corsi di perfezionamento riva masterclasses · musica da concerto antica e moderna e l ... as...

corsi di perfezionamentomasterclasses

rivadel garda2010

inco

ntr

o i

nte

rnazio

nale

di

gio

van

i m

usic

isti

inte

rnati

on

al

meeti

ng

of

yo

un

g m

usic

ian

s

CORSI_2010 x stampa:LIBRETTO_def.qxd 2-04-2010 9:32 Pagina 1

riva del garda


Direttore Artistico MIETTA SIGHELESovrintendente

Head Artistic Director

Direttore Didattico VERIANO LUCHETTIMasterclasses Director

Comitato di Consulenza ISAAC KARABTCHEVSKYArtistica VERIANO LUCHETTI

Artistic Committee MARCO BOEMI

Responsabile dei rapporti TOMIYO TANAKA MONTIROLIcon l’estero

Director of foreign relations

Segretario Direttore Artistico CRISTIAN LORENZIArtistic Director’s Secretary

Segreteria Artistica VANIA LORENZIArtistic Support Center MARIA PIA MOLINARI

Consulenza fiscale STUDIO COMMERCIALE e Amministrativa & TRIBUTARIO

Financial and BALESTIERI & PARTNERSAdministrative Consulence

Comunicazione DIRITTO D’IMMAGINECommunication

Fotografia PIETRO VERTAMYPhotography NEUBAUTEN STUDIO

team


corsi e insegnantimasterclasses and teachers

Canto MIETTASinging SIGHELE

Canto VERIANOSinging LUCHETTI

Pianoforte ALDOPiano CICCOLINI

Violino MASSIMOViolin QUARTA

Flauto PAOLO Flute TABALLIONE

Oboe FABIENOboe THOUAND

Clarinetto CALOGEROClarinet PALERMO

Fagotto VALENTINO Bassoon ZUCCHIATTI

Corso per pianisti MARCOaccompagnatori BOEMI

Piano accompanistsMasterclass

Corso speciale GOMALAN BRASSdi ottoni e STEVEN MEAD

Special BrassMasterclass

Tromba/Trumpet MARCO PIEROBONTromba/Trumpet MARCO BRAITO

Corno/Horn NILO CARACRISTITuba/Tuba STEFANO AMMANNATI

Euphonium/Euphonium STEVEN MEAD

Direzione d’orchestra ISAACOrchestral Conducting KARABTCHEVSKY

Orchestra WORLD YOUTHOrchestra ORCHESTRA


Nata a Rovereto (TN), ha studiato a Trento e alla scuola del Tea-tro dell’Opera di Roma, vincendo nel 1959 il Concorso “VociNuove” dello Sperimentale di Spoleto. Ha debuttato al Festivaldei Due Mondi in Bohème sotto la direzione di Schippers e conla regia di Menotti. Oltre al repertorio pucciniano, ha eseguitoanche quello francese, slavo e russo (Bizet, Charpentier, Masse-net, Tchaikovsky, Janácek, Musorgskij) ed è stata fine interpretedel Settecento italiano, da Traetta a Paisiello, oltre che del Nove-cento, in opere di Barber, Pizzetti, Poulenc e Rocca. Ha curato lamusica da concerto antica e moderna e l’oratorio. Nel corso del-l’anno Perosiano, ha inaugurato la Sala Nervi in Vaticano con ilNatale del Redentore. Si è esibita nei più importanti teatri, dallaScala all’Arena di Verona, da Vienna, Monaco, Amburgo, Parigi,Chicago, Praga, Londra, New York, Amsterdam, Rio de Janeiro,Buenos Aires a Tokyo, etc. Ha cantato con Muti, Metha, Kurtz,Gavazzeni, Ahronovitch, Serafin, Schippers, Karajan e Prêtre,mentre tra i partner più celebri si ricordano Di Stefano, DelMonaco, Tucker, Raimondi, Pavarotti, Krauss, Luchetti e Carre-ras. Per 5 anni ha insegnato allo Sperimentale di Spoleto ed èpresente nelle giurie di vari concorsi sia nazionali che interna-zionali. Premio Puccini 1999. Membro dell’Accademia degliAgiati, è anche direttore artistico del Concorso Internazionaleper giovani cantanti lirici “Riccardo Zandonai”.

Tema del corso: Melodramma mozartiano e l’Opera dall’Ottocento al Novecento storicoDurata del corso: 22.07 - 31.07.2010Audizione: 22.07.2010 ore 10.00

Pianisti accompagnatori:

RAFFAELE CENTURIONI

EMANUELE LIPPI

mietta sighele


Born in Rovereto (Province of Trento), she studied in the city ofTrento and in Rome at the local Opera School and in 1959 shewon the Spoleto “Voci Nuove” Competition. Her debut was inLa Bohème at the “Festival dei Due Mondi” conducted bySchippers and directed by Menotti. As well as Puccini, herrepertoire includes, French, Slavonic and Russian composerssuch as Bizet, Massenet, Charpentier, Tchaikovsky, Musorgskij,Janácek. She has also been a virtuoso interpreter of Italian 18thcentury music, from Traetta to Paisiello, as well as 20th centuryworks, by Rocca, Pizzetti, Poulenc and Barber. She has also per-formed ancient and modern concert pieces as well as oratorios.In Perosiano Year she took part in the inauguration of the SalaNervi in the Vatican with “Il Natale del Redentore”. She has beeninvited to perform in all Italian theatres from La Scala to theVerona Arena, as well as in the most important internationaltheatres of Vienna, Munich, Hamburg, Paris, Chicago, Prague,London, New York, Amsterdam, Rio de Janeiro, Buenos Aires,Tokyo, etc. Among the most important conductors she hasworked with are: Muti, Metha, Kurtz, Gavazzeni, Ahronovitch,Serafin, Schippers, Karajan and Prêtre and has sung oppositethe likes of Di Stefano, Del Monaco, Tucker, Raimondi, Pavarotti,Krauss, Luchetti and Carreras. She has been teaching at theSpoleto Sperimentale for the last 5 years and is regularly invit-ed as a juror to many national and international competitions.Puccini prize in 1999. She is a member of the “Accademia degliAgiati” and is artistic director of the “Riccardo Zandonai”International Competition for young opera singers.

Subject of the course: The Mozartian Melodrama and Opera from the 19th century to the historic 20th centuryCourse duration: 22.07 - 31.07.2010Audition: 22.07.2010 at 10.00 a.m.

Piano accompanists:

RAFFAELE CENTURIONI

EMANUELE LIPPI

cantosinging


Nato a Tuscania, ha debuttato al Teatro Sperimentale di Spoleto.Subito scritturato dal Teatro La Fenice, si è esibito in tutti i gran-di teatri italiani e del mondo: Arena di Verona, Maggio Musica-le Fiorentino, Scala (compresa l’inaugurazione del bicentenariocon Simon Boccanegra - Strehler - Abbado e le tournée aWashington, New York, Tokyo, Londra, Berlino, Praga, Vancou-ver), Berlino, Monaco, Vienna, Salisburgo, Chicago, San Franci-sco, Opéra di Parigi, Metropolitan e con i più prestigiosi diretto-ri d’orchestra: Muti, Abbado, Gavazzeni, Votto, Gui, Kleiber, Giu-lini, Solti, Schippers, Metha, Ozawa, Sawallisch, Maazel. Il suorepertorio è molto vasto e va dal 700 a Spontini, Cherubini, Ros-sini, Donizetti, Bellini, Puccini con Verdi prediletto, comprenden-do anche Bizet, Gounod, Berlioz, Meyerbeer ed altri. Ha svoltoun’intensa attività concertistica cantando alla Carnegie Hall diNew York, alla Royal Festival Hall di Londra, al Concertgebouwdi Amsterdam, alla Musikverein Saal di Vienna, a Santa Ceciliadi Roma ed in altre prestigiose sale da concerto a Berlino, Phi-ladelphia, Tel Aviv, Parigi, Tokyo ecc. Ha partecipato a produzio-ni operistiche e concertistiche alle radio e televisioni italiane estraniere registrando videotape di Attila e Vespri Siciliani diVerdi. Ha inciso dischi con EMI, RCA, Fonit Cetra, Hungaroton,Decca. È presente in diverse giurie di concorsi di canto naziona-li ed internazionali ed è docente di vari corsi di perfezionamen-to.

Tema del corso: Il Settecento italiano, Cherubini, Spontini e il RomanticismoDurata del corso: 22.07 - 31.07.2010Audizione: 22.07.2010 ore 10.00

Pianisti accompagnatori:

RAFFAELE CENTURIONI

EMANUELE LIPPI

veriano luchetti


Born in Tuscania, he made his debut at the Spoleto TeatroSperimentale. As soon as he had been engaged by the LaFenice Theatre, he performed on all the great stages in Italy andthe world: the Verona Arena, Maggio Musicale Fiorentino, LaScala (including its bicentenary inauguration with SimonBoccanegra, Strehler and Abbado, and the tours to Washington,New York, Tokyo, London, Berlin, Prague and Vancouver), Berlin,Munich, Vienna, Salzburg, Chicago, San Francisco, Opéra deParis and the Metropolitan with the most renowned conductorssuch as Muti, Abbado, Gavazzeni, Votto, Gui, Kleiber, Giulini,Solti, Schippers, Metha, Ozawa, Sawallisch, Maazel. His reper-toire is very wide and ranges from 18th century works to worksby Spontini, Cherubini, Rossini, Donizetti, Bellini, Puccini, themost favoured Verdi, Bizet, Gounod, Berlioz, Meyerbeer andmany others. He has given concerts extensively all over theworld, singing in New York’s Carnegie Hall, London’s RoyalFestival Hall, Amsterdam’s Concertgebouw, Vienna’sMusikverein Saal, Rome’s Santa Cecilia and in other prestigiousconcert halls in Berlin, Philadelphia, Tel Aviv, Paris, Tokyo etc. Hehas wide experience of broadcasting on radio and televisionnationally and internationally, including video recordings ofVerdi’s Attila and Vespri Siciliani, as well as many other record-ings for EMI, RCA, Fonit Cetra, Hungaroton and Decca. As ajuror he has served on the panel of national and internationalsinging competitions and he runs several master classes.

Subject of the course: Italian 18th century music, Cherubini,Spontini and RomanticismCourse duration: 22.07 - 31.07.2010Audition: 22.07.2010 at 10.00 a.m.

Piano accompanists:

RAFFAELE CENTURIONI

EMANUELE LIPPI

cantosinging


Aldo Ciccolini, uno dei rari, grandi maestri del pianoforte, è natoa Napoli dove ha studiato piano e direzione d’orchestra. Eredi-ta, da professori interposti, gli insegnamenti di Ferruccio Buso-ni e di Liszt. Debutta al Teatro San Carlo di Napoli nel 1941 a 16anni. “Enfant prodige”, vince a Parigi il Concorso MargueriteLong-Jacques Thibaud nel 1949. Collabora con Furtwängler,Ansermet, Cluytens, Mitropoulos, Münch, Maazel, Kleiber, Prê-tre, Ceccato, Gavazzeni, Martinon, Monteux, Plasson e tantialtri, senza dimenticare Elisabeth Schwarzkopf. Con quasi 100incisioni per EMI-Pathé Marconi ed altre case discografiche,Aldo Ciccolini ha contribuito a far conoscere opere trascurate(Déodat de Sévérac, Massenet, Chabrier) o ingiustamenteabbandonate (Sonate di Schubert, Scarlatti, Années de Pèlerina-ge di Liszt, compositori spagnoli). Ha portato a terminel’Integrale delle Sonate di Mozart e Beethoven. L’anno 1990 hafesteggiato la pubblicazione della nuova versione delle “Armo-nie poetiche e religiose” di Liszt, compositore prediletto, comelui virtuoso luminoso e profeta delle profondità. Dal 1992 è incommercio l’Integrale dell’opera per pianoforte di Debussy, perla quale nel 1993 ha ricevuto il “Diapason d’Or”, e dal 1998l’opera per pianoforte di Castelnuovo-Tedesco. È in commerciol’Integrale dell’opera per pianoforte di L. Janácek. Accademicodi Santa Cecilia, Officier de la Légion d’Honneur e de l’OrdreNational du Mérite, Commandeur des Arts et Lettres, Prix Edi-son de l’Académie Charles Cros, della National Academy ofRecordings Arts negli USA, tre volte Gran Prix du Disque inFrancia e Medaglia d’Oro all’Arte ed alla Cultura ricevuta dalPresidente della Repubblica Italiana. Professore al Conservatoi-re National Supérieur de Musique a Parigi scopre la vocazionedi pedagogo alla quale non ha mai rinunciato.

Tema del corso: Repertorio a libera sceltaDurata del corso: 17.07 - 23.07.2010Audizione: 17.07.2010 ore 9.30

aldo ciccolini


Aldo Ciccolini, one of the rare, great piano maestros, was bornin Naples, where he studied piano and orchestra conducting. Hepasses on the teachings of Ferruccio Busoni and Liszt. His debutis at the San Carlo Theatre in Naples in 1941 at the age of 16. Theenfant prodigé goes on to win the Marguerite Long-JacquesThibaud Competition in 1949. He collaborates with Furtwängler,Ansermet, Cluytens, Mitropoulos, Münch, Maazal, Kleiber,Prêtre, Ceccato, Gavazzeni, Martinon, Monteux, Plasson andmany others, not forgetting Elizabeth Schwarzkopf. With almost100 recordings for EMI-Pathé Marconi and other labels AldoCiccolini has brought attention to otherwise neglected com-posers (Déodat de Sévérac, Massenet, Chabrier) or unjustifiablyforgotten works (sonatas by Schubert, Scarlatti, Années dePèlerinage by Lizst and Spanish composers). He completes theunabridged sonatas by Mozart and Beethoven. 1990 saw thepublication of the new version of the “Poetic and ReligiousHarmonies” by Liszt, his favourite composer, so similar to himas luminous virtuoso and prophet of deep emotions. In 1992 hisunabridged version of Debussy’s piano work reaches the mar-ket, for which in 1993 he receives the “Diapason d’Or”, while in1998 he publishes the piano opera by Castelnuovo-Tedesco. Hisunabridged version of the piano work by L. Janácek alsobecomes commercially available. He is a Member of theAccademia di Santa Cecilia, Officier de la Légion d’Honneur andde l’Ordre National du Mérite, Commanduer des Arts et Lettres,Prix Edison de l’Académie Charles Cros, of the NationalAcademy of Recording Arts in the USA, three times Grand Prixdu Disque in France and Medaglia d’Oro all’Arte ed alla Culturareceived from the Italian President. As professor of theConservatoire National Supérieur de Musique in Paris, he dis-covers his vocation as teacher, a role he has cherished up to thepresent day.

Subject of the course: Free choice repertoireCourse duration: 17.07 - 23.07.2010Audition: 17.07.2010 at 9.30 a.m

pianofortepiano


Vincitore di numerosi concorsi tra i quali ricordiamo il I° Premio"Città di Vittorio Veneto" 1986 e il I° Premio "Opera Prima Phili-ps" 1989 - nel 1991 ha vinto il I° Premio al prestigioso ConcorsoInternazionale di Violino "N. Paganini" di Genova.Lo straordinario successo ottenuto da questo importante rico-noscimento lo ha portato ad esibirsi per le più prestigiose isti-tuzioni concertistiche suonando a Berlino (Philharmonie), Parigi(Salle Pleyel, Théâtre du Châtelet), Monaco di Baviera (Philhar-monie am Gasteig), Francoforte (Alte Oper), Duesseldorf(Tonhalle), Tokyo (Metropolitan Art Space, Bunka Kaikan), War-saw (Warsaw Philharmonic), Moscow (Great Hall of the Conser-vatory), Milano (Teatro alla Scala), Roma (Accademia di SantaCecilia), Torino (Auditorium del Lingotto) con direttori come YuriTemirkanov, Myun Wun Chung, Christian Thielemann, DanieleGatti, Aldo Ceccato, Daniel Harding, Vladimir Yurowsky, VladimirSpivakov, Isaac Karabtvchevsky, Daniel Oren.Negli ultimi anni ha gradualmente affiancato alla sua intensaattività di solista quella di direttore d'orchestra, dirigendo orche-stre come la Royal Philharmonic Orchestra, con la quale haanche registrato i concerti di Mozart per due e tre pianoforti,l’Orchestra Filarmonica di Malaga, i Berliner Symphoniker, IPomeriggi Musicali di Milano, l’Orchestra di Padova e del Vene-to, la Fondazione "A. Toscanini", l’Orchestra Haydn di Bolzano,l’orchestra da camera dell’Accademia di S. Cecilia.Nel febbraio 2007 ha debuttato come solista e direttore con laPhilharmonia Wien al Musikverein di Vienna e nell’ottobre 2008al Concertgebouw di Amsterdam dirigendo la NetherlandSymphony. Ha inciso per la Philips, per la Delos le "Quattro Sta-gioni" di A. Vivaldi con l'Orchestra da Camera di Mosca, i 24Capricci di Paganini per la casa inglese Chandos, per la Dyna-mic un CD con musiche di N. Paganini, e, sempre di Paganini,l’integrale dei 6 Concerti per violino ed orchestra in versioneautografa come violinista e direttore, integrale considerato verae propria pietra miliare per tutti gli appassionati del violino” (IlGiornale della Musica). Sempre per la Dynamic, nella veste disolista e direttore con l'Orchestra "Haydn" di Bolzano, sono statirecentemente pubblicati i Concerti n° 4 e 5 di H. Vieuxtemps.E' docente di violino al Conservatorio della Svizzera Italiana diLugano (Musikhochschule).Suona il violino Antonio Stradivari "Conte De Fontana” ex D.Oistrakh del 1702, gentilmente affidatogli dalla Fondazione ProCanale di Milano.

Tema del corso:Repertorio a libera sceltaDurata del corso:22.07 - 29.07.2010Audizione: 22.07.2010 ore 10.00

Pianista accompagnatore:

LEONARDO BARTELLONI

massimo quarta


The American Record Guide has described Massimo Quarta as“the embodiment of elegance” and according to Diapason “thebrio and the sensuality of his playing, the purity of his sonorityand the elegance of a diction deprived of emphasis, give to hisview a tenderness and a refinement rarely heard.”Massimo Quarta sets standards in his recording for Dynamicrediscovering the original version of both better knownPaganini’s works as the 6 Violin Concertos played with the“Cannone” Guarneri del Gesú, the violin owned by the greatGenovese virtuoso. His recording of Paganini 24 Caprices hasbeen released in January 2005 by Chandos. His revolutionary approach to the virtuosistic Italian music con-quered the audiences and have been wildely acclaimed in theinternational press ( CHOC Award 2004 of “Le monde de laMusique”) gaining him an honoured place alongside the mostdistinguished artists (The Strad). He has also recorded forPhilips, and the "Four Seasons" by A. Vivaldi with the MoskowChamber Orchestra for Delos. CD label Dynamic has recentlyreleased his recording as violinist and conductor of the H.Vieuxtemps Violin Concerto n° 4 & 5Massimo Quarta came to international attention in 1991 whenhe won the first prize at the prestigious "Nicoló PaganiniInternational Violin Competition" in Genoa. As a result of theextraordinary success achieved from this prize, he started aninternational career which has taken him to be invited to majorconcert societies, playing with such conductors as Temirkanov,Miun Wun Chung, Thielemann, Harding, Gatti, Yurowsky,Karbtvcevsky, Oren. In recent years, together with his career assoloist, Massimo Quarta has been acclaimed as one of Europe’smost dynamic and exciting young conductors, regularlyappearing with leading European orchestras including theMalaga Philharmonic, Prague Chamber Orchestra, Orchestra ofthe “Carlo Felice” Theatre in Genoa, the Royal PhilharmonicOrchestra, Toscanini Symphony Orchestra, Haydn SymphonyOrchestra, Santa Cecilia Chamber Orchestra in Rome, thePadova and Veneto Orchestra. In 2008 Mr. Quarta made highlyacclaimed debuts in the Concertgebouw in Amsterdam con-ducting the Netherlands Symphony and at the Musikverein inVienna with the Philharmonie Wien. He is Professor at theConservatorio della Svizzera Italiana (Musikhochschule) inLugano and plays the "Conte De Fontana – ex D. Oistrakh”Antonio Stradivari from 1702, kindly loaned by the Pro CanaleFoundation of Milano.

Subject of the course: Free choice repertoireCourse duration: 22.07 - 29.07.2010Audition: 22.07.2010 at 10.00 a.m.

Piano accompanist:

LEONARDO BARTELLONI

violinoviolin


Paolo Taballione, nasce a Roma nel 1981. Nel 2008 vince ilConcorso per Primo flauto nell’Orchestra del MaggioMusicale Fiorentino, nell’ Orchestra del Teatro Comunale diBologna e dal Settembre dello stesso anno è il Primo FlautoSolista della “Bayerische Staatsoper” di Monaco di Baviera,una delle orchestre d’opera più grandi ed importantid’Europa. Dopo essersi diplomato nel 2001 al Conservatorio“S. Cecilia” in Roma, sotto la guida del M° G. Schiavone colmassimo dei voti e la lode, si perfeziona con i più grandi flau-tisti del panorama internazionale: M. Marasco, J.C. Gerard,M. Larrieu, D. Formisano, M. Caroli, W. Schultz. Prosegue glistudi in Svizzera al “Conservatoire Supérieur de Musique deGenève” nella classe del M° J. Zoon, ottenendo brillantemen-te nel 2007 il “Diplôme de Soliste avec Distinction” all’unani-mità. Vincitore sin da giovanissimo di numerosi concorsi soli-stici nazionali ed internazionali, nel 2004 vince il PrimoPremio al prestigioso Concorso Internazionale per la Musicadel XX e XXI secolo per Flauto ed Ottavino “V.Bucchi” (primoed unico vincitore italiano nella storia del concorso), e nel2005 si aggiudica il Primo Premio all’Unanimità al ConcorsoSolistico Internazionale “D. Cimarosa” con M. Larrieu presi-dente di giuria.Nel 2004 viene scelto dal M° R. Muti come Primo Flautodell’Orchestra Sinfonica Giovanile “L. Cherubini”, esibendosisotto la sua direzione anche in veste di solista. Si è esibitocome Primo flauto in numerose orchestre quali Teatrodell’Opera di Roma, Teatro San Carlo di Napoli, Teatro Regiodi Torino, Maggio Musicale Fiorentino, “A. Toscanini” diParma, Orchestra Regionale Toscana (ORT), Teatro Comunaledi Bologna, collaborando con direttori quali Z. Mehta, R. Muti,D. Oren, L. Maazel, Z. Ozawa, Y. Temirkanov e con solisti qualiM. Vengerov, V. Repin, M. Maisky, B. Canino, L. Kavakos, H.Schellenberg. Alla sua intensa attività flautistica, affianca dal1998 lo studio della Composizione, disciplina in cui si è diplo-mato nel 2008, nella classe del M° F. Carotenuto alConservatorio “S. Cecilia” in Roma, con il massimo dei voti.



ANNALISA LONDERO

paolo taballione


Paolo Taballione, was born in Rome in 1981. In 2008, he won theaudition for Solo Flute at the “Orchestra del Maggio MusicaleFiorentino”, at the “Orchestra del Teatro Comunale di Bologna”and in September of the same year he obtained the Solo Fluterole at he “Bayerische Staatsorchester”, one of the most impor-tant Opera House in Europe.After graduating in 2001 at the conservatory “S. Cecilia” inRome with the highest marks plus distinction under the guideof G. Schiavone, he took part in Masterclasses and Courses withM. Marasco, J.C. Gerard, D. Formisano, M. Larrieu, M. Caroli, W.Schultz. He continued his musical studies in the class of J. Zoonat the “Conservatoire Supérieur de Musique de Genève”, obtain-ing in 2007 the “Diplôme de Soliste avec Distinction”.He won several national and international solistic competitionssuch as the 1st prize at the International Competition for themusic of 20th and 21st Century for Flute and Piccolo “V.Bucchi”in Rome, (in 2004, first and only italian winner in the history ofCompetition), and the 1st prize unanimously at the InternationalFlute Competition “D. Cimarosa” in Aversa, with M. Larrieupresident of Jury, in 2005. In 2004 R. Muti chose him as Solo Flute of the new “YouthSymphony Orchestra L. Cherubini“, performing under his direc-tion also as a soloist. He performed as Solo flute in severalorchestras such as Teatro dell’ Opera di Roma, Maggio MusicaleFiorentino, Teatro Regio di Torino, Orchestra Regionale Toscana(ORT), Teatro Comunale di Bologna, Teatro San Carlo di Napoli,working with conductors such as Z. Mehta, R. Muti, D. Oren, L.Maazel, Z. Ozawa, Y. Temirkanov, K. Nagano, and with soloistssuch as M. Vengerov, V. Repin, M. Maisky, B. Canino, L. Kavakos,H. Schellenberg. Nearby his flutist career, in 1998 he beganComposition’s studies at conservatory “Santa Cecilia” in Rome,graduating in 2008, with the highest marks.


Piano accompanist:

ANNALISA LONDERO

flautoflute


Fabien Thouand ottiene nel 1996, studiando con Jean-ClaudeJaboulay, il primo premio del Conservatorio Nazionale di Parigi.Successivamente studia con Jacques Tys e Jean-Louis Capezza-li al CNSM di Parigi dove ottiene un primo premio all'unanimitànel 2000. Dal 2001 segue il corso di perfezionamento di Maurice Bourgueal CNSM di Parigi. Nel 2001 ottiene il 2° Premio al concorso internazionale dellaPrimavera di Praga, il 3° Premio al concorso internazionale Giu-seppe Tomassini" di Petritoli e infine nel maggio 2002 il 3° Pre-mio del concorso internazionale di strumento a fiato di Tolone.Da allora egli prosegue la sua carriera in Francia e all’estero,specializzandosi particolarmente nel campo orchestrale e came-ristico. Come oboe solista, è invitato ad esibirsi nelle orchestredi La Monnai, Bayerische Staatsoper, Opera di Lione, Bamber-ger Symphoniker, Camerata Salzburg, Orchestra Nazionale daCamera di Tolosa, Bayerische Rundfunk . Ha suonato con diret-tori quali Riccardo Muti, Loreen Maazel, Zubin Metha, Yuri Ter-mikanov, Kurt Mazur, Charles Dutoit, Semyon Bychkov, BernrdHaitink, Valery Gergiev, Daniel Harding, Claudio Abbado, MarrisJansons.Dal 2004, è primo oboe all'orchestra del Teatro alla Scala diMilano e alla Filarmonica della Scala.



ANTONELLA PEDICO

fabien thouand


Fabien Thouand, in 1996 obtained in the class of Jean-ClaudeJaboulay the first prize of the Coservatoire National de Regionof Paris. He studied with Jacques Tys and with Jean-LouisCapezzali in the CNSM of Paris where he obtains a first prizeunanimously in 2000. Since 2001 he has been following the class of perfection ofMaurice Bourgue in the CNSM of Paris. In 2001 he won the 2nd Prize in the International Competition ofthe Spring of Prague, the 3rd Prize in the International Compe-tition "Giuseppe Tomassini" in Petritoli. Finally in May 2002 the3rd Prize of the International Competition for wind instrument inToulon. He continues his career in France and in other coun-tries, specializing particularly in orchestral and chamber music. He has performed as Solo oboe in several orchestras such as LaMonnaie (Bruxelles) Bayerische Staatsoper, Opera of Lyon,Bamberger Symphoniker, Camerata Salzburg, National Orches-tra of Chamber of Toulouse, Chamber orchestra of Europe.Working with conductor as Riccardo Muti, Loreen Maazel, ZubinMetha, Yuri Termikanov, Kurt Mazur, Charles Dutoit, SemyonBychkov.Since 2004, he has been the first solo oboe of the Orchestra andthe Filarmonic of Teatro alla Scala in Milan.


Piano accompanist:

ANTONELLA PEDICO

oboeoboe


Nato in Sicilia nel 1971, si diploma in clarinetto con il massimo deivoti al Conservatorio di Musica "V. Bellini" di Palermo e successi-vamente si perfeziona a Ginevra con il M° T. Friedli. Inizia presto la carriera clarinettistica, ricoprendo dal 1993 al 1996il posto di primo clarinetto nell'Orchestra del Teatro "V. Bellini" diCatania e collaborando con l'Orchestra del Teatro Lirico di Caglia-ri. Nel 1997 vince il concorso per primo clarinetto pressol’Orchestra dell’Opera di Roma e per lo stesso ruolo viene piùvolte invitato dall'Orchestra Filarmonica del "Teatro alla Scala" diMilano e dall’Orchestra da Camera Italiana di S. Accardo. Nel 2008 vince all’unanimità il concorso e diventa solista pressol’Orchestra National de France. Vincitore del Concorso Internazio-nale "Jeunesses Musicales" di Bucarest e di numerosi altri concor-si nazionali come "A. Ponchielli" di Cremona, "G. Briccialdi" diTerni, "Boario Musica", svolge un'intensa attività concertistica chelo ha portato, oltre che nelle più importanti città italiane, in Spa-gna, Germania, Tunisia, Russia, Svezia, Austria, Francia, Cina,Taiwan e Giappone. Ha inciso per la B.M.G. Ricordi, RiverberiSonori, Fonè, Accord for music-Roma, per l’etichetta discografica“Trio Zecchini” (Concerto per Clarinetto e Orchestra K 622 diW.A.Mozart, con l’Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma direttada Gianluigi Gelmetti) e un nuovo lavoro discografico dal titolo“Recital” sarà pubblicato in autunno per la Wicky con l’integraledelle musiche di Nunzio Ortolano, a lui dedicate.Numerose sue esecuzioni sono state trasmesse da varie emitten-ti radiofoniche e televisive: RAI, RAI SAT, Radio Vaticana, Televisio-ne Nazionale Rumena, Radio France, Radio Tre. Di particolare rilie-vo sono le collaborazioni con Rai Trade con cui ha realizzatol’esecuzione live del Concerto n° 1 in Fa minore op.73 per Clarinet-to e Orchestra di Carl Maria von Weber insieme all'Orchestra delTeatro Massimo "Bellini" di Catania diretta da Lu Jia e con FranceMusique per l’esecuzione del quintetto op.115 di J.Brahms insie-me ai Solisti dell’Orchestra National de France. Tra gli autori chehanno creato musiche a lui dedicate, Luis Bacalov, Renato Chiesa,Claudio Cimpanelli, Antonio Fraioli e Nunzio Ortolano. Affiancaalla sua attività concertistica anche quella didattica, che lo vedeimpegnato in numerosi Corsi di alto perfezionamento e MasterClasses sia in Italia che all’estero. E’ autore del testo didattico “Solid’orchestra” per clarinetto con accompagnamento pianistico. Calogero Palermo suona con un clarinetto Buffet Crampon model-lo RC Prestige.



ANTONELLA PEDICO

calogero palermo


Born in Sicily in 1971, he got his Diploma in clarinet «summacum laude» at the Music Conservatory “V. Bellini” in Palermoand completed his postgraduate studies in Geneve under thetutorage of M° T. Friedli.He started his carreer very early as principal clarinet in “Orches-tra del Teatro V.Bellini” in Catania, playing there from 1993 to1996 and in the “ Orchestra del Teatro Lirico” of Cagliari as well.In 1997 he won the competition for principal clarinet at theOrchestra of "Opera di Roma", and he also played as principalclarinet for the Phylarmonic Orchestra of “Teatro alla Scala” inMilan and for the “Orchestra da Camera Italiana “ conducted byS. Accardo. In 2008 he unanimously won the contest as soloistat the Orchestra National de France. Winner of the InternationalPrize “Jeunesses Musicales” in Bucarest and of various othernational prizes – as the “A. Ponchielli” prize in Cremona, the “G.Briccialdi” prize in Terni, and the “Boario Musica” prize – heperformed a brilliant carreer not just in the most important Ital-ian cities but in many foreign countries as well – in Spain, Ger-many, Tunisia, Russia, France and Japan, just to quote some.Calogero Palermo recorded for “B.M.G. Ricordi”, “RiverberiSonori”, “Fonè”, “Accord for Music” Roma, “Trio Zecchini” Com-pany (“Concert for Clarinet and Orchestra K 622” byW.A.Mozart, playing in the “Orchestra del Teatro dell’Opera diRoma” conducted by Gianluigi Gelmetti), and a new record,"Recital", will be published in autumn for Wicky, with the com-plete music of Nunzio Ortolano, dedicated to him.Of particular note are the collaborations with Rai Trade whichhas carried out his live performance of the Concerto No. 1 in Fminor Op.73 for Clarinet and Orchestra by Carl Maria von Weberwith the Orchestra of "Teatro Massimo Bellini" in Catania,directed by Lu Jia, and with France Musique for the implemen-tation of the quintet op.115 by Brahms along with Soloists of theOrchestra National de France. Authors that have composeddedicated music for Calogero Palermo are Luis Bacalov, RenatoChiesa, Claudio Cimpanelli, Antonio Fraioli e Nunzio Ortolano.His carreer as concert player is strictly connected with his didac-tic occupation in specialization courses and Master Classes inItaly and abroad. He is the author of the text planning "SoliOrchestra" for clarinet with piano accompaniment.Calogero Palermo plays a Buffet Crampon clarinet model RCPrestige.


Piano accompanist:

ANTONELLA PEDICO

clarinettoclarinet


Brasiliano, di genitori russi, Isaac Karabtchevsky ha compiuto gli studidi direzione d’orchestra e composizione in Germania perfezionando-si con Wolfgang Fortner, Pierre Boulez e Carl Ueter. Dal 1995 al 2001 èstato Direttore Principale del Teatro La Fenice di Venezia. Dal 1981 èDirettore Artistico del Teatro Municipale di San Paolo in Brasile, doveè costantemente impegnato sia nella direzione di opere liriche che distagioni sinfoniche. Inoltre, dal 1988 al 1994, Karabtchevsky è statoDirettore Artistico della Niederösterreichischer Tonkünstlerorchester diVienna, con la quale ha compiuto numerose tournée internazionali.Per questa sua importante attività il Maestro Karabtchevsky è statoinsignito per meriti culturali dell’Alta Onorificenza del GovernoAustriaco, riconoscimento assegnato per la prima volta ad un artistabrasiliano. Gli impegni di direttore lo hanno portato nei principali tea-tri dalla Staatsoper alla Volksoper di Vienna dove ha ottenuto un par-ticolare successo con “Una Tragedia fiorentina”, “Il compleanno dell’infanta” di Zemlinsky, “L’affare Makropulos” di Janácek, “Carmen” e“Il Barbiere di Siviglia”. Karabtchevsky ha diretto inoltre nelle seguen-ti sedi: Musikverein di Vienna, Concertgebouw di Amsterdam, RoyalFestival Hall di Londra, Salle Pleyel di Parigi, Carnegie Hall di NewYork, Kennedy Center di Washington, Staatsoper di Vienna, TeatroReal Spagna, Teatro Colon di Buenos Aires. Alla Fenice è stato prota-gonista di importanti realizzazioni musicali quali “Erwartung”, “Ilcastello del principe Barbablù”, “L’olandese volante”, “Don Giovanni”,“Falstaff”, “Carmen”, “Fidelio”, “Aida”, “Re Teodoro in Venezia” di Gio-vanni Paisiello, “Sadkò” di Rimsky Korsakov, “Billy Budd” di Britten,nonchè di molti concerti sinfonici. Nel febbraio del 1999 ha direttoall’Opera House di Washington “Boris Godunov” con Samuel Ramey;la cui esecuzione è stata giudicata dal critico Tim Page del Washing-ton Post uno dei due migliori spettacoli della stagione. Le principaliinterpretazioni di Karabtchevsky alla Fenice sono state edite in CD da“Mondo Musica” di Monaco di Baviera, la casa discografica del tea-tro veneziano. L’Opéra francese ha indicato il suo “Fidelio” comepunto fondamentale di riferimento tra le ultime produzioni dell’operabeethoveniana. Attualmente è Direttore Artistico dell’Orchestra Sinfo-nica di Porto Alegre, dell’Orchestra Sinfonica Pro Musica di Rio deJaneiro e dal 2004 è Direttore Musicale dell’Orchestre National desPays de la Loire.

Tema del corso:R. Wagner, Tristan und Isolde - Vorspiel und Isoldes Liebestod(per sola orchestra) R. Wagner, Tannhäuser - Ouverture P. I. Čaikovskij, Sinfonia n. 2 (per esecuzione concerto)Durata del corso: 23.07 - 30.07.2010Audizione con orchestra: 23.07.2010 ore 10.00

Brano d’obbligo:R. Wagner, Tannhäuser - Ouverturefino al I° Allegro

Assistente:

FABRIZIO GEREON

isaac karabtchevsky


Born in Brazil to Russian parents, Isaac Karabtchevsky studiedconducting and composition in Germany with Wolfgang Fortner,Pierre Boulez and Carl Ueter. From 1995 to 2001 he was PrincipalDirector of the Grande Teatro La Fenice in Venice (Italy). Since1981 he has been Artistic Director of the Sao Paolo MunicipalTheatre in Brasil. From 1988 to 1994 Karabtchevsky was ArtisticDirector of the Vienna “Niederösterreichischer Tonkünstler -orchester” with which he toured many countries. He receivedthe Austrian Government’s High Honour award for cultural serv-ices, recognition given for the first time to a Brazilian artist. Hisconcert career led him onto all the most prestigious internation-al stages. Since 1990 he has conducted very successfully at theVolksoper and also at the Staatsoper in Vienna. Some of his mostsuccessful works include “Eine florentinische Tragödie” and “DerGeburtstag der Infantin” by Zemlinsky, “L’affare Makropulus” byJanácek, “Carmen” and “The Barber of Seville”. He has conduct-ed in the following halls: the Musikverein in Vienna, the Concert-gebouw in Amsterdam, the Royal Festival Hall in London, theSalle Pleyel in Paris, Carnegie Hall in New York, the KennedyCenter in Washington, the Staatsoper in Vienna, the Teatro Realin Spain and the Teatro Colon in Buenos Aires. Karabtchevsky’sworks at La Fenice in Venice include “Erwartung”, “Il castello delprincipe Barbablù”, “The flying Dutchman”, “Don Giovanni”, “Fal-staff”, “Carmen”, “Fidelio”, “Aida”, Paisiello’s “King Theodore inVenice”, Rimsky Korsakov’s “Sadkò” and Benjamin Britten’s“Billy Budd” as well as several symphonic concerts. In February1999 he conducted “Boris Godunov” at the Opera House inWashington with Samuel Ramey; the performance being judgedby Tim Page of the Washington Post as one of the most spectac-ular of the season. His most important performances at LaFenice have been recorded on CD by Munich’s “Mondo Musica”and they have received critical, international acclaim. The Frenchmagazine “L’Opera” has defined his “Fidelio” as a milestoneamong his latest productions of Beethoven’s work. He is current-ly Artistic Director of the Porto Alegre Symphony Orchestra aswell as of the Pro Musica Symphony Orchestra in Rio de Janeiroand from 2004 he has been Musical Director of the OrchestreNational de Pays de la Loire.

Subject of the course:R.Wagner, Tristan und Isolde - Vorspiel und Isoldes Liebestod (only for orchestra)R. Wagner, Tannhäuser - Ouverture P. I. Čaikovskij, Symphony nr. 2 (for the concert performance)Course duration: 23.07 - 30.07.2010Audition with orchestra: 23.07.2010 at 10.00 a.m.Compulsory piece: R. Wagner, Tannhäuser - Ouverture till the 1st Allegro

Assistant:

FABRIZIO GEREON

direzione d’orchestraorchestral conducting


ISAACKARABTCHEVSKY


È nato nel 1961 a Udine. Ha studiato fagotto con i maestri VoikoCesar e Gilberto Grassi. Nel 1979 si è trasferito a Torino per fre-quentare i corsi di informatica all’università. Qui ha conosciutoil maestro Vincenzo Menghini col quale si è diplomato tre annipiù tardi col massimo dei voti e la lode. Si è immediatamentedistinto in alcuni concorsi internazionali. Nell’83 ha frequentatoi corsi di perfezionamento all’accademia di Portogruaro conOvidio Danzi. Nell’84 vince il concorso di primo fagotto nell’or-chestra del Teatro alla Scala diventando così anche primo fagot-to dell’omonima Filarmonica. Da allora collabora a tutte letournée, incisioni e registrazioni televisive della prestigiosaorchestra. Nell’86 si reca a Philadelphia per studiare con Ber-nard Garfield, primo fagotto della Philadelphia Orchestra. Hacontinuato la sua formazione artistica con Brian Pollard, per cin-quant’anni fagottista solista del Concertgebouw Royal Orche-stra. Collabora con importanti gruppi di musica da camera,anche unitamente ad alcuni solisti dei Wiener Philharmoniker,Berliner Philharmoniker, Bayerischer Rundfunk Orch., dellaBayerisches Staatsoper e dell’Orch. de Paris. Ha fatto parte dicommissioni giudicatrici in concorsi internazionali. Nell’89 hasvolto una importante tournée solistica nelle principali città delGiappone tenendo anche delle conferenze in alcune importantiUniversità. Nel’92 ha dato un recital alla I.D.R.S. Convention diFrancoforte e ha fatto parte della giuria della “Ferdinand Gillet-te International Competition”. Nel marzo ’93 ha inciso come soli-sta un concerto di Vivaldi con Riccardo Muti e la Filarmonicadella Scala per la EMI. Nel 2002 ha effettuato una importantetournée con l’orchestra del Friuli Venezia Giulia che lo ha porta-to ad esibirsi come solista al Musikverein di Vienna e alla Scala.Da 11 anni è docente al prestigioso corso di perfezionamento diRiva del Garda ed è regolarmente invitato alle masterclassinternazionali di Hamamatsu. Dal 2002 al 2004 ha insegnato aicorsi estivi di Città di castello. Attualmente è anche docente alleaccademie annuali di alto perfezionamento orchestrale del Tea-tro alla Scala di Milano e della fondazione Arturo Toscanini diParma, all’accademia di Ca’ Zenobio a Treviso nonché ai biennisuperiori dei Conservatori di Udine e Padova.

Tema del corso: Tecnica, respirazione, emissione, attacchi e arti-colazione, vibrato, respirazione circolare, staccato doppio, costru-zione delle ance. Indagine di eventuali problemi e proposte disoluzione attraverso il riscaldamento e alcuni esercizi quotidiani

fondamentali. Repertorio d’orchestracon speciale attenzione su program-mi di audizione d’orchestraDurata del corso: 22.07 - 29.07.2010Audizione: 22.07.2010 ore 10.00


ANNALISA LONDERO

valentino zucchiatti


He was born in 1961 in Udine and he studied bassoon withMaestri Voiko Cesar and Grassi. In 1979 he moved to Turin inorder to attend informatics at University and there he metMaestro Vincenzo Menghini, whom he graduated great threeyears later with. Then, he was immediately noticed as excep-tional in some of the most important International Competi-tions. In 1983 he attended the Masterclasses held by OvidioDanzi at the Academy of Portogruaro. In 1984 he won the Com-petition as solo bassoon in the Orchestra of Teatro La Scala,becoming, then, solo bassoon in the homonym Philharmonic.Since then, he has been playing in all its tournées, recordingsand TV broadcastings. In 1986 he went to Philadelphia in orderto study with Bernard Garfdield, solo bassoon in PhiladelphiaOrchestra. He continued his artistic education with Brian Pol-lard, who has been solo bassoonist in the Concertgebouw RoyalOrchestra for 50 years. He works with important chamber musicgroups, also joint with some solos from Wiener Philharmoniker,Berliner Philharmoniker, Bayerischer Rudfunk Orch, Bay-erisches Staatsoper and the Orchestra of Paris. He was memberof the jury in a great amount of International Competitions. In1989 he made an important solo tournée in some of the great-est towns in Japan, holding conferences in some valuable Uni-versities. In 1992 he performed in a recital at I.D.R.S. Conventiondi Francoforte and he took in part in the jury of “FerdinandGillette International Competition”. In March 1993, he recorded aconcert by Vivaldi as solo with Riccardo Muti and La Scala Phil-harmonic for EMI. In June 1992 he made another importanttournée with the Orchestra of Friuli Venezia Giulia, during whichhe performed as solo at Musikverein in Wien and at La Scala. Hehas been teaching at the prestigious Masterclasses in Riva delGarda for 11 years and he is regularly invited at those of Hama-matsu. From 2002 to 2004 he taught at summer courses in Cittàdi Castello. Currently he teaches also at the annual Academy ofOrchestral High Perfection of La Scala Theatre and ArturoToscanini Foundation in Parma, and at “Ca’ Zenobio” Academyin Treviso, besides in the two year periods of Conservatory inUdine and Padova.

Subject of the course: Technique, breathing, emission, attacksand articulation, vibrato, circle breathing, double tonguing, reedmaking. Detecting eventual problems and proposal of a workscheme for solution by means of warm-up and daily founda-mental practicing. Orchestra and open repertoire, special atten-tion on orchestra audition programsCourse duration: 22.07 - 29.07.2010Audition: 22.07.2010 at 10.00 a.m.

Piano accompanist:

ANNALISA LONDERO

fagottobassoon


Marco Boemi, direttore e pianista, si e’ esibito in tutto il mondo,collaborando con 3 generazioni di grandi cantanti fra cui Pava-rotti, Bruson, Taddei, Sighele, Luchetti, Kabaivanska, Ricciarelli,Dessi’, Armiliato, Shicoff, La Scola, Sabbatini, Gasdia, Borodina,Abdrazakov,d’Intino, Burchuladze,Ganassi, Devia, solo per citar-ne alcuni. E’ apparso all’Opera di Roma, al San Carlo di Napoli,al Filarmonico di Verona, al Regio di Parma, al Regio di Torino,al Verdi di Trieste, al Massimo di Palermo, al Bellini di Catania,alla Suntory Hall di Tokyo, alla Residenz di Monaco, al Musikve-rein di Vienna, al Konzerthaus di Berlino, al Concertgebouw diAmsterdam, all’Opera Bastille di Parigi, al Festival Rossini diPesaro, al festival Chaliapin in Russia, alla Royal festival Hall aLondra, all’Opera di Budapest, al festival di Brescia e Bergamo,allo Sferisterio di Macerata, al festival Mozart a Rovereto con iVirtuosi di S. Cecilia, alla Salle Gaveau a Parigi, a Bilbao, Oviedo,Shanghai, Pyongyang, Adelaide, Spoleto, con l’Orchestra Verdidi Milano, la Filarmonica di Zagabria, con tutte le grandi orche-stre giapponesi, la Philharmonia di Londra, la BournemouthSymphony, la giovanile della Scala, l’Orchestra Cherubini. Haun enorme repertorio operistico e sinfonico che include fra glialtri Wagner, Strauss, Mahler, Beethoven, Verdi, Puccini, Rossi-ni, Mozart, Bizet, Cajkovskij, Rachmaninov, Massenet, Ger-shwin, Bernstein, Schubert, Schumann, Ravel, Poulenc, Berg,Brahms, Liszt, Bellini. Tiene masterclass in tutto il mondo e sidedica con passione alla liederistica. Ha inciso per Decca,TDK,Universal con artisti come La Scola, Sabbatini, Armiliato eDessì con la quale ha recentemente debuttato con un lieder-abend alla Scala di Milano.


marco boemi


Marco Boemi, conductor and pianist, has performed all over theworld, working with 3 generations of great singers amongwhom Pavarotti, Bruson, Taddei, Sighele, Luchetti, Kabaivanska,Ricciarelli, Dessi’, Armiliato, Shicoff, La Scola, Sabbatini, Gas-dia, Borodina, Abdrazakov, D’Intino, Burchuladze, Ganassi,Devia to name just a few. He appeared in Rome Opera, NapoliSan Carlo,Verona Filarmonico, Parma Regio,Torino Regio, Tri-este Verdi, Palermo Massimo, Catania Bellini, Tokyo SuntoryHall, Munich Residenz, Vienna Musikverein, Berlin Konzerthaus,Amsterdam Concertgebouw, Paris Opera Bastille, Pesaro Rossi-ni festival, Chaliapin festival in Russia, London Royal festivalhall, Budapest Opera, Brescia and Bergamo festival, Paris SalleGaveau,in Bilbao, Oviedo, Shanghai, Pyongyang, Adelaide,Spoleto, with Milano Verdi orchestra, Zagreb Philharmonic, allthe major japanese orchestras, youth Scala orchestra, Cherubi-ni orchestra, London Philharmonia, Mozart Festival in Roveretowith Virtuosi di S.Cecilia, Macerata Sferisferio, BournemouthSymphony. He has a huge symphonic and opera repertoireincluding works from Wagner, Strauss, Mahler, Beethoven,Verdi,Puccini, Rossini, Mozart, Bizet, Cajkovskij, Rachmaninov,Massenet, Gershwin, Bernstein, Schubert, Schumann, Ravel,Berg, Poulenc, Brahms, Liszt, Bellini. He gives masterclasses allaround the world and devotes fervently to lieder music. He hasrecorded for Decca, TDK, Universal with artists such as La Scola,Sabbatini, Armiliato and Dessi and with her he recently madehis Milano Scala debut with a lieder-abend.


corso per pianisti accompagnatori

piano accompanistsmasterclass


L’obiettivo di suonare bene lavorando per ottenere grandi risul-tati ha fatto incontrare quasi per caso cinque musicisti prove-nienti da diverse città italiane, che hanno suonato e suonanocome prime parti in alcune delle più prestigiose orchestred’Europa e di oltre oceano, tra le quali Chicago SymphonyOrchestra, Radio di Monaco, Opera di Francoforte, Teatro allaScala di Milano, Accademia di Santa Cecilia, Maggio MusicaleForentino, Teatro San Carlo di Napoli, Teatro Regio di Torino,Orchestra della Radio Svizzera Italiana di Lugano collaborandocon i più grandi direttori del nostro tempo come Metha, Muti,Maazel, Pretre, Sinipoli, Giulini, Chung, De Burgos, Lombard,ecc… Il Gomalan Brass Quintet nasce, con questo tipo di forma-zione, nel 1999 per esprimere le proprie potenzialità artistiche,abbracciando un repertorio che spazia dal rinascimento allamusica contemporanea senza disdegnare i generi “meno colti”.A soli due anni dalla fondazione il gruppo si aggiudica, nelNovembre 2001, uno dei più prestigiosi riconoscimenti a livellomondiale: il Primo Premio al Concorso Internazionale “Città diPassau” in Germania, ricevendo entusiastici commenti ancheda molte personalità di spicco della comunità internazionaledegli ottoni come Roger Bobo, David Ohanian, Steaven Mead,Dale Clevenger e Froydis Ree Wekre che considerano il Goma-lan Brass come uno dei gruppi più affascinanti ed emozionantidel panorama internazionale. Regolarmente presente nelle piùimportanti sale da concerto e festival italiani (Festival di Stresa,Festival I Suoni delle Dolomiti, Auditorium Parco della Musica diRoma, Bolzano, Parma, Bologna, Torino, Milano ecc..), il Goma-lan Brass si è esibito anche negli Stati Uniti, Canada, Inghilter-ra, Scozia, Germania, Grecia e Svizzera tenendo anche MasterClass al Tanglewood Istitute of Music, alla Toronto University ofMusic, al Royal Northern College of Music di Manchester e allaUniversity of Music di Glasgow. Diversi emittenti radiofonichehanno trasmesso concerti e brani del Gomalan Brass Quintet fracui Rai Radio Tre, Radio Vaticana, Radio Canada, BayerischesRundfunk per la quale ha eseguito diverse prime mondali. Ilquintetto ha all’attivo due lavori discografici (un terzo in produ-zione) pubblicati dalla Summit Records, da molti consideratacome la più autorevole etichetta al mondo per quanto riguardagli ottoni.

Tema del corso:repertorio solistico,d’insieme e d’orchestraper ottoniDurata del corso:22.07 - 29.07.2010Audizione:22.07.2010 ore 10.00

gomalan brass


The aim of playing well and working to achieve great resultshas brought these five musicians together from different Italiancities almost by chance. They have played as first parts withsome of the most prestigious orchestras in Europe and over-seas, including the Chicago Symphony Orchestra, RadioMunich, the Frankfurt Opera, the Scala in Milan, the SantaCecilia Academy, May Music in Florence, the San Carlo Theatrein Naples, the Regio Theatre in Turin, the Swiss Radio Orches-tra in Lugano and they have worked with some of today’s grat-est conductors such as Metha, Muti, Maazel, Pretre, Sinipoli,Giulini, Chung, De Burgos, Lombard and so on…The GomalanBrass Quintet originated with this type of formation in 1999 toexpress the musicians’ artistic potential across a repertoirewhich ranges from the Renaissance to contemporary musicwithout ignoring the more ‘popular’ forms. In November 2001,just two years after its foundation, the group achieved one ofthe most prestigious awards at international level, the FirstPrize at the “City of Passau” International Brass Competition inGermany, and received enthusiastic comments from many ofthe big names in the international community of brasses suchas Roger Bobo, David Ohanian, Steaven Mead, Dale Clevengerand Froydis Ree Wekre who consider Gomalan Brass one of themost interesting and exciting groups on the internationalscene.They are regularly present in the most important Italianconcert halls and festivals (Festival di Stresa, Festival I Suonidelle Dolomiti, Auditorium Parco della Musica, Rome, Bolzano,Parma, Bologna, Turin, Milan etc..), and have also performed inthe United States, Canada, England, Scotland, Germany,Greece and Switzerland. They have held Master Classes at theTanglewood Istitute of Music, Toronto University of Music, theRoyal Northern College of Music in Manchester and at the Uni-versity of Music in Glasgow. Various radio stations have broad-cast concerts and pieces by the Gomalan Brass Quintet includ-ing Rai Radio Tre, Radio Vaticana, Radio Canada and Bay-erisches Rundfunk for whom the group performed severalworld premiers. The quintet have so far published two record-ings (a third is in production) on Summit Records, consideredby many to be the most authoritative label in the world forbrass.

Subject of the course: solo, ensemble and orchestral repertoirefor brass instrumentsCourse duration: 22.07 - 29.07.2010Audition: 22.07.2010 at 10.00 a.m.

corso speciale di ottonispecial brass masterclass


Steven Mead non ha bisogno di presentazioni tra gli appassio-nati di ottoni di tutto il mondo, in quanto le sue doti musicali ela sua bravura nell’insegnamento sono riconosciute da tutticoloro che amano l’euphonium. Come solista, con oltre 75 concerti all’anno, è impegnato in con-tinue tournèe in tutto il mondo. La sua carriera deriva dagliimportanti successi raggiunti come membro di alcune delle piùfamose brass band della Gran Bretagna. Ha suonato come soli-sta con orchestre di tutto il mondo in Norvegia (TrondheimSymphony Orchestra), Finlandia (Lahti Symphony Orchestracond.Osmo Vänskä, e Helsinki Philharmonic cond. ElgarHowarth), Polonia (Capella Cracoviensis), USA (MinneapolisPops Orchestra), Canada, Italia, Germania (Stuttgart Philharmo-nic), Giappone (Japan Chamber Orchestra), e Lituania e con igruppi d’ottoni e le bande militari più in vista e più famose delmondo, per citarne alcune: Band of the Garde Republicaine(Parigi, Francia) The Central Band of the RAF (Londra, Inghilter-ra) La Banda Italiana della Polizia di Stato (Roma, Italia), TheDutch Marine Band (Rotterdam, Olanda) The US Army Band(Washington DC, USA). È stato descritto come uno dei solisti che ha inciso maggior-mente, con oltre 50 cd consecutivi dal 1990. E’ proprietario diun’etichetta discografica “Bocchino Music” che ora produce edistribuisce i suoi album. È stato Direttore Artistico di tutte le 6Conferenze Nazionali sulla Tuba/Euphonium, che si sono tenutein Inghilterra. Inoltre ha partecipato a numerosi concerti con iprincipali gruppi da camera Europei quali 'Spanish Brass Quin-tet, ‘Sound-Inn-Brass’ (Austria), ‘Classic Quintet’ (Bolza-no,Italia), ‘Trombonisti Italiani’ (Italia) e London Brass.L’innovazione che il M.ro Mead ha portato è evidente anchenelle sue premiere di autori quali Martin Ellerby, Philip Sparke,Torstein Aagaard Nilsen, Tadeusz Kassatti, John Reeman, DerekBourgeois, Vladimir Cosma, Thomas Dos, Rolf Rudin, HowardSnell. È Direttore Artistico di “'Sound INN Brass Austria” e diret-tore della Withburn Band (Scozia). Insegna come Senior Tutor alRoyal Northern College of Music (RNCM) di Manchester (Inghil-terra) e in alcune delle migliori scuole di specializzazioned’Europa e del Giappone. È responsabile dei primi masterclassdi Euphonium tenuti in Italia, Portogallo, Lituania, Slovenia,Russia e Austria. È stato da poco insignito dell’Onorificenza“Fellowship of the RNCM” per i servizi resi a quest’importanteistituzione.

Tema del corso:repertorio solistico,d’insieme e d’orchestra perottoniDurata del corso:22.07 - 29.07.2010Audizione:22.07.2010 ore 10.00

steven mead


Englishman Steven Mead (B.1962) needs no introduction tobrass enthusiasts around the world as his playing and teachinghave become known to virtually all who have a love for theeuphonium. As a soloist, with over 75 performances a year, hisrelentless schedule sees him touring almost constantly. Thisremarkable solo career followed on from the successes heachieved as a member of several of the UK’s leading brassbands. He has played solo concerts with symphony orchestrasin Norway (Trondheim Symphony Orchestra), Finland (LahtiSymphony Orchestra cond.Osmo Vänskä, and Helsinki Philhar-monic cond. Elgar Howarth), Poland (Capella Cracoviensis),USA (Minneapolis Pops Orchestra), Canada, Italy, Germany(Stuttgart Philharmonic) Japan (Japan Chamber Orchestra),and Lithuania and with most of the leading brass and militarybands in the world including Band of the Garde Republicaine(Paris, France) The Central Band of the RAF (London, UK) TheItalian Police Band (Rome, Italy), The Dutch Marine Band (Rot-terdam,Netherlands) The US Army Band (Washington DC,USA). He has been described as one of the world’s mostrecorded solo brass artists with nearly 50 CDs produced since1990. He is the owner of a music label, Bocchino Music whichnow produces and distributes his albums. As an innovator forthe whole ‘low brass’ world in general, he has been the Artis-tic Director of all 6 of the National Tuba / Euphonium Confer-ences , held in the UK. He has also given concert tours withseveral leading professional chamber ensembles in Europe,including 'Spanish Brass Quintet, ‘Sound-Inn-Brass’ (Austria),‘Classic Quintet’ (Bolzano,Italy), ‘Trombonisti Italiani’ (Italy)and London Brass. His innovation is also evident with his pre-miere performances of new concerts and major works by Mar-tin Ellerby, Philip Sparke, Torstein Aagaard Nilsen, Tadeusz Kas-satti, John Reeman, Derek Bourgeois, Vladimir Cosma, ThomasDos, Rolf Rudin, Howard Snell to name but a few. He is ArtisticDirector of 'SoundINN Brass Austria’ and also is professionalconductor of the Whitburn Band (Scotland). As a teacher he isSenior Tutor in Euphonium the Royal Northern College ofMusic, in Manchester UK and also teaches at several specialistschools across Europe, and in Japan. He has been responsiblefor the first ever euphonium masterclasses in Italy, Portugal,Lithuania, Slovenia, Russia and Austria. He has recently beenawarded the Fellowship of the RNCM for his services to thisprestigious institution.

Subject of the course: solo, ensemble and orchestral repertoirefor brass instrumentsCourse duration: 22.07 - 29.07.2010Audition: 22.07.2010 at 10.00 a.m.

corso speciale di ottonispecial brass masterclass


La World Youth Orchestra è stata fondata nel 2001 da DamianoGiuranna ed è composta dai migliori allievi di Università, Accade-mie e Conservatori dei cinque continenti. Nel luglio 2002l’Orchestra è stata nominata UNICEF Goodwill Ambassador e nel2003 ha ottenuto la Medaglia d’Argento e la Targa d’Argento offer-ta dal Presidente della Repubblica Italiana. Grazie alla sua rilevan-za internazionale, al suo impegno nel testimoniare ideali di pace efratellanza, favorendo lo sviluppo del talento artistico dei giovani,la World Youth Orchestra ha ottenuto il sostegno di numerose edeminenti personalità: il Segretario Generale delle Nazioni Unite, ilPresidente dell’Unione Europea, il Segretario Generale del Consi-glio Europeo. I progetti della WYO si prefiggono sempre una formazione di altolivello, organizzando corsi di alta formazione musicale tenuti dadocenti, grandi artisti e da musicisti di importanti istituzioni sinfo-nico orchestrali come il Teatro della Scala, i Berliner Philharmo-niker, l’Accademia di S. Cecilia, il Teatro dell'Opera di Roma,l’Orchestre Suisse Romande, il Maggio Musicale Fiorentino, e diimportanti Accademie e Conservatori come la Trossingen Hoch-schule, l’Università Mozarteum di Salisburgo, il ConservatoireNational Supérieur de Musique et de Danse de Lyon, il Trinity Col-lege di Londra, la Juilliard School.Dalla sua fondazione l’Orchestra è stata invitata presso prestigio-se istituzioni musicali eseguendo concerti in Italia e all’estero sottola direzione di Damiano Giuranna, Douglas Boyd, Alan Buribayev,William Eddins e Isin Metin con solisti di fama internazionale. LaWYO ha suonato a Roma, Firenze, al Taormina Arte Festival, aGenova, in Israele ospite presso l'Accademia Rubin di Gerusalem-me, ed a Ramallah, in Palestina, ospite del Ministero della Culturapalestinese, a Reggio Emilia al Teatro Valli, presso il Palazzo diVetro a New York, a Villa Adriana a Tivoli, in Tunisia presso Le Festi-val International de Musique Symphonique d’ El Jem – El JemAmphiteatre e in Algeria presso il Teatro Nazionale Algerino, in Tur-chia alla Bilkent University ad Ankara, a Bodrum a Istanbul per ilLufti Kirdar Centre, in Germania a Kassel per il Kultur SommerNordhessen Festival, a Berlino per lo Young Euro Classic Festival,a Lubiana presso la Filarmonica Slovena, a Maribor per il LentFestival Concert Union Hall, e, con la messa in scena dell'opera "Ilmatrimonio segreto" di Cimarosa in Turchia ad Ankara, Izmir,Istanbul, conseguendo sempre successi di pubblico e di critica.


The World Youth Orchestra (WYO) has been founded in 2001 by Dami-ano Giuranna and it is composed by the best students from Universi-ties, Academies and Conservatories of the five continents. In July 2002the Orchestra has been appointed UNICEF Goodwill Ambassador and in2003 it has received the Medal and Silver Plaque of the President of theItalian Republic. Thanks to its international representation and commit-ment in witnessing ideals of peace and brotherhood, supporting thedevelopment of the artistic talent of young musicians, the World YouthOrchestra has obtained support from many eminent personalities: theSecretary General of the United Nations, Kofi Annan, the President ofthe European Union, the Secretary General of the European Council.The projects of the WYO include always high-level training, music mas-ter classes held my well known music professors and musicians work-ing in important orchestras and musical institutions such as: Teatro dellaScala, Berliner Philharmoniker, Accademia di S. Cecilia, Teatro dell'-Opera di Roma, Orchestre Suisse Romande, Maggio Musicale Fiorenti-no and from important Academies and Conservatories such as JuilliardSchool/Manhattan School, Mozarteum Salzburg, Conservatoire Nation-al Supérieur de Musique et de Danse de Lyon, Royal Academy of MusicLondon, Trossingen Hoschshcule. Since its foundation the Orchestra hasbeen invited by prestigious musical institutions with concerts in Italyand abroad under the baton of Damiano Giuranna, Douglas Boyd, AlanBuribayev, William Eddins and Isin Metin playing with internationallyrenown soloists and musicians. The WYO has performed in Rome, inFlorence, at the Taormina Arte Festival, in Genoa in Israel guest by theRubin Academy of Jerusalem and in Ramallah, Palestine, guest of theMinistry of Culture, in Reggio Emilia at the Teatro Valli, at the UnitedNations headquarters in New York, at Villa Adriana in Tivoli, in Tunisia atthe Festival of Symphonic Music – El Jem Ampitheatre, and in Algeriain the National Algerian Theatre, in collaboration with the Ministry ofCulture of Algeria, in Turkey at the Bilkent University in Ankara, inBodrum, in Istanbul at the Lufti Kirdar Centre, in Germany in Kassel forthe Kultur Sommer Nordhessen Festival in Berlin at the Konzerthaus forthe Young Euro Classic Festival, in Ljubljana at the Slovenian Philhar-monic Hall and in Maribor at the Lent Festival Concert Union Hall, withthe opera “Il matrimonio segreto” by Cimarosa in Turkey in Ankara,Izmir, Istanbul, encountering everywhere a shared by critics and audi-ence success.

world youth orchestraworld youth orchestra


World Youth Orchestra


1. I partecipanti ai corsi di perfezionamento si distinguono inallievi attivi e uditori. Ogni docente, secondo il proprio meto-do didattico, fissa il numero di allievi attivi partecipanti adogni corso. Ove necessario i docenti stessi provvederannoad una selezione: chi non sarà accettato come attivo potràseguire il corso come uditore.

2. QUOTE DI ISCRIZIONELa quota di iscrizione per i corsi di direzione d’orchestra è di€ 100,00, per tutti gli altri corsi è di € 55,00.Se gli allievi si iscrivono a più corsi, tale quota deve essereversata una sola volta. In caso di rinuncia la quota di iscrizio-ne non verrà rimborsata. Il rimborso è previsto solo sel’organizzazione sarà costretta ad annullare il corso per causeindipendenti dalla volontà dell’iscritto. La domanda di iscri-zione deve essere inviata utilizzando l’apposita scheda, unita-mente al curriculum e alla copia contabile del versamentodella quota d’iscrizione, entro il 15/07/2010 (per il solo corsodi pianoforte entro il 10/07/2010), a MUSICARIVAFESTIVAL –Via Mazzini, 5 – 38066 RIVA DEL GARDA (TN).Il versamento della quota d’iscrizione deve essere effettuatoesclusivamente a mezzo bonifico bancario appoggiato a:EUROBANCA DEL TRENTINO / Filiale di Riva del Garda IBAN IT86W0319035320000030003254 SWIFT/BIC BPMOIT22XXX

3. QUOTE DI FREQUENZADirezione d’orchestra: la quota di frequenza quale allievoattivo è di € 950,00 e quale allievo uditore di € 285,00. Pianoforte, violino, flauto, oboe, clarinetto, fagotto, corso perpianoforte accompagnatori, corso speciale di ottoni Goma-lan Brass e Steven Mead: la quota di frequenza quale allievoattivo è di € 320,00 e quale allievo uditore di € 100,00.Canto: la quota di frequenza quale allievo attivo è di € 410,00e quale allievo uditore di € 123,00.

4. Le quote dovranno essere saldate prima dell’inizio dellelezioni. E’ ammessa l’iscrizione a più corsi contemporanea-mente, nel qual caso la quota di frequenza per il secondo e isuccessivi corsi sarà ridotta del 25%.

5. E’ prevista una assicurazione contro gli infortuni e RC pertutti i partecipanti ai corsi di perfezionamento per l’interoperiodo dei corsi.

6. A tutti gli allievi verrà fornito un badge per l'accesso gratui-to, in qualità di uditori, ai corsi e l’entrata libera a tutti i con-certi organizzati nell'ambito di musicaRivafestival 2010.

7. Al termine del corso sarà rilasciato un attestato di frequenzaa tutti gli allievi.

I corsi si svolgeranno al Conservatorio "F.A. Bonporti" di Rivadel Garda, Largo Marconi 5 - tel.+39 0464 554073.

regolamento dei corsi


1. Participants to the masterclasses are divided into two cate-gories: Active and Listener. The number of the participants isat the discretion of the teacher and, if necessary, a selectionwill be held. Those who are not accepted as active partici-pants can attend as listeners.

2. ENROLMENT FEEThe enrolment fee for the orchestral conducting masterclassis € 100,00, for the other masterclasses € 55,00.The enrolment fee is payable once only, irrespective of thenumber of courses attended. The enrolment fee will not berefunded if the participant withdraws. Refunds will be madeonly if the course is cancelled by the organizers. The applica-tion form, together with your curriculum vitae and proof ofpayment of the enrolment fee, must be sent to MUSICARI-VAFESTIVAL - Via Mazzini, 5 - 38066 RIVA DEL GARDA (TN) -Italy, before 15/07/2010 (only for the piano masterclass before10/07/2010)Payment of the enrolment fee must be made by bank trans-fer only.Bank details: EUROBANCA DEL TRENTINO / Filiale di Riva del GardaIBAN IT86W0319035320000030003254 SWIFT/BIC BPMOIT22XXX

3. PARTICIPATION FEEOrchestral conducting masterclass: the fee for active partici-pants is is € 950,00 and the fee for listeners is € 285,00.Piano, violin, flute, oboe, clarinet, bassoon, piano accompa-nists masterclass, special brass masterclass Gomalan Brassand Steven Mead: the fee fot active participants is € 320,00and the fee for listeners is € 100,00.Singing masterclass: the fee for active participants is € 410,00and the fee for listeners is € 123,00.

4 All participants are asked to pay the course fee at the regis-tration before the beginning of the course. Those studentswho attend more than one class will get 25% discount onsecond and subsequent courses.

5. Accident insurance is provided for all the masterclasses par-ticipants throughout the whole period of the Festival.

6. All the masterclasses participants will receive a badge toattend, as listeners, the other courses and as free entry to allthe concerts during musicaRivafestival 2010.

7. At the end of the masterclasses each participant will receivea certificate.

The masterclasses will be held at Conservatorio "F.A. Bonporti"in Riva del Garda, Largo Marconi 5 - tel.+39 0464 554073.

terms of participation


COME RAGGIUNGERE RIVA DEL GARDA

IN TRENO• Arrivo alla stazione di Rovereto (20 km da Riva del Garda) eproseguimento con autobus di linea. Il servizio è in coincidenzacon l’arrivo dei principali treni dalle ore 6.55 alle ore 20.25• Arrivo alla stazione di Verona P.N. (80 km da Riva del Garda) eproseguimento con autobus di linea percorrendo la GardesanaOrientale

IN AUTOMOBILE• Autostrada del Brennero A 22 - uscita Rovereto Sud (16 km daRiva del Garda)

IN AEREO• Aeroporto di Verona Villafranca e Milano Linate

HOW TO REACH RIVA DEL GARDA

BY TRAIN• Arrival at Rovereto station (20 km to Riva del Garda), then bybus to Riva del Garda• Arrival at Verona P.N. station (80 km to Riva del Garda), thenby bus to Riva del Garda along the pictoresque Lake Garda road

BY CAR• Motorway A22 exit Rovereto Sud (16 km to Riva del Garda)

BY PLANE• Verona Villafranca or Milano Linate airports

INFORMAZIONI ALBERGHIERE ACCOMODATION INFORMATION

AGENZIA VIAGGIItalica Viaggi & Vacanze

Via S. Caterina 80 - 38062 Arco (TN)tel. +39 0464588810

[email protected]

informazioni utiliinformation


scheda di iscrizioneapplication form

NOME Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COGNOME Surname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIA Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CITTA’ City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.A.P. Zip code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAESE Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAZIONALITA’ Nationality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DATA DI NASCITA Date of Birth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TELEFONO Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CELL. Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CORSO Masterclass* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Per i corsi di canto specificare il registro vocalePer il corso di ottoni specificare lo strumentoFor the singing masterclasses please specify the vocal registerFor the brass masterclass please specify the instrument

Per la frequenza di gruppo al corso speciale di ottoni indicarenome e cognome dei singoli partecipantiFor the participation in the Special Brass Masterclass as a con-stituted ensemble, please write surnames and names of all par-ticipants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� ATTIVO Active participant � UDITORE Listener

Si prega di inviare la scheda d’iscrizione unitamente al curriculumartistico e alla copia contabile relativa al versamento della quotad’iscrizione di Euro 100,00 per direzione d’orchestra / Euro 55,00per altri corsi a: musicaRivafestival - Via Mazzini, 5 - 38066 Riva del Garda (TN) Send application form together with your curriculum vitae andthe receipt of the bank transfer of Euro 100,00 for the conduct-ing masterclass / Euro 55,00 for the other masterclasses:musicaRivafestival - Via Mazzini, 5 - 38066 Riva del Garda(TN) - Italy

DATA Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIRMA Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Informativa ai sensi dell’art.13 del Decreto Legislativo n. 196/03

“Codice in materia di protezione dei dati personali”

1. I Suoi dati personali, raccolti in occasione del concorso, ver-ranno utilizzati solo per le finalità dello stesso.

2. Le modalità di elaborazione sono effettuate con mezzi auto-matizzati e non.

3. Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo. Il mancato confe-rimento comporta tuttavia l’impossibilità di procedere all’i-scrizione e alla partecipazione ai corsi di perfezionamento.

4. I dati relativi a cognome e nome, ruolo vocale o strumentalee curriculum vitae potranno essere diffusi a mezzo stampanell’ambito delle cronache relative a musicaRivafestival;sono altresì messi a disposizione dei docenti, allo scopoappositamente incaricati.

5. I dati sono conservati presso la sede dell’Associazione Musi-ca Riva, con sede a Riva del Garda (TN) in Via Mazzini n. 5

6. Titolare e responsabile del trattamento dei dati èl’Associazione Musica Riva, con sede in Via Mazzini n. 5 aRiva del Garda (TN).

7. L’interessato può esercitare i diritti previsti dall’art.7 del codi-ce in materia di protezione dei dati personali.

Consenso al trattamento di dati personali

In relazione alla richiesta formulatami e preso atto dell’informa-tiva sopra riportata

il/la sottoscritto/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

residente in via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

in relazione alla partecipazione ai corsi di perfezionamento nel-l’ambito della XXVI edizione del musicaRivafestival acconsente,ai sensi dell’art. 23 del Decreto Legislativo n. 196/03 al tratta-mento dei propri dati personali, ad opera del titolare del tratta-mento stesso, per le finalità e nei limiti indicati nella informati-va medesima.

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

privacy


rocca di riva del garda


Provincia Autonoma di Trento

Regione AutonomaTrentino-Alto Adige

Comunedi Riva del Garda


Via Mazzini 5 - 38066 Riva del Garda (Trento) Italiatel. +39 0464 554073 - fax +39 0464 [email protected] - www.musicarivafestival.com

La segreteria si trasferirà al Conservatorio di Riva del Garda, largo Marconi 5 - tel. 0464 554073, dal 16.07 al 5.08.2010The secretary’s office is moving to the Conservatorio in Riva del Garda,largo Marconi 5 - tel. +39 0464 554073, from 16.07 to 5.08.2010


corsi di perfezionamento riva masterclasses · musica da concerto antica e moderna e l ... as...

Documents

Transcript of corsi di perfezionamento riva masterclasses · musica da concerto antica e moderna e l ... as...