8/20/2019 Corcovado 2

http://slidepdf.com/reader/full/corcovado-2 1/3

Qrriot Nigrrts

ln

Rio de

aneiro

n 1962,lyricist

ees

persuaded omposerobim to le t him

translate

some

of his

Portugueseyrics

into

English.

With

this

song

Lees

hoTted

hat

he

was

successful

n

re-

taining

the

mood, houghts

and,

hyn'-

ing characteristics,

irrcludi,ng

he sud-

den and

unexpected reak

of

rhyme n

the

last

lines,

u;hich

fitt

the unre-

solaecl

nature

of the

rnelody."

One

reading

of

thi,s little

mnsterpiece

shows

iust

houssuccessful

e uas.

Original

Words and Music by:

Antonio

Carlos

jobim

English

Words by:

Gene Lees

of

Qrriet

Stars

Moderate

bossa

nova

(C"rconad")

ri--3

Am 6

ffi*ro.

Abdimraaapt

ffi*ru.

u=+=

p

tbrougbout

li-3-_

A'-'---

io'

-

l l r

' i ? "

*

t l

f

- -

+ . l l

V ' \

'

V

a)

c>

J

t

Qui - et Nights Of

-'?'

t

t

t l

Qui

- et Stars,

I

o u r

*

qui - et chords from

r'

my

T

gui- ar

o

v

GrnT

tTTm

ttffi]

Gb7

FmajT

ffi*rnffi

O h o r J r +

float

-

ing

on

the

-F+brl

l l l

si

-

lence

that sur

l r l

?.

I

I

rounds

-

tt-

t'--'A

/

us.

V

8/20/2019 Corcovado 2

http://slidepdf.com/reader/full/corcovado-2 2/3

F6

lILLrl-l

l t l t l l

fT-trt t

t t t t t l

--"----'

Qui

-

et

thoughts

and

ffi*5rr.

f ir-f

l l

qui - et streams,-

tains

and

the

sea.

, , . 1 *

rF

tobk

-

ing

on-

the

moun

Am 6

ffi*ro.

0 T

' 'a'

want

to

til

the

fi

-

nal

J .T

, l

close

to

me,-

un

life's

8/20/2019 Corcovado 2

http://slidepdf.com/reader/full/corcovado-2 3/3

Fm7

^

t a t a t o

I I I I ' I

flll ll

fftTT I

E7/r

u"*'

F6

*8f r .

iF:

frr'

J v F '

VA

->

r ll: :T'1 - f\

I who

was

lost and

----------

---------/-

Bb7

ffi*0,,

Em7

.,-

I ]rrrl

t l a r l l

I I T T T I

AnrT

*7

fr

Ttm

FFIT||*srr

t,m /-)

m7

^.

t a t a t o

f Tl rot

l t a t l l

t t t t t l

*5fr.

G7-9

mtr

rFm

a-,

1.t

?ft

b

|

/- l

lone - ly.-

I L _1.-\l

,

7 ? '

t l

I I

' oa

i r

t l

liev - ing life was

?

on

f3

/a

ly -

r{,^.\

G

dl

f lz

r

l l

a bit - ter, tra - gic

'?

r

ba

t

I

-J

J

joke, have found- with

,i('

yo u

G7-9

ITrm

flfFf.l

*5

fr.

Dm7

rffi

I TfT' I

I I O I I I

I I I I I I

u

7-et

*:

l l '

  \

a

t l

+

I

I

a

a

I

q:

I

the

mean

-

ing

of ex

I

6 i c+

ist

-

ence,Oh,-

nr)'

rr

C6 adti

C rnaj

7

c c a

(No

chords)

:-T-::*

-

- *.-

J _ _

dia

, o

love.

-fz

{>

r ++j

rCt

o

- +

---.----lL)

t

", ,

€+

--=.---/

+

bl -

It

I