Corde Violino Peruffo

7/26/2019 Corde Violino Peruffo

http://slidepdf.com/reader/full/corde-violino-peruffo 1/59

TIPOLOGIE, TECNICHE MANIFATTURIERE E CRITERI DI SCELTADELLE MONTATURE DI CORDA PER VIOLINO TRA IL XVIII E XIX SECOLO IN ITALIA

di Mimmo Peruffo

INDICE

INTRODUZIONE

1. LE QUATTRO ETA' DEL BUDELLO2. LE TECNOLOGIE MANUFATTURIERE DELLE CORDE DI BUDELLO

NEL !III"I #ECOLO$. I CENTRI DI PRODUZIONE%. I CRITERI DI !ALUTAZIONE DELLE CORDE&. TIPOLOGIE DI CORDA. I CORI#TI(. I DIAMETRI DELLE CORDE). EGUALE TEN#IONE* EGUALE FEELING* TEN#IONE #CALARE+. LA QUARTA CORDA

APPENDICE: ‘Fabbricatori di corde armoniche’

BIBLIOGRAFIA E NOTE

'Que,- /i00io'r-e* 0e 0o3-ri4ui,0e -3-o 3o,-ro /i0ere 5 for,e u3 dee me33o-e* --e,o05 0ooro 0e /rofe,,3o 3e ,er43o e /r-i0e 6ui, di ,e6re-o'Fr30e,0o Gri,ei3i7 Dizionario dee arti e me!tieri 8!e3e9i 1(&:.

INTRODUZIONEI3 f--o di 0orde e dei 0ri-eri di ,0e- di u3 mo3--ur /er ,-rume3-i d r0o* o,-udio //rofo3di-o de m-erie re/eri-o 3e6i u-imi 33i "//r-e3e3-e 3eo

,/e0ifi0o d u3 r0o di -em/o 0om/re,o -r /rim me-; de !III ,e0oo e fi3ede I" 3o3 m30-o di ,u,0i-re u3 0er- ,or/re,* ,o/r--u--o ,e /r6o3-o 0i< 0e 0o,-i-ui,0e o66i -r i 0u-ori de =mu,i0 3-i0= u3 0o3,ue-udi3e 0>ui,i-.E? d me3o u3 de0e33io i3f--i 0e 6i ,-udio,i (1) 33o 0omi30i-o d 00or6er,i0e u3 ,4ri6-i@ i3-er/re-9io3e dee fo3-i ,-ori0e 0om/iu- d /r-e de6i u-ori

1



di 0u3i im/or-3-i e diffu,i me-odi ri,e3-i /rim me-; di >ue,-o ,e0oo " de,em/io Fe," (2) /ur-ro//o i3fui-o 3e6-i@me3-e i3 0ooro 0e /er /rimi0omi30iro3o /or,i i /ro4em di 0ome re0u/erre i re/er-ori mu,i0i de /,,-o,e0o3do 0ri-eri di u-e3-i0i-;.#i 0o3,oid< /er-3-o 'o/i3io3e 80o3,ider- ,-re6u di do"ma i3 o63i @oro 0eri6urd,,e mu,i0 3-i0: 0e 6i ,-rume3-i d r0o de #e0oo dei Lumi e di >ueo,e6ue3-e "@ioi3o i3 -e,-" fo,,ero 0r--eri99-i d u3 ,o3ori-; e,ie e 3,e

0o3-r//o,- i3 >u0e modo >ue de 3o,-ro ,e0oo* do@e im/er3o e 0ordeme-i0e. L 0u, /ri30i/e fu im/u-- /re,u3- ,0e- di mo3--ure di 0ord/iu--o,-o e66ere d /r-e de6i 3-i0i ri,/e--o i 0ri-eri odier3i.(3) Que,-o 0o30e--o ,i 5 /oi diffu,o ,e39 i30o3-rre 0u3 re,i,-e39 8,o/r--u--o/er0* /rim de6i 33i (* 3o3 furo3o mi f--e //rofo3di-e ri0er0e i3 >ue,-o0m/o: e3f-i93do,i d u3 /u3-o -e 0e 30e 0u3e im/or-3-i 0,e 0o,-ru--ri0idi 0orde rmo3i0e ,u66eri,0o3o o66i di ,0e6iere mo3--ure ,,i ,o--ii 3e 0,o ,ii3-e3d e,e6uire* 0o3 0ri-eri di ri,/e--o #ioo"ico’ * i re/er-ori 4ro00i* 0,,i0i erom3-i0i.Ci< 0e 0omi30i-o -r,/rire do ,-udio ,i,-em-i0o de m-erie re/eri-o* ,idi0e@* ,/i36e i3@e0e 0o3 for9 @er,o u3 re-; ,o,-39ime3-e differe3-e /re3do0o, e /or-e fo3d-o du44io 0e >ueo 0e ,i ode o66i 3ee 0o,idde--e e,e0u9io3ifioo6i0e? 3o3 0orri,/o3d effe--i@me3-e 0i< 0e u3 -em/o 6e3erme3-e @e3i@udi-o* /r,,i e,e0u-i@ /r-e. Co,* ,e u3 /u3-ue ri0o,-ru9io3e dei re/er-orimu,i0i di or "e de6i ,-rume3-i d e,,i re9io3-i" 3o3 /u< ,,ou-me3-e/re,0i3dere d'i3d6i3e ,u @o- /u3-ue e 0om/r- dei @ri eeme3-i ,-ori0i*or 0ord "$%ae e!!enza "eneratrice de !%ono& r//re,e3- 0er-me3-e u3 eeme3-o0rdi3e* e,,e3do e,, 3o3 6i; 'ietra !cartata da co!tr%ttore 4e3, 'ietra an"oare de tem'io.8 4 :

1. LE QUATTRO ETA' DEL UDELLO

M-erie di im/ie6o mie3rio 8,i ,o3o ri-ro@-e 0orde di mi3u6i i3 3-i0i ,-rume3-i /i99i0o E6i9i ri,e3-i III di3,-i:, 8 ! :* 3e 0or,o dei ,e0oi ,i ,,i,-e--e d u3/ro0e,,o di ffi39io3e dee -e03i0e 3e0e,,rie /rodur@i u3 4uo3 0ord* m ,oo

@er,o ,e0o3d me-; de ,e0oo !II >ue,- u36 /r4o e@ou-i@ /or-< ri@ou9io3ri ,0o/er- e diffu,io3e dee 0orde 6r@i fi-e* 0o,-i-ui-e d u3'3im di

4udeo 0om/e-me3-e ri@e,-i- di u3 ,o--ie fio me-i0o* 6e3erme3-e r6e3-om 30e rme ed o--o3e. L ri0er0 /erme,,o di formure 'i/o-e,i 0e 6i ,@iu//i de -e03oo6i dim3if--ur dee 0orde di 4udeo ,i ,i3o 0r--eri99-i /ro44ime3-e 3o3 -3-o /eru3 e3- /ro6re,,io3e* m /iu--o,-o /er dei 4ru,0i 0m4ime3-i do@u-i '//or-o di

2



>u0e 3o@i-; -e03oo6i0 0e ,i 5 /oi ri/er0or, 0o3 ,or/re3de3-e r/idi-; ,u6i,-rume3-i mu,i0i 0oe@i de-ermi33do 0om/r,,0om/r, di 0u3e 0,,i 0e ,ier3o m3-e3u-e i3 re-i@o ,--o di >uie-e 3ei /eriodi di mezzo.Que,- fferm9io3e /u< e,,ere i3 /r-e @erifi0- e,mi33do 6i effe--i 0u,-i i30u3i ,-rume3-i mu,i0i i3 ,e6ui-o 0om/r, dee 0orde 6r@i fi-e* re,/o3,4iidire--e* d e,em/io* de r/ido 443do3o de6i i36om4r3-i B,,i di !ioi3o i3 u,ofi3o fi3e de #ei0e3-o "o /o0o o-re" i3 f@ore de 3,0e3-e !ioo30eo. (").

No3 ,em4r fuori uo6o ffermre 0e 3ei /eriodi di re-i@ ,-639io3e -e03oo6i0de m3if--ur dee 0orde >ue,-e @e33ero /ro44ime3-e rei99-e me6iode'4ii-; e de /erfe9io3e /o,,i4ie d /r-e dei 0ordi. E' i3 -re /roe d,f-re 0o30e9io3e ri0orre3-e 0e e 0orde de6i 3-i0i fo,,ero i3 >u0emodo 'rimordiai * o3-3e d /re,u3- /erfe9io3e dee 3o,-re. L ri0er0* ,i di0e@* 0i /erme--e di /ro/orre e--ore 'i/o-e,i di >u--ro et(0r--eri,-i0e o* ,e ,i /referi,0e* -//e e@ou-i@e de -e03oo6i di m3if--ur di u30ord di 4udeo.

L# $%&# * + -%+ /0&-#& ,i /erde 3e 3o--e dei -em/i ed 5 ,--,o,-39ime3-e ide3-ifi0- i3 >ue u36o /ro0e,,o di ,ee9io3e em/iri0 deem-erie /rime 3-uri --e /o,,edere u3 0er-o 6rdo di re,i,-e39 -r9io3e eu3 0er- /redi,/o,i9io3e ,/o3-3e /rodurre ,uo3o u3 @o- i3-re00i-e -r dioro* /rimi fr -u--i !eta e i b%deo. Que,-'u-imo* 0u, de f0ie re/eri4ii-;*/re,e 3e'o00ide3-e Cri,-i3o e 3ee 0i@i-; de 40i3o medi-err3eo i ,o/r@@e3-o.Ne 5 ,e6ui- 'i3di@idu9io3e e me,, /u3-o /ro6re,,i@ de ,i,-em dif44ri09io3e /iH ido3eo* >ueo i3di0-o* i3 4uo3 ,o,-39* di 3umero,i ri0e--ri

#ai da te de Medioe@o7 /ro0edime3-o ,or/re3de3-eme3-e ,imie >ueo --ue.E00o d e,em/io u3 ri0e-- di 3o3imo -r-- d )ecret%m Phio!o'hor%m * ,e0oo !7

‘Ad #aciend%m corda! ire* C%m a%tem +o%m%! #acere corda! ire ,-. reci'e inte!tina o+i%m et a+aea m%nde et 'one ea in a$%a +e in e/i+ia 'er dimidi%m +e '%! %!$%e caro !e !e'aret e+iter amateria corde $%e e!t !imii! $%a!i ner+o0 Po!t de'one carnem de materia c%m 'enna +e c%m di"itom%ndo0 Po!t 'one materiam in e!ci+ia #orti +e r%bio +ino 'er 1 die!0 Po!t e/trahe et !icca c%m

'anno ineo et i%n"e 2 +e 3 !im% !ec%nd%m $%antitatem $%am +o%eri! habere et att%rna ea %!$%e!%##iciat0 Et e/tende ea !%'er 'arietem et 'ermitte !icare J?.()

/rodo--o fi3i-o*i3 @ir-H de f--o 0e m3if--ur 3o3 ri,u-@ 30or/rofe,,io3i99-* do@e@ 0r--eri99r,i* 0o3 -u-- /ro44ii-;* /er u3 @ri4ii-;

>ui--i@ /iu--o,-o m/i.

L# 0-+# #$$# /&# ,i /u< /ro44ime3-e 0oo0re -r ,e0o3d me-;de ! ,e0oo e me-; de ,e0oo ,e6ue3-e. Que,- ,em4r 0oi30idere 0o3 0om/r, de fi6ur de 0ordio* i >ue /erfe9io3< e r9io3i99< e -e03i0e

3



m3uf--uriere 6i; i3 u,o /or-3do >ui-; dee 0orde rmo3i0e i m,,imi [email protected] i3 - ,e3,o ,0om/r, /re,,o05 -o-e di ri0e--ri de -em/o dei/ro0edime3-i /er fr d ,5 e 0orde* ri0e--e /iu--o,-o diffu,e 3e 0or,o de [email protected] i 0or,o de Ci3>ue0e3-o i 0e3-ri /iH ri3om-i 3e /rodu9io3e di 0ordermo3i0e furo3o 30e im/or-3-i 0e3-ri di -i3-ur e fi-ur di ,e- e 0o-o3e* 4,-id e,em/io 0i-re Fire39e* !e3e9i* Norim4er6 e Lio3e* m 30e Bru,,e* Rom eMo30o. No3 /o,,imo e,0udere /er-3-o "i3 -ermi3e di i/o-e,i" u3 /o,,i4ie

0>ui,i9io3e d /r-e dei 0ordi di >ue,-e 0i--; dee /iH 0om/e,,e -e03i0e di fi-uri3 u,o /er e ,e-e /erme--e3do 0o, u3 /rim im/or-3-e ridu9io3e de ri6idi-;dee 0orde /iH ,/e,,e u-ii99-e 3ei re6i,-ri 6r@i de6i ,-rume3-i.Que,-i 4,,i do@e--ero /ro44ime3-e e,,ere 30or /iH e,-i0i e >ui3di /iH effi0e3-i di>uei fi3o >ue mome3-o u-ii99-i ,e 0i ,i /o-5 /erme--ere u3 /rimo im/or-3-emu-me3-o morfoo6i0o7 i iu-o d e,em/io 6i; @er,o ,e0o3d me-; de ! ,e0oo/o-5 e,/3der,i de0i,me3-e @er,o i 6r@e di u3 i3-er@o di >ur-* -@o- >ui3-*0>ui,-3do u3 ,e,- 0ord do//i- 0o3 ?o--@ 8i 0o,idde--o ordine : o-re >ui3-0e 6i; /o,,ede@* e 0o, 00dde 30e /er e @ioe d r0o.

L# %5# #$$# /&# 0& $/6 --#% # $#%&% +## 0-+# * + XVI0- >u3do @i fu u3 im/or-3-e !ato di $%ait( d /r-e de6i ,-rume3-i mu,i0i7 iu-o ,ei 0ori @e33e 66iu3-o u3 ,e--imo 0oro /iH 6r@e 8e i3 ,e6ui-o di@er,i -ri,u ,-e,, -,-ier: 00ord-o 6i; d ,u4i-o ddiri--ur u3 >ur-* -@o- u3 >ui3-* di ,o--o de ,e,-o. Ne6i ,-rume3-i d r0o di 6ro,, -6i ,i 5 00redi-- 'i/o-e,i diu3 0er- 0o3-r9io3e dee u36e99e @i4r3-i* /ri-; di i3-o39io3e ,i i3-e3de*ri,/e--o >uee /re0ede3-eme3-e i3 u,o.(7)#-udi re0e3-i (8) -e3do3o dimo,-rre 0e r6io3e di >ue,-e re/e3-i3e modifi0e,i d ri0o3durre '//i09io3e di u3'ide for-eme3-e i33o@-i@7 'i30reme3-o de

/e,o ,/e0ifi0o de 4udeo d u-ii99re /er fre e 0orde dei 4,,i medi3-e o//or-u3i-r--me3-i di 0ri0 0o3 ,i di me-i /e,3-i /i6me3--i i3 ro,,o 0u/o o mrro3e.Ne'i0o3o6rfi mu,i0e de #ei0e3-o 3o3 5 i3f--i i3fre>ue3-e o,,er@re 0e e 0ordedei 4,,i ,i /re,e3-3o 0o3 0oor9io3i 0om/e-me3-e differe3-i d >ue 6i*-i/i0 de 4udeo 3-ure* i3 f@ore de ro,,o 0u/o fi3o mrro3e e 0e >ue,-e0oor9io3i 0om/io3o /ro/rio ; do@e o66i ,i u-ii993o i 4,,i moder3i. M 0o3ferm /iH u-ore@oe 5 @e3u- di dime-ri dei fori /er e 0orde 4,,e 3ei /o3-i0ei8>uei ri-e3u-i ori6i3i* 3-urme3-e: di iu-i ,o/r@@i,,u-i e /re,e3-i 3ei mu,ei7 -ifori ,i /re,e3-3o -ro//o ,o--ii /er0 u3 0ord di 4udeo 3-ure* >uor /o,- i36iu,- i3-o39io3e* /o,, /oi /o,,edere -e3,io3i di @oro ,uffi0ie3-i* me3o 0e 3o3

,i ,-- o//or-u3me3-e //e,3-i-. Te ,-r-6emm @re44e du3>ue /erme,,o /rodu9io3e di 0orde 6r@i mo-o /iH ,o--ii e ,o3ore di >uee i3 u,o fi3o d or/,,3-i /er >uei fori ,e39 /erdere i3 -e3,io3e. Co3-ro >ue,- -eori ,i 0o3-r//o3ei f--o 0e e 0orde di >ue,-o -i/o* o66i rei99-e* 3o3 ,i /re,e3-3o -r,/re3-i u0eK ,/e--o 0e ,re44e ,o--oi3e-o i3@e0e 3ei -r---i de -em/o. I3 meri-o >ue,-o

4



r6ome3-o @ me6io ,/e0ifi0-o 0ome i do0ume3-i ,-ori0i 8d e00e9io3e de BureLu-e Tu-or: ,i riferi,03o i3 re-; ,o-3-o e 0orde /er re6i,-ri 0u-i e medi de iu-o*3o3 0er-o i 4,,i.Que,- %5# 9#0 /&#* 0e 0r--eri99< e e-; di Mo3-e@erdi e di #-rde* fu0er-me3-e >ue i3 0ui 0om/e,,i-; m3if--urier 6e3ere dee 0orde di 4udeor66iu3,e @er-i0i rim,-i /ro44ime3-e i3,u/er-i.

L# :/#%# /&# * dee 0orde d mu,i0 "0e 0o3-i3u 30or o66i" ,i0r--eri99< /er 0om/r, dee 0orde 4,,e fi-e* 0o,-i-ui-e d u3'3im di 4udeo"i3 /r-i0 u3 0omu3e 0ord" o ,e- ,u 0ui 5 @@o-o ,-re--me3-e ,/ire 00o,--eo ,/9i-e u3 ,o--ie fio me-i0o ,e9io3e -o3d.L /iH 3-i0 -e,-imo339 0r-0e m3o,0ri-- 3o,-r di,/o,i9io3e ri,e 1&+7Goret!45 hath an in+ention o# L%te !trin"! co+ered 6hith !i+er 65er7 or !trin"! 6hich ma4e amo!t admirabe m%!ic40 8r Bo5e0?K ed 30or7 ‘000!trin" o# "%t! done abo%t 6ith !i+er 65er7ma4e! a +er5 !6eet m%!ic47 bein" o# Goret!459! in+ention000’0( 1;) A >ue,- ,e6u i3 ordi3e-em/ore i Tr---o /er !io d 6m4 di o3 Pford de 1%* i >uer//re,e3- /er 0o, dire '33u30io %##iciae d-o mo3do mu,i0e de -em/o* e /oid -ri. (11)L diffu,io3e di >ue,-i 3uo@i e /iH effi0e3-i 4,,i 3o3 ,em4r -u--@i r/id 0ome/o-re44e //rire ,e i @ioi,- d 6m4 #i3-e Coom4e e i3-rodu,,e i3 Fr30i,oo @er,o i 1(& (12) e i3 I-i* /e,e d ,em/re /rodu--ore di ri3om-e 0ordermo3i0e* ,e 3o-i9i d 1(( (13)K ri,e 0omu3>ue 1)& /rimrffi6ur9io3e /i--ori0 euro/e 3oi 3o- di u3 @ioi3o i3 0ui ,i /u< o,,er@re 0e >ur- 0ord 4,, 5 4i30 ri,/e--o e -re /iH 0u-e 6io ,0uro7 fi- 0o3 -u--/ro44ii-; i3 r6e3-o o rme r6e3--o. (14)Le 0o3,e6ue39e i3 0m/o 0o,-ru--i@o e mu,i0e di >ue,- 3uo@ ,0o/er- furo3o

,,i /rofo3de -3-o 0e ,i /u< ,e39'-ro /rre di u3 @ero e /ro/rio m%ro di+i!orio-r i 'rima e i do'o. I3f--i* ,e 3e6i ,-rume3-i /iH 0u-i 0ome i @ioi3o e u36e99e @i4r3-i furo3o 0omu3>ue a mi!%ra d9%omo* 3e6i ,-rume3-i di -6i /iH 6ro,, e,,efuro3o d ,em/re ,,i ,/ro/or9io3-e ri,/e--o 'e,-e3,io3e r66iu36i4ie 0o3f0ii-; de di- de m3o ,i3i,-r. #i i3-ui,0e 0e 3o3 //e3 6i 3-i0i /o-ero3odi,/orre di 4,,i mo-o /iH effi0e3-i u3 dee 0o,e 0e @e33e oro d /e3,re fu/ro/rio >ue di ridurre ,i,-em-i0me3-e e u36e99e @i4r3-i de6i ,-rume3-i da

#ondamento7 0o, d re3deri mo-o /iH 6ii.Que,-o ,/i3< ,-rd 3uo@e forme mu,i0i me3-re /er i @ioi3o ,i63ifi0< u3 u,o/iH fre>ue3-e de >ur- 0ord -,-- ri,/e--o i /eriodi /re0ede3-i.

5



2. LE TECNOLOGIE MANIFATTURIERE DELLE CORDE DIUDELLO NEL XVIIIXIX SECOLO

Prim di e,mi3re e 0r--eri,-i0e -i/i0e dee mo3--ure di 0orde /er i !ioi3ode !III"I ,e0oo "r0o ,-ori0o //r-e3e3-e >ur- et( e@ou-i@ dee 0ordermo3i0e" ,i re3de 3e0e,,rio /rire u3 /re3-e,i ,/e0ifi0 3ei ri6urdi de /eriodo0e immedi-me3-e o /re0ede* /rim 0io5 de @e3u- dee 0orde 4,,e fi-e*

>ue,-o fi3e di 0o3o,0ere >ui er3o e -i/oo6ie di 0orde di,/o,i9io3e 3e -rdo#ei0e3-o e >ui furo3o u-ii99-e ,u 3o,-ro ,-rume3-o.I Tr---o de'I36e,e Tom, M0e 8Lo3do3 1(: r//re,e3- i3du44ime3-e ido0ume3-o /iH e,urie3-e* i3 f--o di 0orde* de /eriodo 3-eriore e e-; di B0 eMo9r-.L 0o, 0e 49 ,u4i-o 6i o00i "m >ue,-o -r,/ri@ 6i; 3ee i,-ru9io3i /erLiu-o di o3 Do3d (1!)" 5 oro ,uddi@i,io3e i3 -re -i/oo6ie di 4,e7

"0orde /er 6i A0u-i 8Mi3ii3,* Rom3,:."0orde /er i Medi 8!e3i0e C-i3,:."0orde /er i B,,i 8Lo3, o i dee' dar4 red coo%r Pi,-o,:. 8 1" :

Que,- di,/o,i9io3e ,em4r ,u66erire for-eme3-e 3o3 -3-o u3 ,em/i0ediffere39i9io3e 0ommer0ie o di 9o3 di /ro@e3ie39 de /rodo--o 8fi3 d /rimoCi3>ue0e3-o e 0orde /re3de@3o i 3ome d 9o3 di /ro@e3ie39:* 4e3, 30e di-i/o tecnoo"ico. Ci,0u3 di >ue,-e -re 0,,i ,em4r i3 -re /roe i3di0re 0e furo3o,e6ui-e ,/e0ifi0e* di@er,ifi0-e ,-r-e6ie m3if--uriere @o-e d ,,i0urre @i @i e0r--eri,-i0e me003i0e ed 0u,-i0e 3e0e,,rie d o63i re6i,-ro deo ,-rume3-o*,,i0ur3do 0o, u3 /erfe-- ed omo6e3e -r3,i9io3e -r i @ri re6i,-ri. I3 -ermi3i

/iH 6e3eri 5 0iro >uu3>ue 0ordio di o66i* d e,em/io* 0e 3o3 5 /o,,i4ieim/ie6re -e03oo6i ,/e0ifi0 @o- rei99re i 03-i3i di 4udeo /er iu-o 8do@e ,i,/e3de -u--o 3e ri0er0 de m,,im re,i,-e39 -e3,io3e e o,fi00ime3-o: fi3e di rei99re d e,em/io dei re? /er @ioi3o* do@e @i0e@er, i0ri-erio 6uid ri,u- m,,im ridu9io3e de ri6idi-; de 0ord.Come ,i /u< o,,er@re* 3o3o,-3-e i f--o 0e e /rime me39io3i de 0om/r,dee 0orde fi-e ,i3o 30or di 39io3i-; I36e,e e /re0ede3-i >ue,-o Tr---o* i4,,i de,0ri--i ,o3o 30or >uei i3 /uro 4udeo* di /ro@e3ie39 i-i3 o fr30e,e.U3 e,em/io di mo3--ur /er i @ioi3o de !II ,e0oo 0i 5 de,0ri--o d T4o- (1),0orro4or-o 30e d 0u3i ri,0o3-ri i0o3o6rfi0i (17) 3ei >ui 5 /o,,i4ie o,,er@re

u3 3e-- differe39i9io3e 0rom-i0 -r e /rime due 0orde 0u-e "di 0oore 6io0iro" e -er9 e >ur- 0ord 6r@e de0i,me3-e mrro3i7 Be!t !trin"! are Roman! !tand 1nd ,;. o# <enice Catin!: 2rd = 3th be!t be #ine!t = !moothe!t L5on!7 a 3 di##er in!ize .?.Mer,e33e* ,e0o3do e 3o,-re i3form9io3i* 5 'u3i0o 3e 0or,o de #ei0e3-o 0e 0i

6



44i for3i-o u3 6e3eri0 m u-ie i3di09io3e ,ui 0i4ri dee 0orde de @ioi3o7‘000a chantaree de! De!!%! e!t a%!!i "ro!!e $%e a $%atrie!me de! L%th!7 $%e a #orce de! !on! decet in!tr%ment +ient de a brie!%et> de e! chorde!0?. (18) Que,-o ,- ,i63ifi0re u3 dime-ro0om/re,o /ro44ime3-e -r *("*) mm.(2;)Co3 'ffermr,i dee 0orde fi-e 8e i3 0o3,e6ue39 de for-e ri0ie,- 0ommer0ie,o/r--u--o /er 6i ,-rume3-i d r0o: e -rdi9io3i e for,e 30e ,e6re-e -e03i0e di0o,-ru9io3e dei 4,,i i3 /uro 4udeo 3dro3o r/idme3-e /erde3do,i* dime3-i0-e

de 3uo@e 6e3er9io3i di 0ordi7 u3 ,o--ie fio me-i0o i3-or3o d u3 0ord di4udeo 4,-@ i3f--i d o--e3ere u3 0ord 6r@e ,-rordi3rime3-e ,o3or.I3 0o3,e6ue39 di 0i< oro m3if--ur /,,< /ro44ime3-e d ,u4i-o i3 m3o iiu-i e -@o- i mu,i0i,-i ,-e,,i7 @@o6ere u3 u,ue 0ord di 4udeo 0o3 de fiod #/i3e-- o Ce-r 3o3 0o,-i-ui@ 0er-o u3 /ro4em /er 6i i3-r/re3de3-i iu-i emu,i0i,-i di or. 8 21 :Per i 0ordi de /rimo '( do@e--e /er-3-o e,,er0i u3 dr,-i0o ridime3,io3me3-ode oro @er,-ii-; /rodu--i@7 3e6i e,urie3-i Tr---i e do0ume3-i de me-; de'( (22) ,i 5 i3f--i /er, 0om/e-me3-e ri00 @rie-; mer0eoo6i0 di 0ordede,0ri-- i3 >uei de ' i3 f@ore di u3 u3i0o ,i,-em di f4ri09io3e 0e 5 /oi>ueo rim,-o i3 u,o 3ei ,e0oi ,u0e,,i@i e* 3e ,u ,o,-39* fi3o d o66i.

F&</%# 1= C>%&0$> ?&<, +% 0#&3'#->%, R<0@/%< 1"87

I /ro0edime3-o ,e6ui-o 3e 0or,o de !III ,e0oo (F&</%# 1) ri,u- /rim @i,- ,or/re3de3-eme3-e 3o6o >ueo odier3o* m i3 re-; @i ,o3o 0u3ediffere39e ,o,-39ii 0e /or-3o d i/o-i99re 0e e 0orde di or "e >ue,-o me3ofi3o fi3e de I ,e0oo" furo3o /ro44ime3-e me3o ri6ide* i3339i-u--o

7



/er0 /iH ri-or-e* e /er-3-o 6e3eri0me3-e mi"iori dee 3o,-re.L /ro0edur de -em/o /re@ede@ 0ome /rim 0o, 'im/ie6o di 4udeo i3-ero di63eo "di u36e99 /ri d me3o ?@ 'iedi " 8 23 : i >ue* do/o e,,ere ,--o00ur-me3-e ,@uo--o e ,0i00>u-o /er 0u3i 6ior3i i3 0>u 0orre3-e* ,u4i@ u3,erie di -r--me3-i @o-i d eimi3re e mem4r3e 3o3 mu,0ori e e ,o,-39e 6r,,e.Que,-o ri,u--o ,i o--e3e@ ,0i3do e 4ude i3 immer,io3e /er 0u3i 6ior3i i3463i 0i3i 0o30e3-r9io3e @i @i 0re,0e3-e 0o, d /o-er ,/or-re 0o3 f0ii-;*

/er me99o di u3 ,em/i0e m dei0- r,0i-ur effe--u- 0o3 i dor,o di u30o-eo o /er me99o di u3 frmme3-o di 033 /u,-re* e mem4r3e 3o3 mu,0orie i 6r,,o 0e ,em/re 00om/63 mi3u6i.I 463i 0i3i er3o 0o,-i-ui-i d 0e3eri @e6e-i ,-em/er-e i3 0>u 8/o-,,:.L'ume3-o /ro6re,,i@o de 0o30e3-r9io3e dei 463i ,i ,/ie6 0o3 i f--o 0e'i3i9io de -r--me3-o di ,6r,,-ur ,o3o ,uffi0e3-i ,ou9io3i diui-e di /rodo--o0i3o e >ui ,o3o 6i; i3 6rdo di ,/or-re e ,o,-39e 6r,,e /iH f0ime3-e,ou4ii. #i ri,er@ m,,im 0o30e3-r9io3e di /o-,, ,oo fi3e* >u3do ,ire3de 3e0e,,ri u3'9io3e mo-o /iH e3er6i0 @er,o -u--o 0i< 0e ri,u- 30ordiffi0ime3-e ,/or-4ie. I3 >ue,- f,e /o-e@ ,e6uire 30e u3 mode,- 66iu3-di ume di ro00 i 0ui effe--o a!trin"ente e 0o30i3-e i3duri@ u3 /< i 4udeo. I463i 0i3i* i3 -re /roe* /ro@@ede@3o fr , 0e @@e3i,,e u3 0o30omi-3-e/ro0e,,o di ferme3-9io3e e ,/o3ifi09io3e de m-eri or63i0 -e d f0ii-rei di,-00o me003i0o dee /r-i i3u-ii ,0i3do i4er e /erfe--me3-e ,6r,,- ,o mem4r3 mu,0ore7 >ue 0e i3-ere,,@ 0ordio.PiH 4udei ,6r,,-i @e3i@3o >ui3di 00ur-me3-e ,ee9io3-i e riu3i-i f,0i/rei 8 ,e0o3d de dime-ro di 0ord ri0ie,-o:* 33od-i 6i e,-remi e,u0e,,i@me3-e ri-or-i /er me99o di u3 //o,i-o mui3eo 8i 0/o o//o,-o de/ro-o0ord @e3i@ fi,,-o d u3 /ioo 4o00-o d u3o ,-i/i-e -ere de -eio di

e,,i0me3-o:. Do/o @er ri-or-o do@ere 0ord i 0/o i4ero @e3i@ ,u @o-fi,,-o '-ro /ioo deo ,-i/i-e o//o,-o de -eio me--e3do 0o, i3 -e3,io3e 0ord umid.Qu3do i -eio ri,u-@ 4e3 6ur3i-o di 0orde ,i -r,/or-@ i3 u3'//o,i- ,-39do@e ,i /ro@@ede@ oro ,4i30me3-o /er me99o de'i3,ofor9io3e* i3 -re/roe 4ru0i3do i3 u3 40ie dei fiori di 9ofo e ,o--o/o3e3do e 0orde /er 6ior3i'9io3e ,4i303-e de'3idride ,oforo, 0e ,i ,@iu//@ d /ro0e,,o di0om4u,-io3e. A -ermi3e di >ue,- o/er9io3e e 0orde @e3i@3o u-eriorme3-e ri-or-e/ro@@ede3do /oi oro e,,i0me3-o fi3e i3 ri i4er* o/er9io3e 0e /re3de@/o0e ore.

L'u-im f,e 0o3,i,-e@ 3e e@i6-ur -rmi-e ,fre6me3-o de oro ,u/erfi0ie/er me99o di u3'er4 do-- di /ro/rie-; 4r,i@e 8im4e@u- de i>uido 0i3o di,6r,,66io* o tem'ra :7 'e>ui,e-o* ,/ere o 0od di 0@o. Le 0orde e@i6-e ,iu36e@3o >ui3di 0o3 oio di oi@* @e3i@3o -6i-e i 0/i de -eio e 0o3fe9io3-e i30ir0oi7 o63i 0o3fe9io3e /o-e@ 0o3-e3ere de 1& e $ 0orde o /iH immer,e

8



3e'oio di oi@. (24). !i ,o3o du3>ue differe39e ,o,-39ii -r /ro0edur ,e6ui- o66i e >ue di or.L /rim 0o, d ,o--oi3ere 5 0e o66i6ior3o 3o3 ,i u-ii99 mo-o me3ofre>ue3-eme3-e i 4udeo di 63eo i3 f@ore di m-erii /ro@e3ie3-i d 4e,-ie /iH39i3e.

L /r,,i ,e6ui- 6e3erme3-e di 0ordi de #e--e0e3-o e 4uo3 /r-e de'O--o0e3-o

/re@ede@ i3o-re 'im/ie6o di 4udeo i3-ero me3-re o66i ,i do/er3o ,-ri,0e o--e3u-e-6i3do o36i-udi3me3-e* 0o3 //o,i-e m00i3e o 30e m3ume3-e* m-eri/rim. Que,-o /erme--e di imi-re i 6rdo di 0o3i0i-; de 0ord /rodo--* /ro4em0e d ,em/re ,i@ e 0orde d 03-i3o di or. Per u3 f--o 3-ure i3f--i 6ii3-e,-i3i /re,e3-3o u3 dime-ro @i @i 0re,0e3-e.#i f 0omu3eme3-e ri,ire i /ro0edime3-o de -6io o36i-udi3e de 4udeo -rdo !III ,e0oo d o/er dei 0ordi -ede,0i7 i3 re-; >ue,- o/er9io3e fu 6i;/r-i0- i3 I-i o-re me-; de !I ,e0oo 8@edere d e,em/io i ,e0o3do #--u-odei Cordi di Rom7 i do0ume3-o* 0e 44imo /o-u-o e,mi3re* 5 d--o 1&)( e fu,0o/er-o 3e 1+++ d Mr0o Pe,0i di Rom:* -3-o 0e 0u3i re6ome3-i ,--u-ri de-em/o mi300iro3o /e,3-i ,39io3i i 0ordi 8i3 >ue,-o 0,o rom3i: 0e fo,,ero,--i ,or/re,i ‘000 !'accare e mazze7 o b%dee 'er mezzo000? (2!). E@ide3-eme3-e 3o3 fu0o3,ider- u3 4uo3 /r-i0 " di ; dei @3-66i i3do--i 3e re6ori-; de0i4ro /rodo--o" ,e /iH /re,-i6io, e /o-e3-e 0or/or9io3e di 0ordi di or ">uerom3" 3e /roi4i@ 'u,o.U-eriori eeme3-i di differe39 ,o3o 'im/ie6o --ue di ,i 0i3i /uri 80ome i0r4o3-o di ,odio: i3 ,o,-i-u9io3e de /o-,, @e6e-e "0e 5 carbonato di 'ota!!ioim'%ro" 8o--e3u- 4ru0i3do @i300e e fe00ie di @i3o: /er ,6r,,re e 4ude* me3-re/er 'o/er9io3e di ,4i30 0i ,i @@e di /rodo--i o,,id3-i 0ome '0>u o,,i6e3- o

i /ero,,ido di ,odio. L'u-im e ,o,-39ie differe39 ri,/e--o d u3 -em/o 0i 5 d-d f--o 0e e 0orde 6re99e ed e,,i0-e 3o3 @e36o3o /iH e66erme3-e e@i6-e /erme99o di er4 4r,i@ "o /er me99o di /omi0e i3 /o@ere" 4e3, re--ifi0-e 0o3u3'//o,i- m00i3 8 re--ifi0 ,e39 0e3-ri?: >ue /ro@@ede /rodurre ri006mm di dime-ri 0ommer0ii o66i ri0ie,-i.Po-re44e du3>ue /rim @i,- ,em4rre 0e moder3i999io3e de 0e3-e3ri edimmu-- -e03oo6i di fr 0orde ,i ,--o u3 f--o -o-me3-e /o,i-i@o m e 0o,e3o3 ,-33o ,,ou-me3-e e3-ro >ue,-i -ermi3i. A0u3i /,,66i //re3-eme3-e43i de @e00io ,i,-em di m3if--ur 3o3 ,o3o mi ,--i i3@e,-i6-i 0ome @re44edo@u-o e,,ere e differe39 /r-i0 ,i /u< m/ime3-e ri,0o3-rre ,e ,i 0om/ie u3

0o3fro3-o -r i /o0i 0m/io3i di 0orde ,u/er,-i-i "30e de'i3i9io de ,e0oo" 0o3>uee o66i di,/o3i4ii7 ,/e,,o 4e3 ri-or-e e mor4ide e /rime >u3-ofre>ue3-eme3-e ri6ide* dure e /o0o ri-or-e e ,e0o3de. Le 3o,-re 0orde i3o-re* ,e 3o3

@er3i0i-e* /o,,iedo3o u3 dur- 3e -em/o "u3 @o- mo3--e ,uo ,-rume3-o",--i,-i0me3-e 4re@e.

9



L >ue,-io3e de dur- ,i ,/ie6 f0ime3-e7 u3 0ord f-- di 4udei i3-eri e 0e44i ,u4i-o ,oo u3 e66ero -r--me3-o di e@i6-ur 0o3 er4 4r,i@ o /omi0e/re,e3- u3 3umero ,,i rido--o di fi4re ,u/erfi0ii ,/e99-e ri,/e--o d u3 0ord0o,-i-ui- d fe--u00e di 4udeo e i 0ui dime-ro fi3e ,i ,--o #orzatamente im/o,-o/er me99o di u3 re--ifi0 me003i0* >ue /u< -ro@r,i d ,/or-re 30e di,0re-e>u3-i-; di m-erie* ,e /er di,6r9i ,i /r-e d u3 0ord 6re99 -ro//o 6ro,,ri,/e--o dime-ro fi3e ri0ie,-o.

I ,e0o3do im/or-3-e ,/e--o "i >ue @ d i3fuire /e,3-eme3-e 3ee /re,-9io3i0u,-i0e 6e3eri" @er-e ,u f--o 0e e 0orde di 4udeo di o66i ,em4r3o i3 mo-i0,i i3diri99-e ri3u30ire ri0er0 de m,,im e,-i0i-; i3 f@ore de ,ore,i,-e39 -e3,ie* dime3-i03-o,i 0e i 0om/i-o di u3 0ord rmo3i0 5 >ueo di,uo3re me6io* 3o3 0er-o di 0om/e-ere 0o3 u3 fu3e d -ri3o. I3 -re /roe e,,de@e m3ife,-re 0/0i-; di -r,formre 'im/u,o me003i0o im/r-i-o /erme99o de 0ri3e de'r0o o 0o3 u3 di-o i3 u3 mo-o @i4r9io3e 0e ,i /er >u3-o/o,,i4ie ,0e@ro d -ri-i 8,mor9me3-i: i3-er3i 0ord.L /rodu9io3e 0ordi di o66i rin%ncia ri0er0 de m,,im e,-i0i-; d >u3do3o3 ,i im/ie6 /iH ,i,-em-i0me3-e i 4udeo di 3imi 6io@3i 80e ri,u- me3ori6ido di >ueo dee 4e,-ie /iH @e00ie:* d >u3do ,i e00ede i3 ,o,-39e i3dure3-i0ome ?ume e d >u3do /o-,, @e6e-e 80im- u3 -em/o oio di tartaro er6me3-e u-ii99- fi3o 6i 4ori di >ue,-o ,e0oo /er mmor4idire /ee deem3i: 5 ,-- ,o,-i-ui- d 0r4o3-o di ,odio 0e /re 3o3 /o,,ied >ue,- /ro/rie-;(2"). A ,uffr6re u-eriorme3-e 'im/or-39 0e @ie3e d ,,umere 'u-ii99o de/o-,, @e6e-e 3e >ui-; fi3e dee 0orde rmo3i0e /rodo--e 8/o-,, 0e i0ordi i-i3i de #e--e0e3-o /rodu0e@3o 00i33do e,0u,i@me3-e #ecce di +ino*me3-re i fr30e,i "3eo ,-e,,o /eriodo ,-ori0o" u-ii99@3o o ,0o/o e 0o,idde--eceneri "ra+eate "0io5 ,e--00i-e" 0e /er< /re,e3-@3o u3 0o3-e3u-o di /o-,,

dei,me3-e i3feriore: @i 5 i Dictionnaire Ra"ion’ di Iu4er-* /.$1+7‘On 'en!e $%9i a encore %ne >"ere o'>ration ( #aire a%/ corde! a+ant de e! e/'o!er en +ente; eecon!i!te rai!embement ( e! #rotter d9h%ie 'o%r e! ado%cir et e! rendre encore '%! !o%'e!: mai!e! Bo5a%dier! en !ont %n m5!tere; i! a!!%rent $%9i! ne !e !er+ent 'oint d9h%e7 et $%e c9e!t dan! cettederniere man%+re $%e con!i!te to%t e !ecret de e%r art0 Le Bo5a%dier! ont rai!on d9a!!%rer $%9i!ne !e !er+ent 'oint d9%ie 'o%r a!!o%'ir et donner d% !on ( e%r! corde7 mai! i! 5 em'oient de!!e! $%i !ont e/trait! de a ie de +in0’0(21)

I3fi3e* ,i /erde i3 ,o3ori-; /er0 e 0orde moder3e ,o3o ,/e,,o ,0r,me3-e ri-or-e

ri,/e--o >uee de /,,-o. Lo ,i dedu0e i3f--i* o-re 0e de i3form9io3i/ro@e3ie3-i d6i 3-i0i do0ume3-i* 30e -rmi-e 'e,me di ,/e99o3i,o/r@i,,u-i.(27) #u/erfuo ri0ordre 0e i f--ore -or,io3e ri,u- 4,ire 3ede-ermi3re i 6rdo di e,-i0i-; di u3 0ord di 4udeo (28).

! de--o 0e 'effe--o mmor4ide3-e i3do--o ,u 4udeo d /r-e de' oio di tartaro

10



/erme--e di o--e3ere u3 6rdo di -or,io3e m66iore di >ueo m,,imo o66i o--e3i4ie. No3 ,i 5 i3@e,-i6-o for,e i3 m3ier e,urie3-e ,u /er05 6i 3-i0i 0ordif0e,,ero durre 'o/er9io3e di ,4i30 " >ue i3 @eri-; ,i 0om/e-ere44e 3e 6iro di0u3e ore ,o-3-o di e,/o,i9io3e i @/ori di 3idride ,oforo," 30e /er di@er,i6ior3i* fi3o d o--o. (3;) #oo di re0e3-e i3f--i ,i 5 0omi30i-o 0redere 0e >ue,- 4orio, e ,0omod/ro0edur 0u,i >u0o, i3 /iH* 3e 4udeo* 0e 3o3 u3 43e "e for,e i3u-ie"

,4i30 de m-erie* 8i Ge99i 3o3 //ro@< 0e e 0orde fo,,ero e00e,,i@me3-e4i30e: (31) di 0ui 6i 3-i0i 0ordi ,i er3o d -em/o em/iri0me3-e 00or-i7 /ro44ie form9io3e di 'onti rei99-i d6i -omi di 9ofo 0o, d 0oe6re -r oro eu36e 0-e3e di 0o6e3e "i 0o,-i-ue3-e /ri30i/e de 4udeo" 0o, d i30reme3-ree /ro/rie-; ea!tiche di,0/i-o di >uee 'a!tiche .U3 @er e /ro/ri o/er9io3e di +%canizzazione i3,omm* u3 /< 0ome -r,formre u3fio di ferro 0o--o i3 00iio rmo3i0o.Ne Dizionario de Gri,ei3i 8@o.! //.1$1 0.1(&: ,i /u< e66ere* - /ro/o,i-o* u3/,,o de0i,me3-e iumi33-e7 8a 9o'erazione da noi de!critta non ba!ta a dare aa corda9ea!ticit( con+ene+oe7 ed a rendera !onora0 a++i7 'er $%anto dice!i7 %n atro !e"reto ancora ,000.a##inch !i !ecchino entamente ai +a'ori de zo#o7 ed ea!tiche di+en"ano0? (32)I L4rr>ue ri/re3de o ,-e,,o 0o30e--o7 L9azione de +a'ore de !o#o indi!'en!abie

'er ottenere b%one corde m%!icai000?.(33) Co, i3fi3e 30e Pii//e #@re,,e* i 6r3de 0ordio fr30e,e de'O--o0e3-o7

Le !o%#ra"e in#%e a%!!i bea%co%' !%r a $%ait> de! corde!0 I e!t indi!'en!abe 'o%r e! obtenirbonne! .? (34)I3 @ir-H de f--o 0e ,ofor9io3e dee 0orde 5 ,-- ri-e3u- ,o-3-ou3?o/er9io3e de,-i3- /rodurre ,o ,4i30 de 4udeo ,i 5 /e3,-o or dieffe--ur /er me99o di 0omodi re6e3-i 0imi0i i3 ,ou9io3e* i 0ui u,o ,mod-o /u<

/er< 0om/or-re u3 0er-o i3de4oime3-o de re,i,-e39 -e3,ie de m-erie. A30e fu39io3e de'oio di oi@ i3fi3e ,em4r 3dre 4e3 /iH i3 ; di >u3-o,u//o,-o* e 0io5 di imi-r,i d u3 ,em/i0e fu39io3e e,-e-i0 /o,-"e@i6-ur. Tu--o>ue,-o -ro@ere44e u3 ,u 6iu,-ifi09io3e ,e 0i ,i imi-,,e ,o-3-o d u36eree66erme3-e 0ord /o0o /rim di 0o3fe9io3r. #e0o3do -rdi9io3e i-i3>ue,-e @e3i@3o i3@e0e ,0i-e e--erme3-e immer,e 3e'oio "e3-ro 0o3fe9io3eim/erme4ie" /er mo-o -em/oK me,i /ro44ime3-e* @i,- 0o3,ue-udi3e di 3o3u-ii99re mi 0orde -ro//o fre,0e ,u6i ,-rume3-i mu,i0i. No3 ,fu66e d u3 --e3-oo,,er@-ore 0e i 4udeo 0e ,i ,--o immer,o /er /re00io -em/o 3e'oio di oi@00>ui,- u3 /r-i0ore mano* 0ome ,e @e,,e ,u4i-o u3 @ero e /ro/rio -r--me3-o

di 0o30i i3dure3-e* 0o30i 0e @ie3e d -em/i remo-i,,imi 0om/iu- 3ee /ei e 0uoi/er re3deri /iH dure@oi 80o30i 6r,, o 0o30i 'oio:. L dur- di u3 0ord 0o,-r--- ri,u- i3f--i i30reme3--. Que,- /re 30e fu39io3e de'ume di ro0066iu3-o ,ou9io3e 0i3 /rim de f,e di -or0i-ur. (3!)L o6i0 0o30u,io3e /orri-e3ere 0e e 0orde rmo3i0e di u3 -em/o furo3o /er

11



0er-i @er,i ,u/eriori "d /u3-o di @i,- 0u,-i0o m ,o/r--u--o di dur-" dee 3o,-re*e >ui ,e 3o3 -ro @3-3o i f--o di e,,ere me3o dime3,io3me3-e /re0i,e*>ui3di rrme3-e f,e* i @ero e 0o,-3-e /ro4em dee 0orde de -em/o 0e/re0ede--e '@@e3-o de re--ifi0 me003i0.I3f--i fi3 >u,i me-; de ,e0oo 0i,0u3 mu,i0i,- do@e@ ,/er ri0o3o,0ere/erfe--me3-e u3 0ord f, d u3 4uo3 medi3-e i -e,- de,0ri--o d G3,,i8/rim me-; de !I ,e0oo: e d Mer,e33eK @e dire i /i99i0re d u3 e,-remo 0o3

i mi63oo u3 0ord -e, -r e m3i ed o,,er@re i modo di @i4r9io3e de 0ord i3e,me.

3. I CENTRI DI PRODUZIONENe 0or,o de #ei0e3-o i 0e3-ro /iH /re,-i6io,o di /rodu9io3e di 0orde rmo3i0ei-i3o ed euro/eo fu 0er-me3-e Rom* >ue 3e 1($& @3-@ u3 @e3-i3 di4o--e6e 0ordie 8re6o-e d /re0i,i ordi3me3-i ,--u-ri: 0e rifor3i@3o -u--'Euro/ di or di 0orde rmo3i0e di o--im >ui-;.(3") I 03-i3i rom3i rim,erori3om-i fi3o o-re fi3e de #e--e0e3-o* /eriodo i3 0ui fu di,0io- /o-e3-e0or/or9io3e dei 0ordi de'Ur4e. I /rim-o de >ui-; @e33e /or--o >ui3di@3-i /er -u--o 'O--o0e3-o e o-re di @e3-i 0ordi di N/oi ,e6ui-i ruo- d>uei de 0i--; di Pdo@ 83e 1() ,/i003o i 3omi de 0ordio A3-o3io B6-e e 4o--e6 Antonio #ratei Pri%i detto Romanin * fo3d- 3e 11$ d A3-o3io Rom3i3Kfor,e ori6i3rio di Rom: >ue 0e,,< /er ,em/re /rodu9io3e di 0orde rmo3i0e3e 1+11.(3) "I De L3de 8o/. 0i-. /.&1%* 33o 1(+: ,0ri,,e 0e7 La #abrication de! corde! de+ioon e!t %ne cho!e $%i e!t 're!$%e r>!er+>e ( 9Itaie7 Na'>! = Rome en #o%rni!!ent to%te9E%ro'e = i 5 a toio%r! bea%co%' de m5!tre dan! ce! branche! e/c%!i+e! de commerce00.?. (37)

"E00o or e i3di09io3i de Ge99i7 <eniamo #inamente ae corde: de+on!i 'ro++eder ecorde ae mi"iori Fabbriche d9Itaia; $%ai !ono $%ee di Pado+a; di Na'oi; di Roma; di B%drio!% Boo"ne!e; e de9A$%ia ne9abr%zzo0 <i !ono ancora atre #abbriche in Citt( di Ca!teo;Per%"ia; Rieti; Teramo; ed atri %o"hi; ma e 'rime 'ortano i +anto; !'eciamente $%ee diPado+a; e di Na'oi0’ . (38)

"#/or ri/or- >u3-o ,e6ue7 = E! "iebt Itaini!che %nd De%t!che )aiten0 Letztere !ind aber+ie !chechter 6ie ene %nd z%m )oo!'ie "ar nicht z% "ebra%chen0 A%ch die Itaini!chen )aiten!ind +on %n"eicher Gte %nd in der Re"e die Nea'oitani!chen den Rmi!chen %nd die!e denen +on

Pad%a %nd 8aiand +orz%ziehen = 8!i ,o3o 0orde i-i3e e 0orde -ede,0e* dee >ui e/rime de@o3o e,,ere /referi-eK >u3-u3>ue 30e 3ee 0orde i-i3e @e 3'44i dee0--i@e. Ordi3rime3-e e mi6iori ,o3o e 0orde N/oe-3e* /oi @e36o3o >uee diRom ed i3fi3e >uee di Pdo@ e Mi3oK m >ue,-e u-ime @6o3o /o0o.: (4;)

12



"L >ui-; im/re66i4ie dei 03-i3i d @ioi3o "m 30e /er -ri ,-rume3-i" (41)/rodo--i N/oi 0o,-i-u d ,em/re u3 u-e3-i0o rom/i0/o /er i Fr30e,i* 4ii fre 4e3e >uu3>ue -i/o di 0ord fuor05 i 03-i3i /er >ue,-o ,-rume3-o. Que,-i

@e3i@3o /er-3-o im/or--i i3 6ro,, >u3-i-; d'I-i e /re99i /re /roi4i-i@i. Ifr30e,i* @er,o fi3e de !III ,e0oo* i,-i-uiro3o ddiri--ur u3 ri0o3o,0ime3-o /er0oui o 0ooro 0e fo,,ero ,--i i3 6rdo di e6u6ire >ui-; de /rodo--o3/oe-3o. L med6i d'oro fu fi3e /ro/o,- 0ordio /ri6i3o di

ori6i3i...3/oe-3e #@re,,e* i >ue ri,o,e 4ri3-eme3-e i 0,o7 i !e"reto er0o,-i-ui-o d f--o 0e N/oi e i3 3umero,e -re 9o3e d'i-i ,i u-ii99@3o "0o3-rrio dei fr30e,i" 4udei di 4e,-ie /iu--o,-o 6io@3iK m >ue,-o er 6i; ,--o,0ri--o i3 @eri-; d De L3de 3e ,uo <o5a"e 0u3i de0e33i /rim. (42)"I /rim-o de >ui-; dee 0orde f44ri0-e i3 I-i ,i ri-ro@ i3-er-o 30e fi3e de I ,e0oo -3-o 0e Geor6e r- ,0ri,,e7 8%!ica !trin"! are man%#act%red in Ita57 German57 France and En"and0 The Itaian! ran4

#ir!t7 a! in the 'a!t time!7 in thi! man%#act%re7 their 'ro#icienc5 bein" e+ident in the three chie#re$%i!ite! #or !trin"7 +iz0 hi"h #ini!h7 "reat d%rab57 and '%rit5 o# !o%nd0 There are man%#actorie!at Rome7 Na'e!7 Pad%a and <erona ,000.0 The German !trin"! no6 ran4 ne/t to the Itaian7)a/on5 bein" the !eat o# man%#act%re ,000.0 The French ta4e the third 'ace ,000.0 The En"i!hman%#act%re a $%aitie!7 b%t chiett5 the chea'er 4ind!000’ .(43)

"I Fori3o 81+&: 0i ri/or- ,u @o- >u3-o ,e6ue7 ‘000#%rono ceebri e #abbriche di Berti7di Coa a Roma7 di R%##ini a Na'oi0 In o""i !ono a!!ai a''rezzati i 'rodotti di Ri"hetti aTre+i!o7 di Ra##aee di Bartoomeo a Na'oi7 di Nicoa 8orante a Ta+ernae di Barra HNa'oi di

Nicoa Di R%!!o e di Ra##aee Pi!toa Pro#eta H!%ce!!ore di R%##ini a )ae HPe!cara7 di L%i"iD9Orazi anche a )ae e di Conti a 8%"eano H Rieti ,0000.0 A9Itaia ed aa Germania !e"%eterza a Francia che 'rod%ce ecceenti corde !o'ratt%tto 'er ar'a: e corde di Lione "odono #ama di

ottime’ .(44)

4. I CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE CORDE

Qui furo3o i 0ri-eri 6uid 0e 0o3-rdi,-i3,ero u3 4uo3 0ord d u3 /e,,imL /rim 0o, d ,o--oi3ere 5 0e ,em4r -r,/rire d /r-e dei mu,i0i,-i/rofe,,io3i,-i de -em/o u3 6r3de 4ii-; 3e ,/er di,-i36uere ---o e @i,- im-erie di 4uo3 >ui-; 830e ,e 9o3 di /ro@e3ie39 er 6i; di /er ,50o3,ider- u3 i3di0e ,i0uro di >ui-; de /rodo--o: e 0ord f, d u3 di 4uo3

@i4r9io3e7 >ue,-e 0o3o,0e39e furo3o -rm3d-e d ,em/re di me,-ro i3 ie@o,e0o3do u3 ,ordi -rdi9io3e ore 0e 0omi30i< ,/e99r,i for,e /r-ire d6i4ori di >ue,-o ,e0oo* >u3do /re,e /ro6re,,i@me3-e /iede 0o,ue-udi3e diffidr,i 0ie0me3-e e 6ro,,e 9ie3de 0ordie 0e 0omi30i@3o ,@iu//r,im66iorme3-e i3 Germ3i e Fr30i fi3e de'O--o0e3-oi3i9i de No@e0e3-o m

13



3o3 i3 I-i 8i 0ordio i-i3o i3-e,o 0ome fi6ur r-i6i3e 0e di,/o3e@ di /o0e/er,o3e @o6e@ ormi de0i3o7 /rim e do/o /rim 6uerr mo3die m66ior/r-e di oro 0omi30i< 0iudere 4o--e6 o /refer emi6rre 'e,-ero* Ameri0 i3-e,-* de-ermi33do r/id fi3e de 6orio, e /uri0e3-e3ri -rdi9io3e i-i3:*e >ui im/o,ero di f--o e oro ,0e-e i3 -ermi3i di ,-r-e6ie m3uf--uriere e di0i4ri ,-3drd 0ommer0ii.(4!)L 0o3,ue-udi3e ,e0ore de -rdi9io3e ore /o-re44e ,/ie6re /er05 ,i -ro@ 4e3

/o0o di ,0ri--o ,ui 0ri-eri di ,0e- dee 0orde 3ei do0ume3-i 0r-0ei de -em/o.E00o >ui di ,e6ui-o >u3-o ri/or--o d 0u3e fo3-i i3 3o,-ro /o,,e,,o7

"Ge99i7 ‘La b%ona corda de+9e!!er dia#ana; coor d9oro; cio che dia !% "iaetto7 e non candidacome ac%ni +o"iono; i!cia; e e+i"ata7 ma ciJ indi'endentemente da9e!!er 'omiciata; !enza nodi;o "i%nte; a !ommo ea!tica7 e #orte; e non #o!cia7 e cede+oe0 (4") "L4rr>ue7 La corde a meie%re et $%i doit #aire e '%! on" %!a"e7 e!t cee $%i chan"e e moin!d9a!'ect $%and on a monte terni!!ent et 'erdent e%r tran!'arence ne doi+ent 'a! re!i!ter0 ?. (4)

"#/or7 =Die %!!ern Kennzeichen einer "%ten )aite !ind: 6ei!!e Farbe7 D%rch!ichti"4eit %nd "atteOber#che0 Doch dar# etztere nicht7 6ie be5 den de%t!chen )aiten7 d%rch da! Ab!chei#en mit Bim!& )tein her+or"ebracht !e5n7 da "e!chi##ene )aiten !tet! !chreiend %nd #a!ch im Ton !ind ‘ 8L 4uo30ord ,i di,-i36ue /e ,uo 0oore 4i30o* ,u im/ide99 e i,0e99 ...J. Corde

@e00ie* 6u,-e* o//ure >uee di 0--i@ f44ri0 ,i 0o3o,0o3o ,u4i-o oro 0oore6io e fo,0oK e,,e 3o3 ,o3o -r,/re3-i* 35 e,-i0e 0ome e 0orde 4uo3e?:. (47)

"Mu6i3 Mi63e7 Le! chantaree!7 dit 80 P0 )a+are!!e7 doi+ent tre tran!'arente!7 'ar#aitement %nie! et a!!enz r>"%ire! de "ro!!e%r0 Ee! ne doi+ent 'a! tre tro' banche!7 car cea

'ro%+erait $%9ee! ont >t> #aite! a+ec de! a"nea%/ tro' e%ne!7 et or!$%9on !erre %n 'a$%et dechantaree! !o%! a main7 ee! doi+ent 'araitre >a!ti$%e! et re+enir 'rom'tement comme e #erait %nre!!ort d9acier0,000.0 Le! "ro!!e! corde!7 de%/ime et troi!ime7 doi+ent7 a% contraire7 tre tran!'arente!et tr! banche!0 I #a%t7 en o%tre7 $%9ee! !oient tr! moe! $%and on en com'rime %n 'a$%et7 mai!ee! ne doi+ent 'a! chan"er de co%e%r et ee! doi+ent re+enir 'rom'tement ( e%r >tat c5indri$%e;!i ee! 'r>!entaient tro' de raide%r7 cea indi$%erait $%9ee! ont >t> #aite! a+ec de! bo5a%/ tro'r>!i!tant!7 et7 dan! ce ca!7 ee! a%raient %ne ma%+ai!e $%ait> de !on0?. (48)

"Geor6e r- 8o/. 0i-* //. %+"&:7 In !eectin" the E !trin"7 choo!e tho!e that are mo!ttran!'arent; the !econd! and third!7 a! the5 are made 6ith !e+era thread!7 are !edom +er5 cear

,000. and hence7 ab!ence o# tran!'arenc5 in their ca!e denote! in#erior materia .?. (!;)

L'u-imo do0ume3-o 0e /re,e3-imo fu d-o e ,-m/e 3e 1+& e 0o,-i-ui,0e/ro44ime3-e 'u-imo -e,-o 0e i3di0i 30or i 0ri-eri di ,0e- di u3 0ordrmo3i0 ,e0o3do -rdi9io3e o--o0e3-e,07

14



"L. Fori3o 8o/.0i-.:7 Le corde tede!che hanno i 're"io dea re!i!tenza e7 come t%tti i 'rodotti di$%ea nazione7 hanno anche $%eo de b%on 'rezzo0 )ono e+i"ati!!ime7 d%re a tatto tanto da!embrare di acciaio ,M.: anche i !%ono ri!ente di tae d%rezza ,000.0 La b%ona corda de+e e!!ere nontro''o i!cia e bianca7 ch 9azione dea 'omice non "io+a aa b%ona !onorit(: de+e e!!ere motoea!tica e 'er#ettamente ciindrica ,000.0 Per 'ro+are 9ea!ticit( ba!ter( com'rimere con e dita %nacorda ancora attorci"iata e #are 9e!'erimento7 'er e!em'io7 #ra %na tede!ca ed %na itaiana0? (!1)

!. LE TIPOLOGIE DI CORDA Le -i/oo6ie di 0ord di,/o,i9io3e /r-ire d6i i3i9i de #e--e0e3-o i3 /oi /er i

@ioi3o "e /er 6i -ri ,-rume3-i d r0o" ,i /o,,o3o ri,,umere i3 due 0,,i/ri30i/i7 >uee i3 4udeo 3-ure oi-o d u,o dei re6i,-ri 0u-i e medi e e 0ordefi-e ,u 3im di 4udeo /er i 4,,i. Ri,/e--o #ei0e3-o ,i /u< o,,er@re 0e ,o3o/r-i0me3-e ,0om/r,e di ,0e3 e 0orde i3 4udeo 3udo ,/e0ifi0-me3-e rei99-e/er i re"i!tri medi 8e !e3i0e C-i3e,?* i Lo3? ,o--ii e-0.: re3de3do /er-3-o-e3de39ime3-e /iH diffi0o-o,o i r00ordo -im4ri0o e di3mi0o -r e 0orde /iH0u-e i3 4udeo 3-ure e e ,e6ue3-i fi-e.Que,-o ,/e--o fu ,,i e@ide3-e 3e >ur- 0ord de @io d 6m4 4ro00 >ue do@e--e ri,o@ere >ue,-o im4r993-e /ro4em u-ii993do u3 0ord fi- 0o3,/9i-ur a'erta * fi- ,oo /er me-; i3,omm 80im- /er-3-o di fr30e,i demi&

#i>e : >ue 0o36iu36e@ me6io ,o3ori-; de -er9 0ord i3 4udeo 3-ure0o3 >ui3- fi-ur /ie3 (!2).L mo3--ur -i/i0 i-i3 "m /oi* 3e 0or,o de #e--e0e3-o* 30e i36e,e e dei /e,idi i36u -ede,0" /er @ioi3o 6i; /r-ire d fi3e de #ei0e3-o 0om/re3de@"/re,umi4ime3-e ,em/re" 'im/ie6o dee /rime -re 0orde 0u-e i3 4udeo 3-ure e ,o >urdi -i/o fi-o.(!3)

Per >u3-o ri6urd Fr30i ,oo u3 fo3-e /re0i,< con chiarezza 0e -er9 0ordfu 30'e,, fi- 0ome >ur-* m 0o3 e ,/ire de fio me-i0o 3o3 dere3-i'u3 '-r m 0o3 u3 0er- ,/9i-ur* i3 -re /roe fi- dem’ . (!4). Que,-o3o3 de@e /or-re d e,0udere i3 -ermi3i -,,-i@i u3 /o-e39ie im/ie6o* 3e Fr30ide !III ,e0oo* 30e de -er9 i3 4udeo 3udo.L mo3--ur i-i3 8e /rime -re i3 4udeo e >urdi -i/o fi-o: 3o3 ,em4r@er ,u4i-o mi3im @ri9io3e u36o i 0or,o de I ,e0oo me3o fi3o 6i 33i

@e3-i de ,e0oo* do@e -er9 0ord i3 4udeo 3-ure 0omi30i< d e,,ere/ro6re,,i@me3-e ,o//i3-- d u3 fi- 0o3 umi3io* 44i3- 6e3erme3-e 0orde /iH 0u-e rei99-e i3 00iio d /i3ofor-e. (!!)

". I CORISTIU3 im/or-3-e eeme3-o* i3di,/e3,4ie /er de-ermi3re e /o,,i4ii -e3,io3i di @orode @ioi3o* ri,u- fre>ue39 de 0ori,- 8o me6io dei 0ori,-i: i3 u,o 3e #e--e"

15



O--o0e3-o. A -em/o i3f--i e,,i @riro3o 0o3,idere@ome3-e* e 3o3 ,oo -r #--o e#--o m 30e 3e ,-e,,o uo6o i3 33-e di@er,e.Ne 1)$%* /er @eri-;* i Co36re,,o di #-o00rd //ro@< u3 0ori,- ,-3drd di %%9* m >ue,- r00om3d9io3e 3o3 fu mi ,e6ui-. Ne 1)&) i 6o@er3o fr30e,eri/or-<0e i 0ori,- ,-3drd de?O/r di Pri6i e de?o/er i-i3 er di %%) 9* m u333o /iH -rdi Commi,,io3e /er ,-3drdi999io3e de 0ori,- 80om/o,- d

iu,-ri /er,o366i 0ome @* Au4er* Berio9* Meer4eer* Ro,,i3i eTom,: S /rim de 6e3ere i3 Euro/ S ,-4i u3 ? di %$& 9 --r@er,o u3 de0re-o im/erie.I3 I36i-err* i 0ori,- or0e,-re fu /ri %2% 9 3e 1)1$* m 0re44e %&2 9 3e1)&+. I ,u//o,-o 0ori,- o--o0e3-e,0o di %$& 9 ,em4r e,,ere /iH u3 0imer 0eu3 re-; ,-ori0* e >ue,-o ri,u- 0er-me3-e @ero 30e 3e ,e0o3d me-; de,e0oo. Co3 i Co36re,,o di !ie33 de 1))& i 0ori,- fu uffi0ime3-e fi,,-o d )(

@i4r9io3i ,em/i0i* o %$& do//ieK u3 r00om3d9io3e do--- d 6o@er3o i-i3o,o-3-o 3e 1))(. M di f--o i 0ori,- 0o3-i3u< fu--ure i3di,-ur4-o. #oo 0o3 0o3fere39 de 1+$+ i3de-- d?Or63i999io3e I3-er39io3e /er #-3drdi999io3e ,i riu,0 fi3e fr 0ire99 3e 6iu36 dei 0ori,-i /ro/o3e3dou3 di %% 9. I re,-o 5 ,-ori re0e3-e.Noi >ui 0o3,iderimo* /er ,em/i0i-; di 00oo e di 0o3,eue-udi3e* u3 0ori,- di %$&9.E00o 0omu3>ue i d-i ri/or--i d Ei, 8 The i!tor5 o# m%!ica 'itch * Lo3do3 1))7-4ee ri/or--e d Pie-ro Ri6i3i L u36 ,-ori de di/,o3* ed. Ber4e3 A30o31++:7

I$% A/0%/<#%&-

16



F%#-&#

17



I<>&%%#

I#&#

18



G%#&#

. I DIAMETRI DI CORDAPer ri,/o3dere >ue,-o fo3dme3-e >ue,i-o 4i,o63 3e0e,,rime3-e /re3dere i30o3,ider9io3e do0ume3-9io3e -r---i,-i0 de -em/o "0ome 6i; f--o ,uo-em/o d -ri ri0er0-ori" m 0o3 u3 36oo di @i,io3e di@er,o d 0o3,ue-o* e 0io5 /r-ire ,o/r--u--o de i3form9io3i 0e 0i ,o3o /er@e3u-e di 0ordi de?e/o0.Que,-o -i/o di //ro00io /erme--e 3o,-ro /rere di /r-ire con i 'iede "i%!to /er05* di ; di >u3-o /u< e,,ere ,--o ,0ri--o 3ei Tr---i e 3ei Me-odi 0oe@i /er @ioi3o*furo3o 0omu3>ue i 0ordi 0e fi3e ,-4iiro3o 8o me6io im/o,ero: i dime-ri0ommer0ii dee 0orde de oro -em/o.

I dime-ro di u3 0ord 5 i3di,ou4ime3-e e6-o 3umero di 4udei di 0ui 50o,-i-ui-* i >ui de-ermi33o 3e re-; " /ri-; de 3umero im/ie6-o" 3o3 0er-ou3 u3i0o 0i4ro fi3e 4e3, u3 0er- ,u o!ciazione ri,/e--o d u3 @ore medio e>ue,-o i3 @ir-H de f--o 0e i 4udei "e,,e3do u3 /rodo--o 3-ure" 3o3 ,o3o mi/erfe--me3-e e6ui -r oro.

19



Que,-o 5 u3 /u3-o fo3dme3-e 0e @ ,u4i-o 0iri-o.

A differe39 di o66i* do@e ,i di,/o3e di u3 6r3de @rie-; di mi,ure 0ommer0ii di0ord i 0ui i30reme3-o ,e6ue u3 /ro6re,,io3e 0o,-3-e im/o,- /er me99o di u3re--ifi0 me003i0 8d e,em/io * mmK *2 mmK *% mm e 0o, @i:* i 0i4rofi3e dee 0orde /rodo--e fi3o i /rimi de0e33i de No@e0e3-o fu 0o3di9io3-o>u,i e,0u,i@me3-e d 3umero di 4udei 00o//i-i /er rei99re u3 0ord di u3

d-o dime-ro. Come ri/or--o d 0u3i do0ume3-i (!") e 0orde i3f--i ,i0o3-rdi,-i3,ero i3 0ommer0io 3o3 /er i oro dime-ro i3 mm 4e3, /er u33umer9io3e ,0ri-- ,u 0o3fe9io3e >ue ,-@ 0r--eri99re >u3-i-; di4udei im/ie6-i /er rei99re e 0orde /re,e3-i ?i3-er3o de 4u,- oe-.D ,em/re i 0ordi ,i /re3de@3o 0ur di ,-3drdi99re i /iH /o,,i4ie >ui-; dei4udei d u-ii99re 8ri0er03do m-erie /ro@e3ie3-e d 63ei de ,-e,, e-;* r99e mede,im 9o3 di /ro@e3ie39 ed i3fi3e ,ee9io33do 00ur-me3-e i 4udei/rim di 44i3ri -r oro:. Tu--@i u3 0er- i30er-e99 "o me6io o,0i9io3e" de0i4ro fi3e ri,u-@ i3e@i-4ie e 0i< 3o3 ,i /o-e@ ,,ou-me3-e /orre rimedio0o3 u3 6e3ero, e@i6-ur m3ue 80e i3f--i 3o3 5 u3'o/er9io3e di /re0i,re--ifi0 me003i0 4e3, di e@i6-ur ,u/erfi0ie: /er05 -rime3-i @i er i ri,0io-36i4ie di re3dere u3 0ord f, /er diffi0o-; o4ie--i@ di /o-er m3-e3erem3ume3-e u3 /erfe-- ro-o3di-; de 4udeo 0o, @or-o o 0u,re 30e u3ro--ur e00e,,i@ dee fi4re ,u/erfi0ii.#o@e3-e i3f--i i 03-i3i de !ioi3o 3o3 @e3i@3o ff--o e@i6-i* /ro/rio /er e@i-re>ue,-o ri,0io ,em/re i30om4e3-e.(!) E00o or 0e u3 0ord f-- /r-ire d e,em/io d -re 4udei 'rende+a u3i3-er@o di dime-ro 0e /u< ri,u-re 4e3 r//re,e3--o d u3 0ur@ 0m/30/o@o- 86u,,i3:. Que,-o ri,u- 3-urme3-e @ido 30e /er 0orde di -ri

0i4ri o--e3u-e 00o//i3do -r oro u3 di@er,o 3umero di 4ude. L'4ii-; de0ordio 0o3,i,-e@ >ui3di 3e f--o 0e 0o3fe9io3e 0o3-r,,e63- d e,em/io d3umero -re fo,,e 0r--eri99- d u3 ,0r, @ri9io3e de dime-ro medio o-re 0ed u3 0er- ri/rodu0i4ii-; deo ,-e,,o i3 /r-i-e di /rodu9io3e -em/orme3-edi@er,e* ,/e--o >ue,-o 0om/re3,i4ime3-e 6rdi-o di mu,i0i,-i de -em/o. I3 -re/roe 'o--e3ime3-o di u3 6u,,i3 di 4,e mo-o ,-re--. U3'ide de'm/ie99de'i3-er@o di 0i4ro 0e ,i /o-e@ di,/orre d 0orde f--e /r-ire d u3o ,-e,,o3umero di 4udei ,i /u< for,e dedurre di tre "radi di -e3,io3e ,u66eri-i /er i03-i3o de @ioi3o d Geor6e r-* 0ui 0orri,/o3do3o >ue,-i e,-remi di dime-ro7*&"*($ mm. Ri,u- i3-ui-i@o 0om/re3dere 0e m3o m3o 0e i 3umero di

4udei d 00o//ire ,i i30reme3- " fi3e di o--e3ere m66iori ,/e,,ori"* 'm/ie99de @ri9io3e de dime-ro /rodo--o de0re,0e r/idme3-e 0u, de'effe--o dimediazione i3do--o di 3umero,i 4udei 00o//i-i e 0o, /ure o ,0r-o di 0i4roe,i,-e3-e -r due 0orde --i6ue /er 3umero di 4udei* 0ome d e,em/io -r u30o,-i-ui- d die0i e u3 d u3di0i fii. I -u--o 5 ,imie 'a++icinar!i dei -,-i di u3

20



0i-rr -r oro m3o m3o 0e ,i /ro0ede @er,o e /o,i9io3i /iH 0u-e i3 -,-ier. !e3imo or e i3form9io3i ,-ori0e /ro@e3ie3-i "o me3o ri0o3du0i4ii" i 0ordi.

"L /rim fo3-e 3oi 3o- 0e ri/or-i d-i /ro@e3ie3-i d'I-i ,em4r e,,ere i<o5a"e en Itaie =? di De L3de 8o/.0i-.:* i >ue ri/or-< i3form9io3i mo-oi3-ere,,3-i ,u'--i@i-; dei /iH @e3-i 0ordi 4ru99e,i "A36eo e Dome3i0o A3-o3io

A36eu00i (!8) ">ue,-'u-imo mor-o 3e 1(& e 0e* @er,o /rim me-; de !III

,e0oo* /o,,ede@3o u3'im/or-3-e f44ri0 di 0orde N/oi.I3 >ue,-o /rimo do0ume3-o ,i //re3de 0e /er f44ri0re /rim 0ord de

@ioi3o ,o3o 3e0e,,ri tre 4udei i3-eri di 63eo di o--o3o@e me,i d'e-;* me3-re'u-im 80io5 'u-im i3-e, >ue di !oo 4udeo e >ui3di i re?* 3o3 0er-o >ur-0e 5* 0ome /oi @edremo* fi-: 3e /re3de ,e--e. (";) L'im/ie6o di -re 4udei 8de--i-rime3-i #ii : /er f44ri0re i 03-i3o di @ioi3o @ie3e 0o3ferm-o 30e i3 u3 ri0e--

#ai da te ri,e3-e 'robabimente 6i i3i9i de #e--e0e3-o ("1). Te i3e di -e3de39* e 0io5 'im/ie6o di -re 4udei i3-eri Sm -@o- 30e >u--ro"m /iH ,o--ii" ("2) /er f44ri0re i mi de @ioi3o 0o3-i3u i3i3-erro--me3-e /er-u--o i I ,e0oo. E,, 5 ri/re, 30e d m3ue di Mu6i3 Mi63e 8o/. 0i-.:*i >ue ri/or- e i3form9io3i ri,0i-e d 0ordio fr30e,e di ori6i3i 3/oe-3ee3r #@re,,e7Le! chantaree! !e com'o!ent de 37 ?7 o% #i!7 !eon a "ro!!e%r d% bo5a%7 et cha$%e #i e!t #orm>

d9%ne moiti> de bo5a% di+i!> dan! !a on"%e%r0 Le! mi de +ioon ont de 2 ( 3 #i! 'ein!7 mai! tr! #in!0 Le! a en ont e meme nombre7 mai! '%! #ort!0 %ant a%/ re7 i! en ont de ( Q 'ein! .? ("3)Que,-o 5 0o3ferm-o 30e d Pii//e #@re,,e i >ue 3e 1)(% ,u @o- ,0ri,,e7On a on"tem'! attrib%> a !%'>riorit> de! corde! de Na'e! a%/ !ecret! de #abri$%e7 '%! tard on 9aattrib%>e ( a 'etite e!'ce de mo%ton! $%i 'ermettait de #aire e! chantaree! ( troi! #i!000?.Di ,e6ui-o ,0ri,,e u-eriorme3-e 0e7 La chantaree a5ant troi! #i!7 !i e! a%tre! corde!

!ont #aite! a+ec e! mme! inte!tin!7 a !econde a%ra ? o% #i! et a troi!ieme et S000'.("4) E' e@ide3-e 0e ddo@e i 4udeo ,i ,--o -6i-o 3e me99o ,i re3d or3e0e,,rio 00o//ire u3 3umero do//io di fii.#i /u< /er-3-o 0o30udere 0o3 u3 0er-o mr6i3e di ,i0ure99 0e u3 03-i3o di

@ioi3o @e3i@ %ni+er!amente rei99-o di 0ordi i-i3i "m 30e d fr30e,i e-ede,0i" /r-ire d -re 8-@o- >u--ro* ,e /iH ,o--ii: 4udei i3-eri di 63eo di0ir0 u3 33o di e-; o3 i3 >u3-i-; do//i ,e i3 /re0ede39 -6i-i i3 due fe--u00e 3eme99o.M 0ome ,i /u< -rdurre -u--o >ue,-o i3 -ermi3i di dime-ri di 0ordL ri,/o,- ,i /u< o--e3ere ,i /er @i ,/erime3-e 0e --r@er,o ?e,me de

do0ume3-9io3e ,-ori0.L m3if--ur di 0orde o66i rei99-e /r-ire d -re 4udei i3-eri di 63eo /or-i3f--i 3ormme3-e d u3 fi3e,-r di dime-ri di 0ord 3o3 e@i6- 0om/re,i -r *e *(& mm.E /er >u3-o ri6urd do0ume3-9io3e ,-ori0

21



I3 I-i fo3-e #e--e0e3-e,0 di 6r3 u36 /iH ,i63ifi0-i@ i fi3i de /o,,i4iede-ermi39io3e dei dime-ri 5 ,e39'-ro i Co3-e Giord3o Ri00-i di Tre@i,o. Ri00-i3o3 fu ,o-3-o u3 @e3-e fi,i0o 3e 0m/o de'0u,-i0 e -eori0o di rmo3i m30e u3 4uo3 die--3-e di @ioi3o.Ne ,u o/er 8Dee corde7 o++ero #ibre ea!tiche’ :* i 0ui @oro di ,-e,ur 0omi30i< 6i;3e 1(%* ,0o/rimo 0e e6i mi,ur< 00ur-me3-e i /e,o e u36e99 dee dee/rime -re 0orde di 4udeo de ,uo @ioi3o 8/.1$:7

Coe biancette de9oro 'e!ai tre 'orzioni e"%amente %n"he 'iedi <eneziani dee tre cordede <ioino7 che !i chiamano i tenore7 i canto e i cantino0 Traa!ciai d9inda"are i 'e!o dea corda

'iU "ra+e; 'erch $%e!ta non come 9atre di !oa min%"ia7 ma !%oe circondar!i con %n !otti #io dirame ?.#e ,i 0o3,ider u3 /e,o ,/e0ifi0o medio de 4udeo /ri 1*$ 6r0m$ ri,u-3ori,/e--i@me3-e *(K *+1K 1*1 mm di dime-ro /er i =mi=K /er i == e /er i =re=.8 "" :Que,-o ,-e,,o dime-ro di =mi= o ,i /u< ri,0o3-rre 30e i3 u3 03-i3o i3 ,e- /er

@ioi3o mai %tiizzato 8 ,e- /o,,iede 'i30ir0 ,-e,, de3,i-; de 4udeo: ri,e3-e6i u-imi 33i de #e0oo dei Lumi e 0o3,er@-o -u--or ,,ieme dee 0orde /err/ ' Acad>mie de! )cience! di Pri6i. (")U3 -er9o ri,0o3-ro "m 0er-e99 de ,u d-9io3e 3o3 5 /ur-ro//o 6r3-i-"/u< e,,ere /ro44ime3-e 0o3,ider-o u3 03-i3o /ro@e3ie3-e d u3 @ioi3o ri-ro@-o=ao !tato ori"inae =* 0o,-rui-o d Ni0o, Lm4er- 3e 1(& ri-e3u-o =mi u,0i-o d,u 0u,-odi /er me3o u3 ,e0oo=. L 0ord* 0e for,e ri,e ,e0o3d me-; de#e--e0e3-o* rei99- i3 - -or,io3e /o,,iede u3 0i4ro di *(1*(2 mm didime-ro.("7)U-eriori e@ide39e ,o3o 0o,-i-ui-e d 0u3i 03-i3i di @ioi3o /re,er@-i 3ee oro0o3fe9io3i ori6i3i ri,e3-i i /rimi 33i de No@e0e3-o di /ro/rie-; deo ,0ri@e3-e7 i

0i4ri mi,ur-i ,o3o 0om/re,i -r * e *) mm i3 - -or,io3e 3d3do 0o3fermre ?i/o-e,i de 0o,-39 de -rdi9io3e m3if--urier /re0ede3-eme3-eformu-.

L -%+ +& P#<#&&. Tr i re/er-i i3@e3-ri-i /re,e3-i P99o Ro,,o i3 Ge3o@8/er m66iori de--6i @edere Re0er0re II* 2 //. 1$("%(:* 0o3,i,-e3-i i3 u3/o3-i0eo d @ioi3o* due r0i di 0ui u3o ro--o i3 /iH /u3-i* u3 0o3fe9io3e di /e0e dim3if--ur !uiume* @i 5 30e u3 ro-oo di 0orde di 4udeo i3 di,0re-o ,--o di0o3,[email protected] 3o,-r --e39io3e ,i 0o30e3-r ,u >ue,-o u-imo re/er-o i >ue r//re,e3- i

/rimo ,e 3o3 u3i0o 0,o di 0m/io3i di 0orde di 4udeo 0ui d-9io3e ,i/re,umi4ime3-e 0er-* ri,e3-e i3 -re /roe i /rimi de0e33i de I ,e0oo. Im-erie* d 3oi @i,io3-o 3e?A/rie de 21* er /re,er@-o e3-ro u3 4u,--im4r- Cartoeria R%bartei Geno+a * 0o3 ,i6io i3 0er00 ro,, 0o3 im/re,,o i

22



,im4oo de mu3i0i/io di Ge3o@ e /or-3-e u3 di0i-ur m3o,0ri-- i3 i30io,-ro3ero7‘Corde e 'onticeo che tro+an!i !% +ioino di Pa"anini a’atto dea con!e"na a m%nici'io’ .

A?i3-er3o ,i -ro@@ u3 4u,- rei99- 0o3 u3 fo6io /ie6-o i3 due 0o3 u3,e0o3d di0i-ur m3o,0ri-- i3 i30io,-ro7 Antiche corde de <ioino di NicoJ Pa"anini’0I 0i4ri dee 0orde ,o3o ,--i d 3oi mi,ur-i /er me99o di mi0rome-ro e ,i /o,,o3o/re,umi4ime3-e ri,,umere i3 due re?* -re ?* due mi?7 i3 /r-i0 //io3o 0ome

,/e99o3i 6iu,- mi,ur /er i @ioi3o* ri0@-i /ro44ime3-e o63u3 d u3o ,-e,,o-r--o /iH u36o.I re/er-i ,i /re,e3-3o 0oor-i i3 6io"/6i* fr6ii* e66erme3-e ru6o,i e inte"ri .E00o i r36e dei dime-ri ri,0o3-r-i 3e -o-e dei 0m/io3i7

Cord Dime-ro No-e mi *("*(2 mm medi -or,io3e *)("*)+ mm - -or,io3e a V *)"*)$ mm - -or,io3e re 1*1&"1*1 mm - -or,io3e

V>ue,- mi,ur ,i 5 /re,e3-- ,o-3-o i3 u3 ,oo ,/e99o3e di 0ord

.

A-ri d-i ri6urd3-i e 0orde /rodo--e i3 I-i ,i rif33o -rdo I ,e0oo e/re0i,me3-e i me-odi I36e,i /er @ioi3o. u66i3, d e,em/io ("8) ,0ri,,e >u3-o,e6ue7

The mea!%re! o# a !et o# R%##ini9! !trin"! 6ere #o%nd to be ?7

/rim W *2& i30. 8*( mm:,e0o3d W *$&& = 8*+ mm:-er9 W *% = 81*1( mm:

>ur- W 1*%1 6rmmi.

Ruffi3i S/ro44ime3-e i /iu 6r3de 0ordio 3/oe-3o de fi3e de I ,e0oo 8e3o3 u3 @ioi3i,- i-i3o @or3-e Lo3dr* 0ome #e6erm3 ,u66eri,0e: (;)e,/or-@ i ,uoi e00ee3-i /rodo--i 30e i3 -re 0i--; de re,-o d'Euro/. Le 0orde

23



0o,-rui-e N/oi "de Ruffi3i i3 /r-i0ore" furo3o ri0ie,-i,,ime 3e Lo3dr !i--ori37The be!t !trin"! in the mar4et to&da5 are im'orted #rom )i"nor Andrea R%##ini o# Na'e!7 6hichare !od b5 a the eadin" +ioin&deaer! in London .?. (1) Come ,i /u< 3o-re* e 0orde /rodo--e d >ue,-o 0ordio 3/oe-3o "dei 0uidime-ri X. u66i3, ,0ri,,e u-eriorme3-e 0e7 000the!e 6ere #o%nd to be in abo%t the !ame reati+e 'ro'ortion to each other a! the !ize! indicated on

the "a%"e! !od b5 !e+era ma4er! .? (2) 0oi30ido3o >u,i -o-me3-e 0o3 >ueide-ermi3-i d Co3-e Ri00-i /iH di u3 ,e0oo /rim 3e ,uo @ioi3oK >ue,-o 3o3 de@e,or/re3dere ,e ,i /e3, 0e m-eri /rim 84udeo di 63eo di o--o3o@e me,i: e i/ro0edime3-o m3if--uriero* ,-3do i do0ume3-i* 3o3 3o3 ,em4r @er ,u4i-o i3I-i "m 30e i3 Fr30i" 0u3 modifi0 di ,orri,/e--o >ueo de,0ri--o dDe L3de i3 /ie3o #e0oo dei Lumi. Que,-o ri,u-@ for,e -re--3-o @ido /er-re 0i--; i-i3e de -em/o /rodu--ri0i di ri3om-e 0orde rmo3i0e 0ome de,em/io Pdo@ e Rom* eredi 30'e,,e "/re" de -rdi9io3e di u3 u3i0o 0e//o di0ordi 0e ,i diffu,e 3e /,,-o 3e re,-o d'i-i7 i 0ordi 4ru99e,i di #e* Mu,eroe Boo633o.(3)

Le 0orde @e3du-e Lo3dr d Geor6e r-* Edrd ero3 Ae3 e Bi,o// "0efuro3o 0o3 -u-- /ro44ii-; im/or--e /er m66ior /r-e d'I-i" /re,e3-3o i,e6ue3-i 0i4ri 8 r- u,< i -ermi3e )ma7 8edi%m e Thic4 :* d 3oi ri0@-i de-e3,io3i i3 i44re ri/or--e 3ee @rie -4ee 80ori,- %$&9K @..*$$m-:7 (4)

H#% H%A &0>$$

*& *(2 *($

mm *+ mm

*1 *) *+

mm*)% *)+ *+

mm*+$ mm

*) *)& *)&mm

1*1% 1*2$ 1*2&mm

1*22 mm1*) 1*1 1*1+mm

A,,ume3do 0e i -i/o di 4udeo im/ie6-o /er rei99re i =mi=* i == e i =re= de

@ioi3o ,i ,imie e 0o3 o ,-e,,o 6rdo di -or,io3e* or i 3umero di 4udei ,,o0i-ie i dime-ro fi3e "me3o i3 @i -eori0" ,o3o -r oro m-em-i0me3-e re9io3-i.(! : Poi05 0ome ,i 5 @i,-o /rim 0ord de @ioi3o fu ,o,-39ime3-e rei99- /r-ire d -re 4udei i3-eri di 63eo e /re3de@ u3 0i4ro medio "/o3imo /er3o,-r 0omodi-;" di *( mm* e00o 0e i dime-ro -eori0o de ,e0o3d e de -er9

24



"0o,-i-ui-e ri,/e--i@me3-e d 0i3>ue e ,e--eo--o 4udei" ri,u- /ri *+"*++ mme 1*1%1*21 mm. (")7 0orri,/o3de39 0o3 Ri00-i* #@re,,e* Ruffi3i e -re fo3-ifr30e,i 5 i3du44ime3-e ,or/re3de3-e ,o,-e3e3do >ui3di 'i/o-e,i di u3 6r3de,-3drdi999io3e de /ro0edime3-o m3uf--uriero i-i3o m 30e fr30e,e 8/er Fr30i ,i i3-e3de* 0ome /rim @i,-o* /r-ire /ro44ime3-e di /rimi 33ide'O--o0e3-o:. ( : Le @ri9io3i dee -e3,io3i di @oro 3e @ioi3o ,e63-e 3e0or,o de !III e I ,e0oo "/oi05 u36e99 @i4r3-e di >ue,-o ,-rume3-o fu

,uffi0e3-eme3-e ,-3drdi99- 0ome 30e i 3umero di 4udei" ,em4r3o e,,ere0o3,e6ue39 ,o/r--u--o dee @ri9io3i dei 0ori,-i -i/i0 di >uei /eriodi ,-ori0i (7) e,e0o3drime3-e /er 'e@e3-ue ,0e- i3-e39io3e dei 0i4ri /iH 6ro,,i /re,e3-i 3ee0o3fe9io3i 8o63i ,i36o 0o3fe9io3e di =mi=K == e =re= 0o3-e3e@ rro-o-e di@er,ede0i3e di 0orde a##o"ate 3e'oio di oi@* 0r--eri99-e do ,-e,,o 3umero di fii:,0e-e /er me99o de mi,ur0orde. (8)

A ,o,-e63o de'i/o-e,i 0e 3ei /rimi de0e33i de I ,e0oo i @ioi3o ,u4u3'im/e33- dee -e3,io3i di @oro 0u, de ,oo i30reme3-o dei dime-ri i36io0o* 0u3i ri0er0-ori ri/or-ro3o i d-i ri0@-i d mi,ur0orde di #/or 8 7; :. Lemi,ure ,-m/-e i3 >ue,-o -re99o ,o3o 1)* 2$* $1* 2& ri,/e--i@me3-e /er i =mi=* i==* i =re= e i =#o= fi-o 8e,-er3o:. Poi05 3o3 ri,u-< 3o-o i ,i,-em di 0o3@er,io3e*,i /e3,< di riferir,i or >ueo 30or o66i i3 u,o /re,,o 0u3e di--e di 0orde-ede,0e* /er 0ui i3 u3 miime-ro @i ,o3o @e3-i 6rd9io3i* i3 @o6 30e 3e I,e0oo 8,0 PM:.#e0o3do >ue,-o ,i,-em u3 0ord 0o3-r,,e63- 2 PM ,- ,i63ifi0re u3 0i4rodi 1* mm 82Y&W 1 0e3-e,imi di miime-ro:. I3 4,e >ue,- i/o-e,i #e6erm3dedu,,e i ,e6ue3-i 0i4ri7 =mi= *+ mmK == 1*1& mmK =re= 1*&& mm e =,o= 8idme-ro e,-er3o: 2*22 mm.

A 3o,-ro /rere* >ue,- i3-ere,,3-e i/o-e,i ri,u- i30o3,i,-e3-e e >ue,-o /er05

#/or 3e ,uo -e,-o ,u66eri,0e ,i di /referire e 0orde /rodo--e i3 I-i ri,/e--o e-ede,0e 0e di ,0e6iere mo3--ure di 0orde /refere39ime3-e e""ere . #e ,i /re3do3o/oi i3 0o3,ider9io3e e dime3,io3i de mi,ur0orde ri/rodo--o 3e ,uo -e,-o e /o,i9io3e dee -00e /er e mi,ure dee 0orde ,i /o-r; @erifi0re 0o3 f0ii-; 0e i34,e /ro/or9io3i-; e,i,-e3-e -r u36e99 -o-e de fe,,ur e ,-im//ro,,im-i@ de ,u r6e99 'i36re,,o de ,-e,, "0ir0 2 mm"* di,-39de -00 0e 0o3-r,,e63 i =mi= f rie3-rre r6e99 i3 >ue /u3-o i3 u3i3-or3o di *( mm /iu--o,-o 0e di *+. mm 0ome d ui 0o3,ider-o.Co, i r//or-o 0orre--o ,em4r /iH u3 f--ore di 0o3@er,io3e #ittizio di %* 3o3 di &*0e 0omu3>ue ri,u- d ui riferi-o d u3 ,o--omu-i/o de ,i,-em u3i-rio

moder3o* 3o3 di >ueo "/ur-ro//o ,0o3o,0iu-o" de -em/o. (71) I3 4,e >ue,- 0o3,ider9io3e i 0i4ri 0e 3e deri@ere44ero ,re44ero or i,e6ue3-i7 =mi= *(2 mmK == *+2 mmK =re= 1*2% mmK =,o= 1* mm 8,i ,u//o3e ,i idime-ro e,-er3o de 0ord fi-:7 'i3eme3-o 0o3 i d-i dee -re fo3-i ri,u-e@ide3-e.

25



1. EGUALE TENSIONE, EGUALE SENSAZIONE TATTILE, TENSIONE SCALARE

#i ri-ie3e o66i 0omu3eme3-e 0e u3 mo3--ur /er @ioi3o od -ro ,-rume3-o* /er

ri-e3er,i 0orre--* de44 @ere -u--e e 0orde mede,im -e3,io3e 8i3 -re /roe0o3 6i ,-e,,i 6:* m e 0o,e 3e re-; 3o3 ,-33o ff--o 0o,.

Ad u3 o00io --e3-o 3o3 ,r; i3f--i 0er-o ,fu66i-o 0e i dime-ri di 0ord ,i3orde,0ri--i 3o3 /or-3o ff--o mo3--ure 0o3 /rofio i3 e6ue -e3,io3e 4e3, di -i/o,0re 8 /uro -i-oo di 0om/r9io3e u3 di,/o,i9io3e i3 e6ue -e3,io3e* /r-e3dod e,em/io d u3 mi? 03-i3o di *( mm* @re44e for3i-o i ,e6ue3-i dime-ri7 & ;,; , # 1,;! , % 1,"; :.

Prim di /ro,e6uire 3e?3i,i de do0ume3-9io3e ,i re3de /er-3-o 3e0e,,rioffro3-re >ue,-o /u3-o fo3dme3-e* 0e i30ide /e,3-eme3-e 3e ri0o,-ru9io3edee mo3--ure di -u--i 6i ,-rume3-i /i99i0o e d r0o de Ri3,0ime3-o e Bro00o*du3>ue 3o3 ,oo /er i !ioi3o.

Tr--imo >ue,-o r6ome3-o /r-e3do i3339i-u--o d 0o30e--o di !en!azione tattie diri"idit(’ .

! i3f--i f--o o//or-u3me3-e 3o-re 0e >u3do u3 mu,i0i,-* medi3-e /re,,io3e dee di-* @u- 0o,idde-- ten!ione dee 0orde de /ro/rio ,-rume3-o i3re-; 3o3 @u- ff--o i 6 di -e3,io3e 4e3, !en!azione di -e3,io3e* 0e 5 u3?-r0o,.

!ie3e ,/o3-3eo dom3dr,i 0o3 0e 0ri-eri @e3i@ @u-- u3 mo3--ur di 0orde

3e /,,-o.E00o d e,em/io 0i< 0e ,0ri@o3o 0u3i -r---i de 3ei ri6urdi de Liu-o7

=O# !ettin" the ri"ht !ize! o# !trin"! %'on the %te0 ,000. B%t to o%r '%r'o!e: the!e do%be ba!e!i4e6i!e m%!t neither be !tretched too hard7 nor too 6ea4e7 b%t that the5 ma5 accordin" to 5o%r #eein"in !tri4in" 6ith 5o%r thombe and #in"er e$%a5 co%nter'o5!e the trebe! = (72).

When 5o% !tro4e a the !trin"e! 6ith 5o%r th%mbe 5o% m%!t #ee an e+en !ti##ne! 6hich 'roceed! #rom the !ize o# the !trin"e! = (73).

Another "enera ob!er+ation m%!t be thi!7 6hich indeed i! the chie#e!t; +iz0 that 6hat !iz9d %te!oe+er7 5o% are to !trin"7 5o% m%!t !o !%it 5o%r !trin"!7 a! Hin the t%nin" 5o% intend to !et it at the!trin"! ma5 a !tand7 at a 'ro'ortionabe7 and e+en !ti##ne!!7 other6i!e there 6i ari!e t6o "reatincon+enience!; the one to the 'er#omer7 the other to the a%ditor0 And here note7 that 6hen 6e !a57 a%te i! not e$%a5 !tr%n"7 it i!7 6hen !ome !trin"! are !ti##7 and !ome !ac4= 8 74).

26



Di -r---i di or ,i e@i30e du3>ue 0e i 0ri-erio di ,0e- dee 0orde di u3mo3--ur /ro0ede@ i3339i-u--o ,e0o3do /ri30i/i di em/iri0i-;7 e 0orde 3o3do@e@3o /re,e3-r,i -ro//o -e,e o -ro//o moi m d u3 "i%!to 6rdo di -e3,io3e---ie e* f--o im/or-3-e* >ue,- -e3,io3e do@e@ rie@r,i omo6e3eme3-e di,-ri4ui--r -u--e. ! d ,5 0e i 6iudi9io ,u 6rdo di -e3,io3e 3o3 /u< 0e e,,ere ,[email protected]@er,o i3@e0e ?,/e--o de ri0er0 de?omo6e3ei-; di -e3,io3e -r e 0orde* 0er//re,e3- i @ero* 0omu3e* 0ri-erio di riferime3-o.

I3 0o30u,io3e* >u3do 3ei do0ume3-i 3-i0i @ie3e u,- /ro e"%ae ten!ione 8e>ue,-o me3o fi3o fi3e de !III ,e0oo: 0i ,i riferi,0e i3 re-; ?e$%a #eein" e3o3 6i e6ui 6* 0ome o66i i3@e0e ,i f. U3 e,em/io /er-i3e3-e 5 i ,e6ue3-e /,,66io d Ge99i7 a ten!ione de+9e!!er 'er t%tte $%attro e corde a !te!!a7 'erch !e ’%na #o!!e 'iU de9atra te!a7 ciJ

'rod%rrebbe !otto e dita7 e !otto 9arco %na notabie di!e"%a"ianza7 che moto 're"i%dicherebbea9e"%a"ianza dea +oce ? (7!). Qui -e3,io3e? ,i63ifi0 0irme3-e #eein" * 0ome me6io e@ide39i-o 3e -r---o deBr-oi77 = %anto %na corda 'i% +icina a 'rinci'io dea !%a ten!ione7 tanto i+i e 'i% te!a0 ,000.Con!ideriamo hora %na $%a%n$%e corda d9 %n i%to: ea ha d%e 'rinci' di ten!ione %"%ai!!iminea 'otenza7 e !ono i bi!chieri da’%n ca'o7 e 9 'onticeo da9atro; ad%n$%e 'er o !o'radetto7ea tanto 'i% te!a7 $%anto 'i% or !9a++icina: e 'er con!e"%ente7 e men te!a ne mezzo=. (7")

Te3-re di ri0o3durre i3 -ermi3i ,0ie3-ifi0i i 0o30e--i di e+en !ti##ne!! * e$%a5 !tr%n" e-0.de,0ri--i 3ei -r---i 5 u3 0o, di di /er , /iu--o,-o 0om/e,,* ,i /er0 3o3 @i 50u3 eeme3-o /ro4-orio 0e /o,, fr ri-e3ere 0e /er #eein" e,,i i3-e3de,,ero -u--i mede,im 0o, e ,i /er0 i feei36 /u< e,,ere i3-e,o 30e i3 m3ier* di0imo0o,* aar"ata .U3 /rimo di,-i36uo /u< e,,ere 0om/iu-o d e,em/io do@e3do ,0e6iere ,e /remeree 0orde " fi3e di @u-r3e i 6rdo di -e3,io3e?" ,i3o dire--me3-e e di- de

m3o de,-r o i 0ri3i de?r0o* @er,o i >ui 0orde @i @i /iH 6ro,,e /o,,o3o o//orreu3 0re,0e3-e re,i,-e39 o ,fre6me3-o re3de3do /er-3-o mu,i0i,- ,e3,9io3edi u3 0er- di,omo6e3ei-;.Pro/rio /er ri,o@ere >ue,-o ,/e0ifi0o /ro4em fu 6iu,-ifi0- ,u @ioi3o* d /r-ede?i36e63ere Pe,,ird* ?im/ie6o de -e3,io3e ,0re. (7)Ne /ro44ie i/o-e,i 0e ,i3o e di- 8e 3o3 ?r0o: i30ri0-e di @u-re di >u3-oe 0orde ,i3o -e,e /o,,imo 30e >ui i3-e3dere i feei36 i3 me3o due modi7i /rimo* 80omu3eme3-e 00e---o e 30e d 3oi ,o,-e3u-o: 0o3,ider o ,for9o 0e ,ide@e 0om/iere /er ,/o,-re -erme3-e di u3 0er- mi,ur u3 0ord* >ueo@@ime3-e ,i o//o3e /re,,io3e e,er0i--. #o,-i-ue3do di-o u3 /e,o 6e3-e 3e

mede,imo /u3-o 5 /er0i< /o,,i4ie mi,urre e,--me3-e >u3-i-; di ,/o,-me3-o-ere /er o63i 0ord /re, i3 e,me.L ,e0o3d i/o-e,i* i3-rodo-- d #e6erm3* (77) 0o3,ider 0e 0ord /iH ,o--ie*ffo3d3do m66iorme3-e 3e /u3- de di-o 0e /reme* /rodurre44e u3

27



!en!azione di -e3,io3e m66iore di u3 0ord /iH 6ro,,* >ue e,,e3do do-- di u3,u/erfi0ie /iH m/i 3o3 a##onda 3e di-o 3eo ,-e,,o modo.I3 4,e >ue,- ,e0o3d i3-er/re-9io3e du3>ue u3 e>u feei36 0om/or-ere44e u3

-e3,io3e i3 6 m66iore 3ee 0orde /iH ,/e,,e ri,/e--o e ,o--ii. Come ,o--oi3e o,-e,,o #e6erm3 3o3 ,i 33o ,i3or mi @u-i ri,0o3-ri /r-i0i 0e i 4,,i ,i ,i3o/re,e3--i 0o3 u3 -e3,io3e m66iore de6i 0u-i.

A//rofo3dimo me6io >ui3di /rim i/o-e,i* >ue 0io5 0e 0o3,ider /er feei36 ,e3,9io3e di re,i,-e39 0e o//o3e u3 0ord >uor /remu- de di- e /er e$%a

#eein"’ i f--o 0e -e ,e3,9io3e ,i mede,im 30e /er 0orde di dime-ro di@er,ome,,e i3 -e3,io3e. I3 -re /roe /er u3o ,-e,,o /e,o 6e3-e 3eo ,-e,,o /u3-o ,ido@r; ri,0o3-rre i mede,imo ,/o,-me3-o -ere.L u36e99 @i4r3-e do@r; rim3ere o@@ime3-e 0o,-3-e.#e0o3do e e66i de Fi,i0 ?e$%a #eein" 0o, i3-e,o 0orri,/o3de e,--me3-e d u3mo3--ur i3 e6ue -e3,io3e.(78) Ci< 5 @ero 0o3di9io3e /er< 0e e 0ordem3-e363o i3@ri-i i dime-ri di /r-e39 80ome ,i ri0@ di 00oi /er 0orde 3o330or mo3--e: 30e do/o @ere /o,-e i3 i3-o39io3e* 0io5 ,o--o -e3,io3e.I3 /r-i0* e ,/e0ime3-e 0o3 i i 4udeo* >ue,-o 3o3 ,u00ede mi7 u3 @o- 0e e0orde ,o3o /or--e i3 -r9io3e -o3o ri0ie,-o 0i,0u3 ,i ridu0e di 0i4ro i3 m3ierdiffere3-e de -re. Que,-o 00de /er0 i m-erie /o,,iede u3 0er-o 0edime3-oo36i-udi3e 0e 5 i3 fu39io3e 30e de dime-ro 80e 3e 4udeo 5 ,uddi@i,o i30edime3-o re0u/er4ie e 0edime3-o 3o3 re0u/er4ie7 i3 /r-i0 u3 0ord 3uo@ 0e ,u4i-o u3 /rim me,, i3 -e3,io3e 3o3 re0u/er /iH* ri/o,o* i ,uo dime-ro di/r-e39: K -e ridu9io3e di 0i4ro 0om/or-er; /er-3-o u3 0o3-e,-ue ridu9io3e30e de -e3,io3e di @oro.#i o,,er@ ,/erime3-me3-e 0e e 0orde /iH ,o--ii ,i u363o m66iorme3-e e

>ui3di ,i ridu0o3o* 3e 0i4ro* di u3 /er0e3-ue /iH 6r3de di >uee /iH ,/e,,e 8e3o-o -u--i 0e e 0orde /iH ,o--ii 3e0e,,i-3o di mo-i /iH 6iri di /iroo ri,/e--o 6ro,,e:.Ne 0o3,e6ue /er-3-o 0e 30e e ri,/e--i@e -e3,io3i di @oro 8,-4ii-e i3 /r-e390ome ide3-i0e: i3 ,--o di i3-o39io3e 3o3 ,r33o /iH e6ui m ,0ri7 e 0orde /iH,o--ii @r33o i3 -re /roe me3o -e3,io3e di >uee /iH ,/e,,e.E00o 0e or 0e i feei36? -r e 0orde 3o3 /o-r; /iH e,,ere e$%a 8/er0 e-e3,io3i ,o3o or di@er,ifi0-e: m ,4i30i-o f@ore dee 0orde /iH 6ro,,eK i3 -re/roe ,u >ue,-e u-ime ,er@ir; /iH /re,,io3e d /r-e dee di- /er o--e3ere ,-e,,>u3-i-; di ,/o,-me3-o -ere di >uee /iH ,o--ii. Du3>ue /er Fi,i0 ,e e -e3,io3i

3o3 ,o3o e6ui 30e o ,/o,-me3-o -ere 3o3 o 5 /iHK di 0o3,e6ue39 30e ifeei36 3o3 5 /iH omo6e3eo.

A -i-oo di e,em/io 44imo ,o--o/o,-o -e,- due 0orde di 4udeo rei99-e 0o3 u36rdo di -or,io3e ,imie e 00o-e i3 modo d @ere e3-rm4e ,-e,, -e3,io3e 8)*$

28



6 0ori,- di %% 9: >uor /or--e ? i3-o39io3e ri0ie,- 8mi? e re? di @ioi3o*3e 3o,-ro 0,o:. L u36e99 @i4r3-e 5 o@@ime3-e ,-e,, /er e3-rm4e 8$$ 0m:.E,,i ,o3o ,--i >ui3di ri0@-i /er 00oo7 *& mm /er i mi? e 1*%& mm /er i re?mi,ur-i ri/o,o?* 0io5 3o3 i3 -e3,io3e.U3 @o- 00ord-e e ,-4ii99-e ,i 5 /ro0edu-o /oi @erifi0 0o3 mi0rome-ro deioro dime-ri7 i 0i4ri ,i ,o3o rido--i *2 mm /er i mi? me3-re /er i re? 3o3 ,i 5ri,0o3-r-o u3 0o ,-rume3-me3-e //re994ie. L 0ord ,o--ie /er-3-o

m3ife,--o u3 ridu9io3e di dime-ro de &[. Per >u3-o ri6urd /iH 6ro,, e,, 5,-- 0o3,ider- /r-i0me3-e i3@ri-. #i ,o--oi3e i f--o 0e -i mi,ure deri@3od u3 -e,- ,/erime3-e7 0orde rei99-e i3 modo di@er,o di 0m/io3i e,mi3-i/o-r33o for3ire /er0e3-ui di ridu9io3e differe3-i. I 0omu3e de3omi3-ore 5r//re,e3--o d f--o 0e S /ri-; di -e03i0 m3if--urier" 5 ,em/re 0ord /iH,o--ie 0e ,i 0o3-re m66iorme3-e. Ne 3o,-ro 0,o -e3,io3e dee 0orde ,o--e,e,uo ,-rume3-o ,i 5 du3>ue rido-- (* 6 /er i mi? e )*$ 6 /er i re? ri,/e--o

@ore di 00oo -eori0o /er e3-rm4e di )*$ 6 . A fi3e di @ere u3 mi? e u3 ,o? 0e i3 ,--o di i3-o39io3e 0o3,er@i3o i 6 ,0e-i i3/r-e39 o00orrer; >ui3di i30reme3-re i dime-ro i3i9ie de ,oo mi? 8,i ri0ord0e i re? 3o3 5 /r-i0me3-e @ri-o: de &[ * @e dire *) mm me3-re i re?rim3e di 1*%& mm.Ri0@3do e -e3,io3i i3 >ue,- ,e0o3d 0o//i di 0orde ,i ,0o/re /er-3-o u33dme3-o di -i/o ,0re* e /re0i,me3-e di +.2 6 /er i mi? e )*$ 6 /er 0ord dire?.Ri,,ume3do7 ?e,/erime3-o e@ide39i 0e i 0i4ri di *& e 1*%& mm 0o3du0o3o,o-3-o d u3o ,--o teorico di e6ue -e3,io3eK @i0e@er, im/ie63do u3 dime-ro di*) e 1*%& mm u3 @o- me,,i i3 -o3o 8i3 -r9io3e* 0io5: e,,i 3dr33o d ,,umereu3 3uo@o e /iH rido--o ,,e--o di dime-ri * -i d /or-re e,--me3-e ?e6ue

-e3,io3e* @e dire e$%a #eein" . U3 ,e0o3do e,/erime3-o* d 3oi 0om/iu-o i3 >ue,-,e0o3d 0o//i di 0orde me,,e i3 i3-o39io3e i3 effe--i @erifi0-o S/er me99o demi0rome-ro" -e ,i-u9io3e.

!oe3do u3 mo3--ur i3 e>u feei36 ,i re3de i3e@i-4ie /r-ire d u3 ,0e- didime-ri di 0ord i3 ri/o,o? 80io5 3o3 i3 -e3,io3e: ,e0o3do i 0ri-erio de ,0ri-;. Ri,/e--- 0o3di9io3e i3 0ui -e3,io3e dee @rie 0orde i3 re6ime di i3-o39io3e,i e6ue ,i 0o30ude 0e -e3,io3e ,0re 8 ri/o,o: ed ?e>u -e3,io3 8mi,ur-i3@e0e i3 intonazione : e,/rimo3o ,-e,, mede,im 0o,7 ?e>u feei36.I -e,- d 3oi e,e6ui-o 3e /rim @er,io3e /u44i0- i3 Re0er0re I de 1++( ri,u-,o,-39ime3-e e,--o 3ei ri,u--i* 30e ,e ? i3-er/re-9io3e dei d-i ri,u-@ /oi

err-. L ,-e,, 0o3,ider9io3e @e 3ei 0o3fro3-i di u3 -ro e,em/io d 3oi 0i--o7>ueo de?e,-i0o e di u3 0ord di 00iio i 0ui dime-ri ,o3o 00o-i i3 'artenza /er@ere e3-rm4i u3o ,-e,,o @ore di -e3,io3e. Por--i i3 e6ue i3-o39io3e ?e,-i0o,o-3-o ,i ridurr; 3o-e@ome3-e di ,e9io3e ,,ume3do /er-3-o u3 3uo@o ed i3feriore

29



,,e--o di -e3,io3e ri,/e--o ine!tendibie 0ord di 00iio. E00o or 0e i feei36ri,u-er; differe3-e.

!edimo or i 0,i di #erfi3o Di Co0o e Leo/od Mo9r-. (8;) Di Co0o ,0ri,,e7)iano da 'ro'orzionar!i ad %n +ioino e corde ,-. di!te!e7 e di!tirate da 'e!i %"%ai ,-.0 )etoccandoe7 J !%onandoe con ’arco #ormeranno %n +ioino beni!!imo accordato7 !aranno bene

'ro'orzionate7 atrimenti con+err( m%tare tante +ote7 !in tanto che ’accordat%ra rie!ca di $%intad%e7 'er d%e7 che a''%nto tae ’accordat%ra de +ioino.

Br4ieri ri-ie3e 0e >ue,-e ,i3o 0o3,ider9io3i /urme3-e ,/e0u-i@e* 3o3 /r-i0e>ui3di. Mo9r-* ri/re3de3do o ,-e,,o 0o30e--o* ,u66eri,0e 30e e6i di --00ree6ui /e,i d o63i 0o//i di 0orde di0e3-i7 i dime-ri ,r33o 4e3 /ro/or9io3-i>u3do ,i @r; ?i3-er@o di >ui3- @uo-o -rime3-i ,i do@r33o mu-re fi3o do--e3ere i ri,u--o 0er0-o.I 0,i Mo9r- e Di Co0o /o,,o3o i3durre d u3 0er- 0o3fu,io3e i3-er/re--i@K ,i 5-e3--i i3f--i di 0o30udere ,4ri6-i@me3-e 0e ,i -r--i3o di mo3--ure i3 e6ue-e3,io3e 0ome ,e fo,,ero 00o-e freddo?* /r-ire 0io5 de formue.

Le 0o,e ,o3o /er< ,,i di@er,e d? //re397 i -e,- i3di0-o d Mo9r- ,i ,@o6e i3re6ime di /e,i e6ui 80io5 e6ue -e3,io3e: 0e @or3o 6i; ,u 0ord* >ue,-,i-u9io3e /e0i< 3o3 ri00 ff--o >ue di //re3-e e6ue -e3,io3e? 0e ,i o--ie3e/er me99o de 00oo im/o,-3do 6i ,-e,,i 6 3e formu dee 0orde fi3e diri0@re -u--i i dime-ri de mo3--ur. 8-e3,io3e 0e /oi* 0ome 44imo @i,-o* ,idi@er,ifi0er; 0u, dee differe39e di ,,o--i6ime3-o 0e 0i,0u3 0ord m3ife,-u3 @o- /o,- i3 i3-o39io3e:. Ne ,uo 0,o e 0o//ie di 0orde ,i ,0e6o3o i3 u30o3di9io3e di -r9io3e 6i; i3 --o* 3o3 di 00oo -@oi3o. E,,e3do >ui3di >ue,-u3 ,i-u9io3e di @er e6ue -e3,io3e dinamica 8/er0 i /e,o rim3e ,em/re o,-e,,o: e00o or 0e e 0orde m3ife,-3o 30e ?e>u feei36.

I me-odo ,u66eri-o d Leo/od Mo9r- rei99 i3 -re /roe >u3-o d 3oi ,o/ri3di0-o* ,e6ue3do /er< u3 /er0or,o -er3-i@o. E? e@ide3-e 0e e 0orde ri,u--e /oid--e i fi3i de?00ord-ur /er >ui3-e ,0e-e d Mo9r- @re44ero /re,e3--odime-ri in b%!ta 0e ri0o3du0o3o -eori0me3-e d u3 /rofio di -e3,io3e ,0re*e,--me3-e 0ome 6i -ri 0,i de,0ri--i.

"I 6rdo di ,0ri-; 0ui ,i3or 0i ,i 5 ,em/re riferi-i 0urio,me3-e 3o3 0orri,/o3de >ueo 0e ,i ri,0o3-r /oi 3e do0ume3-9io3e ,-ori0. L /e3de39 3ee -e3,io3iri,u- i3f--i 3e ,e0o3do 0,o m66iorme3-e /ro3u30i-.No3 ,o3o 3o-i mome3-o i mo-i@i 0e 33o 0o3do--o i @ioi3i,-i de -em/o -e

,0e- /r-i0. u66i3,* (81) 6e-- ,u 0m/o due i/o-e,i7 /rim /re3de i3 0o3,ider9io3e /re,,io3e e,er0i-- d o63i ,i36o 0ord ,u -@o rmo3i0. E6i ,o--oi3e 0e3e 0o3di9io3e di e6ue -e3,io3e 8m 30e di e6ue feei36* 66iu36imo 3oi: e/re,,io3i i3 6 e,er0i--e de /rime -re 0orde ,u -@o rmo3i0 ,o--o,-3-e 3o3

30



,o3o ff--o e6uiK e >ue,-o i3 0o3,e6ue39 de?36oo di i30ide39 de 0ord,-e,, ,u /o3-i0eo 0e /ro0ede3do @er,o >uee /iH 6ro,,e di@e3- m3o m3o/iH 0u-o. #i de-ermi3 i3 - modo u3 m66iore /re,,io3e ,u -@o rmo3i0. Afi3e di o--e3ere e6ui /re,,io3i 6e3-i ,u -@o d /r-e di o63i ,i36o 0ord ,ire3de /er-3-o 3e0e,,ri u3 ,0ri-; 66iu3-i@? ri,/e--o 0o3di9io3e fi3 >ui0o3,ider-.L ,e0o3d i/o-e,i 0o3,ider i f--o 0e e 0orde @i @i /iH 6ro,,e ,i -ro@3o* 3e

0o3,ue-udi3e* d u3 di,-39 m66iore d -,-ier7 3e ri,u- /er-3-o i f--o 0e edi- de m3o ,i3i,-r i3 0o3di9io3e di e6ue -e3,io3ee6ue feei36 do@re44eroe,er0i-re u3o ,for9o 66iu3-i@o /er /remere ,u -,-ier. Di >ui ridu9io3e di-e3,io3e fi3e di re0u/erre omo6e3ei-; 3e feei36 dee di- de m3o ,i3i,-r.U3 -er9 ed u-im i/o-e,i 0e /e, f@ore di u3 800e3-u-o: /rofio ,0re dee-e3,io3i 0o3,i,-e 3e ri0er0 de m,,im omo6e3ei-; di --ri-o /o,,i4ie @er,o i0ri3i de?r0o* 0ome /ro/u63-o d Ri00-i 6i; 3e !III ,e0oo e ri/re,o /oi dPei,,ird 3e ,e0o3d me-; de I ,e0oo7 E"i d’%o'o 'remettere7 che $%ant%n$%e ’arco tocchi %na ma""ior !%'er#icie nee corde 'iU "ro!!e7n%adimeno a !%a azione co!tante7 '%rch !i %!i 'ari #orza a 'remer ’arco !o'ra e corde0 %e!ta

#orza !i di!trib%i!ce %"%amente a t%tte e 'a!rti toccate7 e $%indi d%e 'articee %"%ai in cordedi##erenti !o##rono 're!!ioni in ra"ione in+er!a dee totai !%'er#icie combacciate da’arco0? 8Giord3oRi00-i Dee Corde-? o/. 0i-* /. 12+: .

"Pro,e6uimo or 0o3 ?i3d6i3e dei do0ume3-i .L?e,me dee fo3-i ,-ori0e i3ere3-e e mo3--ure di 0orde /er @ioi3o f--o3,0ere i3 0u3i ri0er0-ori 0o3@i39io3e 0e 3e #e--e0e3-o ed O--o0e3-o0oe,i,-e,,ero due ,i,-emi di mo3--ur7 >ueo ,0re e >ueo 4,-o ,u?e6ue-e3,io3e 8d 00oo -eori0o:. A u0e dee 0o,e //e3 -r---e ?i/o-e,i de e6ue

-e3,io3e -eori0 3o3 //re -u--@i /iH ,o,-e3i4ie.E00o 0u3i -ri e,em/i i3 meri-o7 "F-i, ,0ri,,e 0e Tr-i3i 3e 1($% -ro@< 0e ,omm dee -e3,io3i dee >u--ro0orde de ,uo !ioi3o fu di $ /ou3d, (8"). A di ; di 0ome i Tr-i3i de-ermi3< -e

@ore di -e3,io3e 8e ,e -e d-o fu /oi 0o3@er-i-o 0orre--me3-e i3 -re u3i-; dimi,ur: @ ,o--oi3e-o 0e e,,o 8/er i ,em/i0e f--o di e,,ere ,--o e,/re,,o d

Tr-i3i i3 u3 u3i0o @ore 6o4e: 3o3 0o3du0e ff--o 0o3ferm e,0u,i@ 0e,imo i3 /re,e39 di u3 mo3--ur i3 e6ue -e3,io3e 80ome ,o,-e3u-o d 0u3i,-udio,i: m mo-o /ro44ime3-e d u3 di di -i/o ,0re* 0ome e@ide39i-o di

00oi ,o--ori/or--i. Tr--3do,i di u3 @ioi3o /o,,imo i3f--i 0o3,iderre @id u3 u36e99 @i4r3-e di*$2 m- me3-re /er i ? ,-3drd /o,,imo i/o-i99re u3 Cori,- !e3e9i3o de#e--e0e3-o /ri % 9. #u//o3e3do 30e 3oi 0e $ /ou3d, e>ui@63o

31



effe--i@me3-e $1 6 8#e6erm3* o/. 0i-.: ,e6ue3do ?i/o-e,i de?e6ue -e3,io3e ,i@re44ero di 0o3,e6ue39 (*( 6 0ir0 /er 0ord 0e ri0o3durre44e i ,e6ue3-i 0i4ri7

mi7 *1 mm7 *+2 mmre7 1*$) mm#o7 2* mm 8e,/re,,o i3 4udeo e>ui@e3-e:

Come ,i /u< o,,er@re u3 03-i3o ,if--o /re,e3- u3 dime-ro -e d u,0ire4ru,0me3-e d r36e di 0i4ri o--e3i4ii 0o3 $ 4udei di 63eo* 0e r//re,e3-*0ome ,//imo* i d-o ,-ori0o di 4,e. Te i/o-e,i @ du3>ue ,0r--Pr-e3do i3 -er3-i@ d u3 @ore medio di mi? di *( mm 8$ 4udei di 63eo:0o3 u3 mo3--ur 30or i3 e6ue -e3,io3e ,i o,,er@ 0ome e 0o,e 3o3 ,i ,i,-emi3off--o7 ,i @re44e i3f--i u3 @ore 6o4e di -e3,io3e di 4e3 %2 6 . A30e >ue,-i/o-e,i du3>ue 3o3 ri,u-ere44e /u,i4ie.

! ,o--oi3e-o /er i30i,o 0ome ,omm dee -e3,io3i dee ,oe -re 0orde /iH 0u-e80ir0 $ 6: 4,-ere44e d ,oo r66iu36ere >u,i i @ore di -e3,io3e i3di0-o d

Tr-i3i /er -u--e e $%attro 0orde:.

L?i/o-e,i de -e3,io3e ,0re 8/r-e3do ,em/re d u3 @ore medio di mi? di *(mm "ed u-ii993do /er i 0i4ri de ? e de re? >u3-o medime3-e ri,0o3-r-o 3eefo3-i ,-ori0e: /or- >u3-o ,e6ue7

mi7 *( mm 8+.+ 6:7 *+ mm 8(.$ 6:re7 1*1 mm 8&.% 6:

To-e 22* 6

Per /o-er 6iu36ere i $1 6 i3di0-i d Tr-i3i ,i de@e 3e0e,,rime3-e @ere u3 #ofi-o 0e /rodu0 ?i30ir0 *& 6 di -e3,io3e. Ci< 0orri,/o3de d u3 0ord -eori0di 4udeo 3udo di me3o 1*+ mm.Rei993do -e 0ord ri@e,-i- ,e0o3do e i3di09io3i de Ge99i ,i 0deeffe--i@me3-e 3e r36e di >ue,-o @ore 3d3do 0o3fermre ,o,-39ime3-e?i/o-e,i de ,0ori-;. 8!edere 0/i-oo +. L >ur- 0ord?:

"Fii//o Foder;* 3e ,uo me-odo /er !ioi3o ri,e3-e 1)$% i3di0< e mi,ure dee0orde i3 4,e e -00e i30i,e ,u mi,ur0orde7 (82)

32



8i!%ra dee corde aa tra#ia dee "ro!!ezze !ioi3o di Gur3erio Grdo de -rfi dee 6ro,,e99e

CORDA D%& R0-&

03-i3o miJ 1() 21

,e0o3d J 2&) 2)1

-er9 reJ 2+) $&10ordo3e ,oJ 2+1

L di0i-ur dritto e ro+e!cio do@re44e 0orri,/o3dere e -00e i30i,e ,u fro3-e e 3ere-ro de mi,ur0orde 8-u--e d u3 -o @re44ero 3o,-ro /rere 0u,-o 0o3fu,io3e3e e--ur: e ,i riferiro3o /ro44ime3-e 6i e,-remi dei 0i4ri di,/o3i4ii "o,u66eri-i" /er e 0orde de !ioi3o.No3 0i 5 3o- /ur-ro//o ,0 di 0o3@er,io3e i3 m- 8'u-ore @i,,e 3e Re63o deedue #i0iie7 0o3 u3 /< di for-u3 ,i /o-re44e ri,ire 'u3i-; di u36e99 or i3 u,o

e --ure 0o3@er,io3e ri,/e--o 3o,-r:* /ur -u--@i ,e ,i i/o-i99 0e i @ore=dri--o= de dime-ro de 03-i3o ,i *( mm 8i3 00ordo 0o3 e i3form9io3i,-ori0e: ,i o--e36o3o i ,e6ue3-i @ori7

NOTA F% R%

mi *( mm * mm

1*$ mm *+2 mm

re 1*1+ mm 1*1& mm,o " *+ mm 8dime-ro e,-er3o:

I f--ore di 0o3@er,io3e fi--i9io 5 /ri $*$ @o-e.I /rofio ,0re de -e3,io3e 5 e@ide3-e* 0o, 0ome ri,u- 0iro dedurre 0e i0o,idde--o cordone 5 u3 0ord fi-.#i o,,er@i '3o6i 0o3 i mi,ur0orde e i 0i4ri di #/orK i3 /r-i0ore i 6rdo di!caarit( e e dime3,io3i e,-er3e de cordone . I3 4,e f--o 0e mi,ur =ro@e,0i=

ri,u- e,/re,, i3 0e3-e,imi* ,0o3o,0iu- u3i-; di mi,ur do@re44e e,,ere di 0ir0$$"$& 0m." Pro,e6ue3do u36o >ue,-o /er0or,o ,i o,,er@i 0ome 0ome e i3di09io3i for3i-e d#@r- 3e 1)% e d F-i, 3e 1)&+ 8i >ue ri/re3de /ri /ri >uee di #@r-: ,i,/ie6i3o* 3o,-ro /rere* me6io ,e0o3do u3 i/o-e,i di -e3,io3e ,0re /iu--o,-o0e di e6ue -e3,io3e. (8)

33



"Ne M3ue di Mu6i3 Mi63e (83) emer6e u3 /rofo3d 0o3-rdi9io3e -r i d-ifor3i-i 6i; 3eo ,-e,,o -e,-o d 0ordio Pii//e #@re,,e 8e 0io5 i 3umero di 4udeid u-ii99re: e -e3,io3e i3 6 i3di0- 3e m3ue /er o63i 0ord* di/,o3de'O/er; di Pri6i7 (*& 6 /er i =mi=K )* 6 /er i ==K (*& 6 /er i =re= ed i3fi3e(*2& 6 /er i =,o=. I/o-i993do u3 0ori,- /ri %$& 9 . (84)Co3 u3 . @i4r3-e de @ioi3o /ri $$ 0m ,i o--e36o3o ri,/e--i@me3-e i ,e6ue3-idime-ri7

mi *$ mm. *+ mm.re 1*% mm.8i =,o= 5 fi-o: L /rim 0o3-rddi9io3e ri6urd i3339i--u--o -e3,io3e di @oro de 03-i3ori,/e--o == 0e ri,u- ,-r3me3-e i3feriore. #e ,i -r--,,e di u3 ,em/i0e erroredi ,-m/ ",u//o3imo >ui3di )*& 6 i3@e0e di (*& 6" or i 03-i3o @re44e u3dime-ro di *) mm7 /erfe--me3-e i3 i3e du3>ue 0o3 -rdi9io3e i-i3 efr30e,e. M >ueo 0e me3o 0o3@i30e 0ir0 '--e3di4ii-; di >ue,-e -e3,io3i di@oro ri6urd i 0ri0o di ro--ur dee 0orde di 4udeo 0o, 0ome ,/e0ifi0-o 3edo0ume3-o7 /rim 0ord 8*$"*) mm: ,i rom/e -r 12 e 1$ 6K ,e0o3d 8*+mm: 1& 6 e -er9 81*% mm: -r % e %& 6. #e0o3do 3o,-ri rie@me3-i i 0ri0odi ro--ur dee 0orde di 4udeo 0orre3-i ri,u- 0om/re,o -r $1 e $) 6mm2 8@oremedio $% 6mm2 :. Que,-i @ori ,o3o ri,u--i /rime3-i --e3di4ii 30e /er i0m/io3i di 0orde di 4udeo ri,e3-i i /rimi de No@e0e3-o7 @ de--o /er i30i,o 0e,e 0o, 3o3 fo,,e 3e,,u3 03-i3o di !ioi3o de -em/o /o-re44e e,,ere /or--o =mi= u36e99 @i4r3-e -i/i0 de !ioi3o 8$2"$$ 0m: /e3 ro--ur immedi-

de 0ord 0u, de ,u/erme3-o de'i3di0e di ro--ur de 4udeo.(8!)E44e3e* ,e0o3do e -e3,io3i ri/or--e 3e -e,-o emer6ere44e u3 0ri0o di ro--urde 4udeo di #@re,,e ri,/e--i@me3-e di $)"%1 6mm2 /er i =mi= 8$$"$6mm2 ,e ,i 0o3,ider u3 dime-ro di *) mm: "e fi3o >ui -u--o 4e3e" m di ,oi21 6mm2 /er ,e0o3d e 1("1+ 6mm2 /er -er9\Poi05 i 0ri0o di ro--ur de mi3u6i ri,u- ,/erime3-me3-e u3 d-o di ,0r,

@ri4ii-; ",o/r--u--o /oi /er m-erii 0r-eri99-i d ,-e,, /ro@e3ie39 e@or9io3e* 0ome ,em/re 5 i 0,o* 0i ,i /u< dom3dre >ui dime-ri di 0ord ,irom/ere44ero e -e3,io3i i3di0-e d Mu6i3* d e,em/io 0ri0o di ro--ur mediodi $% 6mm2.

L ri,/o,- 5 *(& mm /er i == e *+)"1*% mm /er i =re=7 0i4ri 0om/e-me3-ediffere3-i ri,/e--o >uei ri0@-i de -e3,io3i di @oro i3di0-e d Mu6i3 /er o63i,i36o 0ord.M @i 5 de'-ro7 @ie3e u-eriorme3-e ,/e0ifi0-o 0e ,e0o3d e -er9 0ord/e,3o ri,/e--i@me3-e i do//io e i -ri/o de /rim. I3 4,e >ue,-o d-o

34



"ri-e3e3do 0e me3o i dime-ro de /rim 0ord ,i 0orre--o e de3,i-; dem-erie 8o@@ime3-e: 0o,-3-e" ,i o--erre44ero ri,/e--i@me3-e *)+ mm e 1*+mm di dime-ro /er ,e0o3d e -er9 0ord. #u/erfuo ri0ordre 0e >ue,-emi,ure rie3-r3o -r >uee 0e de-ermi33o u3 /rofio ,0re de -e3,io3e di @oro0o3 0ui @i 5 u3 /erfe-- 0orri,/o3de39 3e 3umero di 4udei i3di0-o 3eo ,-e,,o-e,-o* o-re 0e 0o3 e i3form9io3i de De L3de.Du3>ue i /rofio di -e3,io3e i3di0-o d Mu6i3 /or- 0o3 ,5 0o3-rddi9io3i -i d

fro ri-e3e i3--e3di4ie /ro@ dei f--i ri/or--i d #@re,,e 3eo ,-e,,o -e,-o.Le i3form9io3i ,u m3if--ur dee 0orde ri/or--e 3e m3ue di Mu6i3 Mi63e furo3o ri/re,e /ri /ri d -ri me-odi i36e,i* -ede,0i e fr30e,i de -rdoO--o0e3-o/rim me-; de No@e0e3-o fi3o 0om/re3de3do 30e i m3ue oe/ide'A36eo3i* i >ue ri/or-< /ri /ri 30e i d-i err-i. ("!)

!i ,o3o 0u3i -ri u-ori "@er,o fi3e de'O--o0e3-o" 0e ,o,-e33ero* me3o-eori0me3-e* i /rofio i3 e6ue -e3,io3e dee 0orde e -r >ue,-i i 6i; 0i--ou66i3,. M >ue,-o* do/o @er i3di0-o i 0i4ri -eori0i deri@3-i d/ro/or9io3i-; e,i,-e3-e -r dime-ro e fre>ue39 ">ui3di ,e0o3do u3 /rofio die6ue -e3,io3e" ,0ri,,e 0e7 A +ioin !tr%n" 6ith !trin"! o# the theoretica !ize 6a! +er5 %n!ati!#actor5 in tone0?

u66i3, i3f--i i3di0< ,u4i-o do/o 30e i 0i4ri @e3du-i i3 0o3fe9io3i ,i6i-e dRuffi3i* e@ide39i3do ',/e--o de -e3,io3e ,0re m3ife,--o d >ue,-e 0orde e*f--o im/or-3-e* 0e ,oo ,e6ue3do >ue,-o ,i,-em ,i /o-e@3o o--e3ere e >ui3-e/erfe--e.(87)Mo-i -ri do0ume3-i I36e,i de -rdo O--o0e3-o ,u66eri,0o3o* 0ome u66i3,*mo3--ure di 0orde ,e0o3do u3 /rofio ,0re di -e3,io3e* 0o3 dime-ri 30or u3

@o- ,imii >uei di Ruffi3ir- e /iH i3 6e3ere de -rdi9io3e fr30e,e ed

i-i3. Que,-e i3di09io3i ,i ri-ro@3o i3---e* ,o/r--u--o 3ei me-odi /er @ioi3oi36e,i* fi3o e ,o6ie de ,e0o3d 6uerr mo3die (88)

8. LA QUARTA CORDA Come 6i; 00e33-o i3 /re0ede39* i =#o= de !ioi3o "i cordone * 0ome o defi3i,0e iGe99i" 3e 0or,o de !III e I ,e0oo fu ,o,-39ime3-e fi-o. Que,-o/r-i0ore -i/o di 0ord 3e #e--e0e3-o e 4uo3 /r-e de ,e0oo ,e6ue3-e fu0r--eri99- d'im/ie6o di u3 0ord di 4udeo 8-@o- 30e ,e-* @edere

u66i3,: ,u 0ui @e3i@ @@o-o ,/ire 00o,--e u3 fio me-i0o !ezione rotonda *6e3erme3-e r6e3-o m 30e rme o #a!o r6e3-o 80io5 rme r6e3--o:. I Ge99i - /ro/o,i-o ,0ri,,e 0e7L9Ar"ento7 che com%nemente !i ado'era a $%e!to %!o rame inar"entato7 e de+e e!!ere !ottii!!imo0

)i ado'era con e"%a !%cce!!o i rame !em'ice7 ed anche 9acciaio: ho #atto a bea 'o!ta #iare

35



de9Ar"ento #ino7 ma non +i o cono!ci%ta di##erenza da9ar"ento #a!o com%ne7 !e non che ei nondi+enta ro!!o7 ma re!ta !em're bianco7 ri%cente7 come #o!!e !em're n%o+o0’ .(1;;) I3-ere,,3-e 3o-re ?u-ii99o de -e03i0 di de/o,i9io3e de'r6e3-o ">u0e

mi0ro3 di ,/e,,ore" ,u rme medi3-e ,em/i0e ,/o,-me3-o? 0imi0o -r me-i didi@er,o /o-e39ie di o,,id9io3e ,e39 ?im/e6o de 0orre3-e ee--ri07 i/ro0edime3-o ee--ro6@3i0o /ro/rime3-e de--o " fi3e de #e--e0e3-o" 3o3 eri3f--i 30or ,--o i3@e3--o m 0omi30i< /re3dere /iede ,oo @er,o me-; de

,e0oo ,u0e,,i@o. (1;1) #e0o3do #/or 7Le corde a++ote in #io d9ar"ento !ono da 're#erir!i ae atre7 'erch danno %n !%ono 'iU netto7 enon attirano i +erde 0r4o3-o di rme* 3.d.r.J come e ramate .?. (1;2)Geor6e r- 0i for3i,0e >ue,- de,0ri9io3e dee 0orde fi-e de ,uo -em/o7There are tho!e o# !i+er 6ire7 6hich are +er5 d%rabe7 and ha+e a !o#t $%ait5 o# !o%nd +er5!%itabe to od in!tr%ment!7 and are there#ore m%ch %!ed b5 arti!te!; there are tho!e o# co''er

'ated 6ith !i+er7 and a!o o# co''er 6itho%t 'atin"7 6hich ha+e a 'o6er#% !o%nd; and a!t57 thereare tho!e 6hich are made 6ith mi/ed 6ire7 an arran"iament 6hich 're+ent! in a mea!%re the tendenc5to ri!e in 'itch000?. (1;3)

E,,e3do e 0orde fi-e 0o,-i-ui-e d'00o//ime3-o di m-erii di 3-ur e-ero6e3e0ome i me-o e i 4udeo* ,i 5 0o3@e3u-o di 0r--eri99re i3 -ermi3i di b%deoe$%i+aente 7 0i ,i riferi,0e i3 /r-i0 dime-ro di u3 0ord di 4udeo -eori0 0e/o,,iede o ,-e,,o /e,o de 0ord fi-* /er u36e99 u3i-ri. A ,-e,,i3-o39io3e e u36e99 @i4r3-e ,i @r; /er-3-o ,-e,, -e3,io3e di @oro. M--e39io3e* ,e//ur /ri-; di 4udeo e>ui@e3-e* ,i /o,,o3o o--e3ere i33umere@oir//or-i -r >u3-i-; di me-o e >ue de 4udeo. O@@io 0e 'ume3-rede'u3o 0orri,/o3d i 0re de'-ro* >ue,-o fi3e di m3-e3ere 0o,-3-e i /e,o-o-e de 0ord* o@@ero i ,uo b%deo e$%i+aente . M66iore ,r; /re@e39 de

4udeo ri,/e--o me-o* e /iH ,o3ori-; -e3der; d e,,ere o/0 e ,0r,me3-e4ri3-e. L'e,--o 0o3-rrio 3e 0,o @i ,i /iH me-o.Co3 0e 0ri-eri di ,0e- fu de0i,o i 6iu,-o r//or-o -r me-o e 4udeo dee >ur-e0orde di or* 0o, d 6r3-ire u3 re, -im4ri0 e di3mi0 e>uii4r-#e0o3do i Ge99i Per #are %n Cordone di <ioino7 !i ado'rer( %na !econda non moto

"ro!!a000?. (1;4)E? i3-ere,,3-e 3o-re 0ome >ue,- i3di09io3e ri,e3-e -rdo #e--e0e3-o ,irim,- i3-er- 30e @er,o ,e0o3d me-; de'O--o0e3-o.Mu6i3 d e,em/io 8/.1): ,0ri,,e 0e7La $%atri>me7$%i e!t %n 'e% '%! #ine $%e a !econde000’0 (1;!)

Co, ,i63ifi0 i3 -ermi3i /r-i0i ?%na !econda non moto "ro!!a’ #e0o3do 3o,-r i3-er/re-9io3e /o-re44e ,i63ifi0re u3 0ord ri99- ,em/re 0o3i 3umero di 4udei 3e0e,,ri /er 0o,-ruire i ?0e /re,e3-i /er< u3 dime-ro//r-e3e3-e r36e i3feriore de medi dei 0i4ri o--e3i4ii.

36



D /u3-o di @i,- ,/erime3-e 0i< do@re44e 0orri,/o3dere *)"*)2 mm* 0omee@ide39i-o 30e 3ei re/er-i /63i3i3i e 3e m3if--ur ordi3ri dee 0orde de6ior3o d?o66i.

Pe,,ird (1;") ,em4r e,,ere i /rimo 0e ,i di,0o,-< d 0o3,ue-udi3e di im/ie6reu3 ,e0o3d 3o3 mo-o 6ro,, i3di03do 0ome 3im u3 0ord di =mi=* d fire /oi0o3 de rme r6e3--o.

Per >u3-o ri6urd i dime-ro de fio me-i0o d u-ii99re* fi3o -rdo O--o0e3-o3o3 ,e 3e , 3uK Ge99i ,0ri,,e -u--@i 0e de+e e!!ere !ottii!!imo00.?. (1;)L?i/o-e,i de?u-ii99o di u3 ,e0o3d u3 /o? e66er ri,u- ,e39?-ro @id 30e /er#/or 8e /ro44ime3-e 30e /er Foder;: * @i,-o 0e e6i ,u66eri,0e e,/re,,me3-e e--ore di -e3dere ?3im ,u @ioi3o /er 0u3i 6ior3i i3-o33do do? 8,e0o3do-,-o de ,e0o3d 0ord: fi3e di 4e3 ,-irr /rim di @@o6er. I3 /r-i0 -re,emi-o3i di -e3,io3e i3 /iH de?ordi3rio ,e 0ord 5 de ,e9io3e d-- d u3 ?Ko/er9io3e /ri@ di >uu3>ue u-ii-; ,e 0ord fo,,e i3@e0e ,o-3-o u3 /iH ,o--iemi?.#/or i3di0< 3e ,uo mi,ur0orde u3 dime-ro e,-er3o di 1* mm . Ri-e3e3do @idu3?3im di *)2 mm d e,em/io " fi3e di o--e3ere u3 dime-ro e,-er3o di 1* mm",i re3de 3e0e,,rio ?im/ie6o di u3 fio me-i0o 0e /re,e3-i* do/o @ero @@o-o 8edi 0o3,e6ue39 @er ,u4i-o u3 0er-o ,-irme3-o:* u3 dime-ro di ,oi *+ mmK i3 -re/roe 3e0e,,i- u3 0i4ro di /r-e39 di me3o *12"*1$ mm.

Trmi-e u3?/o,i- formu ,i /u< 0o, ri0@re i dime-ro i3 4udeo e>ui@e3-e71*( e 1*)& mm ri,/e--i@me3-e ,e i fio 5 i3 rme r6e3--o o i3 /uro r6e3-o. (114)Poi05 i @ore de dime-ro de >ur- 0ord ri,u- di /er , /iu--o,-o 6ro,,o e00o0e e,, /o-e@ r6io3e meri-re i -i-oo di cordone d-oe d Ge99i.

"Per rei99re e 0orde fi-e 0i ,i ,er@i@ di u3' //o,i- m00i37 E9 noto ad o"ni%no $%a 'e!ante7 e orda 8acchina !i !o"ia a tae e##etto com%nementeado'erare000? (1;7) 0ome >ue r//re,e3-- & 9&< 2* >ue rim,e i3 u,o me3ofi3o fi3e de I ,e0oo. (1;8) I3 @ir-H de f--o 0e 0ord @e3i@ /o,- i3 ro-9io3e ,u /ro/rio ,,e ,oo d u3-o 8o66i e3-rm4i i 630i ,o3o /o,-i i3 ro-9io3e ,i30ro3i99-:* 5 e@ide3-e 0e 3o3,i /o-e@ im/r-ire 6e@ome3-e u3 for-e -e3,io3e '3im e fio me-i0o i3 f,edi m3if--urK i3di0e di 6r39i 0e 0ord 5 f-- re6o d'r-e.

37



F&</%# 2 L# #-->&# $% 9#@@%&-#% -%+ 9&#. E-B-$+&, /D&-&#&% %#&00 +0 0-&-0, +0 #%0 +0 &% ..., %&#00 #.,P#%&0 1!17;.

#e0o3do #/or* '3im di 4udeo 3d@ //u3-o /re@e3-i@me3-e -e, ,u @ioi3ofi3o =do= e ,0i- /er u3 6ior3o e ,u0e,,i@me3-e fi-. I Ge99i ,u66eri,0e di000a''iccara da %n ca'o ad %n chiodo7 e 'oi !o!'ender+i !otto %n 'e!o immobie000?. (11;)Per me99o di >ue,- o/er9io3e /reimi3re i 4udeo ,0ri0@ 4uo3 /r-e de ,uo

0edime3-o o36i-udi3e 3o3 e,-i0o? 0o, d 6r3-ire fio me-i0o m,,imdere39 '3im di 4udeo 3e -em/o e ,o--o -e3,io3e ,uo ,-rume3-o.No3o,-3-e >ue,- im/or-3-e /re0u9io3e e 0orde fi-e do@e--ero 0o3 -u--/ro44ii-; ,offrire ,,i difu,me3-e di >ue /r-i0ore /ro4em 0e 5 d-o d

@i4r9io3e de fio me-i0o 0o3-ro '3im* e >ue,-o ,o/r--u--o dur3-e e 6ior3-ee,-remme3-e ,e00e.L'u3i0o rimedio /ro/o,-o /rim 0e e3-r,,e i3 u,o 6e3ere -e03i0 di i3-er/orre-r i 4udeo e i fio me-i0o u3 ,o--ie i3-er0/edi3e "o 4@" di ,e- o Ro38me-; ,e0oo : fu >ue di ume--re >u3do 3e0e,,rio e 0orde fi-e 0o3 oiod'oi@ 0o, d fr ri6o3fire e66erme3-e i 4udeo e ri/ri,-i3re /er-3-o /erfe--dere39 de fio. (111) Que,- o/er9io3e "d 3oi @erifi0-" ,e 4e3 0o3do-- 6io@30e ,o3ori-; de 0ord* o-re 0e 0o,-i-uire u3?00e--4ie 4rrier 0o3-ro',,or4ime3-o di umidi-; -mo,feri0.Ne ,e0o3d me-; de I ,e0oo furo3o //or--i u-eriori mi6iorme3-i m3if--ur dee 0orde fi-e 0ome d e,em/io 'u-ii99o di due fii di me-i di@er,ii3 0o3-em/or3e* fi3e di o--e3ere u3 mi6iore ,-4ii-; de 0ord ,-e,, 6ie@e3-i 0im-i0i (112).#i r- 0e u66i3, 3o3 me39io33o 30or 0orde fi-e e@i6-e o 0o3 fio /i--o8>ue,-e u-ime d'u,o 0omu3e o66i6ior3o: 0e /re,ero /iede ,oo 6i i3i9i de I

,e0oo. (113) !er,o i -rdo O--o0e3-o e 0o3,ider9io3i deri@-e de i3form9io3i /ro@e3ie3-i dGe99i ,em4r3o dime3-i0-e7 r- d e,em/io for3i,0e -e3,io3e 30e de>ur- 0ord* d 0ui ,i /u< ri0@re 6e@ome3-e i 4udeo e>ui@e3-e0orri,/o3de3-e i @ri 6rdi di -e3,io3e dee 0orde d ui ,u66eri-i* d 0ui ,u @o- ,iri0@ u3 0ur@ dee -e3,io3i i3 6rfi0o dee >u--ro 0orde i 0ui 3dme3-o 5

38



omo6e3eme3-e ,0re. I3 66iu3- /r-ire d >ue,- e/o0 ,i 0omi30i d u-ii99rei3 m3ier e,-e, u3 0ord di mi 0ome 3im /o,-o de -rdi9io3e ,e0o3d0ord.

CONCLUSIONID >u3-o e,/o,-o ,em4r emer6ere 0o3 ,uffi0ie3-e 0ire99 0e e mo3--ure /er

@ioi3o e i -i/o di 0orde u-ii99-e u3 -em/o ,e6ui@3o 0ri-eri /rofo3dme3-e

differe3-i d >uei 0omu3eme3-e ,e6ui-i o66i /er e 0o,idde--e mo3--ure barocche eca!!iche * mo3--ure i3 0ui /re@6o3o 0orde di 4udeo -ro//o ,o--ii* -ro//o ri6ide 0o3 /re,e39 di 0orde fi-e e,,e39ime3-e moder3e 83ime di Pero3 od 00iio* fiime-i0i /i--i e-0: e 0omu3>ue* 30e ,e rei99-e 0o3 3im di 4udeo* -ro//odi@er,e 3e re, 0u,-i0 e 3ei 0ri-eri 0o,-ru--i@i d >uee ,-ori0e.

Ci< 0e 5 ,--o >ui de,0ri--o i3 meri-o @ioi3o /u< e,,ere ,u @o- ri/re,o 30e/er @io e i @ioo30eo de -em/o7 ,e i 03-i3o di u3 @ioo30eo barocco moder3ou-i99 i3 medi u3 0i4ro di /o0o ,u/eriore miime-ro* ,e0o3do do0ume3-9io3e re/eri- e,,o o,0i< i3-or3o 1*& mm7 o ,-e,,o /er @io* do@e i34,e i r//or-i di /ro/or9io3e 0o3 i @ioi3o ri,u-ere44e e@ide3-e 0e e 0orde di>ue,-o ,-rume3-o "d e,0u,io3e de 03-i3o" di@e3i@3o ri,/e--i@me3-e /rim*,e0o3d e -er9 0ord de @io. Per >u3-o ri6urd >ur- Ge99i "/.(&"r00om3d< di fire u3 -er9 di @ioi3o.

E 0o, e ,e0o3de 0orde di o66i furo3o "ro!!omodo i 03-i3i di or.Le 0orde ,-e,,e* ,i di0e@* furo3o 0o3 -u-- /ro44ii-; ,,i differe3-i de odier3e7mo-o /iH e,-i0e 84e3 /o0i o66i ,o3o /er< i3 6rdo di ,/er di,-i36uere "0ome u3-em/o" u3 4uo3 0ord d u3 0--i@:.

L ,o3ori-; de @ioi3o i-i3o* 3e #e0oo dei Lumi* do@e--e e,,ere >ui3di -u--'-ro0e e,ie e 3,e* 0ome -e,-imo3i-o de re,-o d di@er,i o,,er@-ori de'e/o0 e di-e,-, o66i e,e6ui-i.

Per >u3-o ri6urd e ,u//o,-e @ri9io3i dee -e3,io3i "e,/re,,e i3 6" @@e3u-e3e 0or,o de /eriodo ,-ori0o 0o3,ider-o ,i /u< ffermre "i3 0o3,e6ue39 de6r3de ,-3drdi999io3e de /ro0edime3-o m3if--uriero dee 0orde di @ioi3o" 0ee,,e rie3-rro3o /ro44ime3-e 3e'm4i-o de 3-ure e,0ur,io3e dei 0i4ridi,/o3i4ii 3eo=,-3drd= de -em/o* o-re 0e /er effe--o dee @ri9io3i

i30or,e 3ei 0ori,-i di or.(11!) L'i3-er@o di -e3,io3i i3di0-o d r- /erme--ed e,em/io u3'e,0ur,io3e di -e3,io3e 0orri,/o3de3-e 'i339me3-o di fre>ue39 diddiri--ur u3 -o3o -r i 03-i3o /iH ,o--ie e >ueo /iH 6ro,,o* /r-e3do 0omu3>ue,em/re d -re fii di 4,e 8,ei ,e -6i-i 3e me99o:. E00o or 0e ,i /o-e@di,/orre di mo3--ure di 0orde /iH o me3o for-i " ,e0o3d de 6u,-o /er,o3e e de

39



-i/o di ,-rume3-o" imi-3do,i 0er0re 3e 0o3fe9io3e 0o3,ue- 80o3-r,,e63- du3 3umer9io3e 0e i3di0@ >u3-i-; dei fii di 0ui er3o 0o,-i-ui-e e 0orde0o3-e3u-e:* /er me99o de mi,ur0orde* >uee ri-e3u-e "i%!te 7 3o3 5 i3fre>ue3-e i,u66erime3-o di ,e63re mi,ur dee 0orde -ro@-e di /ro/rio ,o66e--i@o6rdime3-o ,u mi,ur0orde ,-e,,o e di --e3er,i ,em/re >ue,-e 8#/or:. Ci< 3o3e,0ude 0omu3>ue 0e -u3i @ir-uo,i de 0i4ro di u3 Pu633i* di u3 Dr6o3e--i o diu3 Li3de 3o3 44i3o intenzionamente im/ie6-o dime-ri reme3-e di ,o/r de

3orm 0omu3e.

I $%9& +& 0& 0-##% + $%& % -%+ + V&&

40



T## 0&&-# +& -#&@%& 0-+ 9& + XVIII XIX 0-

F & # %

De L3deA36eu00i 0.1( 8:

O*( mm

Ri00-i 1(( 84: *( mm *+ mm 1*1 mm

/ie0e of 6u- ,-ri36 80.1(( :80:

*(1 S *(2 mm

Fou0e--i 0. 1(( *( mm Bud 0. 1(+& 8d: *( mm

#i4ire 1) 8e:*( mm *($

mm*+) 1*$ mm 1*$) 1*%& mm

Foder; 1)$% 8f:* mm *(mm

*+2 S 1*$ mm 1*1& S 1*1+ mm

#/or 1)$% 86: *(2 mm *+2 mm 1*2% mm

P#<#&& 174; -#. ;,1 ;,2 ;,7 ;,78

1,1! 1,1"

Dee9e33e 1)&$ 8: *1 S *( mm *)2 S *+ mm 1*2 S 1*$+ mm

L4oue#@re,,e 1)& 8i: *( mm *)+ mm 1*1% mm

Mu6i3 3d Mi63e 1)+ 8: *$ mm *)+ mm 1*+ mm

r- 1)(% 8m:*& *(2

*($ mm*)% *)+

*+ mm1*1% 1*2$

1*1+ mm

u66i3,Ruffi3i 1))$ *( mm *+ mm 1*1( mm

Bi,o// 1))% 8m:*1 *) *+

mm*) *)&

*)& mm1*) 1*1

1*1+ mm

ero3"Ae3 1)+ *+ mm .+$ mm 1*22 mm,m/e, of E ,-ri36, 80: * S *) mm

A>ui Corde Armo3i0e 83: *2 mm *(+ mm 1*% mm

41



8: -re 4udei W *( mm.84: mi W 6r3iK W 1 6r3iK re W 1& 6r3iK o63i 0ord W 1*& /iedi @e3e9i3i80: 0ord mo-o ri-or-8d: 0ord di ,e-8e: /er L W %1& %$& 9.8f: 21 di 0i4ro W *( mm.86: N 1) -00 ,u mi,ur0orde W *(1 mm.

8: 0i4ri medi 0ommer0ii8i: mi W -re 4udeiK W 0i3>ue 4udeiK reW o--o 4udei.8: /e,o de W due @o-e i miK /e,o de re W -re @o-e i mi.8m: i6- ,m -i0.83: A>ui Corde Armo3i0e* ,e- /er @ioi3o 4ro00o* -e3,io3e medi* 2$.

A-ro @i ,re44e d 66iu36ere ,ue 0o3di9io3i de---e de 0orde /iH ,/e,,e dee3o,-re 6i ,-rume3-i di or 0ome 3e0e,,i-; di u3 mi3or 36oo dee 0orde /o3-i0eo 80e Bode3 /rdo,,me3-e /re,e 0ome eeme3-o /ro43-e 0e e-e3,io3i di or furo3o mi3ori dee 3o,-re:* oro -e99 ,u -,-ier "0e,e0o3do i Ge99i 3e @ioi3o do@e@3o e,,ere /iH 4,,e /o,,i4ie /--o 0e 3o3fru,-i3o ,u -,-ier"* 0-e3 "6e3erme3-e /iH 0or- e ,o--ie"* '3im* i/o3-i0eo e oro /o,i9io3e (11") ed i3fi3e i -i/o di /e0i de'e/o0* 0e 3e 0,o deGe99i 44imo /o-u-o ,/erime3-re 0o3 ,u00e,,o. Tu--o i3,omm ,em4r,-re--me3-e ed i3e,or4ime3-e 0o30-e3-o ,e0o3do u3 /re0i, ,e>ue39 i 0ui/u3-o di /r-e39 5 ,em/re 0ord7 cad%ta >ue,- 3e 0or,o de ,e0oo ,i ,re44e/rodo--o u3 ,ordi effe--o domino 0e 0oi3@o-o -u--i 6i -ri eeme3-i i3 0,0-.M >ue,- 5 u3?-r ,-ori.

<i+i #eice Mimmo Peruffo

42



A$$+&-= F#@@%&-#%& +& -%+ #%&->, & NATALE CIONINI=T#% #%& & S#00/, F%<>&%&, M+# 18;2, $$. 23!.

] ^F44ri0-ori di 0orde rmo3i0e0 ^ O-re 0o30i dee /ei fior i3 #,,uoo30e 0o30i dee 0orde d @ioi3o* 0e -ro@,i /ure 3e 0o3-rd de? 4irri oRacchetta * de-- Dee concie .I !dri6i* 3e ,u 8%!%r"iana * 3o- 0e e ,oree Zi4i3i (11) Giui eTere,*

@i@e3-i 3e 1(1"2)* e e Zi4i3i C@i A33 e Mri33* @i@e3-i 3e 1(2"1)$ furo3o0ee4ri f44ri0-ri0i di 0orde rmo3i0e i3 #,,uooK m 0i< 3o3 5 e,--o* /er0 i/rimo i3-rodurre >ui u3 -e r-e fu Ce00ei Poo d Boo633o 3e6i A4ru99i3e?33o 1((* ed e00o 0ome.I3 u3 ,u//i0 (117) de 1 Fe44rio di de--o 33o* d ui dire-- M6i,-r-o deCommer0io e de?A6ri0o-ur di Mode3* do/o di @er r//re,e3--o 0e I ,uoi3-e3-i furo3o >uei 0e /or-ro3o 3e6i #--i E,-e3,i ?r-e di f44ri0re 0orde d,uo3o e 0e er3o d & 33i d 0e e6i @or@ i3 Mode3* 0o3 diri--o di /ri@-i@*@e3do /re, 0o3do-- dee ,oree Ci4i3i (118) 0o /6re 33ue mode3e,i ire1%* ,i me3-< /er0 -3-o e6i >u3-o i ,uo 0om/63o e /-rio- !i30e39o de?

A36ei er3o ,--i 000i-i d f44ri0 de do--. Pou00i 0e ,,eri@ e,,er uide@ou- u3 -e /ri@-i@ e 0e @e@ 6i; f--o @e3ire u3 fore,-iere* 0ui @e@ ffid-o f44ri0 ,-e,,.Pre6@ di e,,ere mme,,o ri,,umere 0o3do--* o//ure di e,,er ri0e@u-o 0ome,o0io* -rime3-i ,re44e 0o,-re--o morir di fme -3-o e6i >u3-o mo6ie e I fi6i.I m6i,-r-o 3e 2$ de de--o me,e di Fe44rio ,0ri@e@ 6o@er3-ore di #,,uoo 3ei,e6ue3-i -ermi3i7

= A+endo i dott0 Pao%cci e!'o!to a no!tro 8a"i!trato d’e!!er entrato nee ra"ioni di %na Xibini7

reati+e a "i%! 'ri+ati+o dee corde da +ioino di $%e!to di!tretto7 e non +oendo im'ie"are PaooCecchei na'oitano 'er a #ormazione dee mede!ime corde7 !ebbene o !te!!o da moti anni abbiain!ieme con %n c%"ino Hi De An"ei !%ddetto e!ercitata !otto a !te!!a Xibini $%e!t’arte7 acciJ nonabbandoni o !tato7 o indirizziamo a <0)0 i0ma e non d%bitiamo7 che e"i accorder( t%tta anece!!aria a!!i!tenzam 'erch introd%ca e !tabii!ca in code!ta !%a "i%ri!dizione a mani#att%ra deecorde 'redette e e baciamo a##ett%o!amente e maniY0

Fu 0o, 0e i Ce00ei ri/re,e @or9io3e dee 0orde rmo3i0e i3 #,,uoo.Dif--i 0o3 -r e--er de $ ,u0e,,i@e /rie i m6i,-r-o mede,imo e,/o3e@ uo6o-e3e3-e de 6o@er3o di #,,uoo7

)iccome i dott0 Pao%cci7 che ha i "i%!'ri+ati+o dee corde da +ioino in $%e!ta citt( e di!tretto '%Jre!tar abbondantemente 'ro++ed%to de’ b%dei occorrenti nee "i%ri!dizioni deo !tato7 eccett%atacode!ta in c%i !i !tabiito Paoo Cecchei 'er #abbricar corde dea !te!!a !'ecie7 abbiamo inibito amede!imo di contin%ar a #are direttamente o indirettamente n%o+i ac$%i!ti di b%dei da code!ti beccai

43



do'o i de’entrante me!e0 In+i"ier( <0 )0 ne’o!!er+anza dea no!tra intenzione e neeoccorrenze 're!ter( a !%a a!!i!tenza a detto Cecchei (12;).

Do/o 0e i Ce00ei ,0i< #,,uoo* @or9io3e dee 0orde rmo3i0e fu ,,u3-d fmi6i Gio@3rdi de-- %aranta7 oriu3d di Fior3o.U3 -e fmi6i -e3e@ ,u f44ri09io3e 3e 0o3-rd Ghiarona or Ca%a7 i3 u30, P3i3i* e ,i o00u/@ ,/e0ime3-e di 03-i3i* 0e ,mer0i@ /er o /iH i3

Mode3* i3 Re66io e i3 Prm.L @or9io3e* i3-erro-- 3e 1)&(* fu ri--i@- d !i30e39o Pe-i di #,,uoo* i>ue 0o3-i3u< ,i3o 1)+.I 0o. !dri6i me3- 0e,,9io3e di >ue,- i3du,-ri* 0o3,ider3do che i comododee ac$%e e a #aciit( di a+ere daa +icina monta"na e min%"ie 'ecorine erano occa!ione a

'er#ezionara e a rendera %tii!!ima in tanta mancanza di b%ona 'rod%zione . (121).

&@&<%#9&# N

1: !edere P-ri9io Br4ieri7 =Giord3o Ri00-i o3 -e Dime-er, of #-ri36, 3dPi/e,=* The Ga'in )ociet5 Zo%rna !III 1+)&* //.2"$%: ed E/rim #e6erm37=#-ri36, -orou6 -e 6e,=* The )trad * /r- 1* 3ur 1+))* //.2"$%=* //. &2"&* /r-2 8=i6 ,-ru36=:* Mr0 1+))* //.1+&"21* /r- $ 8=Dee/ -e3,io3,=:* A/ri 1+))*//.2+&"+.

2: Cr Fe,7 =The art o# +ioin 'a5in" =* 2 @o,.K Fi,0er* Ne or* 1+2%"$ 8Edi9io3eori6i3e* Die K%n!t de! <ioin!'ie! * 2 @o,.* Rie,* Beri3 1+2%"2):

$: D@id Dod6e Bode3 8=The i!tor5 o# <ioin Pa5in" #rom it! ori"in! to Q and it!reation!hi' to the +ioin and +ioin m%!ic =* OYford U3i@er,i- Pre,,* OYford 1+&: ,0ri,,e i3

@ri /u3-i de ,uo -e,-o 0e i @ioi3o de !II"!III ,e0oo im/ie6< ,i0urme3-emo3--ure di 0orde 0o3 mi3ore -e3,io3e de !ioi3o moder3o. Que,- fferm9io3e3o3 @ie3e /er< ,u//or-- d 0u3 fo3-e -r33e 0u3i ,/e--i 0o,-ru--i@i de6i,-rume3-i de -em/o 0ome d e,em/io 0-e3 dei 4,,i 6e3erme3-e /iH 0or- e,o--ie e '36oo form-o de 0orde ,u /o3-i0eo7 me3o 0u-o de'--ue.#u ,o66e--o @edere 30e7"Edurd Meu, 8=I <ioino: introd%zione aa !toria de +ioino e dea tecnica +ioini!tica =*

Giu3-i* Fire39e* 1+(&. Edi9io3e ori6i3e7 = Eine Ein#hr%n" in die Ge!chichte der <ioine%nd de! <ioin!'ie! =* 6* Ber3 1+(2 : /.2( ,0ri,,e 0e =L dime3,io3e dedime-ro dee 0orde de !ioi3oJ 5 3o- ,oo do/o 'i3i9io de I ,e0oo.=."Ro4i3 #-oe 8=<ioin techni$%e and 'er#ormance 'ractice in the ate ei"hteen and ninetheencent%rie![7 Cm4rid6e U3i@er,i- Pre,,* Ne _or 1+)&* /.2):7 =#ome ,0or,

44



4eie@e* /ro44i >ui-e 0orre0-* -- ei6-ee3-"0e3-ur @ioi3 ,-ri36, ere 6e3er-i33er -3 -eir moder3 0ou3-er/r-,...=.

%: !edere i3 /r-i0ore7 D`id A44o-- 3d E/rim #e6erm37 =#-ri36, i3 -e 1-3d 1(- 0e3-urie,=* The Ga'in )ociet5 Zo%rna7 !II 1+(%* //. %)"($.

&: Cir0 I d-i ,ue 0orde i3 E6i--o @edere7 Xer3er B0m337 =The Ori"in! o# bo6in"

and the de+eo'ment o# bo6ed in!tr%ment! %' to the thirtheen 0e3-ur =* OYford U3i@er,i-Pre,,* Lo3do3 1++ 8edi9io3e ori6i3e7 =Die An#n"e de! )treichin!tr%menten!'ie =*Brei-o/f u3d ar-e* Lei/9i6 1+%: /.(+.

: #-e/e3 Bo3-7 =From !ioo3e -o !ioo30eo7 A >ue,-io3 of ,-ri36, = Zo%rna o#the American 8%!ica In!tr%ment )ociet5 * @oume III* 1+((* //. %"++.

(: Cri,-o/er P6e7 =<oice! and In!tr%ment! o# the 8idde A"e!: in!tr%menta 'ractice and!on"! in France7 @@&2@@[ =* . M. De3- #o3, L-dK Lo3do3* //. 2$%"&.

): A4o--"#e6erm37 =#-ri36, i3 -e 1- 3d 1(- 0e3-urie,=.

+: MIMMO PERUFFO7 =Te m,-er of 6u- 4,, ,-ri36, i3 -e ,iY-ee3- 3d,e@e3-ee3- 0e3-urie,7 -e roe of oded"ei6-ed 6u-=* Recercare * @ 1++$* //. 11&"&1.

ABBOT " #EGERMAN7 =#-ri36, i3 -e 1- 3d 1(- 0e3-urie,=* d?-ro 03-offerm3o 0e i 4,,i di ,oo 4udeo de -em/o furo3o rei99-i i3-re00i3do ,,iemedue o -re 0orde di 4udeo d imi-9io3e de -e03i0 u,- /er rei99re dee fu3i o6ome3e.

1: #AMUEL ARTLIB7 =E/emeride,=* m3o,0ri--o 8o09io3e 3o3 0o3o,0iu-do ,0ri@e3-e:* 3e?33o 1&+K i /,,66io 0i--o fu /ri@-me3-e 0omu3i0-o?Au-ore d Ro4er- #/e30er 81$ O--o4re 1++&:. #/e30er ,u66er 0e e i3form9io3ifor3i-e d r-i4 /ro@@e33ero d 3o-o 0imi0o Ro4er- Boe.

11: ON PLA_FORD7 An introd%ction to the !4i o# m%!ic ,000.0 The #o%rth edition m%chenar"ed * Xiim God4id for o3 Pford* Lo3do3 1%K ,ee ,o CLAUDEPERRAULT7 Ce%+re! de 'h5!i$%e ,000. * Am,-erdm 1(2( 81,- edi-io3 1): //. 21%"&7=In+ention no%+ee 'o%r a%"menter e !on de! corde! =.

12: EAN ROU##EAU7 Trait> de a +ioe ...J* Cri,-o/e Brd* Pri, 1)(.

1$: PATRIZIO BARBIERI7 =Cem4ro* or63ro* 0i-rrro e f44ri0-ore di 0ordermo3i0e 3e 'Po3-e -e03i0' di Pi3roi 81(1)"$2:7 0o3 3o-i9ie i3edi-e ,uiiu-i e 0em4ri o/er3-i Rom=* Recercare * 1* 1+)+* //. 12$"2+71+)7 d u3 f--ur

45



de 0o,-ru--ore di 0i-rre A4er-o Pi3er7 =d%e corde di +ioone7 %na di ar"ento et %n9atra!em'ice =:.

1%: !edere i >udro di A3-o3io Dome3i0o G44i3i Ritratto di m%!ici!ti aa cortemedicea *1)%"(* Fire39e* P99o Pi--i* i3@. 1)+* ri/rodo--o 30e 3e 0o/er-i3 di

Ear5 8%!ic * !II% No@em4er 1++.#e0o3do #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 2* //. 1+(")* ?u,o dee 0orde

fi-e ,u @ioi3o i3 I-i 5 me39io3-o /er /rim @o- i3 Giord3o Ri0--i7 Deecorde7 o++ero #ibre ea!tiche * #-m/eri di #3 Tomm,o d'A>ui3o* Boo63 1((* /. 1$K#e6erm3 >ui3di 0o3,ider 0e e i30ord-ure /re0ede3-i me-; de !III ,e0oo*

Tr-i3i i30u,o* furo3o di ,oo 4udeo 0ome 3e !II ,e0oo.

1&: ON DOXLAND7 =O-er 3e0e,,r o4,er@-io3, 4eo36i36 -o -e u-e=* i3ROBERT DOXLAND7 <arietie o# %te&e!!on! ,000. * Tom, Adm,* Lo3do3 11*/r6r/ =Of ,e--i36 -e ri6- ,i9e, of ,-ri36, u/o3 -e u-e=.

1: TOMA# MACE7 8%!i49! mon%ment ...J* -e u-or o3 Crr* Lo3do3 1(*//. &".

81(: ROBERT DONINGTON7 =me, T4o-', M3u,0ri/-* II7 Boed ,-ri36,=* TheGa'in )ociet5 o%rna * III 1+&* /. $. #e0o3do #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e6e,=* /r- 2* /. 1+(* T4o- ,0ri,,e 30e 0e =ba!! +io trebe !trin" \ 1nd o# +ioin =K i3for9 di >ue,-e ,0r,e i3form9io3i #e6erm3 ,-im< /er-3-o dime-ro de mi? di

@ioi3o de -em/o di T4o- --r@er,o 0om/r9io3e 0o3 u3 03-i3o di u3 @io4,,o moderna 7 /oi05 i dime-ro medio o66i 5 di 0ir0 ?+ mm* i 03-i3o de

@ioi3o di T4o- fu du3>ue di .% mm.

1): /er u3 e,em/io i0o3o6rfi0o @edere i >udro de?r-i,- ,e3e,e Ru-iio M3e--i Amore trion#ante 812&:* Du4i3* N-io3 Ger of Ire3d.

1+: MARIN MER#ENNE7 arnomie %ni+er!ee ,000. * Li@re >u-rie,me* Crmoi,* Pri,1$* /. 1)+.

82: I3 #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 2* /. 1+(* 5 00o-o u3dime-ro di 0ir0 *( mm.

21: BARBIERI7 =Cem4ro* or63ro* 0i-rrro e f44ri0-ore di 0orde rmo3i0e=*/. (%* i3@e3-rio di 4o--e6 de iu-io Cre,0e39io U6r* 1(+17 =%n orde"no da co'rir cordedi #i d’ar"ento=. FRANCE#CO GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica con %n !a""io!o'ra ’arte di !%onare i +ioino’ * Piu00i Cr0,* Rom 1(+1* /.(%7 = Non !ar(7 cred9io7

46



di!caro a mio ettore7 che io $%i "i de!cri+a %na 'iccioa !em'ici!!ima macchinetta7 e 9%!o "ie neadditi 'er #iar!i7 e rico'rir!i d9ar"ento da ! i cordoni =.

22: FRANCE#CO GRI#ELINI7 Dizionario dee arti e me!tieri * @o. !* Fe39o* !e3e9i1(+* @o0e =Cord`uoo di 0orde di 4ude=* //. 12%b$$ e -@o III 8u3riedi9io3e -rdo-- de @o0e =Budier=* 3e? Enc5co'edi>7 o% Dictionnaire rai!onn> de!!cience!7 de! art! et de! m>tier! ,000. * @o. II* Bri,,o3 e- * Pri, 1(&1* //. $))"+:* ed 30e 7

FRANCOI# DE LALANDE7 <o5a"e en Itaie ,000. #ait dan! e! ann>e! Q? et Q * 23dedi-io3* @o. rY* De,i3-* Pri, 1()* //. &1%"+.

2$: DE LALANDE7 <o5a"e en Itaie * /. &1%.

2%: L?i0o3o6rfi de !II ,e0oo mo,-r di fre>ue3-e 0e i -r--o i3 e00e,,o di 0ordfu @@o-o m99e--o* 0ome ,e fo,,e u3 mor4ido ,/6oK >ue,-o ,u66eri,0e for-eme3-e0e e 0orde di or furo3o /iu--o,-o mor4ide. A /r-ire d !III ,e0oo e 0ordefuro3o 0o3fe9io3-e ,e0o3do u3 /rofio 0ir0ore7 >ue,-o ,em4r i3di0re u3 0m4io3e -e03oo6i 0ordi 0o3,e6ue39 for,e de? //ri9io3e dee 0orde 4,,e fi-e.

2&: LAU# O##E7 =i6 ,-ru36 i3 Mr3euir0e3=* The )trad * O0-o4er 1++$* //.+%"(. Rom* Ar0i@io di #--o* Cmere II Ar-i e me,-ieri* #--u-i* 0o. $12* 4u,-12* 33o 1%2* )tat%to de9%ni+e!it( dei cordai di Roma .

2: !ITTORIO !ILLA!ECCIA7 Dizionario di merceoo"ia e di chimica a''icata aacono!cenza dee materie 'rime e 'rodotti dee Ind%!trie ...J* &- edi-io3* @o. I* oe/i* Mi3o1+&&* //. ()"+* @o0e7 =Cr4o3-o di /o-,,io= ,/ie6 0e er 0im-o 30eOio di Tr-ro. DOXLAND7 <arietie o# %te&e!!on! * r00om3d i iu-i,-i =o5 o# tartar =

0ome me99o /er mmor4idire /ee dee oro di-.2(: PIERRE AUBERT7 Dictionnaire rai!onn> %ni+er!e de! art! et m>tier!7 contenant I9hi!toire7a de!cri'tion7 a 'oice de! #abri$%e! et man%#act%re! de France et de! 'a5! >tran"e! ,000. * @o. I*

Ar34e Lero* Lo3 1)1 81,- edi-io3 Pri, 1(($:* e3-r =Boudier=* //. $1("27$1+.

2): #i DE LALANDE7 <o5a"e en Itaie * /. &1* 0e GRI#ELINI7 Dizionario dee arti eme!tieri * @o. @* /. 1$* i3di0ro3o i 3umero di 6iri d for3ire mui3eo 8de >ue0o3o,0imo 30e e dime3,io3i: 3e f,e di -or0i-ur. I3 #EGERMAN7 =#-ri36,

-rou6 -e 6e,=* /r- i* //. &2"$* 5 ,-im-o 0e e 0orde 6ro,,e ri,u-3o di0o3,e6ue39 m66iorme3-e ri-or-e.

2+: ABBOT " #EGERMAN7 =#-ri36, i3 -e 1- 3d 1(- 0e3-urie,=.

47



$: GRI#ELINI7 Dizionario dee arti e me!tieri * @o. @* /. 1$1.

$1: FRANCE#CO GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica con %n !a""io !o'ra ’artedi !%onare i +ioino-Y * Piu00i Cr0,* Rom 1(+1* /.(1.

$2: GRI#ELINI7 Dizionario dee arti e me!tieri * @o. @* /. 1$1.

$$: ANTOINE"GERMAIN LABARRAQUE7 =Mi3u6iio=* /r6rfo =Cordemu,i0i=* N%o+o dizionario %ni+er!ae tecnoo"ico di arti e me!tieri e dea economia ind%!triae ecommerciante * -omo !III* Giu,e//e A3-o3ei* !e3e9i 1)2$* //. $($"7 $(&.

$%: L?u-ore@oe o/i3io3e di #@re,,e 5 ri/or-- i3 EAN"CARL MAUGIN " XALTER MAIGNE7 No%+ea% man%e com'et d% %thier * 23d edi-io3* Rore-* Pri, 1)+*/. 1)%.

$&: AUGU#TO GAN##ER7 8an%ae de conciatore * oe/i* Mi3o 1+%+* /. 2(17 =I 'rocedimento di incor'orare oi e "ra!!i nea 'ee in 'eo o de'iata 'er rendera d%re+oe e in %!o daitem'i 'iU remoti =* //. 1$"%7 = Nei tem'i antichi I9a%me come anche i !o#ato d9amina erano diar"o %!o 'er a concia bianca ,000.0 Gi e"iziani #ecero %!o corrente de9azione 're!er+atricede9a%me nea 're'arazione dee m%mmie ]000.0 L9a%me ha %n !a'ore a!trin"ente ,000.0 II 're"ioma""iore dea concia a9a%me !ta nea "rande ea!ticit( che e!!a con#eri!ce a c%oio=.

$: Ad e,em/io7 Rom* Ar0i@io di #--o* Camerae *** Ar-i e me,rieri* #--u-i* 0o.$12* 4u,-1 2* 33o 1%2* )tat%to de9%ni+er!it( dei cordai di Roma .

$(: Ri0er0e 0om/iu-e Cmer di Commer0io di Pdo@ 33o e@ide39i-o 0e

4o--e6 de Rom3i3 fu /oi rie@- d fmi6i Ce6ri ,i3 d 1)%+. L di-- furi/re, >ui3di d6i Eredi Ni0o Be= di Giu,e//e Dre99 i3 !ero3* 3ei /rimi deNo@e0e3-o. Ne 1+11 /rodu9io3e 0e,,< e 0o3 e,, u36 e 6orio, -rdi9io3e0ordi /do@3.

$): DE LALANDE7 <o5a"e en Itaie * /. &1%.

$+: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (1.

%: LOUI# #PORK <ioin!ch%e ,000. * To4i, ,i36er* Xie3 1)$2* //. 1$"%.

%1: = %e e! de%/ derni>re! 'etite! corde! !oient romaine!7 e! cin$%e derni>re! de Na'e! = 8e /rime0orde ,o--ii ,o3o Rom3e* e u-ime 0i3>ue d N/oi:7 e--er di For>uer?, 8fi3e1(("i3i9i 1(): Pri30i/e Xiem ,u mo3--ur di 0orde /er @io 4,,o* 0i--oi3 _!E# GcRARD7 =No-e, ,ur f4ri0-io3 de @ioe de 6m4e e- m3i5re d'e3

48



`ouer* d'/r5, u3e 0orre,/o3d30e i3di-e de . B. For>uer u /ri30e Frdri0Guiume de Pru,,e=* Recherche! !%r a m%!i$%e #ran#ai! ca!!i$%e * 3 1+1"1* e--re ( = A !onate!!e ro5ae mon!ei"ne%r e 'rince de Pr%!!e =. L e--er -e,-imo3i /refere39 di 0u3imu,i0i,-i fr30e,i /er e 0orde rom3e e 3/oe-3e.

%2: ANTOINE"GERMAIN LABARRAQUE7 L9art d% bo5a%dier * Im/rimerie deMdme u9rd* Pri, 1)12* //. $1"2.

%$: GEORGE ART7 The +ioin: it! #amo%! ma4er! and their imitator! * Duu 3d Co.*Lo3do3 1)(&* ,e0-io3 $7 =I-i3 3d o-er ,-ri36,=* //. %"(.

%%: LUIGI FORINO7 II +ioonceo7 i +iooncei!ta ed i +iooncei!ti * oe/i* Tori3o 1+&*//. &%"&.

%&: ARTUR BROADLE_7 =#-ri36 6u6e,=* Te #-rd* A/ri 1+* /. $(17 = At the 're!ent time the matter o# !trin" thic4ne!! !eem! to re!t entire5 6ith the ma4er!7 the 'a5er ha! 'ractica5 to ta4e 6hat i! "i+en to him =.

%: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica-’ * //. (1"2.

%(: LABARRAQUE7 L9art d% bo5a%dier * /. 1$1.

%): #POR7 <ioin!ch%e * /. 1%.

%+: MAUGIN MAIGNE7 No%+ea% man%e com'et d% athier * //. 1)$"%.

&: ART7 The +ioin * //. %+"&.&1: FORINO7 II +ioonceo7 i +iooncei!ta ed i +iooncei!ti * //. &&".

&2: = %e a $%atrime ,corde. $%i e!t %t !oi demi #i>e a+ec d% #i tre! #in’ 7 For>uer', e--er -oPri30e Xiem* 0i-ed i3 GcRARD7 =No-e, ,ur f4ri0-io3 de @ioe de 6m4e=.

&$: Gi u-imi 33i de !II ,e0oo furo3o di f--o i /eriodo di -r3,i9io3e -r?im/ie6o di 4,,i i3 ,oo 4udeo e e 0orde fi-e. I3-or3o i 1( i /i--ore4er6m,0o E@ri,-o B,0e3i, 811("1((: rr//re,e3-< I ,uoi ,-rume3-i 0o3

mo3--ure di ,oo 4udeo* me3-re 3e @ioi3o di u3 >udro de G44i3i 8 Ritratto dim%!ici!ti aa corte medicea * 1)%"(K 8@edere 3o- 1% ,o/r ri/or--: 3oi /o,,imodi,-i3-me3-e di,-i36uere >ue 0e >u,i ,i0urme3-e 5 u3 >ur- 0ord fi-. A6ii3i9i de #e--e0e3-o i @ioi3o de?i36e,e T4o- im/ie6< 30or i -i/i0i 4,,i de#ei0e3-o. #i ABBOTT " #EGERMAN7 =#-ri36, i3 -e 1- 3d 1(- 0e3-urie,=* 0e

49



BO_DEN7 The hi!tor5 o# +ioin 'a5in" * 0i-ro3o e ,e6ue3-i fo3-i -ede,0e e >uii3di0ro3o /er i @ioi3o u3 >ur- fi-7 O#EP FRIEDRIC BERNARDCA#PAR MAER7 8%!e%m m%!ic%m theoretico 'ractic%m ,000. * #0a4. " Geor6Mi0e M`er* Nr34er6 1($2* /. (&K OANN OACIM QUANTZ7 <er!%ch einer

En6ei!%n"7 die Fte tra+er!iere z% !'ieen ,000. * o33 Friedri0 !o,,* Beri3 1(&2* 0/-erY@iii* ,e0-io3 2* /r6r/ 2)K 3d GEORG #IMON LLEIN7 An6ei!%n" z%m<ioin!'ieen ,000. * Xi,e3u," u3d Fromm33i,0e Bu03du36* Lei/9i6 1((%* /. +.'

A44o-- e #e6erm3 ,u//o,ero 0e mo3--ur i3di0- d LEOPOLD MOZART7<er!%ch eine "rndichen <ioin!c%e ,000. * !er6 de, !erf,,er* Au6,4ur6 1(&* /.* fo,,e0om/e-me3-e di 4udeo* 0ome 3e ,e0oo /re0ede3-e. L 4,e di >ue,- -eori ,ifo3d ,u f--o 0e Mo9r- i3di0< 0e e 0orde di@e3-3o @i @i /iH 6ro,,e/ro0ede3do @er,o i 6r@e. #e0o3do 6i Au-ori >ue,-o e,0udere44e u3 >ur- fi-/er0* 0o3 u3 mo3--ur i3 e6ue -e3,io3e r00om3d- d Mo9r-* e,, ,re44e/iH ,o--ie de -er9 di 4udeo. L 3o,-r o/i3io3e* 5 0e Mo9r-* 0e ,i rifer/ro44ime3-e -rdi9io3e i-i3* im/ie6< ,i0urme3-e >ur- fi- 0ome 6i-ri @ioi3i,-i -ede,0i ed u,-ri0i. U3 /o,,i4e /ro@ 0i 5 d- d ri-r--o de /i--ore

o33 Ne/omu de Cro0e d--o 1() 8#94ur6* I3-er3-io3e #-if-u36Mo9r-eum: i3 0ui ,o3o ri-r--i i mu,i0i,- e ,u fmi6i7 3e >udro ,i /u<e,mi3re 0e o ,-rume3-o* m3-e3u-o @er-i0me3-e ,u 0@i0em4o ,uo3-o d0ee4re fi6io /re,e3- >ur- 0ord di 0oore 4i30o me3-re e -re /iH 0u-e ,o3o6i,-re. &%: #EBA#TIEN DE BRO##ARD7 Fra"ment! d9%ne m>thode de +ioon J* m3u,0ri/-* 0.1(12* Pri,* Bi4io-5>ue N-io3e* R,. !m) 0.i* fo. 12r 80i-ed i3 BARBIERI7=Giord3o Ri00-i=* /. $%."EAN"BENAMIN DE LABORDE7 E!!ai !%r a m%!i$%e ancienne et moderne * Eu653e

O3fro* Pri, 1()* i@re ,e0o3d* =De, i3,-rume3-,=* //. $&)"+7 =!ioo3 ...JOrdinairement a troi!ime et a $%atrime !ont #i>e!; $%e$%e #oi! a troi!ime ne ’e!t 'a! =. Comeo,,er@imo* 3o3 ,i /u< 0o30udere 0e -er9 ,i 0o3 0er-e99 u3 demi&#i> 8@edere

ABBOT " #EGERMAN7 =#-ri36, i3 -e 1- 3d 1(- 0e3-urie,=:* ,e44e3e ,i /o,,mme--ere 30e -e i/o-e,i* ,,ieme >ue 0e ,i -r--i di 4udeo 3udo.

&&: #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /. &%* 0i-i36 FLE#C7 The art o# +ioin 'a5in" .

&: AQUE# #A!AR_ DE# BRU#LON#7 Dictionnaire %ni+er!e de commerce7 d9hi!toire

nat%ree7 et de! art! et m>tier! * @o.II* C. A3-. Pii4er-* Co/e36e3 1(&+* e3-r=Corde=* /. 2%)7 =en!orte $%e cee! d% N^ 7 ne !ont #aite! $%e d9%n !e% #iet; cee! d% N0^ 17 dede%/ #iet!7 cee! d% N0^ 27 de troi! #iet!; = ain!i de! a%tre! corde! = .

50



&(: EDXARD ERON"ALLEN7 !ioi3"mi36 , i- , 3d i, ...J* Xrd* Lo0 Co.* Lo3do3 1))%* /. 2127 =When dr5 the5 are 'oi!hed7 an o'eration 6hich #ir!t or E !trin"!are #re$%ent5 ao6ed to "o 6itho%t =.

&): #e0o3do #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 2* /. 1+(* /rimi3form9io3e ,i rif; #-rdi@ri7 i dime-ro de 8/re,u3-: >ur- 0ord di u3 @ioi3ode -em/o di #-rdi@ri 5 00o-o e,0u,i@me3-e i3 4,e r6e99 de ,e63o

f--o ,u ,6om di 0r-o3e f--o d iu-io 0o3 u3 0r4o30i3o d u,o de0o,-rue3d =0i-r -ior4-= 8 i3 Cremo3* Mu,eo #-rdi@ri3o:K 0io5 2.+ mm. 8\:Credimo 0e >ue,- dedu9io3e ,i ,,ou-me3-e /ri@ di @idi-;.

&+: UBERTO ANDREA7 L9antico abitato di )ae * @o. I* Ti/o6rfi de'A449i*C,mri* 33o /. ((7 =Tra i cordari che a+ora+ano !'e!!i!!imo #%ori 'ae!e o +i tene+anone"ozio7 !i di!tin"%e+ano Caro Antonio R%##ini7 Domenico Antonio De Dominici!7 Domenico

Antonio An"e%cci e Gio!a#atte Di Rocco=. Di do0ume3-i -ro@-i i3 Cie-i* Ar0i@io di#--o* Re"ia _dienza di Chieti * 3. ((* C-,-o di #e de 1(%* //re 0e A36eu00i*,e44e3e @or,,e i3 N/oi* /ro@e36 d6i A4ru99i.

: PATRIZIO BARBIERI7 Ac%!tica7 accordat%ra e tem'eramento ne’i%mini!mo +eneto: con!critti inediti di Ae!!andro Barca7 Giordano Riccati e atri a%tori * I,-i-u-o di Peo6rfiMu,i0e ^ Torre d'Orfeo* Rom 1+)(* /. %2* 0o3,ider< 0e ’%tima 0ord0o3,ider- d De L3de 8,e--e 4udei: 0orri,/o3d >ur-. I3@e0e* ,e0o3do -rdi9io3e i-i3 de -em/o* >ur- fu ,o,-39ime3-e di -i/o ri@e,-i-o. Poi0?3im de >ur- 0ord 0orri,/o3de@ /iH o me3o d u3 ,e0o3d 0ord e66er8Ge99i:* @or3do ,ue /ro/or9io3i 0e ,i ri0@3o d 3umerio di 4udei i3di0-i,i rri@ di 0o3,e6ue39 i dime-ri i3di0-i d RICCATI7 Dee corde * /. 1$* i3

riferime3-o /rim e -er9 0ord.1: Libro contenente a maniera di c%cinare e +ari !e"reti e rimedi 'er maattie et atro*m3u,0ri/-* Re66io Emii* Bi4io-e0 Mu3i0i/e P3i99i* M,,* @ri E 1((7 =Corde da+ioino7 modo di #are0 )i 'rendino e b%dea di ca!trato o di ca'ra #re!che ,000. +oendo #are cantini !ene 'rende tre #ia e !i tor"ono a m%ineo.

2: EDXARD NEILL7 NicoJ Pa"anini: Re"i!tro di ettere7 1S * Gr/o,* Ge3e@ 1++1*/. )* e--er d Bre,u* $1 Lu6io 1)2+* i3diri99- =!i"nre 'ro#re Hdi +ioino Onorio de<ito7 Na'oi[: [o bi!o"no di %n #a+ore: 'onete+i t%tta a c%ra7 e a dii"enza0 8i mancano i

cantini ,000.0 %ant%n$%e tanto !ottii de+ono e!!ere di 3 #ia 'er re!i!tere0 Badate che a corda !iai!cia7 %"%ae7 e ben tirata ,000.0 <i !%''ico di !or+e"iare i #abricanti e di #ar 're!to7 e bene0P63i3i /er-3-o ,i f0e@ 0o,-ruire dee 0orde im/r-e3do /re0i,e i3di09io3i. I3u3 mi,,i@ ,0ri-- /o0o /rim 8N/oi* 2+ M66io 1)2+: e66imo7 =II t%o Pa"anini ,000.de!idera !a'ere $%anti mazzi di cantini e $%anti di !econde e a $%ante #ia !i de!iderano da Na'oi0

51



Perch ora !i a6icina i me!e di a"o!to7 e'oca "i%!ta 'er #abbricar e corde =7 EDXARD NEIL7Pa"anini: E'i!toario* Comu3e di Ge3o@* Ge3o@ 1+)2* /. %+."#POR7 <ioin!ch%e * /. 1%7 =_nter den %inten HE&)aiten "iebt e! drei& %nd +ier&drhti"e;d0h0 !oche7 die a%! drei %nd andere7 die a%! +ier Gedrmen z%!ammen"edreht !ind0 Letztere !indthe%rer %nd 6erden +on manchen Gei"ern a%ch hher "e!chtzt7 die Er#ahr%n" ehrt aber7 da!! %nterden +ier drhti"en %inten +id !etener reine X"e z% #inden !ind %nd da!! !ie #rher #a!eri" %nd%nbra%chbar 6erden = 8Tr i 03-i3i* 0e 3e ,o3o 0u3i di -re* -ri di >u--ro fii* 0io5

0o,-rui-i 0o3 -re o >u--ro 4udei ri-or-i ,,ieme. Que,-i u-imi ,o3o /iH 0o,-o,i e-me3-e /re99-i di @ioi3i,-i* m ?e,/erie39 0i di0e 0e -r i 03-i3i di >u--ro,-ri,0ie 5 /iH diffi0ie -ro@r3e di 4uo3i 83o3 f,i* 3dr: e 0e e,,i di@e36o3or/idme3-e ,fi00i-i e >ui3di i3u,4ii:. FLE#C7 The art o# +ioin 'a5in" * i30ude i,e6ue3-e 33eddo-o 0ir0 Ni0o< P63i3i7 =)ome thirt5 5ear! a"o the o6ner o# the #irm o#)chort !ho6ed the ceebrated +ioini!t %"o eermann one o# Pa"anini9! etter!7 6herein the atterbe""ed the head o# the #irm o# hi! da5 to 'roc%re !trin"! #or him i4e the !am'e! enco!ed0 eermannobtained the oan o# the!e !trin"!7 mea!%red them on a !trin"&"a%"e7 and #o%nd to hi! a!toni!hmentthat the D&!trin" had the !tren"th o# the A&!trin" %!ed toda57 and the A&!trin" the thic4ne!! o# o%t

E&!trin"7 and that the atter 6a! not %ni4e a !tron" thread =K 0i--o d #EGERMAN7 =#-ri36,-rou6 -e 6e,=* /r- 2* /. 21.

$: MAUGIN " MAIGNE7 No%+ea% man%e com'et d% %thier * /. 1)2.

%: PILIPPE #A!ARE##E7 =Corde, /our -ou, e, i3,-rume3-, de mu,i>ue=* i3CARLE#"P."L. LABOULA_E7 Dictionnaire de! art! et man%#act%re! * $rd edi-io3* @o. I*L0roiY* Pri, 1)&.

&: DOMENICO ANGELONI7 I i%taio: ori"ine e co!tr%zione de +ioino e de"i !tr%menti ad

arco moderni ,000. * oe/i* Mi3o 1+2$* //. 2(+"+).: RICCATI7 Dee corde * /. 1$.

(: ALBERT COEN7 =A 00e of 1)- 0e3-ur ,-ri36,=* The Ga'in )ociet5 o%rna *!I 1+)$* //. $("%)7%1.

): I frmme3-o di 03-i3o d @ioi3o fu 0o3,e63-o i3dire--me3-e ?u-ore d @ioo30ei,- /ri6i3o Cri,-o/e Coi3* i >ue e,/re,,e 30e -e o/i3io3e.

+: XILLIAM UGGIN#7 =O3 -e fu30-io3 of -e ,ou3d"/o,- 3d -e /ro/or-io3-i03e,, of -e ,-ri36, o3 -e @ioi3=* Ro5a )ociet5 'roceedin" * YYY@ 1))$* //. 2%1")72%(.

(: #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 1* /. 1++.

52



(1: ERON"ALLEN7 <ioin ma4in" * /. 2+.

(2: UGGIN#7 =O3 -e fu30-io3 of -e ,ou3d"/o,-=* /. 2%(.

($: ANDREA7 L9antico abitato di )ae * /.1117 =L9%nico ca'ita d9ind%!tria in $%e!ta terra !i $%eo de a+oro dee corde armoniche7 e $%ai !ono 'ortate a9%timo "rado di 'er#ezione7 in "%i!a

che 'er o"ni do+e 'ortan!i $%e!ti nat%rai 'er tra+a"iar !% d9e!!e7 ed in Na'oi7 ed in Roma7 'eFiorentino e 'er#ino in Francia =. I3 #A!ARE##E7 =Corde,=* e66imo7 =La #abrication de!corde! d9in!tr%ment! n9e!t 'a! tr! ancienne en France7 ee #%t introd%ite 'ar %n o%+rier na'oitain7

Nicoa! )a+are!!e7 $%i monta %ne #abri$%e ( L5on +er! ’an Q = E00o >ui3di LUIGIFRANCE#CO !ALDRIGI7 Nomochei%r"o"ra#ia antica e modema7 o!!ia Eenco di

#abbricatori di !tr%menti armonici con note e!'icati+e e doc%menti e!tratti da9Archi+io di )tato in 8odena * #o0ie- Ti/o6rfi0* Mode3 1))%* //. 112"$* 0e ,0ri,,e7 =a #abbricazione deecorde armoniche di min%"ia ,000. #% da 'ae!otti di )ae7 8%!earo e Boo"nano introdotta in Roma e

Na'oi =.

(%: #EGERMAN7 =#-ri36, -orou6 -e 6e,=* /r- 2* /. 21. For ero3"Ae3 3dBi,o//* #e6erm3 ,,u3,e u3 L? 0ori,- ,-3drd di %&2* 9. Per r- 3oi,,umimo u3 0ori,-? di %$& 9 e u3 u36e99 @i4r3-e di $$ 0m.

(&: L?,,u39io3e ,i 4, ,u #A!ARE##E7 =Corde,=7 =La chanteree a5ant troi! #i!7 !i e!a%tre! corde! !ont #aite! a+ec e! mme! inte!tin!7 a !econde a%ra ? o% #i! et a troi!ime et S7 et

'ar con!>$%ent a !econde de+ra a+oir de%/ #oi! a #orce de a chanteree et a troi!ime troi! #oi!7 #orce$%i de+ient !%'er#%e '%i!$%e a ten!ion ne 9e/i"e 'a! = .

(: A,,ume3do 0e 0o3 -re 4udei ,i 44i u3 dime-ro medio di *( mm* /o,,imoo,,er@re 0e -eori0me3-e i dime-ro ,i ridu0e ,oi *&( mm 0o3 due fii deo,-e,,o 4udeo. E,,o i30reme3- *)1 0o3 >u--ro 8i3 /r-i0 u3 ,e0o3d e66er:. I30o3di9io3i di 00oo -eori0o 0io5* i r//or-o -r I dime-ri 5 u6ue rdi0e>udr- de r//or-o -r i 3u3ero di 4udei u-ii99-i.

((: #e0o3do #EBA#TIEN"ANDRE? #IBIRE7 La ch>onomie7 o% Le 'ar#ait %thier * #i4ire Mie-* Pri, 1)* //. 112"$ 8re/or-ed i3 BARBIERI7 =Giord3o Ri00-i=* /. 2+:* idime-ri ri0do3o 3ei ,e6ue3-i i3-er@i7 E W *("*($ mmK A W *+)"1*$ mmK D W1*$)"1*%& mm "8u36e99 @i4r3-e $$ 0mK L? ,-3drd W %1&"%$& 9:. U3 ,e0o3d

/ro@ i3dire--me3-e /ro@ie3e d GIO!ANNI FOUCETTI7 8>thode 'o%r a''rendre #aciement ( o%er de a mandoine a 3 et a corde! ,000. * 3./.* Pri, 80. 1((J 80i-- dEPRAIM #EGERMAN7 =Ne/oi-3 m3doi3,* ire ,-re36-, 3d @ioi3 ,-ri36i36i3 -e 1)- 0. Fr30e=* FO8RI $%arter5 * 3o. %$* A/ri 1+)* 0ommu3i0-io3 (1$* //.++"1:7 >ui /o,,imo e66ere 0e i ,e0o3do 0oro i3 o--o3e 5 di 6u6e /er 0em4o 3

53



&. L ,0 dei 6u6e 6e3erme3-e u,- i3 Fr30i fu >ue di Cr,eu. I3 4,e >ue,-o f--o* #e6erm3 00o< u3 dime-ro di *$% mm. I3 @ir-H de f--o 0e im3doi3o /o,,iede ,-e,, .@i4r3-e de @ioi3o* /rim 0ord di 4udeo de@e@ere u3 dime-ro di *&( mm 8,e ,i 0o3,ider @id ?i/o-e,i de?e6ue -e3,io3e/ro/u63- d #e6erm3:. DE LALANDE7 <o5a"e en Itaie * /. &1* ,0ri,,e 0e /rim 0ord de m3doi3o /re3de 2 4udei e 0o,* /er /ro/or9io3e m-em-i0 ,io--ie3e u3 0i4ro di *( mm /er u3 f-- d -re 4udei. U3 u-eriore fo3-e fr30e,e

5 >ue de fi,i0o CARLE#"EDOUARD"O#EP DELEZENNE7 E/'erience! etob!er+ation! !%r e! conie! de! in!tr%ment! ( archet * L. D3e* Lie 1)&$ 80i--o i3 BARBIERI7

Ac%!tica7 accordat%ra e tem'eramento ne’9i%mini!mo +eneto* /.%):. Come Br4ieri ri/or-*Dee9e33e formu< ?i/o-e,i de?e6ue -e3,io3e m >u3do e,mi3< =ten di##erenta!!ortment! o# !trin"! o# commercia +ioin !trin"! 'ro+ided #or him b5 the %thier La'ai/7 #indin"in!tead a+era"e ratio! ,bet6een the !trin"!. noticeab5 o6er than 0? ,6hich 6a! e$%a ten!ion. =7 ir36e di 0i4ri 0ommer0ii mi,ur-i d Dee9e33e fu 0o, 0om/re,o7 E W *1"*(K

A W *)2"*+ mmK 3d D W 1*1"1*$+ mm.

(): FRANCOI#"O#EP FETI#7 Antoine )tradi+ari %thier cebre conn% !o%! e nom de)tradi+ari+! ,000. * !uiume* Pri, 1)&* /. +27 ,u 4,e dei d-i for3i-i d 0ee4reiu-io fr30e,e e3"B/-i,-e !uiume* ,i ri/or- 0e @e3-i 33i /rim i 03-i3o diu3 @ioi3o /re3de@ 22 /ou3d, fr30e,i 80. 11 6 di -e3,io3e:* e -re 0orde u3 /o0ome3oK -e3,io3e -o-e fu di ) /ou3d, 80i-ed i3 BARBIERI7 =Giord3o Ri00-i=* /.2+:. Ri6urdo ,i-u9io3e i-i3 @edere CARLO GER!A#ONI7 La !c%oa deam%!ica ,000. * Ni00o< Or0e,i* Pi0e39 1)* @o. I* /. 12* 3o- /iede ?7 = Non in t%ttee citt( i tono +o"armente detto cori!ta !i tro+a %"%ae7 ma ben! ne9%ne !i ricono!ce $%e!to 'i% atoo 'iU ba!!o che ne9atre0 II cori!ta di Roma di #atto moto 'iU ba!!o di $%eo di 8iano7 Pa+ia7Parma7 Piacenza e di t%tte 9atre citta dea Lombardia: ed i cori!ta di Pari"i 'oi non !oo cre!ce

otre i cori!ta romano7 ma moto ancora otre i ombardo0 _n cori!ta di mezzo7 e 'i% "eneramenteabbracciato7 "i 'ertanto $%eo dea Lombardia: ed a $%e!to in#atti7 'oco 'i% 'oco meno7!9acco!tano i cori!ti di +arie 'ro+incie =.

(+: ART7 The +ioin * /. &1* for eYm/e* ri-e, --7 =<a!t im'ro+ement! ha+e been e##ectedin the !trin"in"! o# +ioin! 6ithin the a!t thirt5 5ear!0 )trin"! o# immen!e !ize 6ere %!ed ai4e on+ioin!7 +ioonceo!7 tenor! and do%be ba!!e!0 Robert Linde57 the 4in" o# En"i!h +iooncei!t!7 %!eda !trin" #or hi! #ir!t +er5 near5 e$%a in !ize to the !econd o# the 're!ent time =.

): #POR7 <ioin!ch%e * -@o 1* fi6ur I!. #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e

6e,=* /r- 2* /. 1+).

)1: #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 2* //. 1+) 3d 21. L0om/r9io3e de 3umer9io3e i3di0- ,u mi,ur0orde di #/or 0o3 3o,-r0orre3-e ri,u- --ume3-e im/o,,i4ie. No3 ,i 5 30or ,--i i3 6rdo i3f--i di

54



ri,ire 'u3i-; di mi,ur di u36e99 >ue e,,o ,i rifer. #e d e,em/io imi,ur-ore fu di /ri@e3ie39 i-i3* 4i,o63ere44e or 0om/iere u3 ri0er0 -r e

@rie e 3umero,e u3i-; di u36e99 i3 u,o /re,,o 6i #--i 0e 0om/o3e@3o 'I-ide /rim me-; de'O--o0e3-o. I ,i,-em me-ri0o de0ime 0orre3-e e3-r< i3f--ii3 @i6ore* i3 I-i* ,oo 3e 1)1.

)2: Do3d7 Other nece!!ar5 ob!er+ation!’ .

)$: Xee,e 8M,,.:* Xee,e Coe6e Li4rr* =Te Bure u-e -u-or=* m3u,0ri/-*0. 1(* f0,imie re/ri3- i- i3-rodu0-io3 4 Ro4er- #/e30er* Boe-iu, Pre,,* Leed,1+($* 0/-er % =Of -e ,-ri36, of -e u-e ...J=.

)%: MACE7 8%!i49! mon%ment * 0/-er !I* /. &.

8)&: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (2.

): DANIELLO BARTOLI7 De !%ono7 de9 tremori armonici e de9%dito* ,/e,e di Ni0o< A36eo Ti3,,i* Rom 1(+* /. 1&(. Co/i 0o3,u-- /re,,o 4i4io-e0 /ri@- diRo4er-o Re699i* Boo63.

)(: O#EP"ANTONIE PLAI##ARD7 =De! corde! d% +ioon =* A!!ociation #racai!e 'o%rI9a+ancement de! !cience!0 Con"re! de Lie * 1)(% 80i--o d BARBIERI7 Ac%!tica7 accordat%rae tem'eramento* /. %.

)): #e6erm37 8odern %te !trin"in" and beie#! abo%t "%t * Fomri Qur-er* 4u +)* 3ur 2* /.&+.

8)+: #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 1* /. &&* ri-e,7 = A more reaad+anta"e o# e$%a&ten!ion !trin"in" i! that the 9#ee9 o# each !trin" i! the !ame in the !en!e that the!ame #orce at the !ame reati+e 'o!ition on the !trin" '%!he! a!ide Hor de're!!e! each !trin" the !ameamo%nt =. I3 #TEPEN BONTA7 =Fur-er -ou6-, o3 -e i,-or of ,-ri36,=* TheCat"%t Aco%!tica )ociet5 ne6!etter * 3o. 1* 1 No@em4er 1+(* /. 22* 0e ,i rifer ei3di09io3i di Tom, M0e 0ir0 ?e>u feei36 ,o--o e di- 3e iu-o* ,0ri,,e7 =it !eem!cear that ten!ion! i3-e,e d Bo3- 0ome e6ui 0iiJ bet6een to' and bottom !trin"! on the!ein!tr%ment! cannot ha+e been too di!'arate #or the +er5 !ame rea!on! =.

+: LEOPOLD MOZART7 <er!%ch einer "riindichen <ioin!ch%e * /. K"#ERAFINO DI COLCO7 Lettera0 'rima H<enezia7 Q "ennaro S@7 in Le +e""hie di

8iner+a nea Accademia de Fiareti: 'er i me!e di "ennaro S@* !e3e9i 1+* //. $2"$.#EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 1* //. &%"&. Come #e6erm3*BARBIERI7 Ac%!tica7 accordat%ra e tem'eramento* //. %(")* 0o3,ider @id u3 -o-e

55



3o6i -r -e3,io3e e,/re,, i3 6* ,e0o3do moder3 /r-i0* ed i 0o30e--o di=-e3,io3e= 0ome e,/re,,o d e,em/io d Ge99i 8 >ue i3 re-; 5 u3 ,e3,9io3e---ie:.

+1: XILLIAM UGGIN#7 =O3 -e fu30-io3 of -e ,ou3d"/o,- 3d -e /ro/or-io3-i03e,, of -e ,-ri36, o3 -e @ioi3=* Ro5a )ociet5 'roceedin" * YYY@ 1))$* //. 2%1")72%)7 The e/'anation o# thi! de'art%re o# !ize! o# the !trin"! 6hich on" e/'erience ha! !ho6n to be

'ratica5 mo!t !%itabe7 #rom the +a%e! the5 !ho%d ha+e #rom theor57 ie! 'robab5 in thecirc%m!tance that the hei"ht o# the brid"e i! di##erent #or the di##erent !trin"!0 It i! ob+io%!7 6here thebrid"e i! hi"h7 there i! a "reater do6n6ard 're!!%re0 There i! a!o the circ%m!tance that the !trin"6hich "o o+er a hi"h 'art o# the brid"e !tand #arther #rom the #in"er&board7 and ha+e there#ore to be

're!!ed thoro%"h a "reater di!tance7 6o%d re$%ire more #orce than i! re$%ired #or the other !trin"!7 i#the ten!ion 6ere not e!!0’0

+2: Ci--o i3 BARBIERI7 Ac%!tica7 accordat%ra e tem'eramento* /. %1.

+$: MAUGIN " MAIGNE7 No%+ea% man%e com'et d% %thier * //. 1)*1)1"$ 8 ,e9io3eri6urd3-e e 0orde fu 66iu3- 3e?edi9io3e de 1)+:.

+%: #u >ue,-io3e de 0ori,- fr30e,e @edere ANGELONI7 ** i%taio* /. 2)17 =ne?S i "o+erno #rance!e !tabii the i cori!ta normae do+e!!e corri!'ondere a a[ di 32? +ibrazionido''ie =.

+&: ABBOT " #EGERMAN7 =#-ri36, i3 -e 1- 3d 1(- 0e3-urie,=.

+: FETI#7 Antoine )tradi+ari * /. +2* 0i--o d BARBIERI7 =Giord3o Ri00-i=* /. 2+.

+(: Per #@r- @edere #EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 2* /. 1+).Ri6urdo F-i, @edere BARBIERI7 =Giord3o Ri00-i=* /. 2+. #e -e3,io3e -r e0orde fu effe--i@me3-e e6ue re,- d ,/ie6re /er0 F-i, do@e--e differe39ire /rim 82 /ou3d: de -re 8) /ou3d, 0umu-i@i:.

+): UGGIN#7 =O3 -e fu30-io3 of -e ,ou3d"/o,-=* /. 2%)7 =B5 mean! o# a mechanicacontri+ance I #o%nd the 6ei"ht! nece!!ar5 to de#ect the !trin"! to the !ame amo%nt 6hen the +ioin 6a!in t%ne0 The re!%t! a"reed 6ith the ten!ion! 6hich the !ize! o# the !trin"! ,i0e0 corre!'ondin" toR%##ini9! "a%"e!. !ho6ed the5 6o%d re$%ire to "i+e #i#th! =.

++: ART7 The +ioin * /. &%K for Bi,o// 81))%: 3d ero3"Aie3 81))&: @edere#EGERMAN7 =#-ri36, -rou6 -e 6e,=* /r- 2* /. 21.

1: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (& 3o- /iede /6i3 8.

56



11: !edere d e,em/io XILLIAM NICOL#ON7 A dictionar5 o# chemi!tr5 ,000. * 2 @o,.* G. G. 3d . Ro4i3,o3* Lo3do3 1(+&* @o. 3* //. )2"%.

12: #POR7 <ioin!ch%e * //. 12"$. Lo ,-e,,o P63i3i /refer ?r6e3-o ,o/r -u--i 6i-ri me-i7 =mi re!tit%irJ a 8iano 'er i t%oi +ioini e ti #arJ #a!ciare dee $%arte di #iod9ar"ento= 7E. NEIL7 Pa"anini: E'i!toario* /. (.

1$: ART7 The +ioin * /. &2.

1%: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (& 3o- /iede /6i3 84.

1&: MAUGIN "MAIGNE7 No%+ea% man%e com'et d% %thier * /. 1).

1: O#EP"ANTONIE PLAI##ARD7 =De, 0orde, du @ioo3=* A!!ociation #racai!e 'o%r I9a+ancement de! !cience!0 Con"re! de Lie * 1)(% 80i--o i3 BARBIERI7 Ac%!tica7accordat%ra e tem'eramento* /. %:* ,0ri,,e 0e i iu-i fr30e,i dei ,uo -em/o u,3o u30ord di mi 8*$"*($ mm: ri0o/er- 0o3 rme r6e3--o di 0i4ro N 1* 0io5 *1$"*1% mm.

1(: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (% 3o- /iede 8.

1): GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (%.

1+: ERON"ALLEN7 <ioin ma4in" * /. 21$.

11: GALEAZZI7 Eementi teorico&'ratici di m%!ica * /. (&.111: FRIEDRIC DOTZAUER7 8ethode de +iooncee * Ri0u-* Pri, 83.d.:*#u//eme3-* /. %).

112: ERON"ALLEN7 <ioin ma4in" * /. 21$7 =I a6a5! obtain m5 co+ered !trin"! #or +ioinor +ioa #rom 8r0 G0 art7 6ho co+er! them 6ith aternate !'ira! o# "%n&meta and 'ated co''er0The be!t Hrecommended b5 err )tra%!! are 6ra''ed o+er co!e to the 4not 6ith red !i4=.

11$: Corde fi-e 0o3 fio e@i6-o ,o3o 0i--e i3 FORINO7 +ioonceo7 i +iooncei!ta

ed i +iooncei!ti * /.

11%: DILDA ABBOTT " EPRAIM #EGERMAN7 =O@er,/u3 ,-ri36 00u-io3,=*FO8RI $%arter5 * 3o. 1$* O0-o4er 1+()* 0ommu3i0-io3 1$* //. &"2. Le formued 3oi ri0@-e ,o3o e ,e6ue3-i7

57



2 mm 4udeo e>ui@. " 2 mm 3im i3 4udeo fio 8i3 mm.: W """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Y mm 3im i3 4udeo

do@e W 1&*2& for ,i@er 3d 21*&$ for 0o//er 3d ,i@er"/-ed 0o//er.

11&: Ri6urdo I 0ori,-i ,-3drd @edere7 EPRAIM #EGERMANN7 =On German7Itaian and French 'itch !tandard! in the 5th and th cent%rie! =* FO8RI $%arter5 * 3o. $*

3ur 1+)2* 0ommu3i0-io3 %%2* e ARTUR MENDEL7 =Pitch in 6e!tern m%!ic !ince?@@: a re&e/amination =* Acta m%!icoo"tca * L 1+()* //. 1"+$.

11: #u >ue,-io3e de /o,i9io3e de /o3-i0eo 3e 0or,o de !II ,e0oo*3umero,e -e,-imo3i39e i0o3o6rfi0e do0ume3-3o 0e e,,o @e33e 0o3 6r3defre>ue39 /o,-o i3 /ro,,imi-; ,e 3o3 /ro/rio 4,e dee =f=. I Liu-io Dmi-rBdirof di BruYee, r00o-o i3 - /ro/o,i-o o-re u3 0e3-i3io di i0o3o6rfiei3ere3-i i !ioi3o /re0i,3do 0e me3o i ([ di >ue,-e mo,-r@3o u3/o,i9io3e de /o3-e differe3-e d >ue ri-e3u- o66i canonica "i 0e3-ro dee =effe="i3 f@ore di u3 /o,i9io3e /iH ,/o,-- @er,o 0ordier. A30or 3e -rdo !III,e0oo '66iu,-me3-o de ,o3ori-; de !ioi3o @e3i@ 0om/iu- 0o3 /i00oi,/o,-me3-i ,i de /o,i9io3e de'3im 0e de /o3-e7"Ge99i 8/.(1:7 =... 'otr( 9ozio!o )%onatore7 combinando e 'o!izioni de9Anima; e de

'onticeo7 #ar che ri!%ti %na $%ait( di +oce di !%o "enio00.=.

"A3-o3io B6-e Re"oe 'er a co!tr%zione de9 <ioini&<ioe&<iooncei e <iooni’ * Pdo@1()K /.2(:7 =I 'onticeo !imimente ! 'er a !%a co!tr%zione7 come 'er a !%a 'o!izione 'iUa+anti7 o 'iU indietro '%J "enerare !omma aterazione; e 'erciJ i mane""io de9anima e de

'onticeo e!i"e %na "ran 'ratica e dii"enza e!!endoch da9%na e da9atro non 'o!ti a do+ere7 %nb%on <ioino '%J com'arire catti+o.=.

11(: 8e 3o-e /i5 di /6i3 11)"12 ,o3o 3o-e ori6i3i de -e,-o de Cio3i3i: Zi4i3i oCi4i3i o Ci4e3i* fmi6i de-- dei Romei di Tre3-o.

11): Da %na oro !%''ica de QSS a''rendo che +er!a+ano nea 'iU !$%aida mi!eria e che

erano in#erme .

11+: Ar0i@io di #--o di Mode3* 8%!ica * fi9 $.

58



12: II !dri6i i3 -r /r-e de ,u o/er f 0o3o3o,0ere 0e e !oree Xibini daQ1 a @2 ebbero I9a''ato dee corde da !%ono in 8odena0 In $%e!to oro diritto 'ri+ati+o 'are!%ccedde!!ero "i eredi di Beniamino <ito&Le+i7 dirito aboito con e""e de ? a'rie7 anno <Ire'%bbicano: atra ind%!tria a decadenza dea $%ae !i de+e aa ri+o%zione im'ortataci daaFrancia ?.

121: A''rendo che ne 2 a"o!to de Q32 "i eredi Xibini7 i+eari de "i%! 'ri+ati+o dee corde

armoniche in 8odena7 in Re""io e nee adiacenze7 ricor!ero a D%ca7 'er richiamare a do+ere imaceai che a+e+ano ric%!ato di dare e min%"ie di ca!trato 'e 'rezzo con c%i !i 'a"a+ano in 8odenaai detti eredi7 che7 "i%!ta a "rida7 a+e+ano mandato a )a!!%oo a #ar incetta di dette min%"ie’0

Corde Violino Peruffo

Documents

Transcript of Corde Violino Peruffo