Côte Sud FM Le MAG#2

RADIO . MUSIQUE . RÉGION . SPORT . CULTURE

90.3

#2septembre/octobre 2015

Gratuit

Le

RENTRÉE CULTURELLE Landes et Pays Basque en fusion

LE GOUF EN FÊTEUn canyon sous-marin unique

UPCYCLINGUn recyclage «haut de gamme»

Le AGAG

Retrouvez-nous sur

Samedi 3 octobre

Samedi 3 octobr

© P

hoto

thèq

ue A

zure

va -

© F

otol

ia -

Azu

reva

- 08

/201

5

HOSSEGOR_08_2015.indd 1 25/08/15 12:42

Le mois de septembre est déjà là et dans son sillage se pro-filent de nouvelles perspectives et de nouveaux challenges... Pour les écoliers... Et pour leurs parents ! Côte Sud FM fait elle aussi sa rentrée et vous propose une grille de programmation flambant neuve dévoilée dans ce MAG ! Avec des émissions inédites, mais aussi vos rendez-vous habituels, qui ont fait peau neuve durant l’été et qui reviennent sous des formats originaux déclinés tout au long de la semaine... Une envie de renouveau partagée avec vous autour de concepts innovants, tel que l’Upcycling, technique de recy-clage révolutionnaire à découvrir en page 15. Et toujours, omniprésente, une motivation sans faille de toute notre

équipe pour démarrer cette saison 2015/2016 qui s’amorce aujourd’hui, et promet cette année encore de belles décou-vertes culturelles et sportives sur la Côte Sud Aquitaine. Une rentrée offerte comme un cadeau, l’occasion de remer-cier chaleureusement tous ceux qui font vivre Côte Sud FM et le MAG : bénévoles, famille, amis, contributeurs et col-laborateurs, tels qu’Olivier Roumat, chroniqueur lors de la prochaine Coupe du Monde de rugby, ou encore Jeff Ruiz et Mélanie Mélot, qui nous ont offerts nos superbes Unes ! Et surtout vous, auditeurs et lecteurs, qui nous soutenez et nous permettez de donner vie à cette incroyable aventure ! A vous tous, un grand Merci... Et une très bonne rentrée 2015 !

LIONEL LIVRAINPrésident de la radio Côte Sud FM

«La merveille écologique

qu’est le Gouf est totalement

méconnue». Hugo Verlomme

8On rencontre

13Le gouf 21

Le handi golf

Écoutez notre webradio, partout dans le monde,sur cotesudfm.fr

Suivez-nous !

4Côte Sud FM muscle son 6/9 4La grille de programmation 5On y était 6On aime 7On rencontre - Musicalarue 8-9

10La Rentrée culturelle 10-11Le Gouf de Capbreton 13

La radio qui sort du cadre

Au cœur de la culture

15Up cycling 15-17

Le Trail des Mouettes 18Le surf 19Le golf 21

18

Au cœur de la région

Au cœur de l’action

22Au comptoir 24À table 25Comme les grands 26-27Les bonnes adresses 29Détente 30Save the date 31

Les bons plans

Bonne rentrée à tous.

90.3

l’édito

• LA MATINALE (actualité) : Cédric Labarbe et Mathieu Romain • LA MATINALE du Week-end (actualité) : Lionel Livrain

• SPORTS COTE SUD (actualité sports) : Bruno Magnes

• KULTUR’L (actualité culturelle) : Manuela Raymond

• LES RENDEZ VOUS COTE SUD FM(interview) : Jean-Louis Dumas • LET THE MUSIC PLAY - LTMP (live de musique et interview) : Mathieu Romain

• L’HAPPY HOUR (électro - pop rock - hip hop ...) : Valérie Morais

• LES CATS SE REBIFFENT (jazz) : Bernard Labat

• JUKEBOX (pop et rock année 60/70) : Patrick Jaymes

• FUZZ (rock et surf music, année 50 à aujourd’hui) : Samuel Tribout

• FUNK ANTHOLOGY (funk) : DJ Vibe

• MIX’N’CLUB (électro - dance - house)

• COTE SUD FM CLASSIQUE

Cédric à l’animation et Mathieu aux infos sont à nouveau aux manettes de

la Matinale, en cette rentrée. L’inénarrable duo œuvre désormais dès 6 h du matin, afin de réveiller les auditeurs dans la bonne humeur, tout en les informant. « Nous avons densifié ces cases horaires » souligne Cédric. «Le premier flash d’infos locales sera présenté par Mathieu à 6 h 30. Il revient à 7 h 30 et 8 h 30, la Matinale prenant fin à 9 h, avec les infos nationales ». Les plages musicales, le point sur la météo et la météo marine, l’horoscope, les actus insolites, les jeux ponctués de nombreux cadeaux et les audiences TV demeurent au sommaire de l’émission.

Interview quotidien«Cette saison, je vais interviewer tous les jours, à 8 h 20, un organisateur afin de présenter les évènements à venir. Nous essayons, avec Mathieu, de trouver de

bons plans pour les auditeurs, comme par exemple, les prix les plus attractifs dans les stations essence. Nous effectuons des points route, notamment aux heures de grosse affluence » précise Cédric. Une chronique «offres d’emploi» agrémente en outre le 6 / 9, tandis que les animateurs s’efforcent d’apporter une touche humoristique. C’est avant tout la matinale des auditeurs. Ceux qui souhaitent réagir peuvent nous contacter via la page Facebook. Ils passent ensuite à l’antenne. Nous faisons de la Matinale une véritable émission interactive».

Interactivité, infos et humourDans la foulée, Mathieu présente à 9 h 30 le journal d’actualité locale complet, agrémenté des infos sportives présentées par Bruno Magnes. Ce journal est ensuite programmé à 12 h 30, 13 h 30, 17 h 30 et 18 h 30. Autres innovations, les Rendez-Vous de Côte Sud FM, à travers lesquels Jean-Louis Dumas donne la parole aux associations locales, sont désormais distillés du lundi au vendredi à 12 h 02 et 18 h 02, après l’actualité nationale. Même configuration pour Kultur’L, émission

culturelle de Manuela Raymond déclinée du lundi au jeudi à 17 h 15. Manuela est également à l’antenne le vendredi, de 17 h à 18 h, pour délivrer notamment l’agenda culturel du week-end à venir. Enfin, Let The Music Play, permettant à des musiciens de jouer en direct, est dorénavant programmé le jeudi de 18 h à 19 h.

Les amoureux du rock vont être comblés ! Pour présenter sa nouvelle émission, Samuel doit dans un premier temps vous parler de son titre. « Le Fuzz, c’est le nom des première pédales d’effet de saturation ayant été utilisées par les guitaristes et les bassistes. Avec le Fuzz, nous allons traverser l’histoire du rock dans cette émission ! ». Cette programmation qui vous fera passer d’un Hendrix à un Black Keys, de la surf music à un garage rock en passant par du rockabilly. Fuzz, c’est un moment de découverte et de nostalgie pour les amoureux du rock et les oreilles curieuses. Une dose d’énergie explosive pour lancer votre soirée ! Préparez-vous, cette vague rock’n’roll va déferler du dimanche au jeudi de 21 h à 22 h sur les plages de Côte Sud FM.

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3

90.3 CÔTE SUD FM 90.3 CÔTE SUD FM 90.3 CÔTE SUD FM

90.3 CÔTE SUD FM

90.3


Côte Sud FMmuscle son 6/9

Côte Sud FM

90.34

Auteur : Bruno Magnes - Photo SV

Depuis le 7 septembre, horaires modifiés, nouveaux contenus et interactivitéavec les auditeurs président la rentrée de la Matinale.

Mix’N’Club

FUZZ

Toute la Musique

La Matinale du Week-end

Toute la Musique

Toute la Musique

LUNDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHEJEUDI

LTMP

Jukebox rediff

00H

01H

02H

03H

05H

06H

07H

08H

09H

10H

11H

12H

13H

14H

15H

16H

17H

18H

19H

20H

21H

22H

23H

04H

Patrick JAYMES

90.3 Cote Sud FM^

JU

KEBOX

Funk Anthology

Toute La Musique

Côte Sud FM 90.3

Côte Sud FM

HourHAPPY

La grille de programmation90.3

6 août - Gang des plages - Board ART LINE 48 av des Pins Tranquilles,

40150 Soorts-Hossegor

1er et 2 août - Golf et tennis à Saint-Jean de Luz contre la maladie d’Alzheimer

Binary Sound au Sporting Casino d’Hossegor

On the road again...

Chinese Man aux arènes de Soustons, organisé par

BIG FOOT Production

Du 21 au 23 AOÛT of Jazzà Capbreton et Seignosse

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3


«C’est formidable de réunir le président de la fédération française de golf et son vis à vis du tennis à Chantaco, pour la bonne cause» Jean-Louis Calméjane

On y était

90.36

COURS ADO est une agence de sou-tien scolaire à domicile nouvellement im-plantée à CAPBRETON pour les Landes et les Pyrénées Atlantiques.Depuis 15 ans et avec succès, COURS ADO aide vos enfants à construire leur avenir sur des bases solides, grâce à des cours dans toutes les matières du primaire à l’Université, des professeurs/tuteurs diplômés et expérimentés, des conseil-lers pédagogiques à votre écoute et un système d’évaluation qui vous permet de mesurer les progrès de votre enfant.Nouveau ! À la rentrée, COURS ADO déve-loppe sa structure en proposant des cours ludiques d’Anglais dès la maternelle ! Les animateurs sont de langue maternelle Britan-nique afin de permettre aux enfants d’avoir un bon accent rapidement. Les cours se font à domicile par groupe de 3 max. et vous bé-néficiez d’une réduction d’impôts de 50%.7, rue du Hapchot, ZI des 2 pinsCapbreton - 05 58 49 86 84

www.cinenfance.com

15 au 21 octobre 2015

International du fIlmFESTIVAL

pour les Jeunes

Pose vernis simple& semi permanent

Pose gel - Epilation

capbretonVieux boucau

HOSSEGORUn hébergement simple et de qualité en face du lac marin d’Hossegor. Prestation hôtelière pouvant aller de 50 à 70€ selon le nombre de personnes. Petit-déjeuner à 6€

Pour découvrir ce cadre privilégié : tentez de gagner votre week-enddécouverte en page détente (P31).

Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e

On aime

C’est à Mélanie Mélot que l’on doit la photo de couverture de ce numéro automnal. La photographe, basée à Capbreton, est passée derrière l’objectif lorsqu’elle devenue maman. «Mon corps changeait et j’incarnais pleinement ma féminité, ronde et porteuse du monde. Je sentais tout ce pouvoir de la vie en moi et j’ai pris conscience de toute ma responsabilité de mère sur ce que je voulais transmettre… La photo, pour moi, c’est une terr’happy, j’essaie au mieux de ce que je peux, de faire ressor-tir le meilleur des gens, ce qu’eux voient comme des défauts, j’en fais de la magie et je les mets en valeur. Je donne le sourire aux images, et mon maître mot est qu’ils soient eux-mêmes ! Uniques, avec leur émotions, leur passions, leurs sentiments. Je donne un coup de balai aux clichés éducatifs qu’ils ont reçus lors de cette séance et on s’éclate ! Je suis une artiste, pleinement, émue par un tas de choses, parfois on peut dire de moi que je suis «perchée» car je n’aime pas faire dans la banalité. Je fais de la pho-tographie telle le prolongement de mon cœur jusqu’au clic».

Mélanie MélotPhotographe pour la femme enceinte, la famille, les enfants, les mariages, l’amour dans les Landes & le Pays Basque. Contact : 06 50 70 43 72www.ellephotography.fr

DU 15 AU 21 OCTOBRE.Festival international du film pour les jeunes.Ce festival enthousiasmera à nouveau les jeunes générations, au cinéma le Rio de Capbreton, et pour la première fois à Vieux-Boucau. Organisé par l’association Cinen-fance, le festival international du film pour les jeunes revient, avec une programmation de premier choix ! Projections, animations et avant-premières vont s’enchaîner harmo-nieusement. Seront notamment au menu cette année Le voyage de Tom Pouce (5-6 ans), Sametka la chenille qui danse (2-3 ans), la Course du siècle (avant-première)... Une boum déguisée avec flashmob, est prévue le 21 octobre aux salles muicipales. INÉDIT : Une soirée spéciale ADO le dimanche 21 octobre

DUNE CAFE Ouvert tous les jours de midi à 15h et de 18h30 à la fermeture.704, avenue de la Dune 40150 Soorts- Hossegor

Appréciez une cuisine qui allie la qualité des produits au fait-maison, avec parfois une consonance hispanique, dans une ambiance agréable et conviviale à deux pas de la plage centrale d’Hossegor. Pour 14,50 €, découvrez la formule du midi.

Inédit à Hossegor, le 24 et 25 octobre : LE FESTIVAL DES PETITS ARTISTES débarquent !Il s’agit d’une grande première. Un nouveau festival voit le jour à Hossegor. L’événement alliera expositions, ate-liers et spectacles au Sporting Casino. L’illustratrice renommée, Consuelo de Mont-Marin, exposera ses œuvres. Des spectacles : «En corps», «Plis et sons»... Par ailleurs, différents ateliers artistiques pour le jeune public tels qu’un atelier papier plié, déchiré, collé à la manière d’Henri Matisse ou encore atelier cerf-vo-lant, atelier émission télé seront propo-sés. Une scène ouverte avec concerts de jeunes groupes locaux...La compagnie des Plasticiens volants et ses gigantesques structures gonflables sur la thème de la mer clôtureront le festival avec une parade dans les rues d’Hossegor. Un week-end artistique pour petits et grands à ne pas rater. Inoubliable. www.lespetitsartistes.fr

En direct de

MusicalarueRencontres à Luxey

Comme l’a dit Cali quand nous l’avons rencontré, le public ne vient pas pour l’affiche, la star

c’est le village ! C’est Luxey ! à peine plus de 650 habitants au dernier recensement, presque 40 000 le temps d’un week-end dédié aux arts de la rue et à la musique, quelle qu’elle soit et d’où qu’elle vienne. D’ailleurs, soulignons le travail exemplaire des programmateurs qui se trompent rarement quand il s’agit de dénicher les pépites de demain. Un colosse qui marche nu dans la rue, des punks à chien qui lisent du Baudelaire assis sur une chaise de fortune. Un campement qui s’étend sur plusieurs

centaines de mètres et les tentes disposées tout le long de la route, d’où émergent parfois un spécialiste de la fête, pantalon bouffant, t-shirt sale et cheveux gras, parfois une mère de famille, casque anti-bruit dans une main et biberon de lait dans l’autre. J’arrive donc l’œil alerte, le stylo aiguisé, dans ce festival qui vous neutralise aussitôt. On vous accueille avec le sourire, vous installe sur un canapé si moelleux que vous avez la sensation d’être avalé par une bouche géante, on a vu pire comme conditions pour commencer une interview.

Les voilà, les seigneurs du Dub, High Tone, représentés ici par Lionel aka Dj Twelve et Oddateee rappeur tout

droit sorti du Bronx, installé à Lyon depuis deux ans et partageant la tournée qui a commencé en mars et se termine très bientôt. Il leur reste trois dates à jouer ensemble et déjà la nostalgie s’installe.

MR : Allez, on y va messieurs, High Tone + Oddateee, c’est arrivé comment ? Ca produit quoi ?

Lionel : On a commencé par quelques collaborations, grâce à notre label, et on s’est dit que sur scène il fallait faire quelque chose, parce que, « A lot of energy », d’ailleurs c’est étonnant parce que High Tone c’est surtout de l’instrumental sur scène et là, avec Oddateee, on a l’impression d’être un backing bad. C’est le rappeur et on est le backing band ! Et ma foi c’est assez cool aussi.

Oddateee : C’est une collaboration très naturelle. Depuis les premiers jours ! On ne s’est jamais forcés.

MR : High Tone, vous dites qu’on vous a «classé» dans le Dub, mais quand on écoute votre production, on a surtout l’impression d’une exploration de toute la

musique électronique. Est-ce que vous avez la sensation que le public comprend mieux ce genre aujourd’hui qu’en 1998, quand vous avez commencé ?

Lionel : Aujourd’hui, j’ai l’impression que le regard sur la musique électronique a vachement changé non ? Regarde même, ah, comment il s’appelle le pote d’Alain Souchon ?

MR : Laurent Voulzy !

Lionel : Même Laurent Voulzy met de l’électronique dans sa musique. Aujourd’hui, y a plus de « Ah mais c’est de la techno, c’est de la musique de machine... », on est passé à autre chose quand même. Revenons un peu sur le côté expérimental, bidouille, exploration... Faut essayer d’évoluer, nous on ne fait pas que du Dub, nous sommes tous curieux musicalement, donc on s’est inspiré du Dubstep, du Trap, les boites à rythmes type 808. On ingurgite ce qu’on écoute et on le dissémine dans notre musique, par petites touches. Il me semble que c’est une des solutions pour éviter de se répeter, évoluer, pas toujours refaire la même chose, tu vois ? Notre dernier album n’est par exemple pas très commercial mais nous on ne cherche pas ça, donc c’est pas un soucis, d’autant qu’on a toujours fait en sorte de faire ce que l’on aime, sans directeur artistique.

L’interview se termine, on remballe le matériel en pensant à ce qu’on vient de vivre. Une prestation d’un Cali en très grande forme, Hugues Aufray remuant la foule du haut de ses 86 ans, les jeunes Datcha Mandala du haut de leurs 22 ans, ou encore Hubert-Félix Thiéfaine partageant la scène avec un guitariste formidable, son fils Lucas.

Encore une très belle édition qui nous donne déjà envie d’être en 2016.

Mathieu Romain a couvert l’édition 2015 de Musicalarue pour Côte Sud FM. Séduit par ce millé-sime, le journaliste a notamment croisé la route des artistes lyonnais : High Tone et Oddateee.

Auteur : Mathieu Romain - Photo MR et CR

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3


Reynald vit et travaille à Hossegor. Reynald a 32 ans. Reynald est plutôt beau gosse. Reynald est sympa. Reynald compose, chante et joue de la guitare. Reynald aussi, tant mieux pour nous, répond aux questions des journalistes.

MR : Salut Reynald, la musique et toi, c’est une histoire qui dure depuis longtemps ?

Reynald : Je compose depuis que j’ai 14 ans, un petit moment donc. Au début, tu joues les morceaux des autres, Goldman par exemple, et un jour, il faut que tu passes à autre chose.

MR : Tu parles de Goldman, peux-tu dire à nos lecteurs quelles sont tes influences ?

Reynald : En fait, j’ai eu le déclic quand mon frère a ramené une cassette de l’Unplugged de Nirvana. J’ai écouté le son de la guitare, je me suis laissé emporter et du coup j’ai voulu composer, voilà, c’est aussi simple. Aujourd’hui je suis en solo avec ma

guitare et ça me plait bien comme ça.

MR : Des projets pour l’avenir ?

Reynald : Alors déjà mon fief, si vous voulez me voir en concert, c’est plus le Central Café, place des Landais. Je pars faire un 6 titres à Paris chez un pote, Manu Larrouy, qui a notamment réalisé l’album des Fréro Delavega. Nous allons essayer de faire un bel opus et après je pars démarcher les maisons de disques. Découvrez cet artiste sur Deezer :www.deezer.com/album/10732634et sur ITunes, Spotify, Amazon Reynald «Humbaya» 90.39

1 Les Fréro Delavega2 Oddateee, High Tone3 ReynaldPhoto à gauche Hubert-Félix Thiefaine

3

2

1

Reynald, de Niort à Hossegor

LE 21ÈME festival TOROS Y SALSA, seul festival en Europe dé-dié uniquement à la salsa, revient à Dax du 11 au 13 sept, avec dans ses valises sept concerts gratuits, deux Corridas, deux Novilladas, ainsi que diverses animations prévues dans le village de casetas. Comme chaque année, la program-mation musicale est en équilibre entre la découverte de nouveaux talents et l’accueil d’artistes plus confirmés : hommage à Celia Cruz par Yumarya Grijt, ou encore les groupes Sexteto Cafe, Setenta et Paz antiguana. Une nouveauté dans le déroulement de ce festival gratuit : une ouverture entièrement dédiée aux danseurs, avec DJ Chimbin aux platines.

LES ARÈNES NE SERONT PAS EN RESTE. La 5ème Nuit du toro,

qui verra douze toreros landais affronter treize toros de combat, aura

lieu le 11 septembre à 20h30, dans les arènes de Dax.

FESTIVAL DE TANGO ARGENTIN Cette ambiance latine se poursuivra quelques semaines plus tard à l’oc-casion du 3ème Festival du Tango Ar-gentin, qui se déroulera du 22 au 25 oct sur les trois communes du BAB. Des concerts, dont “L’Argentine, un pays en musiques” au Casino de Biarritz, des “Milongas” ou soirées de bal, à l’Espace de l’Océan à An-glet, et des initiations au tango orga-nisées au palais des sports Lauga à Bayonne, bref une programmation riche et itinérante, complétée par des cours de danse, des ateliers, et les démonstrations des plus grands maestros actuels. Retrouvez les ta-rifs et le programme complets sur le site www.anglet-tourisme.com.

C’est la rentréeculturelle

Septembre eSt là, et le programme

de la SaiSon culturelle 2015/2016 danS le Sud aquitaine eSt enfin dévoilé...

90.310

Temps fort de cette rentrée culturelle, le Festival

LE TEMPS D’AIMERLA DANSE rouvre ses portes à Biarritz, du 11 au 20 septembre, pour la 25ème année consécutive ! Un quart de siècle esthétique et vibrant qui a marqué de son em-preinte gracile les saisons cultu-relles de Biarritz année après année, sous l’œil bienveillant du directeur du Ballet Biarritz et directeur artistique du festival, Thierry Malandain. Cette nouvelle édition va faire voyager la ville au rythme de toutes les danses, et elle réunit des compagnies de ballet de tous les horizons : du Burkina Faso à la Belgique, de l’Espagne, à la Suisse, l’Algérie, Israël, ou la Slovénie. Dix jours de fête et un festival qui va investir les théâtres biarrots, mais aussi la plage du Port Vieux, et les places et les rues de la ville !

La rentrée littéraire, notre sélection

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3


Compagnie Ex NihiloPhoto : Stéphane Bellocq

Artiste internationalement reconnue avec cotation Drouot*, elle réa-lise des peintures à l’huile et à l’acrylique en se laissant guider par la matière et son instinct grâce à la technique du couteau.

Autodidacte et accessible, elle assure des cours de peinture pour apprendre ou se perfectionner dans cette technique. Cette «sculpteur en peinture» vous accueille dans ses ateliers toute l’année, à Merville près de Toulouse et à Capbreton, 48, bd F. Mitterand.

* Cotation Drouot : indice déterminé par la salle de ventes aux enchères Drouot et qui permet de définir la valeur des œuvres d’un artiste sur le marché de l’art.

Il se murmure que le concert serait déjà complet... Un engouement à la hauteur de l’évènement ! Le grand FRANCIS CABREL revient sur scène après sept ans d’absence pour présenter en live son 13e album, “In extremis”, porté par le succès du single “Partis pour rester”. Le plus célèbre des ex-moustachus français sera sur la scène de la Gare du Midi le 15 octobre à 20h, et au tarif unique de 56 e.

Le 18 octobre prochaiN,

c’est uN récitaL exceptioNNeL que doNNera BarBara

Hendricks à La Gare du

midi de biarritz, autour d’uN

proGramme iNvi-taNt à La fois au recueiLLemeNt, à

La coNtempLatioN, mais aussi à La

joie et à L’espoir. uNe expérieNce musicaLe iNou-bLiabLe et uN

voyaGe uNique daNs Le moNde de La musique sacrée à 17h et au tarif

pLeiN de 65 e.

Tête à tête avec Stephan Eicher,venu présenter un spectacle hors norme seul en scène avec ses automates: un orgue, des percussions, un piano, un gloc-kenspiel ou une bobine Tesla, qui crée des arcs électriques de plus de 200 000 volts ! Un concert exceptionnel inti-tulé “Und die Automaten” et qui offre une relecture de son répertoire, couvrant ainsi près de trente années de carrière dans des versions intimistes. Emotion garantie le 21 octobre à 20h30 à la salle Apollo de Boucau.Tarif 30 e.

Célèbre pour ses billets d’humeurs au vitriol et son humour grinçant, Pierre-Emmanuel Barré est LE nouveau provocateur à suivre. Après avoir fait ses classes dans l’émission La Nouvelle Edition sur Canal + et dans sa chronique sur France Inter, c’est dans son One Man Show sobrement inti-tulé “Pierre-Emmanuel Barré est un Sale Con” qu’il va dézinguer l’actualité en toute immoralité. Aux Bourdaines à Seignosse le same-di 12 Septembre à 21h01, au tarif unique de 25 e.

Hommage à Ravel, compositeur emblématique né à Ciboure... Le 9 octobre, à 20h30 et au théâtre Quintaou d’Anglet, le concert Ravel en Pays Basque vous propose de découvrir ou redécouvrir quatre pièces majeures de son œuvre : le concerto pour la main gauche, le Boléro, la Valse, et l’Alborada del gracioso. Interprété par l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque, ce concert sera précédé d’une conférence avec Etienne Rousseau-Plotto et Julie Charles, professeur de culture musicale au Conserva-toire Maurice Ravel. Program-mation et billetterie sur le site.

LA 18ÈME ÉDITION : LE BROUILLARTA.

à biarritz Les samedi 10 et dimaNche 11 octobre

dans les Jardinsde la Grande plage.

Plus de cent peintres, sculpteurs, aquarellistes,

pastellistes, qu’ils soient amateurs ou professionnels, viendront

exposer leurs œuvresdans le cadre exceptionnel

de la Grande Plage de Biarritz.

L’EXPODE LA RENTRÉE

Entrerdans l’atelier d’Isabelle Geli,

c’est laisser placeà ses émotions...

À ne pas manquer : les 19 et 20 septembre 2015,

les 32ème journées européennes du patrimoine,

autour du thème : le patrimoine du 21e siècle,

une histoire d’avenir.

Venez découvrir un spectacle innovant en SON ET LUMIERES et en live, le samedi 12 septembre à 21h30 au Sporting-Casino d’Hossegor, au plein tarif de 15 e. La compagnie espagnole Monumental Opéra et ses 10 plus grands chanteurs internatio-naux interprétent les plus grands airs d’opéra du monde dans un décor aux allures féériques et en constant mouvement : des créations lumineuses projetées sur la façade du Sporting-Ca-sino. Au programme, des extraits de Carmina Burana, Carmen, Madame Butterfly ou la Traviata.

L’Arc

he d

e N

oé

Compagnie Dantza KonpainiaPhoto : Stéphane Bellocq

90.312

Publireportage

P rofitez d’une longue et douce arrière-saison en Aquitaine ! Le Camping du Lac à Ondres est le seul terrain des Landes qui soit ouvert à

l’année, avec des sanitaires chauffés pendant l’hi-ver, pour des vacances authentiques, au cœur d’une nature généreuse et préservée.

Avec son environnement boisé, son aménagement en terrasses et la proximité du lac du Turc où l’on pratique la pêche des poissons blancs et carnas-siers, c’est le cadre rêvé pour se détendre et profiter de l’art de vivre landais.

Labélisé «Qualité Tourisme» et «Ecolabel» grâce à sa parfaite gestion de l’eau, de l’énergie et des déchets, disposant de quatre étoiles, le Camping du Lac vous offre des prestations haut de gamme

grâce à son restaurant, son dépôt de pain, ses nou-

velles piscines chauf-fées avec jacuzzis, cols de cygnes et bains bouillonnants, et son espace bien-être, avec jacuzzi privé, ham-

mam, et sauna avec table massante.

Le camping familial garantit une ambiance

conviviale et agreable, idéale pourles vacancesde toutes les génerations.

125 chemin de la Bidassoa40220 Tarnos

Tél : 06 24 43 19 [email protected]

À partir de 1 an : balades en main

autour d’une prairie, un tour : 3e

À partir de 3 ans : balades en forêt, 1 h : 20e

À partir de 4 ans : les enfants pourronts’initier à l’équitation, 1 h 30 : 25e

Le Camping du Lac accueille les clients touristiques de Pâques à mi-octobre, et les résidents, qui ont acheté un mobil home et qui louent leur parcelle, du 1er février au 30 novembre.

Avis aux futurs propriétaires : il reste quelques parcelles disponibles !

Camping du Lac, 518 rue de Janin - ONDRES Tél : 05 59 45 28 45

www.camping-du-lac.fr

campingdulac.ondres

La première journée du Gouf, à vocation familiale et scientifique, se tiendra le dimanche 20 septembre, dans le cadre des Journées du Patrimoine.

L’écrivain Hugo Verlomme est à l’initiative de cet événement, orchestré par le pôle Culture de la mairie de Capbreton.

Auteur : Bruno Magnes - Photo Jean-Louis Parthonnaud

Le GoufCélébration d’une merveille géologique

Jadis, les navires allaient se positionner au dessus du Gouf, quand soufflaient les grosses tempêtes. Là, les vents se révélaient moins violents. Quelques siècles plus tard, le canyon de la côte sud des Landes reste méconnu et l’écrivain Hugo Verlomme entend promouvoir ce site incroyable à travers la Journée du Gouf, programmée le 20 septembre. «Cela fait dix ans que je m’intéresse au Gouf. J’ai rédigé différents articles sur ce temple de la biodiversité, unique en son genre. Et au fil de mes recherches, je me suis aperçu que peu de personnes connaissaient cette

merveille géologique, y compris à Capbreton et Hossegor, où le Gouf est tout proche !» observe Hugo Verlomme.

Un sujet fascinantL’écrivain a pu mesurer à quel point ce canyon fascinait les foules. «Lorsque j’évoque le sujet, tout le monde est fasciné. Les enfants, les plongeurs, les surfeurs, les pêcheurs… Leurs yeux s’illuminent à la simple évocation de cette merveille géologique. Il faut dire que sans le Gouf, le port n’aurait vraisemblablement pas

existé. De plus, les célèbres vagues d’Hossegor ne seraient pas aussi impressionnantes, sans l’existence du canyon ».

Animations gratuitesLa journée du 20 septembre se veut essentiellement familiale. Pour cette grande première, le Gouf sera décrit au public par le biais de conférences-débats et de projections. Scientifiques, pêcheurs, associations, surfeurs, artistes, sauveteurs, plongeurs, passionnés, sportifs seront fédérés le temps d’un dimanche par cette célébration exceptionnelle. De même, l’Administrateur en chef des Affaires Maritimes et le vice-président du Conseil Régional seront présents. L’entrée du canyon sous-marin sera matérialisée par deux bouées, placées par la SNSM.

une journée intense

Les animations, 100 % gratuites, s’enchaîneront de 10 h à 20 h aux abords du casino de Capbreton. Une sculpture en acier corten, réalisée par un artiste local, sera inaugurée pour l’occasion. Des dégustations de produits issus du canyon sous-marin sont prévus. Des colloques, animés par d’éminents spécialistes sont également au programme. Une balade contée, sur le front de mer, cloturera comme il convient cette journée d’exception. Pepito Mateo narrera une histoire inspirée par le Gouf !

«Sans l’existence du Gouf, les vag

ues

d’Hossegor ne seraient pas aussi

célèbres». Hugo Verlomme

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3


À noter que le chipiron, petit calmar abondant dans les eaux riches du Gouf, sera fêté la veille, le samedi 19 septembre.

Vue en relief du Gouf

Hugo Verlomme

est un adepte des

vagues

90.314

La collection. 3 modèlesMonture mixte : MonaMonture homme : Charles Monture femme : Janis

3 essences de boisLiège aggloméré et Palissandre, teinte demi tonCitronnier, teinte claire Ebene de Macassar, teinte foncée

3 teintes de verreBrun : avec le liègeGris : avec l’ébène Vert : avec le citronnier

Deux lames d’ébène collées à la main sur le côté, et une mar-queterie au motif fléché sur le dessus des montures en bois... Pas de doute, il s’agit bien d’une paire de lunettes !

a petite marque landaise qui monte vient d’inaugu-rer son site internet et propose désormais en ligne sa première collection composée de trois modèles,

disponibles en trois bois différents, et déclinés autour des mêmes valeurs d’authenticité, de qualité et d’élégance. Des montures fabriquées à la main, découpées sans l’intervention de commande numérique, un savoir-faire élaboré par les frères Aubry et Alois Rappold dans l’atelier LENHA situé à Azur.

Des montures conçues comme des objets d’art alliant la chaleur de matériaux naturels, la technicité du montage et le raffinement d’un design parfaitement étudié.

Des lunettes haut de gamme dont rêvait Aubry Rappold, fils d’ébéniste, lassé des montures en plastique sans âme, et qui a imaginé des montures ciselées dans une matière noble, solide et qu’il connait bien : le bois. Il ne tarde pas à rallier à sa cause son frère Alois, ainsi que leur ami commun Titouan Chabanaux, dont les compétences commerciales sont rapi-dement mises à profit : la marque LENHA était née.

Depuis 2012, l’aventure de ces trois «visionnaires» détermi-nés se poursuit, et le concept de ces montures en bois 100% fait main et certifiées (solaire et optique) fait mouche. Les opticiens landais, séduits par la qualité du produit et notamment par le fait que toutes les montures soient adap-tables à l’optique, sont de plus en plus nombreux à proposer les lunettes LENHA à leurs clients.

Si la marque LENHA, qui signifie «petit bois» en gascon, propose des lunettes innovantes à la conception unique, notamment grâce à la structure marquetée sur ses montures, elle revendique également une forte identité éco-responsable : des circuits de production courts et locaux, une fabrication Made in France garantie jusqu’au packaging, et une traçabi-lité des matières premières, dont le liège, produit à Soustons. Reconnue pour son professionnalisme, Lenha a la confiance et le soutien des opticiens : Retrouvez la liste de tous les revendeurs ainsi que la boutique en ligne sur www.lenha .fr et n’hésitez pas à partager leur page Facebook .

MONTURES EN BOIS 100% FAIT MAIN ET

CERTIFIÉES (SOLAIRE ET OPTIQUE)

Publireportage

Le liège. Agglolux Soustons fabrique du liège aggloméré en panneaux et en rouleaux, ainsi que du liège de décoration pour les murs et les sols, et des produits design en liège destinés à nos lieux de vie. Le liège est un matériau économique et écologique, car sa récolte ne nécessite pas d’abattre d’arbre et ne nuit pas non plus à leur croissance, puisque l’écorce se renouvelle.

© Eva Sarraute

90.315

Encore mieux que de faire du neuf avec du vieux, la tendance est à l’upcycling !

Auteur : Manuela Raymond - Photos : DR - Elle PHOTOGRAPHY

L’Upcyclingrien ne se perd, tout se transforme !

L’upcyling, ou en bon Français, l’upcyclage, se situe au carrefour de tous les piliers de l’écologie industrielle… Il s’agit d’une réutili-sation, mais avec une revalorisation de l’ob-jet final par rapport à l’objet initial. Un re-cyclage «haut de gamme» qui produit des objets dont la qualité et donc la valeur sont supérieures à celles du matériau d’origine.

L’upcycling s’invite dans tous les objets du quotidien, les accessoires de mode, les ob-jets de déco et même dans les galeries d’art ! Au-delà du bénéfice écologique, c’est un es-pace inédit de création et d’imagination qui permet de recréer des objets uniques.

Cette méthode fait par-tie d’un schéma qualifiéd’«économie circulaire», qui s’oppose à la méthode de production linéaire «matière naturelle/production/dé-chet». Ici le déchet est re-valorisé et réinjecté en un cercle vertueux, devenant une véritable ressource pour l’industrie, l’agri-culture ou la production d’énergie.Un enjeu majeur pour la gestion durable des ma-tières premières, et le levier indispensable d’un déve-loppement économique qui associe la préservation de l’environnement, la baisse des coûts de production, et la création d’en-treprises et d’emplois.

Pour prendre la pleine mesure de son effi-cacité, l’économie circulaire doit être mise

à l’échelle du territoire. Et l’Aquitaine s’avère bonne élève en la matière… La région a mis en place une feuille de route, avec objec-tifs précis à atteindre et création d’un por-tail Internet sur l’économie circulaire en Aquitaine. MACS n’est pas en reste avec la mise en place d’une démarche d’écono-mie raisonnée au sein de la communauté de communes. Un positionnement novateur et une initiative saluée par le collectif TEPOS, un appel à projets national soutenu par le Ministère de l’environnement et qui a inté-gré MACS dans le réseau des «territoires à énergie positive».

POUR EN SAVOIR PLUS…www.institut-economie-circulaire.frwww.economiesolidaire.comwww.aquitaine.frwww.territoires-energie-positive.frwww.apiup40.wix.comwww.amaboomi.com

LES pILIERS DE L’écOLOGIE INDuSTRIELLE…

Ou uNE pETITE LEçON D’écO-VOcAbuLAIRE !

L’écOcONcEpTION : c’est L’art d’imaGiNer La fiN de vie d’uN produit, avaNt même sa fabricatioN !

LE RéEmpLOI : oN va réempLoyer uN objet, pour L’usaGe pour LequeL iL était iNitiaLemeNt prévu, ou pour uN autre totaLemeNt différeNt.

LA RéuTILISATION : eLLe coNsiste à traNsformer L’objet pour Lui doNNer uNe secoNde vie.

LA RépARATION : réparer… au Lieu de jeter !

LE REcycLAGE : iL s’aGit d’uNe réutiLisatioN mais à uNe écheLLe pLus iNdustrieLLe. Le recycLaGe peut être eN circuit fermé (La matière NouveLLe va servir daNs Le même secteur que La matière iNitiaLe) ou ouvert (La matière NouveLLe va servir daNs uN secteur différeNt).

L’écONOmIE FONcTIONNELLE : oN chaNGe de perspective eN appréheNdaNt uN bieN sous L’aNGLe de soN usaGe et NoN de sa propriété… par La LocatioN, L’usaGe partaGé ou Le troc.

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3

Au cœur de la région

90.316

ECORESPONSABLE

L’INNOVATION SOLIDAIRE &

COLLECTE

API’UP

LIVRAISON

API’UP

TRI MANUEL

ECORESPONSABLE

L’INNOVATION SOLIDAIRE &

RECYCLAGERESPONSABLE EN

FRANCE

PREPARATION MATIEREPREMIERE RECYCLEE

DESIGNPROTOTYPAGE

FABRICATION DE MOBILIERS ET OBJETS

ETiEi

D.

API’UPL’institutionnel engagéAssociation née en 2012, avec l’agrément de l’Etat «insertion par activité économique», Api Up crée dans ses locaux de Capbreton des activités en économie circulaire et porteuses d’emploi, re-nouvelées grâce à son propre bureau d’études. A l’heure actuelle, l’équipe se concentre sur l’ate-lier «du déchet au design», un atelier d’insertion mis en place grâce au soutien de l’Etat, du dépar-tement, de la région, de MACS et de l’Europe. Objectif : collecter des déchets (bois, métal, et textile) provenant des entreprises voisines, les transformer en meubles ou en objets divers dans l’atelier Api Up ou à défaut, les préparer pour un écorecyclage. La raison d’être d’Api’up est d’alimenter des fi-lières vertueuses. Les déchets démontés dans cet atelier viennent enrichir des boucles d’écono-mie circulaire avec des associations et des entre-prises locales. La logique industrielle est inscrite dans l’ADN de ce projet car la matière qui renait ici est standardisée de façon à pouvoir être utile dans n’importe quel circuit de production. Au-delà de l’aspect environnemental, la dimension humaine est elle aussi primordiale puisqu’Api Up vise à for-mer des travailleurs qui pourront proposer leurs nouvelles compétences sur le marché du travail. La dimension symbolique du démontage des dé-chets fait d’ailleurs partie intégrante de cet accom-pagnement… Il s’agit d’une renaissance pour l’ob-jet mais aussi pour la personne qui va le façonner pour sa nouvelle vie. Actuellement, dix personnes sont en insertion dans ces ateliers avec deux personnes de l’association pour les encadrer. Cinq membres permanents de l’association, dont un designer, cherchent quant à eux à développer de nouveaux projets.

Prochain défi : le montage numérique, notamment pourrecycler les plastiques et certains textiles.

L’Upcyclingrien ne se perd, tout se transforme !

Le rack de surf conçu et fabriqué par les «Api Upiens» dans

la boutique RIP CURL de Biarritzav. de la Reine Victoria.

Les acteurs locaux roulent pour l’upcycling

Les acteurs locaux roulent pour l’upcyclingLes acteurs locaux roulent pour l’upcycling

AmAboomi est pArtenAire de l’AssociAtion «7ème continent», lA première AssociAtion frAnçAise qui s’est rendue sur le 7ème continent, le continent plAstique. 5% du chiffre d’AffAire de lA mArque est versé à ce projet pionnier qui lutte pour lA préservAtion des océAns. plus d’informAtions : septiemecontinent.com.

r i p c u r l .c om

SURFINGISEVERYTHING_QUEST_COTE_SUD_194x77.indd 1 25/08/15 10:47

AMABOOMIL’entreprise militanteLa belle histoire d’Amaboomi est née d’une rencontre, entre Xavier et Olivia. Il est géomètre ingénieur, elle a fui la civilisation occidentale pour travailler en Inde dans le textile. Il finit par la rejoindre au bout du monde et l’envie de mon-ter un projet commun devient rapidement une évidence, un projet qui sera for-cément tourné vers la protection de l’environnement... l’impression constante de «bouffer du plastique», dans un pays à la conscience écologique balbu-tiante, donne la nausée à ces deux amoureux de la nature. Par hasard, ils tombent sur les polaires de la marque Patagonia (pionnier du secteur depuis 1994). L’idée d’utiliser le P.E.T, ou polytéréphtalate d’éthy-lène, plastique recyclé majoritairement utilisé dans la fabrication de bouteilles d’eau, fait doucement son chemin. Il existait alors plusieurs modèles fabriqués en P.E.T sur le marché : des vestes plutôt épaisses, ou au contraire des vête-ments très fins destinés au secteur du surf, mais rien d’intermédiaire… Xavier et Olivia se sont engouffrés dans cette brèche. Amaboomi conçoit des sweats et des tee-shirts 100% recyclés, et ce jusque dans les moindres détails (bou-tons, fermetures éclairs, sérigraphies écofriendly, etc..). La marque confectionne là où la matière est disponible… Il manque une demande en Europe pour développer la fabrication de fibre textile issue du plastique, qui se cantonne pour l’instant à l’élaboration d’une seule fibre textile plutôt grossière et utilisée dans l’industrie automobile. Après plusieurs re-cherches infructueuses, la chaine de production d’Amaboomi a été mise en place en Chine près de Shanghai. La marque est vendue à présent dans deux points de vente de Bidart et de Capbreton, et surtout à 95% sur Internet, à travers leur site ouvert en juillet 2013, amaboomi.com.

90.318

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3


Né en 2010 de la rencontre en Dominique Faget et Marie Auburtin, le Trail des Mouettes a rapidement

gagné ses lettres de noblesse. Servie par le patrimoine naturel de Seignosse, l’épreuve est plébiscitée par les coureurs. Il faut dire que l’association ordonnatrice, les Mouettes Sportives, met tout en oeuvre pour assurer un accueil trois étoiles. «Cet évènement se veut essen-tiellement convivial. Et tout le monde joue le jeu, à l’image des chasseurs, dont les palombières figurent sur le parcours» sourit la présidente, Dominique Faget.

Plusieurs tracés, un parcours réservé aux femmesPlusieurs tracés sont proposés aux athlètes, dont une marche de 6 km. Par ailleurs, la Seignossaise est un trail de 6 km, dédié aux femmes. «Ce fut le premier trail landais 100 % féminin ! Le tracé est long de 6 km et rencontre un vif succès au fils des ans. Nous organisons aussi un trail de 18 km, qui nécessite un certain entraînement. Celui-ci n’est pas réservé uniquement aux femmes» souligne Marie Auburtin. Enfin, un parcours de 28 km est orchestré pour les athlètes les plus aguerris, avec un dénivelé de 650 mètres... Frédéric Courrèges, de Bouliac (33) s’était imposé en 2014 en 2 h 16 mn. Qui lui succèdera au palmarès ? Réponse le 20 septembre !

Au coeur de la natureLe patrimoine naturel demeure l’atout principal de la manifestation. Les coureurs prennent un immense plaisir dans la forêt seignossaise, à suivre notamment des mono traces qui se dévoilent au fil des éditions. «Ils sont de plus à plus nombreux à vouloir participer mais nous limitons le nombre de places à 600, pour des raisons de sécurité. Le plaisir que prennent les concurrents nourrit notre motivation, les témoignages de sympathie aussi. A l’aube de l’édition 2015, nous pensons aux parrains de l’épreuve que sont Marie Carty et «Papi» Braud » précise Dominique Faget.

Un repas gascon clôturera comme il convient les réjouissances, tandis que ce millésime sera placé sous le signe du développement durable. Renseignements et inscriptions sur le site www.traildesmouettes.fr .

La 6ème édition du Trail des Mouettes se déroulera le dimanche 20 septembre à Seignosse, entre forêt et océan. 600 coureurs sont attendus sur les différents parcours.

Auteur : Bruno Magnes – Photo : André Dibon

Le traildes mouettes

20/09

Opération Sociosà TyrossePour la 3éme année consécutive, l'US Tyrosse Rugby lance son opération Socios. Les cartes sont vendues au prix de 10 e minimum, afin de soutenir les rugbymen rouge et bleu. Les Socios constituent le premier partenaire de l'UST, qui vient de débuter sa saison en Fédérale 1.

Coupedu monde de rugby

2015L’ovalie bientôt

en ébulliton

Dimanche 23 octobre 2011. Midi, aux antipodes. Le XV de France s’incline d’un point face aux All Black,

en finale de la coupe du monde de rugby. Les Bleus ont frôlé un exploit majuscule, sur le sol néo-zélandais ! Quatre ans après, les tricolores abordent l’édition 2015 sans certitude aucune mais régénérés par une préparation intensive. Les Français entameront la compétition le 19 septembre à Londres, face à l’Italie. Le Canada, la Roumanie et l’Irlande sont également dans leur poule et seuls les deux premiers poursuivront l’aventure. Olivier Roumat, ancien deuxième ligne des Bleus aux 61 sélections, jouera outre Manche les envoyés spéciaux, pour Côte Sud FM ! Une recrue de choix pour la radio ! Même si la sélection ne comporte aucun joueurs basque ou landais, l’évènement sera suivi de près dans la région, où les aficionados sont légion en ovalie. A noter qu’un Gascon, à savoir Jeff Dubois (originaire de Peyrehorade), intègrera le staff des Bleus après le mondial. Mais ça, c’est une autre histoire...

18/0931/10

Auteur : Bruno Magnes Photo : DR

Auteur : Bruno Magnes – photo : Jeff Ruiz

Quiksilver Pro FranceLe gratin mondial dans les vagues landaises

Le rituel est désormais immuable. Des milliers de passionnés vont converger vers Seignosse et Hossegor pour assister à l’explication

majuscule entre les meilleurs surfeurs du monde. Du 6 au 17 octobre, le Quiksilver Pro France va rythmer le quotidien des Landais. Avec cette année, les regards tournés vers Jérémy Flores. Il faut dire que le Réunionnais

connaît une drôle de saison. Il passe près de la mort, lors d’une session en Indonésie, ce qui le pousse à déclarer forfait pour Jeffreys Bay (Afrique du Sud). Il effectue son retour à l’occasion du Billabong Pro, à Tahiti au mois d’août. Et signe, à Teahupo’o, spot violent et mythique qu’il affectionne, un retour triomphal ! Ce qui lui permet d’accéder au 7ème rang mondial et de postuler, pourquoi pas, au titre suprême. Cela passera

inévitablement par une grosse performance en France. Mais comme tous les ans, sa Majesté Kelly Slater (photo) restera l’attraction principale auprès des puristes. En quête d’un 12ème (!) titre planétaire, l’Américain devrait encore nous gratifier de figures hallucinantes. John John Florence (Hawaï) est néammois le tenant du titre.Reste à connaître le spot choisi par l’organisation pour l’événement de l’année !

Après la France, la Word Surf League mettra le cap sur le Portugal. Le Rip Curl Pro, qui se tient traditionnellement à

Peniche, constitue une étape spectaculaire des championnats du monde. Il faut dire que le spot principal, Supertubos, se

prête on ne peut mieux à l’expression des riders. Lesquels ont rendez-vous dans la cité portuaire du 20 au 31 octobre. Située au nord de Lisbonne, Peniche pourrait marquer un tournant dans la saison, tant les meilleurs surfeurs se tiennent cette année dans un mouchoir de poche au classement. Celui qui domptera au mieux

la vague lisutanienne, propice aux tubes, pourrait prendre une lègère option en vue du titre. Allez faire un tour, à l’automne, dans ce beau pays qu’est le Portugal pour admirer l’élite mondiale en pleine action ! Et ce d’autant que le suspens est cette saison des plus haletants.

Rip Curl Pro PortugalSupertubos va s’embraser !

06/1017/10

20/1031/10

Vainqueur du Billabong Pro à Tahiti,fin août, Jérémy Flores peut tutoyer cette saison le rêve asbsolu :devenir champion du monde

Kelly Salter

Ce charismatique américain fut l’un des meil-leurs joueurs universitaires américains de sa génération, puis joueur professionnel sur les circuits du monde entier. En 1988, il est invité par la fédération fran-çaise de golf à visiter le site d’Ilbarritz… C’est le coup de foudre, et il ne repartira plus. Désormais installé au Pays Basque, il fonde l’American Golf Academy en 1997 en parte-nariat avec la société des Golfs de Biarritz.

Actuellement neuf étudiants de 11 à 17 ans, inscrits en filière sport-étude, suivent l’ensei-gnement de l’American Golf Academy, tout en étant scolarisés en parallèle au collège Jean Rostand ou au lycée Malraux de Biarritz.L’enseignement, majoritairement dispensé en anglais, dure de septembre à juin et comprend des cours personnalisés et d’autres en groupe.L’académie propose éga-lement des cours et des stages à tous ceux qui souhaitent améliorer à la fois leur anglais et leur niveau de golf.

Le rêve américainAvec lucidité et sans chauvinisme, Mike Magher souligne l’importance du circuit professionnel américain dans le monde du golf : « les joueurs américains évoluent dans un circuit au niveau beaucoup plus élevé qu’en Europe. Plus d’argent en jeu, plus de parcours, plus de joueurs d’exception : environ 150 golfeurs de très haut niveau, contre une trentaine de golfeurs européens au niveau équiva-lent... ». Un modèle américain qu’il présente chaque année à ses élèves, lors d’un stage

en Floride de trois semaines. Un séjour outre-Atlantique qui permet aux apprentis golfeurs de rencontrer des responsables universitaires, pour peut-être décrocher le graal : une bourse de sport-étude dans une université prestigieuse. En dix ans, environ une trentaine d’élèves de l’American Golf Academy a obtenu ce précieux sésame.

Viser les sommets, mais avec les pieds sur terre

Mike Magher souhaite au maximum main-tenir ses étudiants dans un cadre de

vie normal, et tient à leur assurer une formation scolaire minimum. Une certaine idée du «passe ton bac d’abord»…

«Trop de jeunes talents sont extraits du système scolaire

pour intégrer le circuit profes-sionnel de golf, regrette-t-il. En cas

d’échec, ces jeunes se retrouvent dans l’impasse. Je tiens à accompagner mes étu-diants jusqu’au Bac tout en leur assurant la meilleure formation sportive possible. C’est leur avenir qui est en jeu».

90.320 Publireportage

Formation unique en Europe, l’American Golf Academy de Biarritz

propose à ses élèves une formation très pointue en golf, tout en veillant à leur réussite scolaire.

Le but de ses étudiants déterminés :ni plus ni moins que

d’intégrer l’élite du golf français, sous l’œil

bienveillant et exigeant de leur coach, Mike

Magher.

Auteur : Bruno Magnes – Photos : DR – Jeff Ruiz

Molietsmise sur

le handigolf

La petite balle blanche a débarqué un beau jour de 1986 à Moliets et Maa, suite à la construction d’un petit parcours près des dunes. Trois ans plus tard, la structure s’est dotée d’un tracé de 18 trous, au grand bonheur des pratiquants. Aujourd’hui, le golf de Moliets, dirigé par Dominique Breton, accueille 560 abonnés et fait preuve d’un réel dynamisme. Sa politique sportive en témoigne. « Nos axes de développement concernent la pratique chez les jeunes, les femmes, et les personnes déficientes. Il en va de la responsabilité sociétale de l’entreprise » souligne le directeur.

Déficiences mentales ou handicap physiqueAu niveau du handigolf, les responsables ont œuvré avec Jean- Claude Ribert, président du Sport Adapté dans les Landes, et Marcel Cabannes, président du comité départemental de golf. « Nous sommes le golf référent au niveau de la ligue d’Aquitaine. Un de nos salariés, David Brethes, a été formé pour encadrer les personnes déficientes que ce soit dans l’accueil de déficients mentaux ou le langage des signes. Nous avons par ailleurs élaboré un plan de formation pour les éducateurs des IME (institut médico éducatif). C’est aussi un choix stratégique, car les personnes déficientes constituent une niche économique » précise Dominique Breton, membre de la Commission «Territoire et Développement» au sein de la ligue d’Aquitaine.

Handigolf Tour sur deux départements«Etre handicapé et jouer au golf, c’est possible ! Nous avons créé le Handigolf Tour avec Philippe Pée de Saint-Pée sur Nivelle. Patricia Labrandero, chargée de mission pour l’association des Paralysés de France, nous aide dans ce projet». Le premier rassemblement s’est tenu fin juin sur les 82 hectares du parcours de Moliets. L’objectif est de faire jouer les handigolfeurs avec des pratiquants valides. Le second volet s’est déroulé sur le tracé de Pau-Billeres le 25 juillet et un 3ème rendez-vous est programmé au mois d’octobre à Saint-Pée. Les organisateurs de ce Handigolf Tour sont en quête de partenaires afin de pérenniser et développer ces rassemblements fraternels.Renseignements sur www.golfmoliets.com ou sur la page «Le golf de Moliets» sur Facebook.

Dominique Breton et son équipe axent leur politique sportive sur les jeunes, les féminines et le handigolf. Le tracé de Moliets est devenu le parcours de référence pour la pratique des handicapés en Aquitaine.

«Nous souhaitons déve-lopper la pratique des jeunes, des féminines et des personnes déficientes. Il en va de la responsabilité sociétale de l’entreprise». Dominique Breton

90.3 CÔTE SUD FM

CÔTE SUD FM

90.3

CÔTE SUD FM

90.3


90.3 CÔTE SUD FM

90.3


L’AGENDA SPORTIFSeptembre

Le 19 - Signons notre océan. La culture sourde rencontrecelle du sauvetage, à Hossegor

Le 20 - Journée du Gouf à Capbreton

Le 20 - Solex, 4 heures d’endurance à Capbreton

Le 20 - Trail des Mouettes à Seignosse

OctobreDu 17 au 26 - Championnats de France de surf à Biarritz

Du 18 au 31 - Coupe du Monde de rugby 2015

24 et 25 - Raid Dingues, trail décalé à Hossegor

Courant du mois selon conditions

Trophée Willy Cote de bodysurf à Hossegor

90.321

Le concept, dédramatisant la boxe avec une approche ludique, séduit de nombreux sportifs, notamment les surfeurs et les golfeurs.

Le club de boxe AOSSA démarre sa troisième rentrée consécutive ces jours-ci dans les locaux du BELAMBRA CLUB des Estagnots à Seignosse. Une rentrée qui s’amorce sous les meilleurs auspices pour ce club pluridisciplinaire qui suscite un engouement croissant. Le maître des lieux, Jérôme Poiraud, double vice-champion de France de boxe française, est titulaire de brevets d’État en boxes française et thaï, en musculation et préparation physique, et également d’un BEESAN, qui lui permet de donner des cours de natation. Cet ancien boxeur de haut niveau est le seul de la région à posséder ce niveau de compétence.

Sa philosophie ? Couper court aux a apriori et dédramatiser la boxe, grâce à

une approche ludique et pédagogique sous forme de préparation physique sans adversaire, pour tester ce sport sans pression et sans crainte d’une blessure. Un concept qui séduit les sportifs locaux, et notamment les surfeurs ou les golfeurs, dont une délégation de professionnels issus du golf de Moliets et qui a choisi Jérôme Poiraud pour lui concocter un programme de préparation physique personnalisé.Outre cet entraînement spécifique, vous trouverez sur le ring de l’AOSSA des cours de boxe française et thai, de cardioboxing, et de cross training (cours de musculation en circuit). Des cours tout public, à partir de 7 ans, toute l’année du lundi au samedi, et qui attirent de plus en plus d’adhérents. Un succès mérité pour ce sport complet, qui au-delà de ses valeurs humaines réunit selon Jérôme Poiraud toutes les qualités physiques : endurance, vitesse, force, coordination et souplesse.

Fleurs coupées - PlantesMariage - DeuilDécoration et CadeauxPlace Sterling - 40140 SOUSTONSTél. 05 58 41 26 93

FleursTentations&

Verttige,

Fleurs coupées - PlantesMariage - Deuil

Décoration et Cadeaux

1668, av. Charles de Gaulle - 40510 SEIGNOSSE BOURG

Tél. 05 58 72 84 07

VERS

E40

510

BIGB

OX01

/01/08

OREL

250 e

x.

28914_VERSE-40510 BIGBOX_Mise en page 1 06/02/15 17:24 Page1



Place Sterling - 40140 SOUSTONSTél. 05 58 41 26 93

FleursTentations&

Vert tige,

Fleurs coupées - PlantesMariage - DeuilDécoration et Cadeaux1668, av. Charles de Gaulle - 40510 SEIGNOSSE BOURG

Tél. 05 58 72 84 07VERS

E40

510

BIGB

OX01

/01/08

OREL

250 e

x.


Place Sterling 40140 SOUSTONS

Tél. 05 58 41 26 93

Fleurs coupées - Plantes

Mariage - Deuil


Place Sterling - 40140 SOUSTONS

Tél. 05 58 41 26 93

FleursTentations&

Vert tige,



1668, av. Charles de Gaulle - 40510 SEIGNOSSE BOURGTél. 05 58 72 84 07

VERS

E40

510

BIGB

OX

01/01

/08OR

EL25

0 ex.


1668, av. Charles de Gaulle40510 SEIGNOSSE BOURG

Tél. 05 58 72 84 07

Fleurs coupées - Plantes - Mariage - Deuil - Décoration et Cadeaux

Contact : 06 32 04 43 52.Sur les réseaux sociaux :AOSSA, Association omnisport sud Aquitaine.

© : Chrystelle Echavidre

On soutient90.3

Bistro’ Baya85 Avenue du Maréchalde Lattre de Tassigny40130 CapbretonRéservations :05 58 41 80 00www.bayahotel.com

Pub

lirep

orta

ge

Ce programme a débuté en 2014 avec le relooking du bar de l’hôtel, le BAYA Bar, mais également côté hôtel avec le renouvellement de l’ensemble de la literie.

Si les aménagements souhaités sont ambitieux, ils sont néan-moins réalisés en toute discrétion pendant la saison hivernale : aucune nuisance sonore n’est à déplorer dans l’hôtel, qui reste bien sûr ouvert pendant toute la durée des rénovations.

Ces dernières concernent le mobilier des chambres et les salles de bain, ainsi que les trois salles de conférence du BAYA. En pa-rallèle, c’est toute l’image de l’hôtel qui s’inscrit dans ce mouvement de renou-veau et s’accorde au diapason des thé-matiques choisies: nouveau site internet, inauguré le 27 juillet dernier, et nouvelle signalétique des chambres, rebapti-sées pour l’occasion en Océaniques, Solhevant ou Gulf Stream.

Quatre des chambres panoramiques ont été également entièrement repensées autour des thèmes «surf», «estacade», «plage» et «pinède», en collaboration avec l’agence de décoration Millepied de Biarritz, qui a su imprégner chaque pièce d’un univers bien particulier, inspiré des codes esthétiques représentatifs de la région.

Un pari tourné vers l’avenir

Grâce à ces aménagements, l’hôtel opère un tournant décisif dans son histoire.

Marqué par son appartenance à une chaîne de santé, le BAYA entend désormais affirmer son identité et s’assumer comme un établissement hôtelier à part entière, notamment face aux piliers basques du secteur qui représentent une concurrence directe,

pour cet établissement ouvert toute l’année.

Ce parti pris confirme également la vocation du BAYA de s’ancrer comme un hôtel de référence dans le sud-landes, un standing déjà reconnu grâce aux nombreux services offerts : bar à la décoration tendance et sa terrasse panoramique unique, possibilité de réserver des cours de golf ou de surf, ou de se détendre sur place avec des soins au spa HUAJAÏ, accès au sauna traditionnel Suédois, espace fitness

et d’une piscine extérieure chauffée ou à 5mn de l’hôtel avec l’Aquacéo Capbreton.

Établissement ouvert toute l’année

Il souffle un vent de renouveau sur le Baya de Capbreton… Le programme de rénovation de l’hôtel,

dont la réalisation totale est prévue sur trois ans, bat son plein actuellement :

sur 74 chambres, 28 ont déjà été rénovées.

Une inspiration puisée dans l’élégance des décors landais :Décoration zen, épurée, boisée, matières nobles et naturelles… Au coeur des travaux entrepris, une

recherche de cohérence et d’authenticité, et une certaine idée d’un retour aux sources, vers l’essence de la beauté des Landes et la volonté de replacer l’océan au coeur de cet hotel de front de mer.

BAYA Hôtel Restaurant Bar BienÊtre85, Av. Mal de Lattre de Tassigny Capbreton

Réservation : 05 58 41 80 00www.bayahotel.com

90.324

LE ZAZPI BAYONNEBar à cocktails et tapas13, rue des Cordeliers. BayonneTél : 05 59 31 34 70Ouvert du mercredi au dimanchede 18h à 2h du matin.

Soirées étudiantes - Soirées à thèmes - Retransmission événements sportifs - Retrouvez les sur : Bar Le Zazpi Bayonne

LA GRAVIÈRE«LA» cabane sur la plagePlage de la GravièreHossegorOuvert jusqu’à fin octobre - CB

Ambiance chill out etpied en éventail, détente et saveurs au programme. Simplicité, récup et produits frais, des smoothies au Tariquet : le tout face à un des plus beaux «spots» de la région.

CHEZ BÉNÉBar à tapas2 Avenue de la Grande PlageSeignosse Océan - Tél : 06 42 27 85 48Ouvert du mercredi au dimanche.

Ambiance décontractée, terrasse et vue sur la dune. La formule parfaite Apéro Sunset entre amis : bouteille de vin, pinxos et tapas.Suivez les sur pour connaître les concerts !

LES CHAIS DANDOUn caviste à votre écouteAvenue des Tisserands Soorts-HossegorTél : 05 58 41 92 02www.leschaisdando.fr Distribution de vin. Sur une surfacede 250 m2, vous serez séduits par 700 vins de propriétés différentes, de nombreux digestifs et apéritifs ainsi qu’une étonnante variété de bières.

Au comptoir

LE 50’s BAR Bar à cocktails911 avenue du Touring Club40150 HossegorInformations et réservationsau 05 58 43 67 72Prestation hôtelière d’Avril à Octobre Découvrez le bar à cocktails et ses tapas sur sa terrasse ombragée au bord du lac marinOuvert à tous du lundi au vendredi de 11h à 14h30 de 17h à 23h30 - Le week-end de 11h à 23h30. Animation concert KaraokéLe + : Restaurant avec menu à 13€.

Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e

90.3

CASA BELTZABar à vins66 rue du Général de Gaulle 40130 CapbretonTel : 05 58 43 58 53Ouvert toute l’année Bar à vins, épicerie fine de terroir dans la rue piétonne de Capbreton. Casa Beltza vous invite toute l’année à découvrir sa sélection de produits artisanaux. Casa Beltza c’est aussi, à l’heure de l’apéritif, midi et soir : ardoises gourmandes, assiettes de jambon, du vin ou une bière locale, à déguster en terrasse, dans le charmant patio ou au coeur même de l’épicerie..Possibilité de privatisation et commande à emporter.

90.325

CAP PEROURestaurant latinoQuai de la pêcherie. CapbretonTél : 06 23 94 38 17Ouvert tous les jours midis et soirs

Situé au bord de port de Capbreton, Roxana vous accueille dans un cadre spacieux et agréable. Dégustez poissons et fruits de mer, comme viandes rouge, sans oublier les spécialités péru-viennes. Moules à volonté - Happy Hour - Ambiance salsa

LE DECK Restaurant Bar LoungeQuai de la pêcherie. CapbretonTél : 05 58 72 14 14 - Tous les jours sauf le mardi

Venez rejoindre l’équipe cosmopolite du DECK sur la grande terrasse ensoleillée face au port de Capbreton et goûter aux plats d’ici et d’ailleurs. Produits frais et du terroir - Pêche locale. Happy hours 18h-20h, promo assiette de Tapas à partager. Cocktails du jour dans une ambiance détendue.

À table90.3

LE GRAIN DE SABLE Bar Restaurant Cocktail Tapas 6 Avenue de la Grande Plage, 40510 Seignosse Le PenonTél : 09 83 25 24 86Ouvert toute la saison estivale

Situé juste en face du parc aquatique du Penon, Le Grain de Sable propose une cuisine de qualité dans un cadre agréable et chaleu-reux. Grande terrasse conviviale pour vous se laisser tenter par une coupe de glace ou un cocktail. Une équipe motivée et souriante !

CHEZ MINUSSpécialitésà la plancha Av. Notre-Dame, Quai du Bourret. CapbretonTél : 05 58 41 74 81Ouvert du mardi au dimanche, midis et soirs.Sans réservation Institution de Capbreton depuis 1996 : La Taverne du Petit Homme, connue également sous le nom Chez Minus, propose une superbe vue sur le port dans une ambiance familiale et décontractée. Cuisine traditionnelle avec spécialités à la plancha : moules frites, gambas et sardines. Préparations des plats sous vos yeux avec la cuisine ouverte sur la salle, vous pouvez également commander à emporter. Vins de la région et en provenance d’Espagne.

TETRADE COTE PORTPoissons et fruits de mer85 Av. Georges PompidouCapbretonTél : 05 58 72 64 45Ouvert 7j/7 à l’année,midis et soirs. Une envie de fruits de mer, de poissons grillés ou d’une Zarzuela ? Située face au canal et tout proche de l’estacade, la Tetrade Coté Port vous offre un accueil chaleureux dans une ambiance décontractée.Dans un décor cosy et épuré, la carte fait la part belle aux produits de la mer mais également aux produits du terroir. A découvrir ou redécouvrir.

ANGUS BEEFSpécialités de BoeufTerrasse de l’océan, quartier Notre Dame - CapbretonTel : 05 58 43 76 80Fermé le mercredi ANGUS BEEF vous ouvre ses portes midi et soir.Amateurs de viande vous serez comblés : de l’entrecôte irlandaise ou argentine, à la côte à l’os black angus, en passant par son concept unique de brochettes suspendues. Une bonne viande s’accompagne d’un bon vin ! Une large sélection de grands crus séduira vos papilles. N’oubliez pas de réserver !

ANGUS BEEF Carte.pdf 1 11/07/14 09:44

R E S TA U R A N T L E C A P - P E R O UQ u a i M i l l e S a b o r d s - C A P B R E T O N

R é s e r v a t i o n s : 0 6 2 3 9 4 3 8 1 7

90.3

90.326

COMME LES GRANDS 90.3

Je me débarbouille

Je m’habille seul

C’est l’heure !

Je me lève assez tôt pour tout faire calmement

ChocoCereals!

Je prends un petit-déjeuner équilibré

Je me brosse les dentsJe me couche tôt

Soda

Je ne bois pas de soda le matinJe pense à mes affaires Je ne traîne pas pour tout faire

Je ne perds pas du temps sur des jeux le matin

10 TRUCS FACILESPour arriver en forme à

L’ÉCOLE

Comme les grands

90.327

1

5

2 3

6

4

7

8 9 10 11

1 veste 25 e2 blouson ikks 65 e3 tee-shirt pépé jeans 19 e4 manteau fourrure 49 e5 pull pépé jeans 39 e6 boots ikks 49 e7 jean ikks 29 e8 sweat ikks 39 e9 pantalon chino 25 e10 slim 29 e11 boots 99 e

Comme les grands

En un clic, commandez, payez et gagnez du temps en restaurant.

sur mcdonalds.fret avec l’application

FLASHEZ POUR POUVOIR COMMANDER EN LIGNE

CASTETS & SAINT-VINCENT-DE-TYROSSEwww.mcdonalds.fr

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

RMZ4680-Leaflet CEL ST VINCENT TYROSSE 10x15.indd 1 06/03/14 12:39

Ma passionc’est votre jardin

Conception, création et entretien des jardins.

1506 Chemin de Sablaret40230 Benesse-Marennepaysagiste-sallane.comTél : 06 45 49 01 83

On soutient90.3

Kid’s store de 0 à 99 ansJouets en bois, puériculture,jeux de société écorigolos,

pour les enfants et les adultes,arts créatifs pour enfants, tatoos, stickers,

décoration, accessoires et vaisselles d’anniversaires...

s

05 24 26 10 17

Capbreton22, av. de Verdun

parking Intermarchéà côté de Jack’s burger

ouvert du mardi au samedi

678

Bonnes adresses90.3

DADA SURFBOARDS Shape, et réparation de planches de surf. www.dadasurf.com

72, boulevard Loucheur. CapbretonTél : 06 83 01 60 98Tous les jours de 10 h à 18 h

Vous souhaitez surfer une planche originale avec des graphismes qui varient selon vos envies et vos goûts ?Votre conseiller privilégié a ouvert ses portes et vous propose de surfer une planche sur mesure adaptée à votre niveau. Dada Surfboard répare aussi toutes planches en 24h.

BABY GYMAssociation Fitness’ Asso

Le samedi matin de 10 h 30 à 11 h 30Tarifs enfants : Adhésion à l’année 100€eÂge : À partir de 2 ans selon motricité de l’enfant et jusqu’à 5 ans.Delphine : 06 43 28 97 [email protected]

Les cours de baby gym sont ensei-gnés par Delphine au sein de l’asso-ciation Fitness’ Asso à Seignosse tous les samedis matins au Hall des Sports à Seignosse.

PATRICIA CLAVERANNESalon de coiffure mixte.

1668, av Charles de Gaulle.SEIGNOSSETél : 05 58 72 88 31Ouvert du mardi au vendredi. 9 h 30 à 19 h, non-stop. Samedi de 9 h à 17 h.

Patricia vous accueille dans un

espace détente, avec fauteuils

massants Shiatsu et cadre chaleureux.

Spécialiste lissage brésilien GK HAIR

AXONE ARCHITECTURECréativité - EsthétiqueProfessionnalisme.

51, avenue des Tisserands, ZA Pédebert. Soorts - HossegorTél : 05 58 42 14 56Ouvert du Lundi au Vendredi9 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h

Cette agence vous fera profiter d’expé-riences techniques dans les domaines suivants : Maison individuelle - Neuf - Rénovation - Extension - Surélévation -Equipements tertiaire - Architecture d’intérieur

UNLIMITED EPIL ELLE & LUI

6, rue des Résiniers, ZA les deux pins. CAPBRETONTél : 05 58 77 84 36Lundi : 10 h à 18 hMardi au vendredi : 10 h à 19 hSamedi : 10 h à 13 h.

Centre spécialiste en dépilation per-manente et réjuvénation à la lumière pulsée.Forfaits illimités.

Offres promotionnelles sur www.facebook/unlimitedepilcapbreton

CAP MOTOSCOOTER - MOTO - MOTOCULTURE DE PLAISANCEConcessionnaire SYM et DERBI.

13, rue de Hapchot,ZA les deux pins. CAPBRETONTél : 05 58 43 53 59Ouvert du mardi au samediDe 9 h à 12 h - 14 h à 18h30

Vente et réparation de scooters et motos toutes marques.Pièces détachées et accessoires pour les motos et les scooters.Unique en France :garantie 5 ans sur les véhicules de la marque SYM de 300cm3 à [email protected]

90.330

on se détend90.3

MotsCroisés4. J’ai l'air d'être une piscine sur la plage mais je peux m'avérer dangereuse.6. Ne plus être en équilibre et basculer.7. Un oeil observant la mer.9. Il est visqueux et peut se trouver dans le Gouf de Capbreton.10. Les poissons ne me craignent pas mais ils feraient mieux ! 11. Souvent calme, régulièrement en mouve-ment, on me connaît aussi déchaîné.12. Parfait pour cuire les chipirons et les sardines.

1. Sans ça, tu vas droit dans les rochers !2. La mer en boîte.5. Si tu ne le fais pas, tu ne peux accoster. 3. Dégustez moi au bord du lac d'Hossegor. 6. Attention de ne pas se faire emporter !8. Quand il dort sa �amme s’éteint.10. Le Capitaine Nemo y est allé avec le Nautilus.

Vertical

Horizontal

Tentez de gagner un séjour dans le village vacances AZURÉVA sur la côte Aquitaine en renvoyant votre grille remplie à l'adresse suivante : Côte Sud FM 90.3 - Tennis des Bourdaines - Impasse des Bourdaines- 40510 - Seignosse Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e

Tentez de gagner votre séjour dans un village Azuréva côte aquitaine !

Une même photo ou presque... à gauche la photo originale, à droite la même avec 7 modi�cations. Le but est simple retrouver les 7 erreurs, le plus rapidement possible !

Une fois les 7 di�érences trouvées et entourées, participez au tirage au sort et tentez de gagner vos places pour l’Aquarium de Biarritz en renvoyant le jeux à l’addresse suivante : Côte Sud FM 90.3 - Impasse des bourdaines - Tennis des Bourdaines - 40510 - Seignosse

Tentez de gagner une des 25 places pour l’Aquarium de Biarritz

Jeux des 7 Différences

1

2 3

4 5

8

9 10

11

12

7

6MotsCroisés

4. J’ai l'air d'être une piscine sur la plage mais je peux m'avérer dangereuse.6. Ne plus être en équilibre et basculer.7. Un oeil observant la mer.9. Il est visqueux et peut se trouver dans le Gouf de Capbreton.10. Les poissons ne me craignent pas mais ils feraient mieux ! 11. Souvent calme, régulièrement en mouve-ment, on me connaît aussi déchaîné.12. Parfait pour cuire les chipirons et les sardines.

1. Sans ça, tu vas droit dans les rochers !2. La mer en boîte.5. Si tu ne le fais pas, tu ne peux accoster. 3. Dégustez moi au bord du lac d'Hossegor. 6. Attention de ne pas se faire emporter !8. Quand il dort sa �amme s’éteint.10. Le Capitaine Nemo y est allé avec le Nautilus.

Vertical

Horizontal

Tentez de gagner un séjour dans le village vacances AZURÉVA sur la côte Aquitaine en renvoyant votre grille remplie à l'adresse suivante : Côte Sud FM 90.3 - Tennis des Bourdaines - Impasse des Bourdaines- 40510 - Seignosse Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e

Tentez de gagner votre séjour dans un village Azuréva côte aquitaine !

Une même photo ou presque... à gauche la photo originale, à droite la même avec 7 modi�cations. Le but est simple retrouver les 7 erreurs, le plus rapidement possible !

Une fois les 7 di�érences trouvées et entourées, participez au tirage au sort et tentez de gagner vos places pour l’Aquarium de Biarritz en renvoyant le jeux à l’addresse suivante : Côte Sud FM 90.3 - Impasse des bourdaines - Tennis des Bourdaines - 40510 - Seignosse

Tentez de gagner une des 25 places pour l’Aquarium de Biarritz

Jeux des 7 Différences

1

2 3

4 5

8

9 10

11

12

7

6

Basquiat - BilbaoJusqu’au 1er novembreL’exposition à ne pas rater au musée Guggenheim

Le Circus - CapbretonJam Session tous les vendredis

Coolin à la Plage - HossegorJam Session tous les mercredis

Newave festival - Seignosse12 et 13 septembre. Surf, handicap, culture, environnement

Toros y Salsa à DaxDu 11 au 13 septembreTauromachie et festival salsa dans le parc des arènes

Fête du Chipiron - Capbreton19 et 20 septembre

Fête du Gouf - Capbreton20 septembre

Fabien Bœuf - Capbreton25 septembreConcert (Espace de la Liberté)

Mot & Arts - Hossegor26 et 27 septembreInédit, 1er festival alliant moto & art. avec Hapchot Wheels (à Hossegor)

Concert de soutien - Ondres26 septembreConcert de l’association « Marche avec Elle » dans la salle Capranie. Contre le syndrôme de Little. Avec M’nawa Spirit – SHT Crew – Lune Delachance – Docteur G The curists – laetitia A’Zou

Fête Bio des Landes - Labenne27 septembre14e Fête Bio des Landes et célébration des 10 ans de l’AMAP de Labenne

Festival Biarritz Amérique LatineDu 28 septembre au 04 octobreCinémas et cultures dans la ville

Ph’Art Jazz Club - Capbreton9 octobreConcert au casino organisé par Jazz Partners

Diego El Cigala - Seignosse14 octobreDiego El Cigala rend hommage à Paco de Lucia, dans la salle des Bourdaines.

Festival international du film d’animationCapbreton et Vieux-BoucauDu 15 au 21 octobreProjections, avant-premières et animations

Abysses, le mystère des profondeurs - Biarritz20 octobreExposition au musée de l’océan

Festival des Petits Artistes - Hossegor24 et 25 octobreSpectacles et animations au Sporting Casino

Nuit du rugby - Seignosse31 octobreProjection de la finale de la Coupe du Monde et concert AK’AMARRA aux Bour-daines.

CDC Lifesaving Awards - Capbreton31 octobreCérémonie de prestige pour les sauve-teurs sportifs au casino

The Stranglers - Seignosse9 novembreLe groupe mythique en concert aux Bour-daines !

Le coup de cœur de la rédactionéchappez-vous au Pays Basque

découvrir l’expo Basquiat

LE MAG de CÔTE SUD FMDirecteur de publication : Lionel Livrain - Rédacteur en chef : Bruno Magnes - Responsable commerciale : Anne-Laure Baillet - Secrétaire de rédaction : Manuela Raymond - Graphiste : Sandrine VialattePhoto de couverture : Elle Photography. Ont collaboré à ce numéro : Jeff Ruiz, Hugo Bonnacié, Mathieu Romain. Imprimé en UE. Côte Sud FM : les Tennis des Bourdaines 40510 Seignosse - Tél : 05 58 43 23 24mail : [email protected] .Régie publicitaire : M2L Média : [email protected]

PROCHAIN NUMÉRO : sortie début novembre 2015 avec au sommaireFêtes de fin d’année - Shopping - Bien-êtreLe AGAG

Save the date90.3

Côte Sud FM Le MAG#2

Documents

Transcript of Côte Sud FM Le MAG#2