Copyswede Årsredovsining 2014

ÅRSREDOVISNING 2014

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 20142FO

TO: F

ABR

ICE

MIC

HAU

DEA

U

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 20142 3

ÅRET I KORTHET»

»

»

PÅ KULTURSKAPARNAS UPPDRAG

VERKSAMHETEN

ÅRET I SIFFROR

ORGANISATION

01

02

03

04

05

– Förvaltningsberättelse2014 18– Resultaträkning 21– Balansräkning 22– Kassaflödesanalys 24– Noter 25– Revisionsberättelse 28

– Medarbetare 30– Styrelse 30– Merinformation 30– Medlemsorganisationer 31– Samarbetspartners 31

– Licenseritiden 11– Enlitenavgiftmedstorbetydelse 12– Så får kulturskaparna betalt för sin upphovsrätt 15

– Mindremarginalerpressarskapande konstnärersrätt 6

– Ersättningskapartrygghetifilmbranschen 7– Enstarkupphovsrättskapartryggaochfria

utövare 9

– Viktigahändelser2014 4– Enhållbarkulturkonsumtionförutsätter rimligaersättningartillkulturskaparna 5

»

»

Copyswede arbetar för att finansiera skapandet av ny kultur

Copyswede är experter på kollektiv förvaltning av upphovsrätt på tv-området. Vi licensierarvidareanvändning av tv- och radioprogram i olikamedier och sköter ävendet svenska ersätt-ningssystemetförprivatkopiering.Viarbetar,påuppdragavvåramedlemsorganisationer,förattkulturskapareskafåbetaltförsinupphovsrätt.Förattkulturkonsumtionenskavarahållbarmåstedesomskaparfåenrimligersättning.Enstarkupphovsrättgertryggaochfriautövare.ISverigeochEUfinnsettstarktpolitiskt,juridisktochfolkligtstödförupphovsrättenochförattdenskaförvaltaseffektivtochkollektivt.Viharfåttförtroendetattskötadelaravdetuppdraget.

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 20144

Magine först med nytt avtal för omstart av SVT:s kanaler Ibörjanpå2014tecknadeMagineochCopyswedeettavtalomnyatyperavnyttjanden,vilketblandannatgeranvän-darnamöjlighetattstartaomSVT:sprogramoavsettvilkenenhetsomänanvänds.Avtaletmatcharbådedagenssättatttittapåtvochgersamtidigtkulturskaparnaersättningföranvändandet.Avtaletharblivitmöjligttackvaredennyaupphovsrättslagstiftningen för avtalslicenser som börjadegällaislutetpå2013.

Klarlägganden gällande mobiltelefonerI april 2014meddelade Lunds Tingsrätt att SonyMobilesWalkmanmobilerskulleomfattasavprivatkopieringsersätt-ning. I juli2014meddeladeSödertörnsTingsrättattTeliasimport av Iphone omfattades av ersättningsordningen.Bådamålenäröverklagadetillhovrättenochförhandlingarharsattsuttillförstahalvåret2015.

Likabehandling viktig på konkurrensutsatt marknadUnder 2013 riktade Copyswede ersättningskrav mot im-portörer av datorer, surfplattor, spelkonsoler och interna

hårddiskar.Ettstortantalaktörerharefterföljtersättnings-kraven,medan några företag harmotsatt sig kraven ochvägratbetalaersättningpådessaprodukter.MotbakgrundavdettaväckteCopyswedetalanmotblandannatSamsungiSolnaTingsrättunder2014.Huvudförhandling imåletärutsatttillförstahalvåret2015.

Upphovsrättligt direktivarbete initieratUnder2014påbörjadesarbetetmeddenutredningsomskaföreslåhurettnyttEU-direktivomkollektivförvaltningavupphovsrättskainförlivasisvensklag.PlanernapåettnyttEU-direktivbottnaridagensvittskildasystemförkollektivupphovsrättsförvaltningimedlemsländerna.Tankenärattenharmoniseringskaledatillökadinsynfördenenskilderättighetshavaren,tydligarekravpårapporteringochgrund-läggandevillkorförhurkollektivförvaltningavupphovsrättska bedrivas. I fleramedlemsländer inom EU saknas idaglagkrav om hur kollektiv förvaltning av upphovsrätt skaske. Direktivets principer om medlemsdemokrati, insynsamt god och effektiv förvaltning finns redan idag förCopyswedesverksamhet.EU-direktivetskavaraimplemen-teratpånationellnivåsenast10april2016.

VIKTIGA HÄNDELSER 2014

FOTO

:EDYT

APA

WLO

WSK

A


EN HÅLLBAR KULTURKONSUMTION FÖRUTSÄTTER RIMLIGA ERSÄTTNINGAR TILL KULTURSKAPARNAYtterligare ett år med en tv-distributionsmarknad i stor förändring ligger bakom oss. En fortsatt snabb utbyggnad av infrastrukturen i kombination med en icke avstannande teknikutveckling av hemelektronik skapar förutsättningar för att kunna erbjuda dagens kulturkonsumenter en flora av allt mer sofistikerade tv- och filmtjänster.

ÅRET I KORTHET

Tillgänglighet och enkelhet framstår som viktiga faktorerförattnyatjänsterskakunnalyckas,mendenomständig-het som i slutändanändåärheltavgörande för tjänstensframgång är vilket programinnehåll som tittaren får till-gångtill.Utandetefterfrågadeinnehålletkommertittarenattvändasigtillnågonannanaktör.Netflix,HBOochfleraandraaktörersinträdepådensvenskamarknadenharletttill enökad fragmentiseringav innehålletochdetblir alltvanligareattdagenskonsumenterbehöverabonnerapåettantalolika tjänster föratt fåtillgångtillden sport,de tv-serierochdefilmersomdevilltittapå.

Denstoraefterfråganpåinnehållbordeocksåinnebäraattförutsättningarna för attde rättighetshavare somärmedochskaparinnehålletocksåhamnarienbättrepositionmedökademöjligheterattfåbrabetaltfördetdeskapat.Tyvärrärverklighetenimångafallenannan.Tendenserfinnsattdeupphovsmänochutövandekonstnärersomstårbakomproduktionernaistörreutsträckningtvingassäljasinarät-tigheterienproduktionutanattfåmöjlighetatttadelavintäkternaochsällanfårersättningnärverkenåteranvänds.

Utgångspunkten för den europeiska lagstiftningen påupphovsrättens område är att det måste finnas en högskyddsnivå för upphovsmän och utövande konstnärereftersom det upphovsrättsliga skyddet skapar förutsätt-ningarfördetintellektuellaskapandet.Ettstarktskyddsombidrartillattutvecklakreativitetengagnarintebaraupphovs-män,utövandekonstnärerochproducenterutanocksåkon-sumenter,kultur,näringslivochhelavårtsamhälle.

Påtv-ochradioområdethardetvisatsigattenskildarät-tighetshavaresmöjligheterattpåegenhandgörasinupp-hovsrätt gällande är ytterst begränsad påmarknader förmassutnyttjandensomdominerasavettfåtalstoraaktörer.Kollektiva ordningar, såsom den nordiska avtalslicensmo-dellen,bidrartill att skapa jämbördigaparterpåmarkna-den,vilket i sigökarmöjligheterna föratt förhandla fram

rimliga ersättningartill demedverkandeupphovsmännenochdeutövandekonstnärerna.Ettannatsyftemedavtals-licensordningen är att den germöjlighet för den som villanvända storamängder rättigheter att på ett enkelt ochkostnadseffektivt sätt få de heltäckande tillstånd somdebehöver.Avtalslicensordningenbidraralltsåtillframväxtenavnyatjänster.

Copyswedeochmotsvarandeorganisationersomägnarsigåtkollektivrättighetsförvaltninggördetpåuppdragavdeenskildakulturskaparnaochderasorganisationer.Viarbe-tarförattdesomskaparkulturskakunnatabetaltförsinupphovsrättochförattdeskakunnafinansieraskapandetavnykultur.

För den enskilde kulturskaparen som ger ett uppdrag åten kollektiv förvaltningsorganisationärdet väldigt viktigtatt kunna få full insyn i hur hans eller hennes rättigheteromhändertasochtillvilkakostnaderdetsker. Idediskus-sioner sompågått inomEUunderflera år har det tydligtframkommitattdetförattupprätthålladetupphovsrätts-liga skyddet för skapande konstnärer krävs att det finnsstarka och välfungerande upphovsrättsorganisationer.Under2015fortsätterdensvenskaregeringensarbetemedatt implementera ett EU-direktiv om kollektiv rättighets-förvaltning.Reglerna, somär tänktaatt träda i kraftöverhelaEuropaundervåren2016,kommerattbidratillökadin-synförrättighetshavarnaomhurderasrättigheterförvaltas.

Medlivskraftiga,effektivaochtransparentaorganisationeri ryggen kommer de enskilda rättighetshavarnas positionattkunnastärkasientiddåderasmotparterbliralltstörreochmerdominerande.Förstnärdenbalansenkanuppnåskommerviattkunnafåenhållbarkulturkonsumtionmedrimligaersättningartilldeskapandekonstnärerna.

Mattias Åkerlind, VD

FOTO

: EM

IL N

ORD

IN


KatarinaEwerlöfkännersigprivilegierad,menmärkersamtidigtavattklimatetblivithårdare.–Detmärksiallaaspekteravmittyrkeattdetpågåren jaktpåmarginaler.Flerminuterfilmskaspelas inpå samma dag, färre tekniker får plats i produktionav ljudböcker och sufflöserna hotas på teatrarna. Samtidigt sänks ersättningar och respekten för denskapandekonstnärensrätturholkas.

KatarinaEwerlöftillhördetfåtalskådespelaresomhaftlångaperioderavfastaanställningar.Detgöratthonärmindre exponerad för frilanslivets svängningar än deflesta.

Ändå har ersättningen från Copyswede och andraorganisationerstorbetydelse.

–Detärettkvittopåattdetmangjortuppskattats.Detärocksåenviktigkällatilltrygghet.Jagtrorattjusttryggautövareärviktigtförettlevandekulturliv.

Överlag känner hon en oro över att förståelsen förupphovsrätt,särskiltblandunga,ärmindreänkanskenågonsintidigare.

Ochöverattsåfåtycksreflekteraöverattalltskavaratillgängligtalltidochgratisfårkonsekvenser.– Om du älskar en film, en pjäs, en bok, ettmusik-stycke,hur trorduattnågonskulleviljagöradetdufår inspiration, glädje, energi och insikter av omdetintefinnsnågonersättning?Alltmangör,görmanmedhela sig och det måste få finnas förutsättningar attskapaomvivillhaettriktochvarieratkulturliv.

MINDRE MARGINALER PRESSAR SKAPANDE KONSTNÄRERS RÄTTRespekten för upphovsrätt och konstnärligt skapande urholkas i jakten på lönsamhet.Det anser Katarina Ewerlöf, en av Sveriges mest kända skådespelerskor och ljudboksuppläsare.

FOTO

: EM

IL N

ORD

IN


ERSÄTTNING SKAPAR TRYGGHET I FILMBRANSCHENÄkta människor, Vinterviken, En spricka i kristallen och elva Beckfilmer. Idag är Harald Hamrell en av Sveriges mest framgångsrika regissörer. Men så har det inte alltid varit – och han tackar upphovs-rätten för att karriären överlevt även tuffa perioder.

Fördesomvarbarnpå1970-taletförknippasHaraldHamrellmed tv-serien Pojkenmed guldbyxorna ochhanharhaftflerarollersomskådespelare.Mendetärsomregissörhanblivitmestkänd.

Trotstidigaegnaprisbelöntafilmer i Super8-formatdröjde det stora genombrottet till 1989, då han fickerbjudandetattregisseraförSverigesTelevision.An-ledningenärattdetär svårtattslå sig in somnypåmarknaden.–Dufårintetjugomiljonerförattgöraenfilmomduinte har gjort en stor produktion tidigare. Så är detbara,sägerHamrell,somtogettlånförattspelainenegen35millimetersfilmmedenvän.

Harald Hamrell vet att tillvaron som frilansanderegissörärutsattochattframgånglättkanförbytasienovisstillvaro.Hanärenvarmanhängareavsvenskupphovsrätt.–JagärgladövervårtsystemochtyckerattCopyswedegörettväldigtviktigtjobbhär,sägerhan.

Även om ersättningen för vidareförsäljning inte kanmätasigmedintäkternafrånstoraproduktionerbety-derdenatttillvaronsomfrilansblirtryggare.–Rättighetspengarnagerenextratrygghetieniövrigtotrygg situation. Förmighardehaft storbetydelse,särskiltituffaperiodermellanuppdrag.Mankansägaatt ersättningen fåttmig att orka även när det varitriktigt,riktigttufft.


FOTO

: EM

IL N

ORD

IN


AVTALSLICENSER

Avtalslicenser är en del av upphovsrättslagstiftningen som ger organisationer som företräder breda grupper av upphovsper-soner möjlighet att ge heltäckande tillstånd för olika typer av tjänster såsom till exempel ”TV everywhere-lösningar”. Licen-serna ger nödvändiga tillstånd som marknaden behöver för sina olika tjänster samtidigt som rättighetshavarna garanteras ersättning för nyttjandet av deras verk, inte minst viktigt i den nya framväxande digitala miljön.

FOTO

:MILASU

PINSK

AYA


Upphovsrätten vilar i grunden på idén om att den som skapat eller tolkat ett verk har ensamrätt till det, det vill säga en exklusiv rätt att tillåta eller förbjuda andra att använda verket. Rättighets-havaren kan sedan välja att träffa avtal om olika typer av användning. För verk såsom film och tv-program där en stor mängd upphovsmän, utövande konstnärer och kanske även en eller flera producenter samverkar ställs särskilda krav på avtalen för att sådana ska kunna ingå i ett samlat utbud, på nya plattformar och i tjänster som inte kunnat förutses när de skapats.

EN STARK UPPHOVSRÄTT SKAPAR TRYGGA OCH FRIA UTÖVARE


14MEDLEMSORGANISATIONER

Att återanvända tv-programoch tv-kanaler för olikatyper avmassutnyttjanden är till nytta både för all-mänheten och samhället i stort och också något som tittarnaidagförväntarsig.Copyswedekanidessasam-manhangerbjudalicensieringslösningarsomsertillatträttighetshavarna får skälig ersättning och samtidigtbehållerkontrollenöversinaverk.

Såsomdetupphovsrättsligasystemetärtänktgerdeträttighetshavarenmöjlighetattföljasittverksekono-miskautvecklingövertidochocksåtjänapengarnärdetefterfrågasochkonsumerasgenomolikatjänster.

Samordnad rättighetsförvaltning stärker konst-närskollektivet och underlättar att avtal kommer till ståndEnensamupphovsmanharoftaensvagförhandlings-positioniförhållandetillstoramedieföretag.Tillsam-mans med det faktum att många produktioner ochtjänster samlar rättigheter från ett stort antal med-verkande rättighetshavare, finns det mycket godaskäl för enskilda upphovsmän och utövande konst-närer att samarbeta med varandra. Sedan gammaltär det därför vanligt att rättighetshavarna sluter sigsamman i organisationer med uppdrag att samord-nat hantera förvaltningen av rättigheter. Sådan kol-lektiv rättighetsförvaltning ger konstnärerna möjlig-het att hantera sina rättigheter även när det gällerkomplext sammansatta verk, eller när ett mycketstort antal verk används samlat. Genom att välja attförvalta sina rättigheter samordnat och kollektivt

fårkonstnärskollektivetenstarkareförhandlingsposi-tiongentemotdestoramedie-ochdistributörsföretagsomverkarpåkonstnärernasavtalsmarknad.

Kollektiv rättighetsförvaltning spelar också en av-göranderoll förattgeallade företagsomtillhanda-håller tjänstermedkonstnärligt innehållmöjlighetatteffektivtskaffanödvändigatillstånd.Närettstortantalrättighetererbjuds samordnat,blir detocksåmöjligtattskapaochtillhandahålla tjänster somannars inteskullekunnatutvecklasalls.

Organisationerförkollektivrättighetsförvaltningäravavgörande betydelse för den fortsatta utvecklingenavmarknader för konstnärligt skapat innehåll.Orga-nisationernaärocksåviktigaförattävendetraditio-nellamediemarknadernaförtillexempeltv,filmochmusiksamtolikamassutnyttjandeninomutbildnings-väsendeochkulturarvsinstitutionerskafungera.Motden bakgrunden pågår arbetetmed att införliva ettEU-direktiv rörande funktionaliteten och styrningenavupphovsrättsligaförvaltningsorganisationerisvenskrätt. Syftet är att säkerställa sådana organisationerseffektivitetochtillförlitlighetinomhelaEU/EES-områ-det.Detärviktigtattenorganisationför förvaltningav upphovsrättigheter kan leva upp till marknadenskravochförväntningar.Dettagällersåvälkonstnärer-nasbehovaveffektivaochöppnaförvaltareavderasrättighetersomanvändarnasbehovavpålitligaochvälfungerandesystemföratterhållatillstånd.


CopyswedeharskapatsavkonstnärsorganisationernaiSverigeförattfungerasomensådanorganisationförkollektivförvaltningikompliceradelicensieringssitua-tionerpåområdetförlicensieringavrättigheteriradio,tvochfilmsamtförhanteringenavprivatkopierings-ersättningen. Förutomattdettauppdrag lämnats avde 14 ägarorganisationerna, samarbetar Copyswedemed skivindustrin genom organisationen Internatio-nalFederationofthePhonographicIndustry,Svenskagruppen (Ifpi), och med film- och tv-producenternagenomorganisationenFilmproducenternasrättighets-förening (FRF). Dessutom samarbetar Copyswede,genomUnionofBroadcastingOrganisationsinSweden(Ubos)medettknappthundratalprogramföretagvarsprogramtjänsterCopyswedelicensierar.

Avtalslicensen följer utvecklingenI Norden har man länge insett nyttan med kollek-tiv rättighetsförvaltning och ända sedan 1960-talethardet i ländernafunnitsvälutveckladesystemmedavtalslicenssomgrund.

Såsentsom1november2013infördesennyavtals-licensbestämmelse i den svenskaupphovsrättslagen,enbestämmelseomgenerellavtalslicens.Avsiktenärattpåettsnabbareochmerflexibeltsättkunnafångauppdebehovsomfinnspåmarknadenförattsedankunna erbjuda avtal med stöd i avtalslicensbestäm-melsen.Deförstaavtalenträffadesredanunderslutetav2013ochmöjliggjordeomstartavprogramundertidendessasändes.Ävenandra licenser,tillexempelavseendecatchup-tjänster,harocksåkunnaterbjudasunder2014medstödavdennyabestämmelsen.

UPPHOVSRÄTT OCH KOLLEKTIV LICENSIERING

Upphovsrätten är en individuell rättighet.Detbetyderattdensomskapatettlitterärteller konstnärligt verk, i princip alltidmås-te ge sitttillstånd innandet somhonellerhan skapat eller framfört kan användas avandra.Motsvaranderättfinnsfördensomproducerat enfilmeller ett fonogram.Detfinnsocksåskyddförtv-ochradioföretagssignalrätt. Avtal om nyttjande av verk ochprestationer som består av många olikarättigheter, som tv-program och filmer,kräveroftasamverkanmellanolikakatego-rier av rättighetshavare. Genom uppdragfrånmedlemsorganisationernasamtgenomdetsamarbeteCopyswedeharmedtv-och radioföretag och med film- och fono-gramproducenternas organisationer kanCopyswedeerbjudaheltäckandelicenserförvidareanvändningiolikamedier.

FOTO

:ANDRE

JSPIDJA

SS


LICENSER I TIDEN Copyswede fortsätter med licensiering för renodlad vidaresändning av tv- och radioprogram på olika tekniska plattformar, alltifrån enklare centralantennanläggningar till storskaliga iptv-system. Repertoaren omfattar kanaler från Sverige, övriga Norden, Europa och övriga världen. Sedan några år tillbaka erbjuder Copyswede även licenser för tidsförskjuten uppspelning av SVT:s program.

VERKSAMHETEN

Under2014harCopyswedetillhandahållitlicenserförTVEverywhere-tjänster,detvill sägamöjlighetenförpublikenattkunnahatillgångtillsinatv-tjänstervar-somhelst, närsomhelst ochmed vilkenmottagnings-utrustning som helst. Rättighetsmässigt fanns förut-sättningarna för ett genombrott för TV Everywhereunderåret.Såskeddedockinteutaniställetharope-ratörerna initierat medling om villkoren för vidare-sändning av SVT/UR-kanaler över Internet, vilket ären central pjäs i TV Everywhere. För närvarande ärCopyswedes kanalrepertoar uppdelad på tre huvud-områden; kanaler från SVT/UR/SR, kanaler från TV4respektiveutländskakanaler.

Copyswedeharävenlicensersommöjliggörförhotellochandrainrättningarattvidaresändatvochradiotillsinakunder.

Till vidaresändningsområdet hör också Copyswedeslicensiering av kanalenTVFinland i det svenskamark-nätet i Mälardalsområdet. Spridningsområdet fördenna vidaresändning har utökats genom åren ochCopyswedeärberettattkompletteralicensenfördetfallnyttjaren,idettafallSverigefinskaRiksförbundet,skulleviljautökaytterligare.

Copyswedeharsedan1997licensieratSVTWorld,somär en satellitsändning riktad utanför landets gränsermedetturvalavSVT-program.ÄvenhärharCopyswedekontinuerligt kunnat utöka licensen för tidsförskjutettittandeitaktmedattSVTfåttnyabehov.

SVT efterfrågar också andra tillstånd för att kunnaspridasinaprogrampåandrasättängenomutsänd-ning. Med stöd av den specifika avtalslicensen för

programbolagensarkivharCopyswede lämnat licenssommöjliggjort SVT:s arkivtjänstÖppet arkiv, vilkenfinnstillgängligpåSVT:segenwebbplats.

Copyswedespelarävenenrollnärdetgällerlicenserför kommersiell utgivning av enskilda program frånSVT,URellerSRiformavdvd,cdellervideoondemand(vod).Närdetgällernyttjandeinomutbildningsväsen-det,tillhandahållerCopyswede licenseravflera slag.DelsfinnsskolbandningsavtaletsomgörinnehållfrånSVT,SRochTV4tillgängligtföranvändningiundervis-ning,delsharCopyswedeflerastörreavtalmedURomvillkorenförskolornasnyttjandeavprogramfrånUR.

Tv för speciella behovCopyswede lämnaräven licens förmindreomfattan-de,menangelägna,nyttjandenavtvinomäldrevårdensamthandelsflottan.

Den snabba utvecklingen av teknik och efterfråganinnebäratt licensavtalenkontinuerligtär föremål föröversyn,kompletteringochomförhandling.

VÄRLDENS TV CopyswedeskanalrepertoaromfattarenmängdkanalerfrånNorden,Europaochövrigavärlden.» Läs mer på copyswede.se

SNABBKOLLSVT, TV4

m fl, krUtländska kanaler, kr

UR, tv- och radioprogram on demand, på

dvd och i utbildningen, kr

Intäkter 71216055 32628349 19457702

Personalkostnader 2233082 2620202 1005674

Övrigakostnader 716436 1633151 388447

Återstårtillfördelning 68266537 28374996 18063581

Inkasseringskostnad 4,14 % 13,04 % 7,16 %

SVT,TV4 medflera

Utländskakanaler

UR,tv-ochradioprogramondemand,pådvdochiutbildningen

FÖRDELNING


Att konsumera musik, film och tv är något många av oss tar för givet och gör i stor omfattning. En snabbväxande infrastrukturutveckling ger tjänsteleverantörer möjlighet att bygga lättillgängliga medietjänster. Detta vore inte särskilt värdefullt om tjänsterna inte kunde fyllas med ett innehåll som konsumenterna är beredda att betala för. En grundläggande förutsättning är därför att det finns kreatörer som skapar verk och prestationer som bildar innehållet i dessa tjänster och att de får betalt för sitt skapande.

ERSÄTTNING FÖR PRIVATKOPIERING – EN LITEN AVGIFT MED STOR BETYDELSE FÖR KULTURSKAPANDET

Upphovsrättenvilarpådenensamrättsomallaupp-hovsmänhartillsinalitteräraochkonstnärligapresta-tioner.Densomskapatettverkbestämmeröverhurdetskaexploaterasochdensomvillanvändaverketbehöverdärförskaffatillståndfrånupphovsmannen.För att balansera upphovsmannens intressen mot

allmänhetensintressenfinnsettantal inskränkningariensamrättensominnebärattverkenivissasituatio-nerfårutnyttjasutantillståndfrånupphovsmannen.Ensådaninskränkningärrättenattkopierainnehållförprivatbruk.

FOTO

: KAT

E ST

EVEN

S


Möjlighetentillsådanprivatkopieringärmycketviktigförenskildakonsumenterochutgörimångafallocksåen förutsättning förfleraavde tjänstemodeller somutvecklats i dendigitalamiljön. Antalet enheter ochprodukter,liksomdesslagringskapacitet,möjliggörattprivatkopieringharökatkraftigtdesenasteåren.Kon-sumenternakankopieralåtarochfilmerfråndatorertillhårddiskar,tilltelefoner,tillsurfplattorochtillbakaigen för att sparas.Allt dettaärprivatkopiering somsker med stöd av inskränkningen i upphovsrättensensamrätt.

Fortsatt positiv utveckling i Sverige och EUCopyswede har genom åren träffat en lång radöverenskommelser med olika branschföreträdareoch i avtal reglerat ersättningen för produkter somanvändsförkopiering.Delaravbranschenharundersenare år ifrågasatt ersättningens tillämplighet förvissaprodukttypersåsomtillexempelmobiltelefoner,externahårddiskarochdatorer.Medanledningavdet-taharflerarättsprocesser inletts isyfteattklarläggahur bestämmelserna om privatkopieringsersättningiupphovsrättslagen ska tolkas.Hittillshar tredomarmeddelatssomsamtligaklargörinnebördenochtolk-ningenavdesvenskabestämmelsernaförprivatkopie-ring(Läsunder”Viktigahändelser2014”påsidan4).

InärmastsamtligaEU-länderfinnsettkompensations-systemförprivatkopieringsominnebäratträttighets-havarna kompenseras för medborgarnas möjlighettillprivatkopiering.DettaärnågotsombyggerpåettEU-direktiv,detsåkalladeInfosocdirektivet(2001/29/EGomharmoniseringavvissaaspekteravupphovsrättochnärståenderättigheteriinformationssamhället).

Under2013genomfördeEU-parlamentetettarbetemedatttaframettförslagpåförbättringarideeuropeiskasystemen förprivatkopieringsersättningoch i börjanav2014antogparlamentetdensåkalladeCastex-rap-porten.Rapporteninnehöllfleraförslagsomsyftadetillattstärkarättighetshavarnasställningochrättentillkompensationförprivatkopiering.

Sedan EU-domstolens besked i det så kalladePadawan-målet2010börjarenomfattanderättspraxisomkompensation attbildas.Under de senaste årenhar domstolen lämnat flera viktiga avgöranden somgett vägledning i hur medlemsstaterna ska utformaochtillämpadennationella lagstiftningenkringkom-pensationen.EU-domstolenharidomarnastärkträt-tighetshavarnaspositionohunderstrykerattbestäm-melser som inskränker rättighetshavarnas ensamrättotvivelaktigtmedföratträttighetshavarnaåsamkasenskadasomskakompenseras.

PRIVATKOPIERING IDAGNumeraprivatkopierasdetmerännågonsin.» Läs mer på copyswede.se

SNABBKOLLPrivatkopierings ersättning, kr

Intäkter 118611944

Personalkostnader 3809420

Övrigakostnader 5326975

Återstårtillfördelning 109475549

Inkasseringskostnad 7,70 %

AmazonItunes

nedladdning

möjlig kopia

VERKSAMHETEN

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 201414FOTO

:EUGEN

IOM

ARO

NGIU


Copyswede har i uppgift att årligen inkassera och fördela ersättningar mellan olika rättighets-havargrupper verksamma inom tv- och radioområdet. Ersättningarna kan avse exempelvis vidaresändning av tv- och radioprogram via kabel-tv-nät, tidsförskjuten uppspelning av SVT- program, dvd-utgivning och olika on demand-tjänster. Rättighetshavarna får också del av den inkasserade privatkopieringsersättningen.

SÅ FÅR KULTURSKAPARNA BETALT FÖR SIN UPPHOVSRÄTT

Så här fördelas ersättningarnaCopyswede fördelar ersättningar för flera olika licen-sieringsområden. Rättighetshavargrupperna som ärmed i licensieringen skiljer sig ibland åt, varför olikafördelningsöverenskommelser och regelverk tilläm-pas för respektive licensieringsområde. Företrädarnaför producenter och tv- och radioföretag får, oavsettlicensieringsområde,sinaandelaraversättningarnaochharsinaegnafördelningsregler förhurersättningarnaskaförasvidaretillrättighetshavareinomochutanförSverige.Fördenandelsomåterstårförrättighetshavaresom representeras av Copyswede ligger ansvaret förden fortsatta individuella fördelningenpåCopyswedeochdessmedlemsorganisationer.

En av de viktigaste principerna för all fördelning,vare sig fördelningen sker inom Copyswede, viaCopyswedesmedlemsorganisationerellerhossamar-betspartners,ärattallarättighetshavaresomärberät-tigadetillersättningar,såväl inomEUsomivissafallävenutanfördettaområde,måstebehandlaslika.Ettannatmycketviktigtkriteriumärattfördelningarnaock-såmåstevaratydliga,transparantaochenklaattförstå–ettansvarsomidagunderstryksavolikaEU-direktiv.

Under 2014 har Copyswede fortsatt att satsa storaresurserpåattförbättraochförenklahelafördelnings-processen i den del somavser fördelningmellan deolika rättighetshavargrupperna, inklusive våra sam-arbetspartners. Parallellt pågår ett arbete med attutvärderahurdelaravvårindividuellafördelningskakunnaförenklasochblimertransparentförbådein-hemskaochutländskarättighetshavare.Arbetetgörsi samarbete med medlemsorganisationerna. I våranordiskagrannländerpågårettliknandearbete.

Ersättningar för vidaresändning av tv-kanalerCopyswede inkasserar ersättningar för vidaresänd-ning av ett stort antal tv-kanaler i svenska kabel-tv-nät, främst nordiska och europeiska public servi-ce-kanaler. I de nordiska grannländerna inkasserarCopyswedessysterorganisationerersättningförvida-resändningavdesvenskatv-kanalernafråndeinhem-ska kabel-tv-operatörerna och i Sverige inkasserarCopyswedeersättningarfråndesvenskakabelopera-törerna förattdenordiska tv-kanalernavidaresändsidesvenskanäten.Genomömsesidigaavtalutväxlasersättningarmellandenordiska ländernasomsedanfördelarersättningenindividuellttillrättighetshavarnai respektive kanals hemland. Copyswede inkasserarävenersättningarförattdesvenskakanalernaspridsidesvenskakabelnätenochfördelarsinandelavdeinkasseradeersättningarnaindividuelltefterprincipersomårligengodkännsavmedlemsorganisationerna.

Det är i stort sett bara i Norden som det finns ettkommersielltintresseavattspridadesvenskakanaler-na.DäremotärfleraländeriEuropaintresseradeavatttadelavenskildasvenskatv-programsomtillexem-pelBeckochWallanderochdessavidaresändsiflerakanaleriEuropa.Idesvenskakanalernaåterfinnervipåmotsvarandesättmångaeuropeiskaprogramochgenom avtal mellan de olika europeiska rättighets-havarorganisationernaochCopyswedeskerettutby-teaversättningartill rättighetshavareävenpådettaområde.Tyskland,FrankrikeochSchweizärdeländersomstårfördenstörstaandelenavdessaersättningar.FrånSverigegårdestörstaersättningarnaförenskildaprogramtill Englandoch Frankrike. På detta sätt fårävensvenskarättighetshavaredelaversättningarsominkasseras för derasmedverkan i produktioner somsäntsutomlands.

VERKSAMHETEN


Kopieringsbeteende styr PKE-fördelningenDen digitala utvecklingen ger privatpersoner storamöjligheter att konsumera och ta del av det fantas-tiskautbudavmusikochfilmsom idagpåolika sättfinnstillgängligapåmarknaden.Copyswedeharenligtlag i uppdrag att inkassera och även fördela privat-kopieringsersättningen. Fördelningen ska ske så attdenpåbästasättmotsvarardenkopieringsomskett.Vidfördelningenharutanförståenderättighetshavarerätttilllikabehandling.

Men hur vet man vilka verk som kopierats? Det ärnaturligtvis intemöjligtattexaktvetavilkaverksomanvänts,menmedhjälpavårligaSifo-undersökningarsomblandannatredogörförvilkaslagsprogramochfrån vilken kanal programmen lagrats/kopierats, såfördelas ersättningen till de individuella rättighets-havarna. Ett arbete med att förenkla och förtydligafördelningen av privatkopieringsersättningen pågårochCopyswedehoppaskunnaimplementeradetnyaarbetssättetunder2015.

Det är många rättighetshavargrupper som ska dela på privatkopieringsersättningen. Tv-bolagen får enandel som fördelas genom Ubos. Ersättningen somavsermusikavskiljsochfördelasavCopyswedesmed-lemsorganisationerStimochSamisamtavsamarbets-partnernIfpi.FRFtaremotersättningariegenskapavproducentföreträdare samt fördelar ersättningarnasomtillhördeamerikanskarättighetshavarna.Övrigaersättningar fördelar Copyswede individuellt mellanmedverkandeideolikaprogrammen–antingensjälvellerviavåramedlemsorganisationer.

DeprogramsomenligtSifo-undersökningarnakopie-rasmestärocksådeprogramsomtilldelasdenstörstaandelenaversättningen,närmarebestämtdramaochunderhållningsprogramsomsäntsiSVT1och2,TV4,Kanal5ochTV3.Utöverersättningenförkopieringavtv-program och musik avskiljs även ersättningar förkopieringavljudböckerochradioprogram.

Copyswede inkasserar

Ubos

Am

havare

FRF

Copyswede fördelar

Ljud- böckerIfpi

Sv Förl föreningen

Radio

Sami

Musik

Rörlig bildLjud

Vill du veta mer?Läs mer i den särskilda redovisningenFördelningaversättningar2014.» Ladda ner på copyswede.se

SNABBKOLLUtbetaladeersättningar 2014, kr

Privatkopiering 86545284

Vidaresändning 99563871

Dvd/videomm 1984120

Summa 188 093 275


Enskilda SVT-program genererar intäkterSedanmittenav80-taletharCopyswedefördelat in-dividuella ersättningar för utgivning av tv-programpådvd(tidigarevideoband)somproduceratsavellerför SVT.Avtalfinnsäven för videoondemand (vod)men har än så länge bara genererat mindre ersätt-ningartillrättighetshavarna.ErsättningarnabetalastillCopyswedeavdistributörernasomävenredovisarför-säljningochuthyrningavdeolikatitlarna.Deninfor-mationenanvändssomunderlagfördenindividuellafördelningenmellan rättighetshavarna. Totalt omfat-tarområdetidagmerän350titlar.

Individuella utbetalningar sker via Copyswede ellerviaenmedlemsorganisationtilldeupphovsmänellerutövandekonstnärer sommedverkat iprogrammen,exempelvis regissörer, författare, dramatiker, skåde-spelare eller musiker. Ersättningar avseende inspe-ladmusik överförs i form av klumpbelopp till Sami,StimochIfpiförvidarefördelningochutbetalningtillrespektiverättighetshavare.

Program från UR.seSedanvåren2012harURgenomavtalmedCopyswedefåttmöjlighetattläggautstoradelaravsinegenpro-ducerade tv- och radioproduktion frittpåUR:s egenwebbplats.Kunskapsprogram,somtidigarebaravarittillgängligagenomlösenordskyddadenätverkochiURPlay under sexmånader efter sändning, kan genomdettaavtaltasemotnärsomhelstochvarsomhelst.

Öppet arkiv Ett önskemål som funnits mycket länge är att göraSVT:s eget programarkiv tillgängligt. Copyswede hartecknatettavtalmedSVTsominnebärattdetfrånochmedapril2013finnsdelaravSVT:segenproduceradeprogram som sänts före 30 juni 2005 tillgängliga påSVT:swebbplats,Öppetarkiv.

VERKSAMHETEN

FOTO

:NIKOLA

BOĎOVÁ


FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2014

VerksamhetsbeskrivningCopyswedeärenekonomiskföreningsomägsavfjortonmedlemsorganisationersomrepresenterarsvenskaupp-hovsmänochutövandekonstnärer.Copyswedesuppdragär att samordna förhandlingar och avtal på vissa delarav upphovsrättsområdet, främst avseende olika typerav vidareanvändning av tv- och radiokanaler. Genomlicensieringsuppdragdelsfrånmedlemsorganisationerna,delsfråndetv-företagochfilm-ochfonogramproducent-organisationersomCopyswedeharsamarbetsavtalmed,ärdetmöjligtförCopyswedeattkunnaerbjudaheltäck-ande avtal om nyttjande av upphovsrättsliga verk ochprestationer.

Copyswedelicensierarettåttiotaltv-ochradiokanalerförvidaresändningiblandannatkabel-tvochiptv-nät.Fler-talet av kanalerna är public servicekanaler fråndenor-diskaochkontinentaleuropeiskaländerna.

Genom så kallade avtalslicensbestämmelser i upphovs-rättslagen kan de avtal som Copyswede träffar medoperatöreromvissvidareanvändningavtv-kanalerfåenutsträcktverkansåattdeintebaraomfattarderättighets-havaresomärdirektrepresenteradeavCopyswede,utanävensvenskaochutländskarättighetshavaresommedver-karitv-kanalernaochsominteärdirektrepresenteradeavCopyswede.EnförutsättningförattavtalenskakunnafåensådanutsträcktverkanärattCopyswederepresente-rarettflertalrättighetshavarepådetaktuellaavtalsom-rådet.Reglernaomavtalslicenserärocksåomgärdadeavvissaskyddsreglersomsyftartillattutanförståenderät-tighetshavareskabehandlaslikasomderättighetshavaresomärdirektrepresenteradegenomfullmakter.

Copyswedesavtalsomträffasmedstödavavtalslicens-bestämmelsenomvidaresändningavtv-ochradiokana-leromfattarallatyperavnätverkochteknologier,vilketinnebärattgodaförutsättningarfinnsatt,påettförope-ratörernaenkeltsätt,träffaavtalnärnyadistributionssättutvecklas.Avtalslicensen för vidaresändningkannyttjasav alla aktörer som önskar att vidaresända tv-kanaler,vilket innebär att Copyswede utöver vidaresändning tillhushållviakabelnät, ip-teknologioch internetävenkanlämnalicenserförvidaresändningpåhotellochliknandesamtförinternanvändningpåföretag,myndigheterochorganisationer.

I november 2013 trädde en generell avtalslicensbestäm-melseikraft,vilketmöjliggörförenrepresentativorgani-sationattäventräffaavtalmedstödavavtalslicenserpåavgränsadeområdendärdetannarsintehadevaritprak-tisktmöjligtattfåtillavtalutanstödavenavtalslicens.Rättighetshavare som inte vill att deras rättigheter skaomfattasavavtalsomingåttsmedstödavdengenerellaavtalslicensenharmöjlighetattmeddelaförbudmotattderasrättigheterutnyttjas.

Copyswedeadministrerarocksådetsvenskasystemetför

privatkopieringsersättning,somienlighetmedsvensklagochbakomliggandeEU-direktivgerupphovsmänochut-övandekonstnärervisskompensationförinkomstbortfallnär deras arbete kopieras för privat bruk. Ersättnings-ordningenhar sinmotsvarighet ideflestaandra länderinom EU. En förutsättning för attmedlemsstaterna skakunnatillåtaprivatkopieringär attdetfinnsenordningsomkompenserarrättighetshavarnafördetinkomstbort-fall den lagliga kopieringen ger upphov till. I Sverige ärdet importörerochtillverkaresomenligt lagskabetalaprivatkopieringsersättning för sin import av produktersomärsärskiltägnadeförprivatkopiering.

I Copyswedes uppdrag ligger också att fördela de upp-hovsrättsersättningar som inkasseras för olika nyttjan-den. Fördelningen till berörda rättighetshavare sker isamarbetemedmedlemsorganisationerochsamarbets-partners.

Väsentliga händelser under åretUnder2014harefterfråganpåattfåtecknalicenserförvidaresändning av tv-kanaler över öppna internet (såkalladOTT)ökat.Ettantalavtalharträffatsmedfleraavde största operatörerna som möjliggör vidaresändningOTTavSVT:skanaler,ettantalavTV4:skanalersamtfleraav deutländska kanaler som licensieras avCopyswede.MedstödavdengenerellaavtalslicensenharavtalenförvidaresändningOTTkunnatkompletterasmedenmöjlig-hetattstartaomprogrammenunderpågåendesändning.Avtal har även ingåtts om en sjudagars catch up-tjänsthosoperatörerna i anslutningtill attprogrammenvida-resänds.

ÄvenomfleraavtalharträffatsomvidaresändningOTTmed anslutande catch up-tjänster så råder en oenig-hetmellan Copyswede och flera avmarknadens ledan-de aktöreromvilkavillkor somskagälla för tjänsterna.Efter långa förhandlingarharparterna intekunnatenasom licensvillkoren, varför fem operatörer har valt attansökahos regeringenomattenmedlareskautses förattförsökahjälpaparternamedattkommaöverensomvillkorenförvidaresändningenOTT.Underdenpågåendemedlingenredovisarochbetalaroperatörernaienlighetmed ingångnaavtal.Ävenfråganomvillkorenförcatchup-tjänster i anslutning till vidaresändningen OTT kankommaattdiskuterasinomramenförmedlingen.

Regeringen utsåg i november 2014 rådmannen StefanJohanssontillförlikningsmanimedlingenmellanparter-na. Inledandemötenharhållitsunderhösten2014ochmålsättningenärattförsökanåframtillenöverenskom-melseunder2015.

Beträffande vidaresändningen av de utländska kanaler-na i traditionella kabel- och iptv-nätverk har det underettflertalårpågåttdelsettmedlingsförfarande,delsenrättsprocess i Stockholms tingsrätt mellan CopyswedeochComHem.Efter långadiskussionerunder2014har


ÅRET I SIFFROR

parternatill slut lyckats kommaöverens omen lösningsominnebärattdennuvarandetariffenfördeutländskakanalerna ska fortsätta att tillämpas samt att parternaåterkallarsinrespektivetalaniStockholmstingsrätt.

Beträffande privatkopieringsersättningen uppgår deninkasserade ersättningen för 2014 till högre nivåer änjämförtmed2013.Ersättningenuppgicktill141miljonerkronorjämförtmed114,1miljonerkronor2013.Dettek-nikskiftesomskettunderdesenasteårenhar inneburitattkopieringförprivatbrukistorutsträckningnuskerpåset top-boxar, externa hårddiskar, usb-minnen, mobil-telefonerochdatorer.

Huruvida mobiltelefoner omfattas av ersättningsord-ningen är en fråga som ännu inte är slutligt avgjord.Under 2014meddelades domar i två separatamål därCopyswedeefterfleraårav förhandlingsförsök tvingatsta importörer av mobiltelefoner till domstol för att fåprövat huruvida mobiltelefonerna omfattas av ersätt-ningsordningen. Iapril2014slogLundstingsrättfastattden modell av Sony Walkman mobil som var föremålförprövning (SonyWalkmanW715)omfattasaversätt-ningsordningenochattSonyMobiledärmedärskyldigaatt erlägga ersättning till Copyswede för sin import avmobiltelefonmodellen. Domen har överklagats av bådaparternaochenhuvudförhandlingiHovrättenförSkåneochBlekingekommerattägarumimittenavmars2015.Domfrånhovrättenkanförväntasunderapril2015.

I mitten av juni 2014meddelade Södertörns tingsrätt i enmellandom att Iphones är en anordning som är attbetrakta som särskilt ägnad för privatkopiering och attdendärmedskaomfattasavprivatkopieringsersättning.Bakgrunden till domen var att Copyswede efter resul-tatlösa förhandlingsförsök tvingats stämma Telia vidSödertörns tingsrätt för att få frågan prövad. Telia haröverklagatdomentillSveahovrättochhuvudförhandlingimåletärplaneradtilldensistaveckanimaj2015.

Sedanden1september2013omfattarersättningenävenprivatkopiering som sker på datorer, surfplattor, internahårddiskarochspelkonsoler.Ersättningenfördessapro-dukter har ifrågasatts av flera aktörer på marknaden.Dettaharresulteratiattettantalföretagännuinteredo-visarochbetalarersättningför försäljningsomdeföre-tagitefterden1september2013.Under2014tvingadesCopyswedelämnainenstämningmotSamsungeftersombolagetvarkenharredovisatellerbetalatersättningförsinimportavdatorerochsurfplattorsomskettefterden 1september2013.Skriftväxlingharinlettsmellanparter-naochhuvudförhandlingiSolnatingsrättärplaneradtilldesistaveckornaiapril2015.

I februari 2014 röstade EU-parlamentet och Rådetigenomettdirektivomkollektivförvaltningavupphovs-rätt. Direktivetbestårav tvåskildadelardärden förstadelenbeståravbestämmelsersomsyftartillattharmo-nisera och förbättra de europeiska upphovsrättsorga-

nisationernas funktionalitet särskilt med avseende påstyrelseformeroch insyn.Denandradelensyftartillattuppmuntraochförenklagränsöverskridandelicensieringavrättighetertillmusikaliskaverk.Densvenskaregering-enhartillsattenutredningochgettensärskildutredareiuppdragattföreslåhurEU-direktivetskagenomföras isvensk rätt.Utredningenhartillsatten expertgruppdärCopyswededeltarmedenexpert i utredningen.Utred-ningenska lämnasittförslagden6maj2015ochdirek-tivet ska vara implementerat i svensk rätt senast den 6mars2016.

Copyswede har under 2014 lagt stora resurser på attanalysera direktivets bestämmelser och att kartläggavilkakonsekvenserdetkankommaattfåförCopyswedesverksamhet i dess nuvarande form. En konsekvens avdirektivet är att inkasserade ersättningar kommer attbehöva betalas ut inom vissa angivna tidsfrister. Vissabestämmelser i direktivet kommer också att föranledavissaytterligareinvesteringariIT-system.

SedanettparårtillbakaharCopyswedearbetatmedengenomlysning av den fördelning av inkasserade ersätt-ningarsomhandhasavCopyswede.Arbetetsyftartillattförenkla och automatisera fördelningsprocessen för attpå så sätt kunna fördela en större mängd ersättningarpåkortaretid.Dettaarbetekommerattfortsättaunder2015.

EU-kommissionen har under de senaste åren tagitinitiativtillenkonsultationsomsyftartillattseöverdeteuropeiska regelverket på det upphovsrättsliga områ-det. En vitbok varplaneradattpresenterasunder2014menarbetetharfördröjts.Detärmöjligtattsåvälfrågorom gränsöverskridande licensiering, upphovsmännensmöjlighettill ersättning, ytterligare förslagpåkollektivalicensieringsmodellersamthursystemenförprivatkopie-ringsersättning ska kunna utvecklas. Alla är frågor somkankommaattfinnasmedidennavitbok.

FöreningsstämmaCopyswedesordinarieföreningsstämmahöllsden28maj2014iCopyswedeslokaleriStockholm.

StyrelsesammanträdenStyrelsenharunder2014sammanträttvid11tillfällen.

Väsentliga händelser efter räkenskapsårets utgångUnder2012träffadeCopyswedeochSVTavtalomnytt-jandetavSVT:sprogramarkivinomramenförSVT:stjänstÖppetarkiv.Avtaletsomträddeikraftden1april2013löperpåsexår.Ibörjanav2015harSVTmeddelatattdeienlighetmeddemöjlighetersomfinnsiavtalet,väljerattsägauppavtaletattupphöraperden31december2015.SVTharmotiveratuppsägningenmedattenförutsättningförattkunnafortsättamedavtaletidessnuvarandeformär attSVT får extramedelstilldelning från staten, vilketinteharskett.


0

5

10

15

20

201420122010200820062004200220000

50

100

150

200

250

300

201420132012201120102009

UTVECKLING AV INTÄKTER 2009–2014, MKR KANSLIKOSTNADER I PROCENT AV AVRÄKNADE ERSÄTTNINGAR

Ekonomi SakområdenVerksamheten är indelad i en administrativdel ochnioolikasakområden,iprincipettförvarjeavtalsområde.In-förbeslutombudgetochunderlöpandeåranalyserashurstordelavkanslietsarbetesomägnasåtolikafrågorochvilkakostnadersomskahänförastillrespektiveområde.

Förvaltningen av innestående medelCopyswedesförvaltningavinneståendemedelavserså-danamedel som, i avvaktanpå att fördelningsöverens-kommelser ska träffas eller utbetalning ska ske, måsteplaceras så att någon risk beträffande kapitalbeloppetinte tas. Enligt placeringsreglementet är placeringar påannat än bankkonton begränsadetill säkra, icke-speku-lativa instrument. De värdepapper som kunnat kommai fråga är: bankcertifikat, stats-/riksobligationer, stats-skuldväxlar, penningmarknadsinstrument utgivna avvissa institutioner och övriga penningmarknadsinstru-ment med motsvarande säkerhet. Sedan år 2009 harCopyswedegjortårligaplaceringariaktieindexobligatio-nermedenlöptidpåupptillfemår.Vidårsskiftet2014var 80 miljoner i nominellt belopp placerade i aktieindex-obligationer. Den genomsnittliga räntan för inneståen-de medel på Copyswedes bankkonton under 2014 var 0,51 procent. Copyswedes sammanlagda ränteintäkterunder2014uppgicktill2562668kronor.

Kostnader och intäkterCopyswedes årsredovisning har upprättats enligt Års-redovisningslagen och Bokföringsnämndens allmännaråd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovis-ning (K3). Intäkterna i verksamhetenutgörsaversättningarför nyttjande av upphovsrättsligt skyddade verk ochprestationer.

Till följd av detta utgör också den största kostnadende upphovsrättsersättningar som har betalats ut tilleller reserverats för tv-bolag, producenter, organi-sationer samt upphovsmän och utövande konstnä-rer. Övriga kostnader hänför sig till driften av kans-liet och till styrelsen. Intäkterna år 2014 uppgick till 271527749kronor.Motsvarande siffra förår2013var 247103681kronor.Genomatträttighetshavarnassam-verkan avser flera inkasseringsområden blir stordrifts-fördelarna betydande. Kostnaderna i procent av varjeinkasseradkronakanpåsåsätthållaslåga.År2014upp-gickdentill9procent(20139procent).

DriftskostnaderDriftskostnaderna uppgick under året till 24,6 miljoner

kronor. Motsvarande siffra för föregående år var 21,9miljonerkronor.Kostnadernaskabelastadeolikainkas-seradeupphovsrättsersättningarna.Kostnadernafördenindividuellafördelningenbelastarendastdetbeloppsomstårtillförfogandeförindividuellfördelning.Kostnadsför-delningen2014mellandeolikaområdenavarföljande.

Sakområde, %Kostnads- andel 2014

Kostnads-andel 2013

Vidaresändningutländskakanaler 17,3 18,3Vidaresändningsvenskakanaler 11,8 11,7Privatkopieringsersättning 37,2 27,1Medlemsservice,utvecklingsfrågor, egnafördelningsfrågor

18,3 23,5

Individuellfördelning 9,6 15,2Övrigt 5,8 4,2

Kostnadstäckning ur medel som tillhör utomståenderättighetshavare, till exempel tv- och radioföretagenoch producentorganisationerna, eller vars ianspråkta-gande kräver medlemsorganisationernas godkännandekan ske endast i överenskommelse med dessa parter.Sådana ersättningar har därför inte kostnadsbelastats ibokslutetutankostnadernahariställetförtsuppsomenCopyswedesfordranurrespektiveinkasseringsområde.

VinstdispositionCopyswedesresultaträkningär ienlighetmedförutsätt-ningarna för organisationens verksamhet avslutadmedettnollresultat.

NyckeltalNyckeltal ska spegla innehållet i verksamheten. I enverksamhetavCopyswedestypärdetsvårtattfinnaetträttvisandenyckeltal.Styrelsenharbeslutatattbegagnasumman för kostnaden för självadriftendivideradmedsumma avräknade ersättningar. Nyckeltalet blir då enspeglingintebaraavhurstorainkasseringarsomgjorts,utanockså av att fördelningsöverenskommelser kunnatträffasochmedlenbetalasut.Enannanföljdavvaletavnyckeltal blir, att ju större del av utbetalningarna somär individuella, ju högre blir nyckeltalet. Kostnaden förattfördelamindrebelopptillmångaäravnaturligaskälhögreänattfördelastorabelopptillnågrafå.Såtillvidakannyckeltaletblimissvisandesommåttpåeffektiviteteni verksamheten. När ett nytt intäktsområde tillkommereller inkasseringenökarmycketkraftigt, innebärdetattnyckeltalettillfälligtkommerattstigatilldessfördelnings-överenskommelser hinner träffas och utbetalning kanske.UnderdesenasteårenharnyckeltaletförCopyswedeutvecklatsenligtfiguren.


RESULTATRÄKNINGCopyswede Ek. För., organisationsnummer 769602-0036

ÅRET I SIFFROR

Rörelsens intäkter Not 2014 2013

VidaresändningavutländskakanaleriSverige 32628349 40980861

VidaresändningavsvenskakanaleriSverige 71216055 68551823

PrivatkopieringsersättningiSverige 2 118611944 103855948

ÖvrigexemplarframställningiSverige 19457702 8187934

ErsättningarfrånNorden 25990561 23759175

ErsättningarfrånövrigaEuropa 3412372 1519300

Övriga rörelseintäkter 210766 248640

271 527 749 247 103 681

Rörelsens kostnader

Upphovsrättsersättningar -253408108 -225116160

Upplösningreservosäkrakundfordringar/ Reserveringosäkrakundfordringar

3 6509310 -56292

Övrigaexternakostnader 6,7,8 -9966848 -7491454

Personalkostnader 4,5,9 -13889680 -13368455

Avskrivningar 10,11 -743642 -1032663

-271 498 968 -247 065 024

Rörelseresultat 28 781 38 657

Resultat från finansiella investeringar

Ränteintäkter 2562668 9890222

Räntekostnader 0 -149

Räntorupphovsrättsinnehavare -2562668 -9890073

0 0

Resultat efter finansiella poster 28 781 38 657

Skattpååretsresultat 12 -28781 -38657

ÅRETS RESULTAT 0 0


BALANSRÄKNING

TILLGÅNGAR Not 2014-12-31 2013-12-31

Anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar

Balanseradeutgifterförsystemutveckling 10 996383 578185

996 383 578 185

Materiella anläggningstillgångar

Inventarier 11 293349 408548

293 349 408 548

Finansiella anläggningstillgångar

Långfristigavärdepappersinnehav 13 80000000 80000000

Andralångfristigafordringar 14 1036689 1054083

81 036 689 81 054 083

Summa anläggningstillgångar 82 326 421 82 040 816

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 3 18426715 19937642

Skattefordran 353962 344085

Övrigafordringar 15 47212917 38720849

Förutbetaldakostnader 1177455 817868

Summa kortfristiga fordringar 67 171 049 59 820 444

Kassa och bank 520878794 420031413

Summa omsättningstillgångar 588 049 843 479 851 857

SUMMA TILLGÅNGAR 670 376 264 561 892 673


ÅRET I SIFFROR

EGET KAPITAL OCH SKULDER Not 2014-12-31 2013-12-31

Eget kapital

Bundet eget kapital

Insatskapital 14000 14000

14 000 14 000

Summa eget kapital 14 000 14 000

Avsättningar

Avsättningförregleradejintäktsförd privatkopieringsersättning

16

31257059

8306901

Summa avsättningar 31 257 059 8 306 901

Långfristiga skulder

Skuldtillrättsinnehavare 17 6964768 4957460

Summa långfristiga skulder 6 964 768 4 957 460

Kortfristiga skulder

Skuldtillrättsinnehavare 17 599533881 529876810

Leverantörsskulder 11305024 804825

Övrigaskulder 18 17378096 13545886

Upplupnakostnader 19 3923436 4386791

Summa kortfristiga skulder 632 140 437 548 614 312

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 670 376 264 561 892 673

Ställda panter Inga Inga

Ansvarsförbindelser Inga Inga

BALANSRÄKNING


KASSAFLÖDESANALYS

Den löpande verksamheten Not 2014 2013

Rörelseresultat 28781 38657

Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet

Avskrivningar 743642 1032663

772 423 1 071 320

Erhållen ränta 2562668 9890222

Erlagdränta -2562668 -9890222

Betaldskatt -38658 -68190

Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital

733 765 1 003 130

Förändring i rörelsekapital

Ökningavkortfristigafordringar(-) -7340728 -11529871

Ökningavkortfristigaskulder(+) 83526125 33741198

Kassaflöde från den löpande verksamheten 76 919 162 23 214 457

Investeringsverksamheten

Investeringariimmateriellaanläggningstillgångar 10 -1012225 -81442

Investeringarimateriellaanläggningstillgångar 11 -34416 -33924

Placeringifinansiellaanläggningstillgångar 13 0 -20000000

Kassaflöde från investeringsverksamheten -1 046 641 -20 115 366

Finansieringsverksamheten

Minskningavlångfristigafordringar(+) 17394 25554

Ökningavlångfristigaskulderochavsättningar(+) 24957466 9577789

Kassaflöde från finansieringsverksamheten 24 974 860 9 603 343

Ökning av likvida medel 100 847 381 12 702 434

Likvida medel vid årets början 420 031 413 407 328 979

Likvida medel vid årets slut 520 878 794 420 031 413


NOTERBelopp i kronor om inget annat anges.

ÅRET I SIFFROR

» Not 1. Redovisnings- och värderingsprinciperÅrsredovisningenärupprättadenligtÅrsredovisningslagenochBokförings-nämndensallmännarådBFNAR2012:1Årsredovisningochkoncernredovis-ning(K3).DetärförstaåretsomCopyswedetillämparK3.

Intäkterna består av årets fakturerade intäkter efter avdrag förmervär-desskatt.Samtligaintäkterutgörsaversättningarförnyttjandeavupphovs-rättligtskyddadeverkochprestationer.EfteravdragförCopyswedeskost-naderfördelasintäkternatillderättighetshavaresomharrätttillersättningfrånrespektiveinkasseringsområde.

Copyswedelicensierarettåttiotalutländskatv-ochradiokanaler,samtSVTochTV4,förvidaresändningiSverigeochomfattarallatyperavnätverkochteknologier,vilketinnebärattgodaförutsättningarfinnsatt,påettförope-ratörernaenkelt sätt, träffanyaavtalnärnyadistributionssättutvecklas.Utöver vidaresändning till hushåll via kabelnät, ip-teknologi och internetkanCopyswedelämnalicenserförvidaresändningpåhotelloch liknande,samt för intern användning på företag,myndigheter och organisationer.Copyswedelämnaräventillståndtillattprogramsomvidaresändsfårläggasiolikacatchup-tjänsteridirektanslutningtillsändningen.

Copyswedeadministrerarocksådetsvenskasystemetförprivatkopierings-ersättning,som ienlighetmedsvensk lagochbakomliggandeEU-direktivgerupphovsmänochutövandekonstnärervisskompensationförinkomst-bortfallnärderasarbetekopierasförprivatbruk.

Intäkterna under rubriken Övrig exemplarframställning omfattar blandannatersättningarförSVT:sarkiv,URochutgivningavSVT-programpådvdochivideoondemand-tjänster.

Ersättningarna från Norden avser ersättningar för svenska tv-kanaler,svenskaprograminordiskatv-kanaler,samtprivatkopieringsersättningförsvenskaprogram.

ErsättningenfrånövrigaEuropahänförsigtillvidareanvändningochprivat-kopieringavsvenskatv-programutanförNorden.

Leasingavtal där de ekonomiska fördelar och risker somär hänförliga tillleasingobjektetialltväsentligtkvarstårhosleasegivaren,klassificerassomoperationell leasing. Betalningar, inklusive en första förhöjd hyra, enligtdessaavtalredovisassomkostnadlinjärtöverleasingperioden.

CopyswedetryggarpensionsutfästelsergenomavgiftsbestämdabetalningartillCollectumochSPP.

Tvåavföretagetsanställdahartjänstebil.

Medvdharavtalträffatsomavgångsvederlaguppgåendetilltolvmånadslö-ner.Avtaletavserendastuppsägningfrånföretagetssida.

Aktuellaskattervärderasutifråndeskattesatserochskattereglersomgällerpåbalansdagen.

Immateriellaanläggningstillgångarredovisastillanskaffningsvärdeminskatmedackumuleradeavskrivningar.Avskrivningarnagörslinjärtöverdenbe-dömdanyttjandeperiodenochuppgårtill5år.

Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskatmed ackumulerade avskrivningar. I anskaffningsvärdet ingår utgifter somdirektkanhänförastillförvärvetavtillgången.Avskrivningarnagörslinjärtöverdenbedömdanyttjandeperiodensomuppgårtill5år.

Finansiella instrument redovisas i enlighetmed reglerna i K3 kapitel 11,vilketinnebärattvärderingskerutifrånanskaffningsvärde.

Fordringarredovisassomomsättningstillgångar.Fordringartasupptilldetbelopp som förväntas bli inbetalt efter avdrag för individuellt bedömdaosäkrafordringar.

En fördelningav verksamhetens kostnaderhar gjortsmellan föreningensolikaavdelningar.Försådanfördelningsomkräverutomståenderättighets-havaresgodkännandeharbeloppentagitsuppsomfordran.Övrigfördel-ningavkostnaderharfinansieratsgenomavdragpåberördabruttoinkas-seringar.

Kassaflödesanalysenupprättasenligtindirektmetod.Detredovisadekassa-flödetomfattarendasttransaktionersommedförtin-ochutbetalningar.

Somlikvidamedelklassificerarföretaget,förutomkassamedel,disponiblatillgodohavandenhosbanker.Spärrademedelklassificerasintesomlikvidamedel.

» Not 2. Uppskattningar och bedömningar Copyswederepresenterarsvenskaupphovsmänochutövandekonstnärer.Copyswedesuppdragärattsamordnaförhandlingarochavtalpåvissadelaravupphovsrättsområdet,främstavseendeolikatyperavvidareanvändningavtv-ochradiokanaler,samtattadministrerainkasseringenavprivatkopie-ringsersättningen.Genom licensieringsuppdragdels frånmedlemsorgani-sationerna, dels från de tv-företag och film- och fonogramproducentor-ganisationer somCopyswedehar samarbetsavtalmed, är detmöjligt förCopyswedeattkunnaerbjudaheltäckandeavtalomnyttjandeavupphovs-rättligaverkochprestationer.ICopyswedesuppdragliggerocksåattfördeladeupphovsrättsersättningarsominkasserasförolikanyttjanden.

Copyswedeträffarpågrundvalavdemandatvifåravtaliegetnamn.Frånupphovsrättsersättningardrasföreningensomkostnaderav.Vadsomdäref-teråterstårutgörskuldertillmedlemsorganisationernaochtilldemvilkasverkochprestationernyttjats.Ersättningenskafördelasochutbetalastillrättighetshavarna i enlighet med medlemsavtal och fördelningsöverens-kommelserochienlighetmedavstyrelsenfattadefördelningsbeslut.

Copyswedeharframställtkravpåattprivatkopieringsersättningskabetalasfördatorer,surfplattor,internahårddiskarochspelkonsolersomimporte-rasfrånochmedden1september2013.Ettantalimportörerharmotsattsigkravensamtidigtsomettstortantalföretagredovisarochbetalarersätt-ningförprodukterna.Under2013ärdetfaktureradebeloppet 9,1MSEKochunder2014ärdetfaktureradebeloppet22,4MSEKatthänföratilldeaktuellaprodukterna.MedhänsyntillattettantalbolagmotsattsigkravenpåersättninghardefaktureradebeloppeninteintäktsförtsochCopyswedeväcktetalanmotSamsungunder2014.Huvudförhandlingimåletärutsatttillförstahalvåret2015.

För det fall en domstol slutligt fastställer att produkterna eller någon av dessa produkter inte ska omfattas av ersättningsordningen kan detbli aktuellt att återbetala denersättning somär atthänföratill en sådanprodukt.Avseendedekundersominteharregleratsinafakturorharreser-veringförosäkrakundfordringargjorts.Senot3.

» Not 3. Reservering för osäkra kundfordringarBeträffande vidaresändningen av de utländska kanalerna i traditionellakabel-ochip-nätverkhardetunderettflertalårpågåttdelsettmedlingsför-farande,delsenrättsprocessiStockholmstingsrättmellanCopyswedeochComHem.Efterlångadiskussionerunder2014harparternatillslutlyckatskommaöverensomenlösningsominnebärattdennuvarandetariffenfördeutländskakanalernaska fortsättaatttillämpassamtattparternaåter-kallarsinrespektivetalaniStockholmstingsrätt.

Under2012hardetuppståttentvistmellanCopyswedeochComHemav-seendebetalningenavendröjsmålsräntefakturapå438185kr.ComHemharblivitdebiteraddröjsmålsräntapgaförsenbetalningaversättningenförvidaresändningavSVT.


Copyswedeharframställtkravpåattprivatkopieringsersättningskabetalasfördatorer,surfplattor,internahårddiskarochspelkonsolersomimporte-rasfrånochmedden1september2013.FöretagenAppleochDustinharredovisat förprodukterna,mendehar inte reglerat sina fakturor.Under2014önskadeAppleenkrediteringav fakturornaavseendedeproduktersomärersättningspliktigafrånochmedden1september2013.Copyswedeskravpåbetalningavdessaprodukterkvarstårdock.Seävennot2.

2014 2013

Kundfordringar 19245933 27720654

ReserveringförosäkrakundfordringarComHemvidaresändningavutländskakanaler

0

-6462893

Reserveringförosäkerkundfordring OnOffskonkurs

-27314

-27314

ReserveringförosäkerräntefordringCom Hem

-438185

-438185

ReserveringförosäkerkundfordringOpticalStorageskonkurs

0

-9866

ReserveringförosäkrakundfordringarAppleprivatkopieringsersättning

0

-491034

ReserveringförosäkerkundfordringDustinprivatkopieringsersättning

-353720

-353720

Summa kundfordringar 18 426 714 19 937 642

» Not 4. Medelantalet anställda

2014 2013

Antalanställda 16 15

Varavmän,% 32 31

» Not 5. Könsfördelning i styrelse och föreningsledning

2014 2013

Styrelse

Antal kvinnor 3 3

Antal män 4 3

Föreningsledning

Antal kvinnor 0 0

Antal män 1 1

» Not 6. Övriga externa kostnader består i sammandrag av:

2014 2013

Hyraochövrigalokalkostnader 1721290 1714254

Kontorskostnader 1098563 1004969

Konsultkostnader,övrigaexternatjänster 6183373 3882303

Övrigakostnader 963622 889928

9 966 848 7 491 454

» Not 7. Operationella leasingavtalICopyswedesredovisningutgörsdenoperationellaleasingenialltväsent-ligtavhyrdalokaler.

Hyresavtalettecknadesunder2012ochlöperpå5år.Omavtaletintesägsuppförlängshyrestidenmedtreårvidvarjetillfälle.Storlekenpådefram-tida hyreskostnaderna baseras på utvecklingen av konsumentprisindex.Förutomhyraavlokaleravseravtalenleasingavkontorsmaskinerochbilar.

Framtidaminimileaseavgiftersomskaerläggasavseendeickeuppsägnings-bara leasingavtal:

2014 2013

Förfallertillbetalninginomettår 1720921 1771103

Förfallertillbetalningsenareänett meninom5år

3199983

5094285

Förfallertillbetalningsenareän5år 0 0

Underperiodenkostnadsförda leasingavgifter

1828845

1828856

» Not 8. Information angående ersättning till revisor

2014 2013

PricewaterhouseCoopers

Revisionsuppdraget 181300 200000

Revisionsverksamhet utöver revisionsuppdraget

20000

20000

Summa 201 300 220 000

Förtroendevald revisor

Revisionsuppdraget 4830 4830

Summa 4 830 4 830

Totalt 206 130 224 830

» Not 9. Löner och ersättningar

2014 2013

Lön och andra ersättningar

Församtligaanställda 9003623 8626984

Varavtillvdochstyrelse 1291557 1311622

2014 2013

Sociala avgifter (varav pensionskostnader)

Församtligaanställda 4641819 (1480784)

4350480 (1375934)

Varavtillvdochstyrelse 690864 (229404)

689170 (222967)

» Not 10. Immateriella anläggningstillgångar

2014 2013

Balanserade utgifter för systemutveckling

Ingåendeanskaffningsvärde 4408887 4327445

Inköp 1012225 81442

Utrangeringar 0 0

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

5 421 112

4 408 887

Ingåendeavskrivningar 3830702 2948924

Utrangeringar 0 0

Årets avskrivningar 594027 881778

Utgående ackumulerade avskrivningar 4 424 729 3 830 702

Planenligtrestvärdevidåretsslut 996383 578185

» Not 11. Materiella anläggningstillgångar

2014 2013

Inventarier

Ingåendeanskaffningsvärde 1229844 1212621

Inköp 34416 33924

Utrangeringar -14320 -16701

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

1 249 940

1 229 844

Ingåendeavskrivningar 821296 687112

Utrangeringar -14320 -16701

Årets avskrivningar 149615 150885

Utgående ackumulerade avskrivningar 956 591 821 296

Planenligtrestvärdevidåretsslut 293349 408548

» Not 12. Skatt på årets resultat

2014 2013

Aktuellskatt 28781 38657

Uppskjutenskatt 0 0

Skatt på årets resultat 28 781 38 657

Åretsskattekostnadavserskattpåejavdragsgillakostnader.


ÅRET I SIFFROR

» Not 13. Långfristiga värdepappersinnehavDet långsiktiga värdepappersinnehavet avser fyra aktieindexobligationerutställdaavSvenskaHandelsbanken.Aktieindexobligationernaärkapital-skyddadepååterbetalningsdagarnaochlöptidernaärtre,fyraellerfemår.

Nominellt belopp

Marknads - värde

Affärs- dag

Förfallo- dag

AktieindexobligationSHBO1327

20000000 20600000 12-12-19 15-12-30


20000000 25000000 13-02-15 16-12-28


20000000 22940000 13-02-15 17-12-28


20000000 21280000 13-12-10 18-12-10

Totaltlångfristigtvärdepappersinnehavär80000000kr.

» Not 14. Andra långfristiga fordringarAndra långfristiga fordringar uppgår till 1 036 689 kr. Av detta belopputgör1024655krspärrademedelsomsäkerhetförbankgarantiutställd tillCopyswedeslokalhyresvärd.

» Not 15. Övriga fordringarTotalaövrigafordringaruppgårtill47212917kr.Beloppetbestårhuvud-sakligen av Copyswedes fordran på kostnadstäckning. Se också redovis-ningsprinciper. Copyswede allokerar sina kostnader till företagets olikaavdelningarochunderrespektiveavdelninghänförsolikainkasseringsom-råden.Isambandmedfördelningavinkasserademedelbelastasdessamedavdelningenskostnader. Innanfördelningskerärkostnadernaredovisadesomfordringar.

Årets kostnad för administrationen av privatkopieringsersättningen, 9121395kr(5914960kr),kommerattbelastadenfördelningavinkasse-rademedelavseende2014somskagörasunderår2015mellanFRF, Ifpi,UbosochCopyswede.2014årskostnadföradministrationenavvidaresänd-ningenavutländskakanalerär4253353kr(3989510kr)ochkommerattbelastabeloppsomskaavräknasunderår2015.

Enligt ett beslut under 1996 ska kostnaden för årets individuella fördel-ningräknasutisambandmedårsbokslutet.Endastdeorganisationer,varsindividuella fördelning görs av Copyswede, ska vara med och finansieradennadelavverksamheten.Kostnadenföråretsindividuellafördelningär 2269249kr(3217660kr)ochkommerattbelastaindividuellaersättningarsomskautbetalasunderår2015.Kostnadernaförarbetetmedutveckling,framtidsfrågor och Copyswedes egna fördelningsfrågor är 4 491 370 kr (5 122 011 kr). Kostnaderna ska belasta Copyswedes egna andelar avinkasseringarnaförvidaresändningochprivatkopieringsersättningiförhål-landetilldessaandelarsstorlek.

Årets kostnad för arbetet med vidaresändning av svenska kanaler är 2 892 285 kr (2 568 816 kr), som kommer att belasta belopp som skaavräknasunderår2015.

» Not 16. Avsättning för reglerad ej intäktsförd privatkopieringsersättning Copyswedeharframställtkravpåattprivatkopieringersättningskabetalasfördatorer,surfplattor,internahårddiskarochspelkonsolersomimporte-rasfrånochmedden1september2013.Ettantalimportörerharmotsattsigkravensamtidigtsomettstortantalföretagredovisarochbetalarersätt-ningförprodukterna.MedhänsyntillattettantalbolagmotsattsigkravenpåersättninghardefaktureradebeloppeninteintäktsförtsochCopyswedeväcktetalanmotSamsungunderår2014.Huvudförhandlingimåletärut-satttillförstahalvåret2015.Fördetfallendomstolslutligtfastställerattprodukterna eller någon av dessa produkter inte ska omfattas av ersätt-ningsordningenkandetbliaktuelltattåterbetaladenersättningsomäratthänföratillensådanprodukt.Underår2013ärdetfaktureradebeloppet9,1MSEKochunderår2014ärdetfaktureradebeloppet22,4MSEKatthän-

föratilldeaktuellaprodukterna.Avseendedekundersominteharregleratsinafakturorharreserveringförosäkrakundfordringargjorts.Senot3.

2014 2013

Regleradejintäktsfördprivatkopieringsersättning

31118535

8290354

Ränta 138524 16547

31 257 059 8 306 901

» Not 17. Skuld till rättsinnehavare

2014 2013

Ickefördeladevidaresändnings-ersättningar

202312406

178692374

Ickefördeladeprivatkopierings-ersättningar

210389240

189104738

Beräknadeindividuella ersättningar

33727375

31229803

Fonderingardramatiker 17945682 17835515

Fonderingarförfattare 5831106 6154938

Fonderingarjournalister 3866641 3649294

Fonderingarregissörer 13833646 14412036

Fonderingarscengruppen 33074029 34096962

Fonderingarmusiker 8711667 7438030

Fonderingarfilmfotografer 2109838 2272003

Fonderingarbild 8054701 7789583

Fonderingarprogramledare 571224 357782

Övrigt 66071094 41801212

Summa 606 498 649 534 834 270

Varavlångfristigdel 6964768 4957460

Återstår kortfristig del 599 533 881 529 876 810

Kortfristigaskulderförfallerinom1år. Långfristigaskulderförfallerinom2-5år.

» Not 18. Övriga skulder

2014 2013

FaktureradeejutnyttjadebidragförprojektetKulturskaparna

257501

313757

Källskatt 320595 332129

Acontoersättningkabel-tvadministration 16800000 12900000

17 378 096 13 545 886

Ettstortantalorganisationersompåolikasättföreträderupphovsmänochutövandekonstnärerharunder2009tagitinitiativtillenarbetsgruppmedbeteckningenKulturskaparna,somskadeltaidenupphovsrättsligadebat-ten.Copyswedesköterdenekonomiskaadministrationenavprojektet.

» Not 19. Upplupna kostnader

2014 2013

Upplupnapersonalkostnader 2269709 2286659

Upplupnakonsultkostnader 353920 457487

Övrigaupplupnakostnader 1299807 1642645

3 923 436 4 386 791

» Not 20. NyckeltalSomnyckeltalanvändsrörelsenskostnaderexklusivekostnadspostenupp-hovsrättsersättningarsattirelationtilltotaltavräknatbeloppunderåret.Dettataluppgårtill13procentförår2014,(11procentår2013).

Stockholm den 24 april 2015

Ulf Mårtens Ordförande

SusinLindblom I:e vice ordförande

HelenaWoodcock 2: vice ordförande

MattiasÅkerlind Verkställande direktör

Anita Vahlberg JanGranvik MatsLindberg NicklasSigurdsson

Vår revisionsberättelse har lämnats den 28 april 2015

EvaMedbrant Auktoriserad revisor

PaulVestergren Förtroendevald revisor


REVISIONSBERÄTTELSETill föreningsstämman i Copyswede Ek. För., organisationsnummer 769602-0036

Rapport om årsredovisningenVi har utfört en revision av årsredovisningen för Copy-swedeEk.För.förår2014.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvar för årsredovisningenDet är styrelsen och verkställande direktören som haransvaret för attupprättaen årsredovisning somger enrättvisandebildenligtårsredovisningslagenoch fördeninternakontrollsomstyrelsenochverkställandedirektö-renbedömerärnödvändigförattupprättaenårsredovis-ningsominteinnehållerväsentligafelaktigheter,varesigdessaberorpåoegentligheterellerpåfel.

Revisorns ansvarVårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen pågrundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligtInternational Standards on Auditing och god revisions-sediSverige.Dessastandarderkräverattviföljeryrkes-etiskakravsamtplanerarochutförrevisionenförattupp-nå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehållerväsentligafelaktigheter.

Enrevision innefattarattgenomolikaåtgärder inhämtarevisionsbevisombeloppochannaninformationiårsre-dovisningen.Revisornväljervilkaåtgärdersomskautfö-ras,blandannatgenomattbedömariskernaförväsent-ligafelaktigheteriårsredovisningen,varesigdessaberorpåoegentligheterellerpåfel.Viddennariskbedömningbeaktarrevisorndedelaravdeninternakontrollensomär relevanta för hur föreningen upprättar årsredovis-ningen förattgeen rättvisandebild i syfteattutformagranskningsåtgärdersomärändamålsenligamedhänsyntillomständigheterna,meninteisyfteattgöraettutta-landeomeffektiviteteniföreningensinternakontroll.Enrevisioninnefattarocksåenutvärderingavändamålsen-lighetenideredovisningsprincipersomharanväntsochavrimlighetenistyrelsensochverkställandedirektörensuppskattningariredovisningen,liksomenutvärderingavdenövergripandepresentationeniårsredovisningen.

Vianserattderevisionsbevisviharinhämtatärtillräckligaochändamålsenligasomgrundförvårauttalanden.

UttalandenEnligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättatsi enlighet med årsredovisningslagen och ger en i allaväsentliga avseenden rättvisande bild av föreningens

finansiella ställning per den 31 december 2014 och avdess finansiella resultat och kassaflöden för året enligtårsredovisningslagen.Förvaltningsberättelsenärförenligmedårsredovisningensövrigadelar.

Vi tillstyrker därför att föreningsstämman fastställerresultaträkningenochbalansräkningenförföreningen.

Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningarUtöver vår revision av årsredovisningen har vi även ut-förtenrevisionavförslagettilldispositionerbeträffandeföreningens resultat samt styrelsens och verkställandedirektörensförvaltningförCopyswedeEk.För.förår2014.

Styrelsens och verkställande direktörens ansvarDet är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dis-positioner beträffande föreningens resultat, och det ärstyrelsenochverkställandedirektörensomharansvaretförförvaltningenenligtlagenomekonomiskaföreningar.

Revisorns ansvarVårtansvarärattmedrimligsäkerhetuttalaossomför-slagettilldispositionerbeträffande föreningens resultatochomförvaltningenpågrundvalavvårrevision.ViharutförtrevisionenenligtgodrevisionssediSverige.

Som underlag för vårt uttalande om styrelsens förslagtill dispositionerbeträffande föreningens resultathar vigranskatomförslagetärförenligtmedlagenomekono-miskaföreningar.

Somunderlagförvårtuttalandeomansvarsfrihetharviutövervårrevisionavårsredovisningengranskatväsent-ligabeslut,åtgärderochförhållandeniföreningenförattkunnabedömaomnågonstyrelseledamotellerverkstäl-landedirektörenärersättningsskyldigmotföreningen.Viharävengranskatomnågonstyrelseledamotellerverk-ställandedirektörenpåannatsättharhandlatistridmedårsredovisningslagenellerföreningensstadgar.

Vianserattderevisionsbevisviharinhämtatärtillräckligaochändamålsenligasomgrundförvårauttalanden.

UttalandenFöreningensresultaträkningär ienlighetmedförutsätt-ningarna för organisationens verksamhet avslutadmedettnollresultat.Vibeviljarstyrelsensledamöterochverk-ställandedirektörenansvarsfrihetförräkenskapsåret.

Stockholmden28april2015

EvaMedbrant Auktoriserad revisor

PaulVestergren Förtroendevald revisor

COPYSWEDE ÅRSREDOVISNING 201428 29FOTO

: UEL

DER

FER

REIR

A


På vår webbplats www.copyswede.se finner du ny-heterochytterligareinformationomvårverksamhet.Därfinnsocksåfaktablad,blanketterochwebbaseradeverktygfördigsomärrättighetshavareellervidarean-vändare/ersättningsskyldig.

Hur fördelas pengarna?Villduvetameromhurviårligenfördelarinkassera-demedel, så gå in på vår hemsidaoch läs vår skrift”Fördelningaversättningar”.» Ladda ner på copyswede.se

Pressrum på MyNewsdeskDusomärjournalistkanenkeltprenumererapåpress-meddelandenochannatmaterialviaCopyswedespressrumpåMyNewsdesk:www.mynewsdesk.com/se/pressroom/copyswede

Copyswede i sociala medierFöljCopyswedepåTwitter:twitter.com/copyswede

MER INFORMATION

MEDARBETARE

VD-KANSLIMattias Åkerlind,vdNeda Marklund,vd-sekreterare

JURIDIKLars Grönquist,chefsjuristAndreas Modig,chefsförhandlarePeter Carls,jurist

TV-OCHPRIVATKOPIERINGSERSÄTTNINGTanja Jalamo,avdelningsansvarigjuristEgil Ekbom,marknadsserviceAngela Håkanson,ekonomiassistentJessica Nyström,administratör(vikarie)

FÖRDELNINGOCHAVRÄKNINGKarolina von Essen,avdelningsansvarigjuristKatarina Björkstedt,juristIngalena Bruhn,ekonomichefMaria Carlsson,administratörAnnelie Nordgren,administratörMaksim Milenkovic,jurist(vikarie)

KOMMUNIKATIONHelene Stjernlöf,kommunikationsansvarigLiselott Silwer,kommunikatör

RECEPTIONOCHKONTORSSERVICELena Rosén,receptionist

STYRELSE

ORDFÖRANDEUlf Mårtens,chefsförhandlarepåTeaterförbundetochvd för Teaterförbundets rättighetsbolag. I styrelsensedan1997.

FÖRSTE VICE ORDFÖRANDESusin Lindblom,förbundsdirektörpåSverigesDrama-tikerförbund.AndrastyrelseuppdragärAlis,CentrumförDramatik,Klys,LarsMolin-stiftelsen,Svenskaför-eningenförupphovsrätt.Istyrelsensedan1986.

ANDRE VICE ORDFÖRANDEHelena Woodcock, chefsjurist på Stim. I styrelsensedan2010.

LEDAMÖTERJan Granvik, förbundsordförande i SvenskaMusiker-förbundetochSami.Istyrelsensedan2014.

Mats Lindberg, vd på Bus – Bildkonst Upphovsrätt iSverige. Andra styrelseuppdrag är Bonus CopyrightAccess, International Federation of ReproductionRights Organisations, European Visual Artist (EVA),International Authors Forum (IAF). I styrelsen sedan1986.

Nicklas Sigurdsson, chef Försäljning och marknad,Stim/NCB.Istyrelsensedan2014.

Anita Vahlberg, senioradvisorpåSvenska Journalist-förbundet.AndrastyrelseuppdragärBonuscopyrightaccess, Föreningen pressinstitutet, Journalistfondenför vidareutbildning, Klys, LO/TCO biståndsnämndsamt Pressens samarbetsnämnd. I styrelsen sedan2005.

ORGANISATION


Copyswedes medlemsorganisationer

Copyswedehar14medlemsorganisationersomföreträdersvenskaupphovsmänochutövandekonstnärer.

BildkonstUpphovsrättiSverige(Bus)www.bus.se

Föreningen Svenska Tecknare www.svenskatecknare.se

FöreningenSverigesKonsthantverkareochIndustriformgivare(Kif)www.kif.se

NordiskCopyrightBureau(NCB)www.stim.se

SvenskaArtistersochMusikersIntresseorganisation(Sami) www.sami.se

SvenskaFotografersFörbund(SFFot)www.sfoto.se

SvenskaJournalistförbundetwww.sjf.se

SvenskaMusikerförbundetwww.musikerforbundet.se

SvenskaTonsättaresInternationellaMusikbyrå(Stim)www.stim.se

SverigesDramatikerförbundwww.dramatiker.se

SverigesFörfattarförbundwww.forfattarforbundet.se

SverigesLäromedelsförfattaresFörbund(SLFF)www.slff.se

SverigesYrkesmusikerförbund(Symf)www.symf.se

Teaterförbundet/förscenochfilmwww.teaterforbundet.se

ORGANISATION

Copyswedes samarbetspartnersUbos, Union of Broadcasting Organisations in Sweden:samordnar nordiska public service-tv-bolag och en radmotsvarande tv- och radioföretag från andra länder ochspråkområden.

Ifpi, InternationalFederationofthePhonographicIndustry,svenskagruppen:företräderfonogramproducenter.

FRF,FilmproducenternasRättighetsförening:företräderfilm- ochtv-producentermedolikainriktningar.GenomsamarbetemedAgicoaochEurocopya företräder FRF även internatio-nellafilm-ochtv-producenter.

FOTO

:ANDRE

YPO

POV

Alströmergatan12,7tr11247Stockholm Tel:08-54566700

[email protected] YMR.

Apr

il 20

15.

Copyswede Årsredovsining 2014

Documents

Transcript of Copyswede Årsredovsining 2014