THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor

Rev. James Hughes, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon

Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director Mr. Ma hew LaBanca, Music Director

Mr. Joshua Rosa, Youth Minister Mr. Gerardo Vera, Plant Manager

CORPUS CHRISTI CHURCH

CATHOLIC CEMETERIES

For information please call: 718 894-4888

CEMENTERIOS CATÓLICOS

Para información favor de llamar al: 718 894-4888

Perpetual Eucharistic Adoration

Chapel of Saint Philomena

31-31 60th Street, Woodside, NY 11377

31-30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~

Food Pantry: 718-721-2774 Web site: ccwoodsideny.org E-Mail: corpuschris @ccwoodsideny.org

Pastor E-Mail: ccpastor@ccwoodsideny.org Rectory Office Hours:

Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM Sunday - Office Closed

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00PM 6:30 PM Español, Sunday/Domingo: 8:45AM 11:00AM Español, 12:30PM

WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:00AM Lunes: 7:30PM Español First Friday/Primer Viernes: 7:30PM

Sacrament of Reconciliation/Confesiones: Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita. Baptism/Bautismo: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to instruction which is held on the 1st Sunday of the month after the 8:45 AM Mass. Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.

Marriage/Matrimonio: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Español: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Devotions: Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.

Efrain Acosta Alvarado Family Fernando Arata Juan Bautista Sandra Brown Bullon Family Isabela Colombo Valerie Flynn Ana Hillda Frias Maria Kim Ralph Gil Hilda Gomez Edelmira Guzman Josephine Haber Cecilia Hernandez James Keegan

Maria Kim Jean LaBonte Robert Luzzie Todd Martin Patricia Frain Murray Christopher Moore Robert Nieves Julia Peña Delena Maria Ramirez Maria Isabel Ramirez Judith Rodriguez Al Strobl Nancy Strobl Phil Troy Olga Elena Uidal Eileen Willmer

The American flag flying over the church during the

month of July is in honor of Veterans of all

Wars

SATURDAY - June 30th 5:00 PM Driscoll Family 6:30 PM San Pedro SUNDAY - July 1st 8:45 AM Lauren Stoltenborg 11:00 AM Legion De Maria + Agueda y Fermin Castillo + + Cira Mota + + Pecio Liranzo + + Isabell Garcia Ortiz + Vergen de Guadalupe - Accion de Gracias + Manuel Victor Buele + Augusto Larrondo - Por su Salud 12:30 PM Vicente Espinosa MONDAY - July 2nd 8:00 AM Deceased Members of the Ritter Family 7:30 PM + Mariana De La Cruz + TUESDAY - July 3rd

8:00 AM The Romero & St. Laurant Families WEDNESDAY - July 4th

9:00 AM + John Keller + THURSDAY - July 5th

8:00 AM Doris Rivera - Thanksgiving FRIDAY - July 6th - First Friday 8:00 AM The Romero & St. Laurant Families 7:30 PM + Ralph J. Caliendo + SATURDAY - July 7th - First Saturday 8:00 AM Members of the Purgatorial Society Propagation of the Most Holy Rosary 5:00 PM + Theresa & Edward Stroligo + 6:30 PM + Jose Quizhpi + SUNDAY - July 8th 8:45 AM + Marica Faga + 11:00 AM + Naomi Steven Sonki - 6th

Anniversary + + Emerito Torres + + Efren Mamrequi + + Diego Fornando Pas + + Fabio Alzate + 12:30 PM + Anna & Alfred DeDona +

We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Your gift makes the ministries of our Parish possible.

Collection for June 23-24:

2018 2017

Offertory: $ 4915 $ 4146 Maintenance: $ 860 $ 695 Peter’s Pence: $ 911 $ 772 Thank you for your generosity

Daily Mass in the Chapel During the summer months, the 8:00 AM weekday Mass will be celebrated in the chapel. Thank you for your cooperation.

Frances Gianatrempo

May she rest in peace

PRAYER FOR VOCATIONS Lord of the Harvest, we petition you as you have in-structed us to ask for more laborers to serve in the vineyard of your Church. You have told us that the harvest is rich and laborers are few and we experi-

ence this great need in the face of the challenge of the New Evangelization.

We ask the Holy Spirit to inspire young men and women to seriously consider vocations to the priest-hood and religious life. Help all of us to be effective instruments to encourage and support those whom

you are calling to serve and lead the Church of Brooklyn and Queens in the future.

Lord, you told the Apostles to put out into the deep. We ask for the grace and courage to respond to your call as we pray and work for an increase in vocations

to the priesthood and religious life. We ask this in the Name of Jesus Christ, the Great

High Priest, Amen.

TREE OF LIFE

In the vestibule of the church we have placed an-other Tree of Life memorial for anyone who would like to remember one of their loved ones with a memorial plaque. The suggested donation for a leaf on the tree is $250.00. Please call the rectory if you would like to place a name on the tree.

NEXT SUNDAY’S READINGS

First Reading — They shall know that a prophet has been among them (Ezekiel 2:2-5).

Psalm — Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy (Psalm 123).

Second Reading — I am content with weaknesses and hardships for the sake of Christ (2 Corinthians 12:7-10).

Gospel — The people said: “Where did this man get all this? Is he not the carpenter, the son of Mary?” (Mark 6:1-6).

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

July 1, 2018

You changed my mourning into dancing; O L , my God, forever will I give you thanks. — Psalm 30:13

Wednesday July 4, 2018 Mass will be celebrated at

9:00 AM In the Church

The rectory office will be closed for the holiday.

Lectionary Based Bible Study and

Reflection Will not meet during July

and August

ORACION POR LAS VOCACIONES Señor de la Cosecha, siguiendo tus instrucciones te

suplicamos que nos envies más trabajadores que puedan servir en la viña de tu Iglesia. Nos dijiste

que la mies es abundante y los trabajadores escasos y experimentamos la necesidad de enfrentarnos al

reto de la Nueva Evangelización. Le pedimos al Espíritu Santo que inspire a la juven-tud para que consideren seriamente las vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa. Ayúdanos a con-vertirnos en instrumentos efectivos que animen y

apoyen a aquellos a los cuales tú has llamado a ser-vir y dirigir el futuro de la Iglesia de Brooklyn y

Queens. Señor, Tú que dijiste a los apóstoles que remaran mar adentro, te suplicamos nos concedas gracia y

fortaleza para responder a tu llamada, mientras ora-mos y trabajamos por el aumento de vocaciones pa-

ra la vida sacerdotal y religiosa. Esto te lo pedimos en nombre de Jesucristo, el Su-

mo Sacerdote. Amén

CALLING ALL TEENAGERS

Our Youth Ministry meets on Thursday eve-nings from 7:00 PM to 8:15 PM in the church. All of the young people of the parish are en-couraged to attend.

Our YOUTH Minister, Josh Rosa has put to-gether a great program for our young people and we pray that our teenagers will participate in the exciting program he has scheduled.

2018 –2019 SUNDAY SCHOOL REGISTRATION

Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Regis-tration will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thursday.

Special Sunday Registration

Registration Fee 1 child -75.00 2 or more—$100.00

If you register now the registration fee will be $65.00 for 1 child or

$90.00 for 2 or more children.

Please register NOW.

Misa diaria en la Capilla La misa de 8:00 AM de la semana será cele-

brada en la capilla para el verano. Gracias por su cooperación

Miercoles 4 de julio 2018

Misa se celebrará a las 9:00 AM en la iglesia

La oficina de la rectoría estará cerrada este día Festivo.

grupo de oración Carismático Cada Lunes

7:00 PM—El Rosario 7:30 PM—Santa Misa

8:00 PM—Grupo de Oración

2018 -2019 REGISTRACIÓN

PARA CATECISMO

Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de catecismo Pude inscribiré a sus niños en la rectoría

de 9:00 a.m.-3:00 pm lunes a jueves.

Costo de matriculación 1 niño -75,00 2 o más-$ 100,00

Por Favor Matricúlense ahora

ÁRBOL DE LA VIDA En el vestíbulo de la iglesia hemos colocado otro monumento el Árbol de la vida para cualquiera que quiera recordar a uno de sus seres queridos con una placa conmemorati-va. La donación sugerida para una hoja en el árbol es de $ 250.00. Llame a la rectoría si desea colocar un nombre en el árbol.

LLAMANDO A TODOS LOS ADOLESCENTES

Nuestro Ministerio de la Juventud se reúne los jue-ves por la noche de 7:00 PM a 8:15 PM en la igle-sia. Se anima a todos los jóvenes de la parroquia a asistir.

Nuestro nuevo ministro de JÓVENES, Josh Rosa, ha comenzado su servicio a la parroquia y oramos para que nuestros adolescentes participen en el emo-cionante programa que ha programado.

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO

Primera lectura — Ezequiel es enviado como el profeta de Yavé a los rebeldes y obs nados Israelitas (Ezequiel 2:2-5).

Salmo — Están nuestros ojos en el Señor Dios nuestro, esperando su misericordia (Salmo 123 [122]).

Segunda lectura — Pablo reconoce sus debilidades y se gloría de ellas, para que la fuerza de Cristo habite en él (2 Corin os 12:7-10).

Evangelio — Jesús predica en la sinagoga de su pueblo natal, dejando a los habitantes atónitos. (Marcos 6:1-6).

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

1o de julio de 2018

Conver ste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente. — Salmo 30 (29):13

FORMED.ORG SIGN UP TODAY

ITS FREE We are excited to announce that our parish has subscribed to a dynamic new online platform called FORMED. Every parishion-er will have 24/7 access to the best Catholic content on any device, including your com-puter, smartphone and tablet with internet access.

With FORMED you’ll find video programs that explain the Catholic faith, explore the deepest meaning of marriage, receive Bible studies on a variety of topics and includes inspiring audio talks. And you’ll find pre-senters like Dr. Tim Gray, Dr. Edward Sri, Dr. Mary Healey, Chris Stefanick, Dr. Scott Hahn and a lot more. They’re all part of our parish subscription. It truly is the Catholic faith - on demand.

Here’s how easy it is to get FORMED: On your computer, tablet or smart phone go to www.FORMED.org. You should see the registration box for parishioners.

Now type in the parish code: 9KTEHG.

Now set up a username – whatever username you’ll remember - and a pass-word.

Now you are all set to use all the great pro-grams on FORMED.org anytime by simply logging in. It is that easy!

FORMED.ORG INSCRIBASE HOY

GRATIS Estamos muy contentos de anunciar que nuestra parroquia se ha suscrito a una nue-va plataforma en línea dinámica llamada FORMED. Cada feligrés tendrá acceso 24/7 a los mejores contenidos católica en cual-quier dispositivo, incluyendo su conputador, Smartphone y Tablet con acceso a internet.

Con FORMED encontrarás programas de vídeo que explican la fe católica, explorar el significado más profundo del matrimonio, recibir estudios bíblicos sobre una variedad de temas e incluyendo conversaciones de audio . Y usted encontrará presentadores como el Dr. Tim Gray, el Dr. Edward Sri, la doctora Mary Healey, Chris Stefanick, el Dr. Scott Hahn y mucho más. Todos son parte de nuestra suscripción parroquia. Es sin duda la fe católica - bajo demanda.

He aquí lo fácil que es conseguir FORMA-DO: En el computador tableta o u teléfono inteligente ir a la pagina de www.FORMED.org. Ahí vera la caja de registro para los feligreses. Le pedirá que escriba el código de la parroquia: 9KTEHG.

Ahora configurar un nombre de usuario - y una contraseña.

Ahora usted está listo para usar todos los grandes programas en FORMED.org en cualquier momento con sólo con inscribirse Es así de fácil!

Annual Catholic Appeal Parish goal- $35,000.00

___$40,000.00

___$35,000.00

___$30,000.00

__ $20,000.00

__ $10,000.00

We are off to a good start with the Annual Cath-olic Appeal. Many of our parishioners have al-ready made a pledge. The more people who participate in the appeal makes it easier to make our goal.

If you have not yet made your pledge, you will have the opportunity this weekend. Once again, I thank you for your generous support of our parish.

Pledged - $39,384.00 # of pledges - 186

If you have not yet made your pledge there are pledge envelopes at the doors of the church.

Thank you for your generosity.

Campana Católica Anual—La meta $35,000.00

Hemos tenido un buen comienzo con la Campa-ña Anual Católica . Muchos de nuestros feligre-ses ya han hecho una promesa. Entre más per-sonas participan en el recurso será más fácil llegar a nuestra meta. Si usted todavía no ha hecho su promesa Tendrá la oportunidad de hacerlo el próximo domingo

Una vez más, gracias por su generoso apoyo a nuestra parroquia.

Cantidad Prometida - $39,384.00 Promesas - 186

___$40,000.00

___$35,000.00

___$30,000.00

__ $20,000.00

__ $10,000.00

FUNERALS • CREMATIONSMONUMENTS

ADVANCED PLANNING

This firm is a subsidiary of Service Corporation International,1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term

Contract

• Price Guarantee

• Easy Self

Installation

Call Today!Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by

at all locations. John Aloysius Golden &

Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com

Martin A.

GleasonFuneral Home L.L.C.

149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354

(718) 359-6300002816 Corpus Christi Church

Specializing in Seafood DishesLive Lobsters - Spanish Cuisine79-05 Northern Blvd., Jackson Heights

Tel: 458-2446AVENUE CHEMISTS

FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...

Bring in your prescription bottle for a refill today!ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL

ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

45-01 30TH AVENUE, ASTORIATEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542

THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS

IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING

33-47 60th St. 205-1030

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed• Excellent Benefit & Commission Plan• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

A.B.C. Roofing &Waterproofing Inc.

Est. 1922 Free EstimatesFully Insured N. Hayes/ J. Wynne278-6445 326-9179

(718) 424-5430A Full Service Funeral Home . . . . . . .

At Need ServicePre Need Service

Aftercare Service

KENNEDY-ROTHFuneral Home

OFF - STREET PARKING

(718) 429-0552

Licensed Funeral DirectorJames J. Dimiceli

The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.

www.kennedy-rothfuneralhome.com

41-45 - 58th Street Woodside, New York 11377

Thomas M. Quinn & Sons Funeral HomeServing Astoria & Long Island City for over 100 Years

35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115

Kevin R. Mack George L. StamatiadesGeneral Manager Vice President

Traditional Funeral & Cremation ServicesMonument and Inscription Services

www.tmquinn.comOwned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141

“Over 70 Years In Business”Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466

For Information ... Call800.524.0263

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!

email: sales@jspaluch.com

718-899-0035 718-898-0113

7316 Northern Blvd.Jackson Heights, NY 11372

“The Finest Dining Experience In Jackson Heights”If you are having a family party or a corporate

event, Armondo’s can assist you with accommodating morethan thirty people. We Cater, Deliver.

Classic Italian food, friendly service, and warm ambience are some of thereasons why Armondo’s Restaurant has been in business for over 44 years.

Jerry & Patty Crisci ~Owners

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Buscamos un representante emprendedor de ventas de publicidad• Aggressive Advertising Sales Representative Needed• Excellent Benefit & Commission Plan• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂