1955: Steve Jobs is born then later adopted in California / Nace Steve Jobs y despues fue adoptado en California.

1974: Jobs worked videogame company Atari Inc. and resigned after months to go to India. / Steve Jobs trabajo en Artari Inc y despues renuncio para ir a India.

1975: Jobs and his friend Steve Wozniak created a prototype computer in his parents' garage. A year later, they both co-founded Apple Computer to sell their machines. They started out with the Apple I. / Steve Jobs y su amigo Steve Woziniak crean el Apple I (Prototipo) en el garage de sus padres y año despues lo ponen a la venta bajo la compania creado por ellos, Apple.

1977: The Apple II is launched and became the first successful mass-market computer. It stayed in production for 16 years. / Lanzan el Apple II y fue la primera computadora para el marcado masivo y se queda en producción por 16 años.

1980: Apple III launched as a commercial failure because of faulty construction. / El Apple III no vende por razones de construción mal hecha.

1983: Apple launched the Lisa, which was also unsuccessful. It was the the first personal computer controlled by on-screen icons activated at the click of a mouse. / Apple Lanza "Lisa" que tambien no vende, es la primera computadora controlado por una pantalla con iconos que se activan a tocarlos

1984: Apple launched the Macintosh computer that had disappointing sales, but received good reviews. / Apple lanza el Macintosh (Mac) no vende tambien pero recibe buenas criticas.

1986: Steve Jobs creates the now world known animation company, Pixar. / Steve Jobs crea la compania de peliculas

1988: Jobs founded NeXT Computer, but it only sold 50,000 computers / Jobs crea "NeXT Computers" pero solo vende 50,000 computadoras.

1995: Pixar releases Toy Story, the first full-length computer animated film. / Pixar lanza “Toy Story” la primera pelicula animada por computadora.

1996: Apple buys NeXT for $429m and used Jobs' technology to build the next generation of its own software. / Apple compra a “NeXT Computers” por $429 millones y uso la tecnología de Jobs para hacer mejor software.

1997: Jobs became a CEO at Apple. / Jobs fue puesto como CEO de Apple.

1998: The iMac launched. It is a self-contained computer and monitor. / El iMac fue lanzado. Computadora con pantalla y CPU en uno.

2001:The first iPod is sold in October and was a commercial success. / El primer iPod fue vendido en Octubre y fue un éxito comercial.

2003: The iTunes music store is launched in April. / La tienda de música, iTunes es lanzado en Abril.

2004: Jobs tundergoes a successful operation to remove a cancerous tumor in his pancreas. / Jobs pasa por un operacíon para quitarle un tumor canceroso en su páncreas.

2005: Jobs gives a speech to young Stanford University graduates. He spoke about his health and life in itself, passing on his life's wisdom. / Jobs dio un discurso a los graduados de Stanford University, donde hablo sobre su salud y su vida pasando su sabeduria a los estudiantes.

2007: The first iPhone is launched and Jobs also decided to drop the computer from Apple's name. (Apple Inc.) / Sale el primer iPhone al mercado, también Jobs dicidió quitarle el nombre “computadoras” a Apple. (Apple Inc)

December 2008: Jobs said he will not give the keynote address at the final Macworld Conference and Expo in 2009. / Jobs anuncia que no dará su “Keynote Address” al final de Macworld en el 2009.

January 2009:  Tim Cook is given the position of acting CEO. / Tim Cook actua como CEO de Apple.

June 2009: News surfaced that Jobs had successful liver transplant and is recovering /Noticias salen que Jobs tuvo un transplante de un higado y esta recuperandose.

2010: The iPad launched in April and 3 million devices are sold in 80 days. Nearly 15 million iPads were sold worldwide by the end of the year. Apple's annual sales reach $65 billion, an increase from the reported $8 billion in 2000. / Sale el iPad en Abril y en solo 80 días más de 3 millones de iPads fueron vendidos. Casi 15 millones fueron vendidos en el primer año. Apple llego a ganar $65 mil millones de dolares al año de $8 mil millones que ganaron en el año 2000.

January 2011: Apple announced that Jobs took a leave of absence again. Jobs managed to appear for the iPad II launch / Apple anuncia que Jobs estará aucente otra vez, pero Jobs llego para el lanzamiento del iPad II.

August 2011: Jobs announced his resignation from as Apple CEO on August 24. / Jobs renuncia su posición como CEO de Apple en el 24 de Agosto.

Oct. 5, 2011: Apple announced Steve Jobs died one day after iPhone 4S was unveiled. / Sale el iPhone 4S a la vente y un día despues fallece Steve Jobs.

Send an email with your thoughts, memories and or condolences to:

rememberingsteve@apple.com

Mande un email con sus pensamientos, recuerdos y condolencias