Adverso. Para efectos de este Convenio, se entenderá como 'EfectoMaterial Adverso' un efecto negativo o un evento que, con el paso del tiempo, tenga unefecto negativo sobre (i) la capacidad del Acreditado para cumplir con cualquiera de susobligaciones bajo el Crédito (según éste es modificado mediante el presente Convenio) ocualquier Documento de la Operación del cual sea parte, @ la legalidad, validez oejecutabilidad de cualquier parte o la totalidad del presente Convenio o de cualquierDocumento de la Operación, (ili) la situación política, económica y financiera de México(en los mercados fmancieros o de capitales de México) o con relación a los mercadospara préstamos así como en los mercados de deuda, accionario y de emisores, y/o (iv) losderechos, acciones y/o recursos del Banco derivados de cualesquier Documentos de laOperación.

(k) La información contenida en el apartado de Antecedentes y en las Declaraciones citadasdel presente Convenio es correcta y verdadera a la fecha.

II. DECLARA EL ACREDIT ANTE, A TRAVÉS DE SUSREPRESENTANTES LEGALES QUE:

(a) Es una institución de crédito debidamente autorizada por la Secretaría de Hacienda yCrédito Público para fungir como institución de banca múltiple.

(b) Sus representantes acreditan la personalidad con la que comparecen a la celebración delpresente Convenio con los poderes cuyas copias se adjuntan al presente como Anexo e,manifestando además que sus facultades no les han sido revocadas ni limitadas en formaalguna.

(e) Con base en los Antecedentes, Declaraciones y manifestaciones del Estado, elAcreditante está dispuesto a celebrar el presente Convenio, en los términos y bajo lascondiciones establecidas en el mismo, y dichas declaraciones y manjfesaciones del

3

Estado contenidas en el presente Convenio son el motivo determinante de su voluntadpara celebrarlo.

En términos de lo anterior, las Partes del presente en este acto acuerdan las siguientes:

CLÁUSULASCláusula 1. DEFINICIONES y REGLAS DE INTERPRETACIÓN.

1.1 Términos Definidos. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en el presenteConvenio, los términos con mayúscula inicial aquí utilizados, tendrán los significados que seindican en el Contrato de Crédito, los cuales se tienen aquí por reproducidos como si a la letra seinsertasen.

1.2 Reglas de Interpretación. Las reglas de interpretación contenidas en la Sección 1.2 delContrato de Crédito son aplicables en lo conducente al presente Convenio y se tendrán aquí porreproducidas como si a la letra se insertasen.

Cláusula 2. REGLAS DE LASMODIFICACIONES.

2.1 Modificación Específica. Por virtud del presente Convenio, las Partes en este actoconvienen en modificar expresa y únicamente el contenido de las Cláusulas y Secciones delContrato de Crédito que se indican en el presente.

2.2 Efectos. Las modificaciones al Contrato de Crédito a que se refiere el presente Conveniosurtirán efectos a partir de la fecha del mismo.

2.3 No Novación; Subsistencia. La celebración del presente Convenio no constituye novación,liberación o extinción de cualquiera de las obligaciones del Contrato de Crédito o cualesquier otrosdocumentos celebrados en relación con el Contrato de Crédito. Con excepción de lasmodificaciones que se acuerdan en el presente Convenio, subsisten con todo su vigor y fuerza legallas demás disposiciones, términos y condiciones establecidas en el Contrato de Crédito y losDocumentos de la Operación, por lo que les serán aplicables a las Partes todo lo pactado en losmismos, incluyendo, sin limitación, las disposiciones relativas a casos de incumplimiento por elAcreditado.

Cláusula 3. RECONOCIMIENTO DEADEUDO

3.1 Reconocimiento de Adeudo. El Estado en este acto reconoce que, a la fecha de firma delpresente, adeuda al Acreditante por concepto de principal bajo el Contrato de Crédito, la cantidadde $1,470'000,000.00 (un mil cuatrocientos setenta millones de pesos 001100 M.N.), misma.. .. ..., .....,••,.0. ••••'" 1 .••.•••.r"'Io¡'1'''',O' "'V"IITO .•••'O'~'O''' ..••.••••..,oCIo••••.•.•••.,.~ "'I"r-.Qo,C!r.._r'Io,C'"1.-- _ _J - .•.•..•..•.•.....•._ ••.•- ••.•.•.•.•. __ .•.a.•••-.." --_ •••••••••••••••• - ••••

Acreditante en términos del Contrato de Crédito.

Cláusula 4. MODIFICACIONES AL CONTRATO DE CRÉDITO

4

4.1 Modificación a la Cláusula Uno, Sección 1.1. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaUno, Sección 1.1 del Contrato de Crédito, con objeto de adicionar el término definido "Decreto deAutorización" para quedar como sigue a partir de la fecha del presente Convenio:

"Decreto de Autorización" significa el Decreto número 534 de fecha 18 de agosto de2011, publicado en el Periódico Oficial el19 de agosto de 2011.

4.2 Modificación a la Cláusula Uno, Sección 1.1. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaUno, Sección 1.1 del Contrato de Crédito, con objeto de adicionar el término definido "DecretoModificatorio" para quedar como sigue a partir de la fecha del presente Convenio:

"Decreto Modificatorio" significa el Decreto número 535 de fecha 18 de agosto de2011, publicado en el Periódico Oficial el19 de agosto de 2011.

4.3 Modificación a la Cláusula Uno, Sección 1.1. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaUno, Sección 1.1 del Contrato de Crédito, con objeto de modificar el término definido "LeyAplicable" para quedar como sigue a partir de la fecha del presente Convenio:

"Ley Aplicable" significa respecto de cualquier Persona (como dicho término sedefine más adelante) (i) cualquier estatuto, ley, reglamento, ordenanza, regla,sentencia, orden, decreto, permiso, concesión, otorgamiento, franquicia u otradisposición o restricción gubernamental o cualquier interpretación o administraciónde cualesquiera de los anteriores por cualquier Autoridad Gubernamental(incluyendo, sin limitar, la Constitución Federal, la Constitución Local, la LeyOrgánica, la Ley de Deuda Pública, la Ley de Ingresos del Estado para el ejerciciofiscal 2011 (la "Ley de Ingresos"), el Presupuesto de Egresos, la Ley Reglamentariadel Presupuesto de Egresos, la Ley que Crea el Servicio de AdministraciónTributaria, el Decreto que Modifica el Presupuesto de Egresos, el Decreto deAutorización, el Decreto Modificatorio, la Ley de Coordinación Fiscal (la "Ley deCoordinación Fiscaf'), el Reglamento del Artículo 90. de la Ley de CoordinaciónFiscal en Materia de Registro de Obligaciones y Empréstitos de EntidadesFederativas y Municipios (el "Reglamento del Artículo 90. de la Ley deCoordinación Fiscaf'), así como las Autorizaciones Gubernamentales), y (ii)cualquier directriz, lineamiento, política, requisito o cualquier forma de decisión odeterminación similar por cualquier Autoridad Gubernamental que sea obligatoriopara dicha Persona, en cada caso, vigente actualmente o en el futuro.

4.4 Modificación a la Cláusula Uno. Sección 1.1. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaUno, Sección 1.1 del Contrato de Crédito, con objeto de adicionar el término definido "RegistroFederal" para quedar como sigue a partir de la fecha del presente Convenio:

5

"Registro Federar' significa el Registro de Obligaciones y Empréstitos de EntidadesFederativas y Municipios que lleva la Secretaria de Hacienda y Crédito Público entérminos de lo previsto por la Ley de Coordinación Fiscal y el Reglamento delArtículo 90. de la Ley de Coordinación Fiscal.

4.5 Modificación a la Cláusula Tres, Sección 3.1. Las Partes acuerdan modificar el primerpárrafo de la Cláusula Tres, Sección 3.1 del Contrato de Crédito, para quedar como sigue a partir-de la fecha del presente Convenio:

"3.l INTERESESORDINARIOS.Durante el Periodo de Intereses, el Acreditado deberápagar intereses ordinarios sobre el saldo insoluto del Crédito, a la tasa de interés anualfija de - '.. - , :!a ''Tasa Ordinaria").

"

4.6 Modificación a la Cláusula Cuatro, Sección 4.1. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaCuatro, Sección 4.1 del Contrato de Crédito, para quedar como sigue a partir de la fecha delpresente Convenio:

"4.1 VIGENCIAV FEcHASDEPAGO.El plazo del Contrato terminará precisamente el día. • . (la "Fecha de Vencimiento"). Previa solicitud por escritodel Acreditado con por lo menos " Hábiles de anticipación a la Fecha deVencimiento o del último Día de la prórroga respectiva, el Banco tendrá el derecho,más no la obligación, de prorrogar el plazo del Contrato por periodos sucesivos de ', nediante notificación por escrito al Acreditado con por lo menos '~. ~·.v de anticipación a la Fecha de Vencimiento o del último Día de la prórroga deque se trate, en el entendido de que para los efectos del presente el último Día de dichasprórrogas será considerado como la Fecha de Vencimiento, según como corresponda.

El Acreditado deberá pagar al Banco cualesquier cantidades debidas bajo el Crédito(incluyendo sin limitar principal, intereses, comisiones y accesorios financieros), enuna única amortización la cual deberá ocurrir precisamente en la Fecha deVencimiento, o bien en e. .guiente en caso de que dicha fecha nosea un Día Hábil, o de inmediato en caso de incumplimiento o vencimientoanticipado."

4.7 Modificación a la Cláusula Seis, Sección 6.3. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaSeis, Sección 6.3 del Contrato de Crédito, para quedar como sigue a partir de la fecha del presenteConvenio:

"6.3 CALIFICACIÓNCREDITICIA.El Acredítado deberá mantener, cuando menos,, calificaciones crediticias durante la vigencia del presente Contrato. El Acreditado

deberá informar al Banco sobre cualquier cambio en las Calificaciones Crediticiasdentro de un plazo de o') a partir de la fecha en que ~e publique lamodificación respectiva."

6

4.8 Modificación a la Cláusula Seis, Sección 6.7. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaSeis, Sección 6.7 del Contrato de Crédito, con objeto de adicionar un segundo párrafo para quedarcomo sigue a partir de la fecha del presente Convenio:

"6.7 REGISTRO E INSCRIPCIÓN ....

Dentro de un plazo que no excederá del día .' el Acreditadodeberá haber (i) llevado a cabo el registro e inscripción del Contrato y cualquierDocumento de la Operación, ante el Registro Federal; (ii) entregado al Banco, dentrodel plazo antes mencionado, las certificaciones que comprueben dicho registro; y(iii) cubierto cualesquier cantidades por derechos o Impuestos o cualquier otropendientes de pago por los conceptos antes señalados."

4.9 Modificación a la Cláusula Siete, Sección 7.1. Las Partes acuerdan modificar la CláusulaSiete, Sección 7.1, párrafo (xvii) del Contrato de Crédito, para quedar como sigue a partir de lafecha del presente Convenio:

"(xvii) Si existe una demanda, controversia o acción presentada o que se pretendapresentar ante cualquier Autoridad Gubernamental y que tenga por objeto atacar laexistencia, validez, legalidad o· constitucionalidad de este Crédito, del Decreto deAutorización, del Decreto Modificatorio, de la Ley de Deuda Pública, de la Ley deIngresos, del Presupuesto de Egresos, o de cualesquier AutorizacionesGubernamentales referente a este Crédito; o"

Cláusula 5. SUSTITUCIÓN DE PAGARÉ

A la fecha del presente Convenio, el Acreditado suscribirá un nuevo" pagaré en términossustancialmente iguales a los del Anexo D del presente Convenio, mismo que a partir de esta fechasustituirá el pagaré suscrito en la fecha de disposición del Crédito y será considerado para todos losefectos como el 'Pagaré' conforme al presente Convenio yal Contrato de Crédito.

Cláusula 6. REGISTRO E INSCRIPCIÓN

Dentro de un plazo que no excederá. n- _iguientes a la fecha de firma de esteConvenio, el Acreditado deberá (j) llevar a cabo todos los registros e inscripciones necesarias delpresente Convenio ante cualquier Autoridad Gubernamental aplicable, incluyendo ante el RegistroEstatal, y CID entregar al Banco una certificación original que compruebe dicho registro.

Dentro de un plazo que no excederá del día _, el Acreditado deberá (j)llevar a cabo el registro e inscripción del presente Convenio ante el Registro Federal, y CID entregaral Banco una certificación original que compruebe dicho registro.

Cláusula 7. MISCELÁNEO S

7.1 Notificaciones; Domicilios. Las disposiciones relativas a notificaciones y domiciliosestablecidas en la Sección 8.3 del Contrato de Crédito serán aplicables al presente Convenio y setienen aquí por reproducidas como si a la letra se insertasen," con la ¡exc,epciónde que las

7

notificaciones que deban ser hechas al Estado deberán ser dirigidas con atención a Ismael EugenioRamos Flores como Secretario Ejecutivo del SATEC o a quién lo suceda en dicho cargo.

7.2 Documentos de la Operación. Para los efectos a que haya lugar, las Partes convienen enque el presente Convenio formará parte de los Documentos de la Operación.

7.3 Ley Aplicable y Jurisdicción. Este Convenio se regirá por, y será interpretado deconformidad con las leyes de México. Las Partes del presente Convenio se someten a lajurisdicción exclusiva de los Tribunales Federales ubicados en la ciudad de México, DistritoFederal para los propósitos de todos los procedimientos legales que surjan de, o se relacionen coneste Convenio o las operaciones contempladas en el presente. Asimismo, renuncianirrevocablemente, en la medida permitida por la Ley Aplicable, a cualquier objeción que pudierantener, en este momento o en el futuro, en cuanto a la fijación de jurisdicción en dichosprocedimientos iniciados en dichos tribunales y a cualquier reclamación de que dichosprocedimientos iniciados en dichos tribunales haya sido iniciado en un foro inconveniente.

7.4 Ejemplares. Este Convenio podrá firmarse en cualquier número de ejemplares y por lasPartes del mismo en ejemplares separados, cada uno de los cuales cuando sea firmado y entregadode esta manera será un original, en el entendido de que todos éstos conjuntamente constituirán unoy el mismo instrumento.

[ESPACIO INTENCIONALMENTE EN BLANCO; SIGUE HOJA DE FIRM4S]

8

CONVENIOMODIFICATORIO DE FECHA 1 DE SEPTIEMBREDE 2011 (El,"CONVENIOMODJFICATORJO")AL CONTRATODE APERTURADE CRÉDITOSIMPLEDEFECHA28 DEJ~UO DE2011 QUECELEDRAN~

(1) EL EsTI\DO DB COAHUILADE ZARAGOZA,por conducto delServicio de Administración Tributaria del Estado de Coahuila deZaragoza ,CC'SATEC"), representado en este acto por IsmaelEugenio Ramos Flores, Secretario Ejecutivo de) SATEC (el"Estado de Coabuila"), y

(2) BANCONACIONALDE MéXICO, S.A., INTEGRANTEDELGRUPOFINANCIEROBANAMEX,representado eri este acto por ~,¡ ,

J • • {"Banamex" yconjuntamente con el Bstado de Coahuila, las "Partes"),

en términos de los Antecedentes, Declaraciones y Cláusulas siguientes:

ANTECEDENTES

PRIMERO. Con fecha 28 de' julio de 2011, el Estado de Coahuila,como acreditado, y Banaméx, como acreditante, celebraron un contrato deapertura de crédito simple hasta por la cantidad de $1,470'000,000.00 (Un

• mil cuatrocientos setenta millones de pesos 00/100 M.N ,) para destinarse ainversiones públicas productivas, a una tasa de interés -.con fecha de vencimiento el _ (el "Contrato deCrédito"). Una copia del Contrato de Crédito y sus anexos se adjunta alpresente corno Anexo A.

.SEGUNDO.Con fecha 30 de' agosto de 2011, el Estado de Coahuila y

Banamex celebraron un convenio de reestructura mediante el cual, entre otrosasuntos: (!) el Estado de Coahuila reconoció un adeudo por concepto deprincipal bajo el Contrato de Crédito por la cantidad de $1,470'000,000.00(Un mil cuatrocientos setenta millones de pesos 00/100 M.N.), <ID las Partesmodificaron parcialmente las Cláusulas Uno, Sección 1.1, Tres, Sección 3.1,Cuatro, Sección ,4.1, Seis, Secciones 6.3 y 6.7 Y Siete, Sección 7.1, párrafo(xvii), del Contrato de Crédito, O!D el Estado de Coahuíta se obligó asuscribir un nuevo pagaré documentando el pasivo respectivo, y (00 elEstado de Coahuila se obligó a llevar a ·cabo el registro e inscripción de dichoconvenio ante el Registro Estatal y ante el Registro Federal (el "Convenio deReestruetura"). Una copia del Convenio de Reestructura y sus anexos seadjunta al presente como Anexo B.

TERCERO. Mediante documento suscrito por el.Tesorero General delEstado de Coahuila de fecha 31 de agosto de 2011, el Estado de. Coahuilaautorizó a Banamex a' carear. el I de septiembre de 2011. la cantidad de

- - .por concepto de pago de intereses devengados bajo el ¡Contrato

. de Crédito a dicha fecha. Una copia de la mencionada autorización se adjuntaal presente como Anexo C.

DECLARACIONES

.1. Declare el Estado de CORhuDa, por conducto del Secretario Ejecutivodel SATEC que:

(a) Es una Entidad Federativa de los Estados Unidos Mexicanos, libre ysoberana en cuanto a su régimen interior, con un gobiernorepublicano, representativo y popular; en términos de los artículos 40,41, primer párrafo, 43 y demás aplicables de la Constitución Federal yde los artículos 1, 4, primer párrafo y demás aplicables de laConstitución Local.

(b) El Secretario Ejecutivo del SATEC acredita su cargo con copiacertificada del nombramiento que le fuera otorgado por el Gobernadordel Estado de Coahuila, de fecha 18 de agosto de 2011, documento quese adjunta al presente Convenio Modlñcatorío como Anexo D, y quecuenta con la capacidad y facultades legales suficientes para celebrar elpresente Convenio Modificatorio, en nombre y representación del .Estado de Coahuila, de conformidad con lo establecido en la Ley deDeuda Pública para el Estado de Coahui1a de Zaragoza, así como en laLey Orgánica de la Administración Pública del Estado de Coahuila deZaragoza.

(e) A esta fecha ha cumplido cabalmente con todas y cada una de susobligaciones conforme al Convenio de Reestructura y al Contrato deCrédito, y no ha ocurrido ningún Evento de Incumplimiento .

. (d) Es su intención celebrar el presente Convenio Modíñcatorío con lafinalidad de llevar a cabo ciertas modificaciones al Contrato de Crédito.

(e) La celebración y cumplimiento del Convenio Modificatorio por partedel Estado de Coahuila no contraviene ni constituye un incumplimientobajo ningún contrato, crédito, acuerdo, convenio u otro instrumento delcual sea parte o mediante el cual el Estado de Coahuila pueda estarobligado o afectado, incluyendo cualesquier otros créditos ofinanciamientos.

(f) Todas y cada una de las declaraciones del Estado de Coahuila bajo elConvenio de Reestructura son ciertas, válidas y efectivas a la fecha delpresente.

n. Declara Banamex, a través de sus representantes lega}eJ qJ1e:

2

(a) Es una institución de crédito debidamente autorizada por la Secretaríade Hacienda y Crédito Público para fungir como institución de bancamúltiple.

(b) Sus representantes acreditan la personalidad con la que comparecen a lacelebración del presente Convenio Modificatorio con los poderes cuyascopias se adjuntan al presente como Anexo E, manifestando además quesus facultades .1)0 les han sido revocadas ni limitadas en forma alguna.

Con base en los Antecedentes, Declaraciones y manifestaciones delEstado de Coahuíla, Banamex está dispuesto a celebrar el presenteConvenio Modífícatorío, en los términos y bajo las condicionesestablecidas en el mismo. en tanto que los mismos constituyen el motivodeterminante de su voluntad para celebrado.

En términos de lo anterior, las Partes del presente en este acto acuerdan lassiguientes:

(e)

CLÁUSULASCláusula 1. DEFINICIONES y REGLAS DE INTERPRETACIÓN.

1.1 Términos Definidos. Salvo que se establezca expresamente lo contrarioen el presente Convenio Modiñcatorio, los términos con mayúscula inicial aquíutilizados, tendrán los significados que se indican en el Contrato de Crédito, lascuales se tienen aquí por reproducidos como si a la letra se insertasen.

1.2 Reglas de Intemretación. Las reglas de interpretación contenidas en laSección 1.2 del Contrato de Crédito son aplicables en lo conducente al presenteConvenio Modificatorio y se tendrán aquí por reproducidas como si a la letra seinsertasen.

Cláusula 2. REGLAS DE LASMODIFICACIONES.

2.1 Modificación Específica. Por virtud del presente Convenio Modificatorio,las Partes en este acto convienen en modificar expresa y únicamente el contenidode las Cláusulas y Secciones del Contrato de Crédito que se indican en elpresente.

2,2 Efectos. Las modificaciones al Contrato de Crédito a que se refiere elpresente Convenio Modificatoi"io surtirán efectos a partir de la fecha del mismo,

2.3 No Novación: Subsistencia. La celebración del presente ConvenioModificatorio no constituye novacíén, liberación o extinción de cualquiera de lasobligaciones del Contrato de crédito o cualesquier otros documentos celebradosen relación con el Contrato de Crédito, Con excepción de las modificaciones quese acuerdan en el presente Convenio Modificatorio, subsisten con todo ~, vigor y

3

fuerza legal las demás disposiciones, términos y condiciones establecidas en 01Contrato de Crédito y en los Docwnentos de la Operación, por Loque les seránaplicables a las Partes todo lo pactado en los mismos, incluyendo, sin limitación,las disposiciones relativas a casos de incumplimiento por el Estado de Coahuila .

. Cláusula 3. MODIFICACIONES AL CONTRATO DE CRÉDITO

3.1 Modificación a la Cláusula Uno. Sección' 1.1. Las Partesacuerdan médiñcar la, Cláusula Uno, Sección 1.1 del Contrato deCrédito, con objeto de adicionar el término definido "Fecha de Pago deIntereses" para quedar como sigue a partir ,de la fecha del presenteConvenio:

••

"FechR de Pago de Intereses" significa (!) el •• CID la Fecha de Vencimiento y, OID en

caso de que el Banco prorrogue el pla~o del Contrato entérminos de la Sección 4.1 del presente, el último Dfa de cadaprórroga que otorgue el Banco, en el entendido de que, paraevitar cualquier duda, la primera Fecha de Pago de Interesesserá el

"

3.2 Modificación a la Cláusula Uno. Sección 1.1. Las Partesacuerdan modificar la Cláusula Uno, Sección 1.1 del Contrato deCrédito, con objeto de modificar el término definido "Periodo deIntereses" para quedar como sigue a partir de la fecha del presenteConvenio:

"

"Periodo de lnteresel" significa cada periodo deaproximadamente _ con base en el cua! secalcularán los Intereses que cause la suma principal insolutadel Crédito, en la inteligencia de que ID el prim~r Periodode Intereses comenzará en la Fecha de Disposición,inclusive, y terminal'! en la primera Fecha de Pago deIntereses, inclusive, CID cada Periodo de Intereses siguientecomenzaré el Dla siguiente al último dla del Periodo deIntereses inmediato anterior, inclusive, y terminará en laFecha de Pago de Intereses inmediata siguiente, inclusive, y(!ID el último P~rlodo de Intereses ccmenzará el Díasiguiente al último día del Periodo de Intereses inmediatoanterior, inclusive, y terminará en la Fecha de Vencimiento,inclusive.

lO

3.3 Modificación a la Cláusula Tres, Sección 3.1. Las Partesacuerdan modificar la Cláusula Tres, Sección 3.1 del Contrato deCrédito, para quedar como sigue a partir de la fecha del nresenteConvenio:

4

"3.1 INTBRÉSp.8 ORDlNARIO§. Durante cada Periodo de. Intereses, el Acreditado deborá pagar intereses ordinariossobre el saldo ¡nsoluto de] Crédito, a la tasa de inlcréa anualfija de acuord!> " la siguiente fobIa (la "Tasa Ordillarlll'1:

~~~Á11~:~~l;,r:<~:;,~~-:':2:¡~j:I3l't~~r:iJ~~~~:t~:;~~~~,,-::l,t ,}J¡:-,~-:_:~!f-;!",.-,:i(:';~-lf{~I;f~'~rr;":ff.:1l!':;,b,~~\lill·}~i!,~(:;";::ttr'w~r,'!¡;;,t,·;l~;~1'.:}'I-¡:~iX7:-- ;;''''''fu')~'~eJ,;;:" ~"I{t/.~lf¡\i-,Cí~~,:,,,!l~~~,,;f"~,{'1i'u;!':¡,'illi'-:i.•? 3."~,~'~~::'1~-:';!ñ-~1::"_.::k:.~~~~~.]1¡}LRr--':}ll~~~I.:r!:~:1¡2~:1 -:~fu¡l~_;&~~*~·Jl:t:a.9~/f1-.i~ry:;:~

Primero •Sogundo

En caso de prórroga, en losoerlcdos subseol\ontos

Los intereses ordinarios se calcularán multiplicando el saldoinsoJuto del Crédito """ lq Tasa Ordinaria, dividiendo elproducto entre ~tipllcando elresultado asf obtenido por el número de Olas efectivamentetranscurridos durante el Periodo de Intereses respectivo, en elentendido que los cálculos so efectuarán, en su caso,cerrándose a centésimas,

Los intereses ordinaríos devengados conforme a esta Cláusula 'serán exigibles 'Y el Acreditado tendd obligación de pagarlossin nccesidad de requerimiento previo. En caso devencimiento anticipado del Cl'édito, los intereses ordinarioscausados .serán considerados vencidos y exigibles, y deberénser pagados de inmediato por el Acreditado."

3.4 Modificación a la Cláusula -Cuatro. Sección 4,1. LasPartos acuerdan modificar la Cláusula Cuatro, Sección 4.1 del Contratode Crédito, para quedar como .sigue a partir de la fecha del presenteConvenio:

"4.1 yIO!3NCIA y FECHAS DS PAGO. El plazo del Contratoterminará precisamente el dfa '. • (la"Fecha de VencilllletJl(l'). Previa solicitud por escrito delAcreditado con por, lo menos - -. ,.. ' , deanticipación a la Fecha de Vencimiento o del último Ola de laprorroga respectiva, el Banco tendrá el derecho, más no laobligación, de prorrosar el olazo del Contrato por periodossucesivos de . . ,tA notificación porescrito al Acreditado con por lo menos :eanticipación a la Fecha de Vencimiento o del último Día de laprórroga de que se trate, en el entendido de que para losefectos del presente el . ie dichas prorrogas seráconsiderado como una Fecha de Pago de Intereses o biencomo la Fecha de Vencimiento, según como corresponda.

El Acreditado deberá pagar al Banco cualesquier cantidadesdebidas bl\io el Crédito (incluyendo sin limitar principal,intereses, comisiones y accesorios financieros), en una únicaamortización la cual deberá ocurrir pt'ecisam~ntel8n la Fecha

5

de Vencimiento. o bien en el ' •• (..... . siguienteen caso de que dicha fecha no ;)~ u" : ·h. o deinmediato en caso de incumplimiento o vencimientolu""ticipado.ti

Cláusula 4. SUSTlTUCIÓN.DE PAGARÉ

En esta fecha, el Estado de Coahuila suscribirá un nuevo pagaré en términossustancialmente iguales a los del Anexo F del presente Convenio Modificatorio,mismo que a partir de esta fecha sustituirá el pagaré suscrito en la fecha dedisposición del Crédito y será considerado para todos los efectos como el'Pagaré' conforme al Contrato de Crédito,

Cláusula 5. REGISTRO E INSCRIPCiÓN

Dentro de un plazo que no excederá , siguientes a la fecha definna de este Convenio Modificatorio, el Estado de Coahuila deberá: ID llevar acabo todos los registros e inscripciones necesarias del presente ConvenioModificatorio ante cualquier Autoridad Gubernamental aplicable, incluyendoante el Registro Estatal, y <ID entregar a Banamex una certificación original quecompruebe dicho registro.

Dentro de un plazo que no excederá del día . . el Estado deCoahuila deberá: (j) llevar a cabo el registro e inscripción del presente ConvenioModificatorio ante el Registro Federal, y (ID entregar a Banamex unacertificación original que compruebe dicho registro.

Cláusula 6. MIsCELÁNEOS

6.1 Notificaciones: Domicilios. Las disposiciones relativas a notificaciones ydomicilios establecidas en la Sección 8.3 del Contrato de Crédito serán aplicablesal presente Convenio Modificatorio y se tienen aquí por reproducidas como si ala letra se insertasen, con la excepción de que las notificaciones que deban serhechas al Estado de Coahuila deberán ser dirigidas con atención a IsmaelEugenio Ramos Flores como Secretario Ejecutivo del SATEC o a quién losuceda en dicho cargo.

6.2 Documentos de la Opemción. Para los efectos a que haya lugar, las Partesconvienen en que el presente Convenio Modificatorio formará parte de losDocumentos de la Operación.

6.3 Le)! Aplicable y Jurisdicción. Este Convenio Modificatorio se regirá por,y será interpretado de conformidad con las leyes de México. Las Partes delpresente Convenio Modificatorio se someten a la jurisdicción exclusiva de losTribunales Federales ubicados en la ciudad de México, Distrito Federal para lospropósitos de todos los procedimientos legales que surjan de, o se relacionen coneste Convenio Modificatorio o las operaciones contempladas, en el presente.,

6

,

Asimismo, renuncian irrevocablemente, en la medida permltída por la LeyAplicable, a cualquier objecióil que pudieran tener, en este momento o en el .futuro, en cuanto a la fijación de jurisdiccién en dichos procedimientos iniciadosen dichos tribunales y a cualquier reclamación de que dichos procedimientosiniciados en dichos tribuneles haya sido iniciado en un foro inconveniente.

6.4 . Ejemplares. Este Convenio Modificatorio podrá fírmarse en cualquier 'número de ejemplares y por las Partes del mismo en ejemplares separados, cadaWl0 de los cuales cuando sea firmado y entregado de esta manera será unoriginal, e11el entendido de que todos éstos conjuntamente constituirán uno y elmismo instrumento. .

[ESPACIO INTENCIONALMBNTE EN BLANCO; SIGUE HOJA DEFJRMAS]

7

·..

EN ~ESTIMONIO DE LO ANTERIOR; las Partes del presente, a través de sus funcionarios d~bidamenteautorI~do8. han celebrado y otorgado el presente Convenio en la fecha señaleda en el proemio.

GOBIERNO DEL ESTADO DE COAHUILl-t.SERVICIO DE ADMINISTRACION

TRIBUTARIA DEL ESTADO DE COAHUILAREGISTRO UNICO DE DEUDA PU~~~_

~I ;;;csente documento quedó inscrito en el RegistroUnico de Deuda Pública del Éstado de Coahuila deConformidad con los Artículos del 92 al 1no de la!~_j~J.!.Maler·ia. ~ ~-~f--'~'l!~~~~ci6n No.O !lfo,CanFeCha; ~i=,ufUJ..'~altil!o, Coahulla. I .

-Eirma

BANCO NACIONAL DE MÉXICO, S.A.,INTEGRANTE EL GRUPO FINANCIEROBANAMEX

-::------;"j;.:..;,;•.........:;-~•••..•••••,••••••••'-, ~'---:-----Por:Cargo: .&(u~dera~o

ESTADO Dk COAHUlLA DE ZARAGOZA

PQr:.IsmaeI ugenio Ra os FloresCargo: Sea' ario EjecutH10del Servicio deAdministración Tributari, de Coahuila

EN TESTIMONIO DE LO ANTERIOR, LAS PARTES DEL PRESENTE, A TRAVÉS DE SUS FUNCIONARlOSDEBIDAMENTE AUTORIZADOS, HAN CELEBRADO Y OTORGADO EL PRESENTE CONVENIO EN LA FECHASEÑALADA EN EL PROEMIO.

BANCO NACIONAL DE MÉXICO, S.A.,INTEGRANTE EL GRUPO FINANCIEROBANAMlEX

--' ~'-~Por:¡ '- . ,Car%o: Apocll"4-l\bo!

,..------

Por:Cargo/ Apod~d'b

1

ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA

Por: Ismael E]1enio Ramrl- floresCargo: Secretano Ejecutivó del Servicio deAdministración Tributaría <!leCoahuila

ÁNExoACONTRATO DE CRÉpITO

10

ANExoBNOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO EJECUTIVO DEL SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUfARIA

DEL ESTADO DE COAklUILAI

11

ANEXOCPODERES DE LOS REPRESENTANTES LEGALES DEL BANCO

I

12

ANExoDFORMATO DE PAGARÉ

PAGARÉNO NEGOCIABLE$1,470'000,000.00

(UN MIL CUATROCIENTOS SETENTA MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.)

El Estado de Coahuila de Zaragoza (el "Suscriptor") por este pagaré (el "Pagaré") prometeincondicionalmente pagar a la orden de Banco Nacional de México, S.A., Integrante del Grupo Financiero Banamex(el "Banco"), en las oficinas del Banco ubicadas en Blvd. .

, " Coahuila de Zaragoza, la cantidad principal de $1,470'000,000.00 (unmil cuatrocientos setenta millones de pesos 00/100 M.N.) (la "Suma Principaf'), en una única amortización queocurrirá precisamente el . (la "Fecha de Vencimiento"). La fecha de presentación de estePagaré se extiende hasta 6 (seis) meses después de la Fecha de Vencimiento, en el entendido que dicha extensión noimpedirá la presentación de este Pagaré con anterioridad a dicha fecha, de conformidad con lo dispuesto por elartículo 128 de la Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito.

Asimismo, el Suscriptor promete incondicionalmente pagar al Banco, (i) durante el Primer Periodo deIntereses, intereses ordinarios sobre la Suma Principal insoluta de este Pagaré, a una tasa de interés '

); y (ii) durante el Segundo Periodo de Intereses, intereses ordinariossobre la Suma Principal insoluta de este Pagaré, a una tasa de interés,

) (la "Tasa Ordinaria").

Los intereses ordinarios se calcularán multiplicando el saldo insoluto de la Suma Principal del presentePagaré por la Tasa Ordinaria, dividiendo el producto entre ) y multiplicando el resultado asíobtenido por el número de días naturales efectivamente transcurridos durante el Periodo de Interesescorrespondiente, en el entendido que los cálculos se efectuarán, en su caso, cerrándose a centésimas. Los pagos deintereses ordinarios que el Suscriptor debe cubrir al Banco en relación con la Suma Principal se efectuarán en laFecha de Vencimiento, en el entendido que todos los días comprendidos hasta entonces deberán computarse para elcálculo y pago de los intereses correspondientes. Los intereses ordinarios devengados serán exigibles y el Suscriptortendrá la obligación de pagarlos sin necesidad de requerimiento previo, precisamente en la Fecha de Vencimiento.

Si todo o una parte de (i) la Suma Principal, (ii) los intereses ordinarios pagaderos conforme al presente (enla medida permitida por la legislación aplicable), o (iii) cualquier otra suma pagadera conforme al presente, no fuerepagada en la Fecha Vencimiento, la suma de las cantidades descritas en los numerales (i), (ii) Y (iii) anterioresdevengarán intereses moratorios a una tasa de interés anual igual a la tasa de interés

.._••partir de que ocurra el incumplimiento de que se trate y hasta laliquidación del monto incumplido. Los intereses moratorios que se devenguen de conformidad con el presente seránpagaderos por el Suscriptor al Banco a la vista.

Los intereses moratorios bajo este Pagaré se calcularán multiplicando el importe vencido y no pagado norla tasa de interés pactada en el párrafo anterior, dividiendo el producto entremultiplicando el resultado así obtenido por el número de días naturales efectivamente transcurridos entre la fechaque haya vencido el importe de que se trate y la fecha en que el mismo sea pagado al Banco.

En caso de que la fecha en que deba efectuarse cualquier pago conforme a este Pagaré coincida con un díaque no sea un Día Hábil, dicha fecha de pago ocurrirá el Día Hábil inmediato siguiente.

Para efectos de este Pagaré, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

"Día Hábil" significa, con mayúscula inicial o con minúscula, cualquier día hábil bancario en que lasinstituciones de crédito deben mantener abiertas sus oficinas, conforme al calendario que anualmentr publica laComisión Nacional Bancaria y de Valores.

13

"México" significa los Estados Unidos Mexicanos.

"Periodo de Intereses" significa, conjuntamente, el Primer Periodo de Intereses y el Segundo Periodo deIntereses.

"Primer Periodo de Intereses" significa los días naturales que efectivamente transcurran desde la fecha delpresente Pagaré, inclusive, y hasta el .

"Segundo Periodo de Intereses" significa los días naturales efectivamente transcurridos desde el ,, inclusive, y hasta la Fecha de Vencimiento, inclusive.

Todos los pagos que deban hacerse conforme a este Pagaré serán efectuados sin compensacion odeducción, en la fecha en que venzan, en pesos, moneda de curso legal de México, en fondos disponibles el mismodía, mediante cargo en la cuenta número. , sucursal número., que el Suscriptor tiene en el Banco,o bien mediante transferencia o depósito en cualquier cuenta que el Banco le notifique al Suscriptor de tiempo entiempo. El Suscriptor conviene en rembolsar a la vista, en la misma forma, cualesquier pérdidas, costos y gastosrazonables del tenedor del presente, si hubiera alguno, incurrido s en relación con el procedimiento de cobro delpresente Pagaré (incluyendo, sin limitación, todos los costos y gastos legales).

En caso de que en un roturo se causen o se generen impuestos, gravámenes, contribuciones, derechos,tarifas o cualesquiera otros cargos de carácter estatal (conjuntamente, los "Impuestos") sobre los pagos efectuadospor el Suscriptor al Banco, y el resultado de lo anterior sea incrementar el costo al Banco, reducir los ingresos a serpercibidos por el Suscriptor al Banco o causar un gasto por el Suscriptor al Banco en relación con el presente Pagaréy siempre y cuando dichos Impuestos: (i) no se traten de Impuestos de carácter federal, (ii) no hayan existido en lafecha del Pagaré, o (iii) no haya sido consecuencia de la cesión o endoso del presente Pagaré en favor de un tercero,el cual se encuentre sujeto a obligaciones fiscales más gravosas que las del Banco, el Suscriptor conviene en pagar elmonto de dicho incremento en costo, reducción en ingresos o gasto adicional derivados de dichos Impuestos a fin deque los pagos efectuados por el Suscriptor al Banco de conformidad con el presente Pagaré, después de efectuar laretención o deducción de que se trate, no resulten inferiores al monto que el Suscriptor debe de pagar al Banco entérminos del presente Pagaré.

El Suscriptor se somete irrevocablemente a la jurisdicción de los Tribunales Federales ubicados en laciudad de México, Distrito Federal, renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que pudiere corresponder!epor razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra razón.

Este Pagaré se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de México.

El Suscriptor renuncia de manera expresa, hasta donde lo permita la ley, a cualquier diligencia,presentación, solicitud, protesto o aviso de cualquier clase en relación con este Pagaré. La omisión por parte delBanco de ejercitar cualquiera de sus derechos según el presente en cualquier instancia en particular no constituiráuna renuncia a los mismos en esa instancia o en cualquier instancia posterior.

Este Pagaré es suscrito por el Estado de Coahuila de Zaragoza representado por el Secretario Ejecutivo delServicio de Administración Tributaría del Estado de Coahuila de Zaragoza, de conformidad con lo dispuesto en laConstitución Política del Estado de Coahuila de Zaragoza, la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estadode Coahuila de Zaragoza, la Ley de Deuda Pública para el Estado de Coahuila de Zaragoza y demás disposicioneslegales aplicables.

En términos de la fracción vrn del artículo 117 de la Constitución Política de los Estados Unidosivíc,,"ilOi:lUV~,liUCUi:l plViúuiui:l ia venia u cesión de este Pagaré a extranjeros, sean éstos, gobiernos, entidadesgubernamentales, organismos internaciones, sociedades o particulares.

Este Pagaré consta de [e] ([e]) hojas.

Ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza, a 29 de julio de 2011.

14

ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA

ISMAEL EUGENIO RAMOS FLORESSECRETARIO EJECUTIVO DEL SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUT ARIA DEL ESTADO DE COAHUILA

15

€¦ · CO\TR ..\TU Vi::Af'I'Rn."¡-L\ Dt: Clit.UHO S.'1.J'U: tEL ··CO.vIR·I'rO.,..) DE...

Documents

Transcript of €¦ · CO\TR ..\TU Vi::Af'I'Rn."¡-L\ Dt: Clit.UHO S.'1.J'U: tEL ··CO.vIR·I'rO.,..) DE...