3 Editorial

K NEWS

8 Markt + Profile

K FOKUS Gesichtspflege

10 a Andrea Weber, Babor: Wirkstoffe – Das Comeback der Feuchtigkeitsspender

12 Interview mit Vertretern von Cognis/LS, Dermatest, Dow Corning, Mibelle und Symrise: Gesichtspflege – Aktuelle Trends

16 Neue Produkte

K MARKETING

18 Carla Ogeia, Mintel: Internationale Neuheiten

20 Dr. Jörg Grünwald, Analyze & Realize: Wirksame Inhaltsstoffe für Beauty-Supplements

22 a Dr. Adolf Klenk, Dr. Kurt Wolff: Patente – Innovationen gezielt schützen

24 Star of the Month: Handliches Schönheitsinstitut für zu Hause

26 Helena de la Joya, Health and Beauty Spain:Spanischer Körperpflegemarkt – Beautymarkt im Aufwind

K PRODUKTION

28 a 25. IFSCC-Kongress in Barcelona – Neustes aus der Kosmetikwissenschaft

30 Verpackungsneuheiten

34 HBA in New York

36 a Gregor Spengler, ETMA: Tuben – Ausgefal-lene optische und haptische Effekte prämiert

38 Frankreich – Verpackungsmarkt voller Potenzial?

40 Neue Inhaltsstoffe

K SERVICE

6 Download-Liste

42 Rohstoffbörse: Ätherische Öle

44 Rohstoffbörse: Preisliste

46 Formulierungen: Körperpflege

48 23. BEAUTY FORUM MÜNCHEN – Feuerwerk der Neuheiten

50 Veranstaltungskalender

52 Büchershop

54 B2B-Kontaktbörse

58 Bezugsquellen

64 Firmenverzeichnis

64 Inserentenverzeichnis

65 Impressum

66 Vorschau

a Titelthemen

Titelfoto: Babor

Inhalt

12 I Gesichtspflegetrends, erläutert von Rohstoffherstellern und Dermatologen

10 I Andrea Weber vonBabor erklärt, wie die wich-tigsten neuen Feuchtigkeits-spender funktionieren

22 I Mit Patentenschützt man Innovatio-nen, kann aber auch dieMitbewerber einengen

36 I Die Preisträgerdes Tubenwettbewerbs

zeigen neue optischeund haptische Effekte

www.cossma.com

SYN®­AKE – Age Killing Effect.

gru

ne

r b

re

nn

eis

en

 com

munic

atio

ns

SYN®­AKE – mimics the activity 

of Waglerin 1,  a protein found 

in the venom of the Temple Viper, 

Tropidolaemus wagleri.

SYN®­AKE – a synthetic 

tripeptide with excellent 

anti­wrinkle properties.

Registered as DSM Nutritional Products Ltd Branch Pentapharm

Engelgasse 109, P. O. Box, CH­4002 Basel/Switzerland, Phone: +41 61­706 48 48, Fax: +41 61­319 96 19, www.pentapharm.com

2006

Kosmetische Endprodukte:

Innovative Produkte ausgewählt vom

Marktforschungsinstitut Mintel

a SpinLash Mascara

a Grains de Beauté Déo Clim’ Régulateur

a Self-Tanning Facial Cream

Best of Summer

Topic+Oral Longevity Formula

Body Sculpturing Concentrate

Caress Cream for Buttocks

Baroque Bleu Perfume Gel

Feuchtigkeitslotion Ultra Sheer

Beauty Wrap

flüssiges Bürsten-Make-up

Felted Moisturizing Soap

n Firmenportraits:

Sara Lee Hintergrundinformationen

Cognis: Hintergrund Feelosophy

WISSENSCHAFTLICHE ARTIKEL

a Neuer Wirkkomplex gegen

Dehnungsstreifen

In-Vitro Studienergebnisse Vanistry

(engl. Version)

Mundgeruch und Gegenmaßnahmen

Hintergrundinfos Mouth Odor Treatment

(engl. Version)

Eine bessere Zukunft für die Haut:

Präventive Kosmetik:

Wissen. Version mit Grafiken

Labortechnik: Viskositätsmessung

kosmetischer Produkte

Wissen. Version mit Grafiken

Grafik: Viskositätsmessung bei Cremes

Grafik: Scherraten verschiedener

Prozesse

Haarpflege-Trends: Natürliches Anti-Aging

gefragt

Ausführliche Version der Trend-

Statements von Laboratoires

Sérobiologiques, Silab, National Starch

LITERATURANGABEN:

Gefährliche Nanotechnologie?

Viel Lärm um nichts

Literaturliste

Soil Association: Press Information and

background info on nano materials

(Englisch)

Emulgatorblend macht’s möglich:

Pflanzlich basierte W/O-Kosmetik

Literaturliste

Zellaktive Folsäure:

Literaturliste

LIEFERANTENVERZEICHNISSE

Dienstleister f. d. Kosmetik international

Adressliste

Lohnhersteller und Dienstleiter international

Adressliste

a Rohstoffanbieter international

Adressliste

Verpackungsanbieter international

Adressliste

MARKTZAHLEN / MARKTSTUDIEN

n Geographisch:

Frankreich: Markt Cosmetics & Toiletries

Lateinamerika:

Markt Cosmetics & Toiletries

Deutschland:

Markt Körperpflegemittel 2007

Osteuropa: Marktzahlen Kosmetikmarkt

Russland: Statistische Daten

Spanien: Marktanteile Kosmetikmarkt

n Marktsegmente:

Endproduktmärkte:

Marktzahlen/Marktstudien:

a Color Cosmetics Market:

Brand Shares Ranking

Düfte: Premium- und Massenmarkt

Marktzahlen weltweit

Haarpflege: Statistische Daten

Haarpflege: Marktzahlen Weltweit

Körperpflege: Marktdaten

Naturkosmetik: Marktdaten,

Liste gelaunchter Produkte

Sonnenpflege/-schutz: Marktzahlen

Mehr Infos

finden Sie unter:

www.cossma.com/downloadINHALT

Die Zugangsdaten des Monats:

Benutzername: cossma9

Passwort: face

Kostenlose Downloads!So einfach geht’s: Besuchen Sie

www.cossma.com/download

Melden Sie sich mit den aktuellen

Zugangsdaten des Monats an und

laden Sie einfach per Mausklick die

gewünschte Datei herunter (a=NEU!)

PRODUKTINFORMATIONEN

n Produktinformationen:

Inhaltsstoffe:

Cognis APG

Ion-Moist 4Men

Decelerine

DayMoist CLR

Aldenine

Lipocroman 6

Baycusan

ABIL® UV Quat 50

TEGO® Galanga

VARISOFT® EQ 65

Rohstoffliste, geeignet f. Naturkosmetik--

Formulierungen ALP-SEDUM

BeauActive MTP

Dermofeel PO

Dermofeel PP

Dermosoft GMCY

w w w . c o s s m a . c o m / d o w n l o a d

Fo

to: P

ascalin

e L

op

ez –

Fo

tolia

.co

m

Fo

to: Ig

ge

su

nd

6 Cossma x I2007

Fo

to: F

oto

lia

Vincience™ Actives

INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS 1361 Alps Road, Wayne, NJ • USA: (800) 323­2272 • Canada: (800) 465­5094

Brazil: +55 11 3649­0469/0477 • Mexico: +52 55 5276­6110 • Europe: +44 207 519­5054/55 • Asia: +656 223­3778

www.ispcorp.com/Vincience

PRCA_A1018

Signaline™ S

A botanical cellular activation signal 

ampli�er that increases cellular energy 

and promotes epidermal and dermal 

regeneration.

GP4G IS

A unique plankton extract that energizes, 

protects skin from environmental stresses, 

and enhances skin’s maintenance and 

repair.

ATPeptide™ IS

An energy boosting peptide speci�cally 

designed to revitalize aging skin by 

increasing skin’s structural and 

functional integrity.

De�ning Personal Care™

Patente

Innovationen gezielt

schützen und Patent-

verletzungen verhindern

Verpackung

Preisgekrönte Tuben

überzeugen optisch

und haptisch

Events

Kosmetikwissenschaft

hautnah beim IFSCC-

Kongress 2008

E 512 8 0

C O S M E T I C S

S P R AY T E C H N O L O G Y

M A R K E T I N G

Fokus: Gesichtspflege9 / 2 0 0 8

w w w . c o s s m a . c o m

Andrea Weber, Babor,

stellt die Wirkmecha-

nismen neuer Feuchtig-

keitsspender vor

VIP des Monats

baycusan®

46 COSSMA 9I2008

SERVICE FORMULIERUNGEN

Croda Chemicals Europe Ltd.

Kontakt: Corwick Hall, Snaith

Goole DN14 9AA, Großbritannien

www.croda.com/europe/pc

pc-europe@croda.com

Profil: Croda is one of the world’s leading sup-

pliers of speciality raw materials, combining

functionality with a natural positioning to provide

winning ingredients for the personal care indus-

try. With a wide and diverse product range, Cro-

da offers innovation supported by proven effica-

cy testing across all personal care market

sectors.

Rezepturen: – Body Beautiful

– Be Cool

– Be Rich

– Be Delicate

– Skin Rescue Calm

DSM Nutritional Products Ltd.

Branch Pentapharm

Kontakt: Engelgasse 109

4002 Basel, Schweiz

Tel: +41 61 319 96 96

Fax: +41 61 319 96 19

barbara.obermayer@pentapharm.com

www.pentapharm.com

Profil: DSM Nutritional Products Ltd. Branch

Pentapharm ist ein international tätiger Herstel-

ler von innovativen Kosmetikwirkstoffen natür-

lichen, synthetischen und biotechnologischen

Ursprungs.

Rezepturen: – Anti Stretch Mark Treatment

– Pre-Sun Skin Protection

– Sprayable After-Sun Lotion

– After-Sun Light Tanning Lotion

The HallStar Company

Kontakt: Victor Zubb

120 South Riverside Plaza

Chicago, USA

vzubb@hallstar.com

www.hallstar.com

Profil: HallStar delivers cost-effective solutions

for customers. We are leaders in ester chemistry,

with more than 50 years of esterification experi-

ence. We offer a wide array of ingredients for

personal care, including unique photostabilizers

that help sunscreens reach the highest perfor-

mance levels.

Rezepturen: – Broad Spectrum SPF 15 Daywear

Moisturizer

– Hand & Body Lotion

– Cooling Aftershave Moisturizer

– Men’s Clear Microemulsion

Aftershave

Download-

Service

Der exklusive Service für

unsere Abonnenten:

Unter www.cossma.com/download

können Sie sich Zusatzinformationen

herunterladen.

Ihre Zugangsdaten für September:

User: cossma9

Passwort: face

Körperpflege

Im Oktober wid-men wir uns demThema hautstraf-fende Produkte.Im November sind

Formulierungen fürSprays und Schäu-

me an der Reihe. AlleAngaben sind mit

Sorgfalt zusammenge-stellt, doch übernehmen

weder die Redaktion nochdie Entwickler der Rezepturen

Verantwortung für die Richtigkeit oderdie Sicherheit der Formulierungen.

Unter den Formulierungsvor-

schlägen für diesen Monat

finden Sie eine Vielzahl un-

terschiedlicher Produkte aus den

verschiedensten Körperpflegekate-

gorien.

Wie wäre es z.B. mit Behandlungen

gegen Dehnungsstreifen, After-Sun-

Bräununglotionen, einem klaren Mi-

kroemulsionsaftershave, verschiede-

nen Deoprodukten und Antitranspi-

rantien, schimmernden Körperlotio-

nen sowie unterschiedlichen Körper-

reinigungsprodukten?

Zu den vorgestellten Peelingpro-

dukten zählen unter anderem der

Peach Smoothie Body Scrub von Dow

Corning, der Sugar Scrub von Sisterna,

die Exfoliating Body Cleansing Cream

for Men von Southern Cross Botanicals

sowie das Detox Scrub-Gel with marine

extracts von Unipex.

Eine besonders große Auswahl zum Thema Körperpflegeformulierungen haben wir in

dieser Ausgabe für Sie zusammengestellt. Insgesamt 27 Unternehmen präsentie-

ren 40 verschiedene Formulierungen. Sollten Sie sich für die eine oder andere

Formulierung näher interessieren, finden Sie sie unter www.cossma.com und

können sie bei Interesse herunterladen. Die Zugangsdaten für diesen Monat

finden Sie im Internetbutton auf dieser Seite.

FORMULIERUNGEN SERVICE

SummitReheis

Kontakt: 15, Big Pond Road

12746 Huguenot NY, USA

Tel: +33 675 918 795

cvandongen@summitresearchlabs.com

www.summitresearchlabs.com

Profil: With the recent acquisition of Reheis

Inc. Summit Research labs is the leading manu-

facturer of a full range of antiperspirant actives

offering a technology based range of Aluminum

and Aluminum Zirkonium active ingredients in

dfferent forms to meet the latest demands from

the cosmetic industry.

Rezeptur: – High Efficacy AP Deo Aerosol Spray

– Soft Solid Antiperspirant

– Clear Antiperspirant Pump Spray

– Sensitive Skin Antiperspirant Stick

– Transparent Antiperspirant Gel

Nature Be Lovin’ Restorative

Lotion

Arch Personal Care Products L.P.

Moisturizing Anti-Ageing Cream

Gel Q10

Clariant

Bodywash Cashmere Intensive

Care

Cognis

Flushed Blush Wow Pink with

special effect pigments

Cornelius Group Plc

Peach Smoothie Body Scrub

Dow Corning

Moisturizing Body Wash for Teens

Evonik Goldschmidt

Caring Shower Oil with Jojoba Oil

Hydrior AG

Grant X-Cream Skin

IMCD

Shimmering Body Lotion

Interpolymer

Anti-Bacterial Deodorant

Stick with Acnacidol BG

ISP Europe

Anti-stretch marks cream

Lipotec

Bath & Shower Gel

Nalco Company

Ultra Quick Break Gel with Cooling

Effect

Nikko Chemicals

Naturally Clean Shower Gel

Presperse

Golden Body Shaper

Rahn AG

Natural Bodywash

Rhodia

Quenching Osmoprotectant

Cream

Sederma SAS

Anti-cellulite body milk

SILAB

Sugar scrub

Sisterna B.V.

Nutri Touch

Solabia Group

Exfoliating Body Cleansing Cream

for Men

Southern Cross Botanicals Pty Ltd

Inorganic sunscreen W/O

emulsion

Umicore

Detox Scrub-Gel with marine

extracts

Unipex Innovations

SiLiglit®

refle

ctive

&

effe

ctive

are teste

d

all glitters

according to the

EUROPEAN

REGULATIONS

Cosmetic Glitter

create sparkling and colourful moments 

for your cosmetic products

SIGMUND LINDNER GmbH   ·  Oberwarmensteinacher Str .  38  ·  D­95485 Warmensteinach

Phone (++49)  92 77  ­  99 40  ·  Fax  (++49)  92 77  ­  9  94 99  ·  E ­Mai l :  s i l i@sigmund­ l indner.com ·  www.si l i .eu

www.cossma.com

50 COSSMA 9I2008

SERVICE KALENDER

Messen, Kongresse und Seminare

20082008Wann? Was? Wo? Wer?

06.–07.09.2008 BEAUTY FORUM AUSTRIA Salzburg, Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H.Österreich info@health-and-beauty.com, www.beauty-fairs.at

06.–08.09.2008 BEAUTY FORUM Nailpro Warschau, Health and Beauty Media Sp.z.z.o.Show Poland Polen info@health-and-beauty.com.pl, www.beauty-fairs.com.pl

07.–10.09.2008 International Symposium Quedlinburg, GDChon Essential Oils Deutschland tg@gdch.de, www.gdch.de/iseo2008

09.–11.09.2008 HBA Global Expo New York, CMP Information (CMPi)USA jgorga@hbaexpo.com, www.hbaexpo.com

13.–15.09.2008 Cosmesur Buenos Aires, Indexport Messe FrankfurtBeautyworld Argentinien info@indexport.com.ar, www.cosmesur.com.ar

17.–18.09.2008 Fresenius Fachkonferenz Köln, Die Akademie Fresenius GmbHKosmetik und Körperpflegemittel Deutschland imueller@akademie-fresenius.de, www.akademie-fresenius.de

17.–18.09.2008 In-Cosmetics Mumbai, Reed ExhibitionsIndia Indien incosindiateam@reedexpo.co.uk, www.in-cosmeticsindia.com

23.–24.09.2008 Naturkosmetik Nürnberg, NürnbergMesse GmbHBranchenkongress Deutschland naturkosmetik-branchenkongress@organic-services.com

www.naturkosmetik-branchenkongress.de

30.09.–02.10.2008 CPhI Wordlwide Frankfurt a.M., CMP InformationDeutschland hschoute@cmpi.biz, www.cphi.com

30.09.–02.10.2008 Powtech Nürnberg, NürnbergMesseTechnopharm Deutschland www.powtech.de

30.09.–02.10.2008 PPMA Birmingham, Reed ExhibitionsGroßbritannien deborah.sibthorpe@reedexpo.co.uk, www.ppmashow.co.uk

03.–06.10.2008 Beautyworld Mumbai, Messe FrankfurtIndia Indien sonali.manilal@india.messefrankfurt.com

www.beautyworld.messefrankfurt.com

06.–08.10.2008 Beautyworld Osaka, Mesago Messe FrankfurtJapan West Japan info@beautyworldjapan.com, www.beautyworldjapan.com/en/west

06.–09.10.2008 IFSCC Congress Barcelona, SEQCSpanien info@barcelonaifscc2008.org, www.barcelonaifscc2008.org

07.10.2008 Seminar: Nahrungs- Frankfurt a.M., Forum Institut für Managementergänzungsmittel Deutschland e.eckert@forum-institut.de, www.forum-institut.de

08.–09.10.2008 Les Antioxydants et Paris, Société Française des Antioxydantsleur actualité Frankreich sfa-paris@wanadoo.fr, www.sfa-site.com

13.–14.10.2008 Seminar: Struktur-Wirkungs- Kaiserslautern, DGK e.V, Christine DomschBeziehung und Metabolismus Deutschland info@dgk-ev.de, www.dgk-ev.de

15.–17.10.2008 SEPAWA Kongress Würzburg, SEPAWADeutschland huber@sofw.com, www.sepawa.com

21.10.2008 Seminar: Qualitätssicherung Frankfurt a.M., Forum Institut für Managementkosmetischer Mittel Deutschland e.eckert@forum-institut.de, www.forum-institut.de

22.–23.10.2008 DGK User Meeting: Hamburg, DGK e.V, Christine DomschRheologie kosmetischer Emulsionen Deutschland info@dgk-ev.de, www.dgk-ev.de

23.–26.10.2008 FormulAction Moskau, Reed Elsevier (Russia)Russland robert.bakirov@reedexpo.ru, www.intercharm.net

23.–26.10.2008 Intercharm Moskau, Expomediagroup Staraya KrepostRussland robert@intercharm.ru, www.intercharm.net

25.–26.10.2008 BEAUTY FORUM MÜNCHEN München, Health and Beauty Trade Fairs GmbH, Arndt NickelDeutschland arndt.nickel@health-and-beauty.com, www.beauty-fairs.de

25.–26.10.2008 Private Label München, MarkExpo Ltd.Ausstellung Deutschland info@markexpo.com, www.markexpo.com

25.–26.10.2008 Style N’ Beauty Show Estepona, The Beauty MagazineSpanien darius@thebeautymagazine.com, www.stylenbeautyshow.com

28.–31.10.2008 Luxe Pack Monte Carlo, Idice SASMonaco Monaco info@idice.fr, www.luxepack.com

04.–05.11.2008 Seminar: Betriebshygiene Monschau, GfPS mbHin der Kosmetik Deutschland gabi.jobes@gfps.de, www.gfps.de

08.–09.12.2008 Konferenz: Sicherheitsbewertung Wiesbaden, IIR Deutschland in der Kosmetik Germany isabella.treser@iir.de, www.iir.de

www.cossma.com

MPC™ – Milk Peptide Complex

contains natural bioactive poly­peptides (Cytokines) obtained from milk. These cytokines are the  key  regulators  of  cell  func­tions. They enable cells to react on changes very fast and effi­ciently. One example of this is TGF­ (Transforming Growth Factor ) which has been identi­fied in its active form in MPC™.

MPC™ – Milk Peptide Complex 

is  a  strong  activator  of  regen­erative cell functions. It acts as a booster of collagen synthesis and that of other Extracellular Matrix (ECM) compounds lead­ing to a reorganization of the ECM. In vivo tests have shown that MPC™ shortly reduces wrinkle depths and skin rough­ness. MPC™ also fights cellulite by stimulating production of connective tissue components, thereby increasing firmness and thickness of the skin.

for fine cosmetics · since 1926

CLRChemisches Laboratorium

Dr. Kurt Richter GmbH

Berlin · Germany

Tel +49 (0)30 851026­0

info@clr­berlin.com

www.clr­berlin.com 

MPC™– Milk Peptide Complex

reduces the visible signs 

of skin aging and helps 

the skin to regenerate. 

the multifunctional cosmetic active

MPC™ – Milk Peptide Complex

CLR  Product Groups

Anti­aging 

Preventive Care

Sensitive & Problem Skin 

Impure Skin 

Moisturizer

Hair Care 

Botanical Oils