Copert cat Condaria2005/6 - marine-ref.com

C ondizionamento d’aria per yacht

Marine air-conditioning

C a t a l o g o No. 006C a t a l o g u e

1

Condaria ‘87 S.r.l.Società Unipersonale

Art. 2497 CC: Dometic Sweden AB

Stabilimento e Sede operativaHeadquarters, administration and factory

Via Vesuvio, 1820054 Nova Milanese, Milano, Italy

Telephone +39 0362 44182+39 0362 364597

Facsimile +39 0362 452226

Internet: www.condaria.come-mail: [email protected]

Sede Legale Via Durini, 18 - 20122 Milano, Italy

Reg. Impr. MI 08934890156R.E.A. Milano 1259013C. F. 0893489156P. Iva 00932700966C. Iva Cee IT00932700966

2

Organizzazione Dometic Marine

Dometic Marine Organization

■ Dometic Marine – Europe & ME ■ Dometic Marine – Nordic

Torggatan 8 Olofdalsvägen 15

SE-171 54 Solna, Sweden SE-302 41 Halmstad, Sweden

Tel +46 8 5010 2500 Tel +46 35 165700

■ Dometic Marine – France ■ Dometic Environmental Systems

ZA du Pré de La Dame Jeanne 2000 N.Andrews Avenue Ext

60128 Plailly, France Pompano Beach, Florida

Tel +33 344 633 500 FL 33069 USA

Tel +1 954 973 2477

■ Dometic Marine - UK ■ Dometic Environmental Systems

99 Oakley Road P.O. Box 15299

Luton, Beds, LU4 9GE, VA 23227

United Kingdom Richmond, Virginia, USA

Tel +44 870 3306101 Tel +1 804 746 1313

Condaria è nata e si è sviluppata in particolare nelcampo del condizionamento dell’aria di mediapotenzialità per yacht e costruzioni navali speciali.La tecnologia specializzata ed il “know-how”acquisito in oltre trenta anni di presenza su questoparticolare mercato hanno consentito a Condariadi sviluppare una linea di componenti di impian-to per l’uso specifico su imbarcazioni.Le dimensioni compatte, la sicurezza di funzionamento,l’alta qualità dei materialiimpiegati e la silenziosità sonogli elementi che concorrono aformare il successo di questa linea.L’impiego di questi apparecchi, pensatiper l’uso marino e per l’installazione in spazinotevolmente ridotti, consente di evitare quegliinconvenienti che sono alla base dell’insoddisfa-cente funzionamento di molti impianti non specifici per yacht.Gli impianti Condaria, forniti a richiesta anche su base “turn-key”, sono completi di tutti gliaccessori necessari quali pompe di circolazione,tubazioni, isolamenti ed organi di distribuzionedell’aria in ambiente; anchequesti accessori sono stati pro-gettati per il condizionamentodelle unità marine, dal punto divista dei materiali impiegati edelle dimensioni molto compatte.A richiesta possiamo fornireimpianti completi di regolazioneautomatica di tipo elettronicood elettrico.La progettazione di tutti gliimpianti Condaria comprendeun costante programma di sviluppo che risponde ai mutamenti tecnologici con particolare attenzionealla ricerca di nuovi e migliori prodotti.Le linee di produzione sono modernamenteattrezzate, e metodi collaudati di planning dellaproduzione consentono il rispetto dei tempi diconsegna.

L’Azienda

3

Company profile

Condaria was born and has developed in the veryspecial field of middle capacity air-conditioningsystems for leisure yachts and custom boats.The particular technology, and the acquired“know-how” in over thirty years of presence at this market, led Condaria to develop a line of system components specially designed for

using on marine units.The compact dimensions,the safety of operation,the high quality of materialsand the quietness are the

elements that form the successof this line.

The installation of these devices,designed for marine conditions and very confinedspaces, avoids those inconveniences that are the main reasons of the malfunction of systemsnot designed for yachts.The systems, that Condaria could eventuallysupply on a “turn-key” basis, are completed by customary accessories as circulation pumps,pipes, insulation and air distribution devices.Even the accessories have been designed for using

on marine units, from the pointof view of employed materialsand very compact sizes.On request, we can supply com-plete systems with fully automaticcontrols, electronic or electric type.The design of each Condariaproduct includes a constantdevelopment schedule, in orderto cope with ever changingrequirements, with a strongaccent on researching new products. Manufacturing facili-ties are modern and well equip-

ped; proven production planning methods assurethe achievement of on-time deliveries.A custom-tailored computerized managementprogram controls the various process activities of incoming orders, purchasing, production and administration.

4

Un moderno programma su misura computeriz-zato di gestione dell’attività regola le varie fasi diprocesso degli ordini in entrata, degli acquisti,della produzione e dell’amministrazione.Tutti i materiali e le merci sono controllati

durante la lavorazione, alla quale seguono test di funzionamento per ogni singola macchina,eseguiti da personale specializzato.La sede Condaria ed il suo stabilimento sonosituati nell’hinterland industriale a nord di Milano,il che consente agevoli collegamenti con la maggioranza dei Cantieri in Italia ed in Europa.Un’estesa rete di assistenza e di dealer supporta

le vendite, l’installazione e la manutenzione degli impianti Condaria.Cantieri di costruzione ed utenti sanno per esperienza di poter contare sugli impiantiCondaria per le loro prestazioni, l’engineering e la rete di assistenza.

All materials and goods are carefully checked at workshop during manufacture, while final performance tests are carried out by skilled technicians on every single unit.Condaria headquarters and production facilitiesare located in the north business district ofMilano, very convenient for communication and shipping opportunities, and easily linked to most shipyards in Italy and Europe.At installation stage, Condaria engineers cansupervise or assist in commissioning the system.A large number of service centres are operating all over the world to assist sales, installation andmaintenance of Condaria plants.Shipyards and sailors alike are aware by expe-rience that they can rely on Condaria systems for performance, engineering and customer support.

Dometic is a customer driven, world-leading provider of innovative leisure products for thecaravan, motorhome and marine markets.Dometic offers a complete range of air conditio-ners, refrigerators, awnings, cookers, sanitationsystems, lighting, windows, doors and otherequipment that makes leisure life more comfor-table away from home.Dometic also provides refrigerators for specific usein hotel rooms, offices and for storage of medicalproducts and wine.Dometic’s products are sold in almost 100 coun-tries and are produced mainly in Dometic’s own production facilities around the world.Annual sales amount to approximately 750 MEUR.Dometic has more than 4.400 employees.

Dometic è un' azienda orientata al cliente, leadermondiale di prodotti innovativi per il tempo libero destinati ai settori caravan, motorhome enautico. Dometic offre una gamma completa dicondizionatori, frigoriferi, verande, cucine,sanitari, prodotti per illuminazione, finestre, porteed altre attrezzature che rendono più confortevolii momenti di svago lontano da casa.Dometic fornisce inoltre frigoriferi speciali percamere d’albergo, uffici e per la conservazione diprodotti sanitari e vino pregiato.I prodotti Dometic vengono venduti in circa 100 paesi e sono fabbricati principalmente neglistabilimenti di produzione Dometic dislocati intutto il mondo.Il fatturato annuo ammonta approssimativamentea 750 milioni di euro.Dometic ha più di 4.400 dipendenti.

5

Come raggiungerciHow to reach us

SP131 Nova M.seNova MilaneseMuggiò

SP131 Nova M.seNova MilaneseMuggiò

6

La tradizione

7

The tradition

8

L’evoluzione The evolution

Sede di Nova Milanese (5.000 m2) Headquarters in Nova Milanese (5,000 sq.m)

Vista del reparto produzioneView of production department

Cantiere Shipyard

ALLOY YACHTS

ASTILLEROS ASTONDOA AZIMUT BENETTI

BAGLIETTO

BEZZINA SHIPYARD BUGARI Custom Yacht C.B.I. NAVI

CRN Ancona

CRN/Ferretti Group

MASTER SHIPYARD CANTIERI DI PISA CANADOS GroupFERRETTI Custom Line INTERMARINE

PLASCOA GUY COUACH

MAXIDOLPHIN OY NAUTOR AB

N.C.L. SAN LORENZO POSILLIPO RIZZARDI S&D YACHT RIVA SLYS PERINI NAVI

WALLY YACHTS

AERON/AKER BRAILA

9

Barca Yacht

S/Y SALPERTON S/Y VICTORIA OF STRATEHEARN M/Y SINE QUA NON S/Y DESTINATION FOX HARB’R S/Y SOVEREIGN S/Y HAPPY FOUR S/Y ECLIPSES/Y IMAGINE M/Y A-37 M/Y ALFA M/Y AMBROSIA M/Y GOLDEN BAY M/Y AMNESIA M/Y LIONHEART M/Y QUEEN M M/Y ALEXANDRA M/Y JUST… M/Y BLUE EYES M/Y OCEAN LIBERTY M/Y BUGARI NOVANTAQUATTRO M/Y INDIGO STAR M/Y NIRVANA M/Y NOVELA M/Y BENDYCTA M/Y NUMPTIA M/Y PESTIFER M/Y ZIA CANAIA M/Y 112 M/Y KOOILUST MARE M/Y SARAMOUR M/Y DREAM CHASER M/Y TOSCA IV M/Y AKHIR 110 M/Y KASSABLANCA TOO M/Y SUNSHINE OF SPAIN M/Y BALAJU M/Y O’PARI M/Y ROYAL FLUSH M/Y 330 M/Y 300 S/Y VIRIELLA S/Y ANEMOS S/Y 100/102 M/Y EL BRAVO M/Y SL 100 M/Y TECHNEMA 95’/04 M/Y TUBINGEN M/Y FLIYNG BRIDGE 115’ S/Y SQUALL S/Y BURRASCA S/Y PERSEUS S/Y THETIS S/Y ATMOSPHERE S/Y FELICITA WEST S/Y INDIPENDENCE S/Y MORNING GLORY S/Y TAOUEY HAMILTON S/Y XASTERIA S/Y PHRINE S/Y YAM S/Y ASKHEROUT S/Y GIBIAN S/Y MAGIC CARPET S/Y WALLIGATOR S/Y KENORA S/Y GENIE OF THE LAMP S/Y SLINGSHOT M/V MARITIMA TANKER

Super Yacht and Boatsmetri metre

53 40 38 41 36 32 32 35 37 52 54 50 50 50 50 50 41 42 36 26 50 32 29 32 62 50 30 34 43 43 29 65 33 30 30 45 41 33 33 30 36 34 30 65 30 39 40 35 53 56 52 41 52 49 53 48 58 52 49 30 24 31 24 30 33 29 21 90

Stato Country

New Zealand

Spain Italy

Italy

Malta Italy Italy

Italy

Italy

Poland Italy Italy Italy Italy

France

Italy Finland

Italy Italy Italy Malta Italy Italy

Monte-Carlo

Norway/Romania

10

AAB YACHTS AEGEAN DIESEL ALFATEH 2000 ALLOY YACHTS LTD. AMICO & CO ANTAGO YACHTS APREAMARE AREGAI YACHTING ARREDAMENTI PORTO ARS MARE ASTONDOA ATISA AZIMUT-BENETTI AICON BBALTIC YACHTS BECONCINI Cantieri Navali BERTRAM YACHT BEZZINA BLUEMARINE BUGARI CUSTOM YACHT BAGLIETTO CANTIERI NAVALI CC & C (Sunseeker) C.B.I. NAVI CANADOS GROUP CAMPER & NICHOLSONS CANTIERI NAVALI del TIRRENO CANTIERE NAVALE ISOLA BIANCA CANT.NAV.DELL’ARGENTARIO CANT.NAV.RIVIERA CANTIERI DI BAIA CANTIERI DI FIUMICINO CANTIERI DI PISA CANTIERI DI SARNICO CANTIERI NAUTICI COLOMBO CARNEVALI CERRI CANTIERI NAVALI CHANTIERS NAV. DE ROVERE CHARTER & SERVICE CODECASA COMEX CRANCHI Cant.Nautico CRN/CUSTOM LINE DDALLA PIETA’ Cant.Nautici DOMINATOR EELAN MARINE ELAN MOTORNI BRODOVI E.E.C. SHIPPING ELITE MARINE ENTERPRISE MARINE EUROYACHTS FFERRETTI F.I.M.M. FINNEMORE REFRIGERATION FIPA ITALIANA YACHTS FOSCHI CANTIERE NAVALE FRIMECS FRANCHINI

Elenco Clienti Reference list

GGUY COUACH-PLASCOA HHELIYACHTS IILVER INTERMARINE ITAMA JJ.F.A.CHANTIER NAVAL LLEGHE LEGGERE YACHTS MF.LLI MARCHI MARINEXPORT MAXI DOLPHIN MIDSHIP BOAT SERVICES MASTER SHIPYARD MOTOMARINE MORGAN.IT NNAUTA YACHTS NAUTICA STELLA MARE NAUTICAL PARTS COMERCIAL NAVALIA CONSTRUCTIONS NAVIGAZIONE LAGHI OOFF-SHORE BOOTE O.M.C.I. OURO IATES OY NAUTOR Ab OVERMARINE PPALMA YACHTS PALMER JONHSON Ets. PAUMIER et Fils PERINI NAVI PERSHING POLYMARINE PRIMATIST by Bruno Abbate POSILLIPO RIZZARDI RRIVA SSEA+SKI DECABOOTER S.E.A. SAN LORENZO Cant.Nav. SCIALLINO Cant.Navali SNORI SOC.CONCARNOISE DE FROID SPEZIA LUXURY YACHT SERVICE TTECNOMAR VVSG GmbH VZ CANTIERE NAUTICO WWALLY EUROPE

Italy Greece Croatia NZealand Italy Italy Italy Italy Italy Italy Spain Italy Italy Italy

Finland Italy U.S.A. Malta Italy Italy Italy

Italy Italy Italy England Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy Italy France Italy Italy France Italy Italy

Italy Italy

Slovenia Croatia Italy France Italy Italy

Italy France NZealand Italy Italy Italy Italy

France

Croatia

Italy Italy Italy

France

Italy

Italy Italy Italy England Poland Greece Italy

Italy Italy Brazil Italy Italy

Austria Italy Portugal Finland Italy

Spain U.S.A. France Italy Italy France Italy Italy

Italy

France Spain Italy Italy France France Italy

Italy

Germany Italy

Italy

11

1 Coordinate della Società

3 L’Azienda

5 Come raggiungerci

6 La tradizione

8 L’evoluzione

9 Super yacht e barche

10 Elenco clienti

Catalogo

Sezione 1 – MACCHINE

12 Schema raffredamento e riscaldamento

13 Refrigeratori d’acqua in pompa di calore

PCWM/FCL 1 (un compressore)

17 PCWM/FCL 2 (due compressori)

21 PCWM/FCL 3 (tre compressori)

25 PCWM/FCL 4 (quattro compressori)

29 PCWM/FCL Custom

33 PCWM/FCL Compact

35 Refrigeratori d’acqua solo freddo WM-S/FCL

36 Schema frigorifero WM-S/FCL

43 Fan-Coil

50 Filtri aria di ricambio per Fan-Coil

51 Boiler elettrici

53 Unità di trattamento dell’aria di rinnovo

Estrattori cassonati

57 Frosty DXC/M-Split

Sezione 2 – REGOLAZIONE

64 Chiller Organizer 3

65 MBS3 - TopClimate

67 Quadri elettronici standard

69 Quadri elettrici speciali

Sezione 3 – ACCESSORI

72 Griglie in alluminio

73 Griglie in alluminio con cornice legno

74 Griglie circolari in plastica ed in acciaio

75 Condotti flessibili mandata aria

76 Raccorderia in abs per distribuzione aria

77 Manicotti abs con flangia di fissaggio

78 Plenum

80 Tubo flessibile per acqua pvc preisolato

81 Vasi d’espansione serie ER

82 Collettori distribuzione acqua

83 Valvole di sfogo aria

84 Pompe acqua di mare

84 Tabella unità di conversione

Indice Index

1 Company data

3 Company profile

5 How to reach us

6 The tradition

8 The evolution

9 Super yachts and boats

10 References

Catalogue

Section 1 – MACHINES

12 Cooling and heating mode diagram

13 Water chiller/heat pump units

PCWM/FCL 1 (one compressor)

17 PCWM/FCL 2 (two compressors)

21 PCWM/FCL 3 (three compressors)

25 PCWM/FCL 4 (four compressors)

29 PCWM/FCL custom

33 PCWM/FCL compact

35 Cooling only water chillers

36 Refrigeration cycle

43 Air-Handlers

50 Spare air filters for Air-Handlers

51 Electric water heaters

53 Fresh air makeup air handlers

Air exhaust boxes

57 Frosty DCX/M - Split

Section 2 – CONTROLS

64 Chiller organizer 3

65 MBS3 – TopClimate

67 Standard electronic control panels

69 Custom electronic control panels

Section 3 – ACCESSORIES

72 Aluminum grilles

73 Alluminum grilles with wooden frame

74 Circular plastic and steel grilles

75 Flexible insulated ducts for air delivery

76 Abs air splitters

77 Plastic rings with fitting flange

78 Transitions

80 Insulated flexible pvc water hose

81 Expansion vessels ER series

82 Water distribution manifolds W/Insulation

83 Air bleeders

84 Salt water pumps

85 Units and conversions table

12

Schema refrigeratori d’acqua in pompa di caloreWater chiller/heat pump units

13

Refrigeratori d’acqua in pompa di caloreWater chiller/heat pump units

PCWM/FCL 11

14

Modello Model PCWM/FCL 4501 Codice / Part number 410000107

Resa frigorifera nominaleRated cooling capacity

Resa termica nominaleRated heating capacity

CompressoriCompressors

Tipo di compressoreType of compressor

RefrigeranteRefrigerant

Ampere

kW max

Dimensioni mm(con quadro elettrico separato)Dimensions mm(with remote ECP)

Dimensioni mm(con quadro elettrico incorporato)Dimensions mm(with unit-fitted ECP)

PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt

Quantità per hpQuantity per tons

230/1/50230/3/50400/3/50

Lunghezza LenghtProfondità DepthAltezza Height


kg

4.50018.0005.230

5.62522.500

6.540

1 x 1,5

RotativoRotary

R407-C

12,90NANA

1,80

NANANA

660450400

65







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

6.00024.000

6.975

7.50030.000

8.720

1 x 2

AlternativoReciprocating

R407-C

15,4013,105,55

3,0

NANANA

660450400

95

15







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

7.50030.000

8.720

9.37537.50010.900

1 x 2,5


R407-C

17,9015,007,45

3,25

NANANA

750450400

95







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

9.00036.00010.465

11.25045.00013.080

1 x 3


R407-C

19,2015,407,96

3,50

NANANA

800500500

100

16







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

12.00048.00013.950

15.00060.00017.440

1 x 4


R407-C

NA17,1210,00

5,00

NANANA

1.000500500

125







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

15.00060.00017.440

18.75075.00021.800

1 x 5


R407-C

NA20,0011,70

5,50

NANANA

1.000500500

130

17


PCWM/FCL 22





Tipo di compressoriType of compressors


Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

18

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

9.00036.00010.465

11.25045.00013.080

2 x 1,5

AlternativiReciprocating

R407-C

20,40NANA

4,20

800500450

1.000500500

150

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

12.00048.00013.950

15.00060.00017.440

2 x 2


R407-C

25,8020,0010,75

5,20

1.000500500

1.000500500

150







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

19

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

15.00060.00017.440

18.75075.00021.800

2 x 2,5


R407-C

30,3024,8012,36

6,00

1.000500500

1.000500500

160

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

18.00072.00020.930

22.50090.00026.160

2 x 3


R407-C

34,8028,0013,80

6,80

1.050550550

1.050550550

190

20







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

24.00096.00027.900

30.000120.00034.880

2 x 4


R407-C

NA30,6018,70

9,50

1.050600550

NANANA

220

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

30.000120.00034.880

37.500150.00043.600

2 x 5


R407-C

NA33,0021,50

10,50

1.050600550

NANANA

245

21


PCWM/FCL 33







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

22

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

18.00072.00020.930

22.50090.00026.160

3 x 2


R407-C

36,8029,5013,80

7,60

1.100600550

NANANA

220

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

22.50090.00026.160

28.125112.50032.700

3 x 2,5


R407-C

42,8034,5014,90

8,90

1.100600550

NANANA

230

23







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

27.000108.000

31.395

33.750135.00039.244

3 x 3


R407-C

50,5040,1023,90

9,00

1.050600550

NANANA

260

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

36.000144.000

41.860

45.000180.00052.325

3 x 4


R407-C

NA41,5026,90

13,80

1.250730600

NANANA

350

24







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

45.000180.00052.325

56.250225.000

65.400

3 x 5


R407-C

NA42,2529,90

15,75

1.250730600

NANANA

370

Temperatura acqua di mareSea water temperature

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

Resa in riscaldamentoLa pompa di calore a cicli inverso sottrae calore all’acqua dimare attraversante il condensatore. La resa in riscaldamentoè condizionata dalla temperatura dell’acqua di mare.

Heating cycle curveA reverse cycle heat pump takes heat from the sea water through thecondenser. The heat output is a affected by sea water temperature.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 °C

32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 °F

Pe

rce

ntu

ale

ca

pa

cità

Perc

enta

ge o

f m

ax c

ap

acity

I valori esposti sono indicativi e riferiti a tempe-rature esterne di +35°C con umidità relativa 70%(estate) e di 0°C (inverno), per ottenere inambiente una temperatura di+25±1°C con umidi-tà relativa 55±5% (estate) e di +20°C(inverno). Le rese sono calcolate per temperature d’acquadi mare < 32°C (estate) e > 12°C (inverno).

Values are indicative only and referring to outside tem-perature 95°F with R.H. 70% (summer) and 32°F (win-ter), to obtain an inside temperature of 77±2°F with R.H.55±5%(summer) and 68°F (winter). Capacities are calculated with sea water temperature<89°F (summer) and >54°F (winter).

Refrigerante R407-C (R22 a richiesta). Unità a 60 Hz disponibili a richiesta.Refrigerant R407-C (R22 on request). 60 cycle units available on request.

25


PCWM/FCL 44







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

26

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

30.000120.00034.880

37.500150.00043.600

4 x 2,5


R407-C

62,8043,0020,60

11,50

1.200700600

NANANA

300

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

36.000144.000

41.860

45.000180.00052.325

4 x 3


R407-C

66,8055,0023,40

12,00

1.200700600

NANANA

315

27







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

40.000160.000

46.510

NA(solo raffreddamento

- cooling only)

4 x 3,33


R407-C

72,0057,6024,00

15,00

1.050600600

NANANA

375

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

48.000192.000

55.810

60.000240.000

69.760

4 x 4


R407-C

NA62,0025,80

18,00

1.500830600

NANANA

420

28







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

60.000240.000

69.760

75.000300.000

87.200

4 x 5


R407-C

NA72,0040,00

23,00

1.500830600

NANANA

450

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

72.000288.000

83.720

NA(solo raffreddamento

- cooling only)

4 x 6


R407-C

NA85,0053,30

27,00

1.250730600

NANANA

475

29


PCWM/FCL CustomCustomVerticale Vertical







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

30

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

18.00072.00020,930

22.50090.00026.160

2 x 3


R407-C

34,8028,0013,80

6,80

1.100400950

NANANA

190

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

18.00072.00020.930

22.50090.00026.160

3 x 2


R407-C

36,8029,5013,80

7,60

1.100400950

NANANA

220







Ampere

kW max



PesoWeight







Ampere

kW max



PesoWeight

31

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

22,50090.00026.160

28.125112.50032.702

3 x 2,5


R407-C

42,8034,5014,90

8,90

1.100400950

NANANA

230

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

30.000120.00034.883

37.500150.00043.600

4 x 2,5


R407-C

62,8043,0020,60

11,50

1.100460

1.000

NANANA

300







Ampere

kW max



PesoWeight

32

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

36.000144.000

41.680

45.000180.00053.350

4 x 3


R407-C

66,8055,0023,40

12,00

1.100460

1.000

NANANA

315

33


PCWM/FCL CompactCompact







Ampere

kW max



PesoWeight

34







Ampere

kW max



PesoWeight

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

18.00072.00020.930

22.50090.00026.160

3 x 2


R407-C

36,8029,5013,80

7,60

950550500

NANANA

220

kCal/hBtu/hWatt

kCal/hBtu/hWatt


230/1/50230/3/50400/3/50



kg

22.50090.00026.160

28.125112.50032.700

3 x 2,5


R407-C

42,8034,5014,90

8,90

950550500

NANANA

230

35

Refrigeratori d’acqua solo raffreddamentoCooling only water chillers

WM-S/FCL

36

Schema frigorifero gruppo WM-S/FCLRefrigeration cycle WM-S/FCL unit

ModelloModel

22503

30001

36002

40004

45001

45003

60001

60002

60004

72004

75001

81004

90002

120002

150002

180002

180003

210002

240002

240004

360004

Resa frigorifera nominaleNominal cooling capacity

Watt

26.160

34.880

41.860

46.510

52.325

52.325

69.765

69.765

69.765

83.720

87.200

94.185

104.650

139.530

174.420

209.300

209.300

244.180

249.070

279.070

418.600

37

WM-S/FCL unitOn large boats, water chillers with hermetic oraccessible-hermetic compressors are normally installed; their cooling capacity range is 7,5 to >120 tons of refrigeration.Most of WM-S/FCL units are custom manufactu-red to the shipyard specifications, and can be designed with horizontal, vertical or built-on-siteconfiguration.Each compressor is generally driven by a frequencyinverter, having the purpose to control the currentpeak at its starting and the frequency/speed rangewhile running.On large units with accessible-hermetic compres-sors, the relevant heat-exchanging devices are "shell-and-tube" type, specially designed and built to marine standards.Condaria will design, size and quote any such special unit on request.The table below is a non-exhaustive and merelyindicative list of the machines that can be manu-factured.

Gruppi WM-S/FCLSu imbarcazioni di grossa stazza vengono gene-ralmente impiegati gruppi refrigeratori con com-pressori ermetici o semi-ermetici, con potenzevariabili da 7,5 a >120 hp.La maggioranza delle unità WM-S/FCL è costruita"custom" su specifiche concordate con il Cantiere,e può essere progettata con configurazione oriz-zontale, verticale o per montaggio diretto dei componenti splittati in sala macchine.Ogni compressore è generalmente assistito da un convertitore di frequenza, con lo scopo di controllare la corrente di spunto all’avviamento ed il range di frequenza/velocità durante il funzionamento.Sulle unità più grandi, con compressori semi-ermetici, i relativi scambiatori di calore sono del tipo"shell-and-tube", progettati e costruiti secondo standard navali.Condaria fornisce progetti, dimensionamento equotazioni su richiesta.La tabella sotto è una lista non esaustiva e puramen-te indicativa delle macchine che possono esserecostruite.

hptons

7,5

10

12

13,3

15

15

20

20

20

24

25

27

30

40

50

60

60

70

80

80

120

Btu/h

90.000

120.000

144.000

160.000

180.000

180.000

240.000

240.000

240.000

288.000

300.000

324.000

360.000

480.000

600.000

720.000

720.000

840.000

960.000

960.000

1.400.000

kCal/h

22.500

30.000

36.000

40.000

45.000

45.000

60.000

60.000

60.000

72.000

75.000

81.000

90.000

120.000

150.000

180.000

180.000

210.000

240.000

240.000

360.000

F.L.P.

kW

8,90

9,90

12,50

14,50

15,00

15,75

16,00

19,80

23,00

27,00

25,50

30,00

29,00

32,00

36,00

43,50

45,00

53,00

58,00

61,00

94,00

dimensioni indicativeindicative dimensions

l x d x h mm

1.100 x 600 x 500

1.500 x 600 x 650

1.250 x 730 x 600

1.050 x 600 x 600

1.200 x 600 x 1.000

1.250 x 730 x 600

1.650 x 750 x 1.000

1.900 x 800 x 700

1.500 x 830 x 650

1.500 x 830 x 650

1.500 x 900 x 1.200

1.500 x 900 x 700

1.700 x 650 x 1.150

1.700 x 650 x 1.150

1.700 x 650 x 1.150

2.250 x 800 x 1.400

2.400 x 800 x 1.400

2.550 x 800 x 1.500

2.650 x 800 x 1.500

2.850 x 850 x 1.500

2.850 x 850 x 1.500

CodicePart number

420000042

420000031

420000069

420000046

420000050

420000057

420000060

420000070

420000075

420000071

420000080

420000077

420000097

420001000

420001010

420000020

420000041

420000030

420000040

420000043

420000100

38

Schema gruppo WM-S/FCL 60004Diagram WM-S/FCL 60004 unit

39

WM-S/FCL 120002 WM-S/FCL 120002Compatto con pompe di circolazioneCompact with circulation pumps

kCal/h 120.000

Btu/h 480.000

tons 40

WM-S/FCL 150002WM-S/FCL 150002

kCal/h 150.000

Btu/h 600.000

tons 50

40

WM-S/FCL 180003 WM-S/FCL 180003Compatto con pompe di circolazione e boiler elettricoCompact with circulation pumps and electric water heater

kCal/h 180.000

Btu/h 720.000

tons 60

WM-S/FCL 240004WM-S/FCL 240004

kCal/h 240.000

Btu/h 960.000

tons 80

41

WM-S/FCL 180002 WM-S/FCL 180002Installato direttamente a bordoCustom installation on board

kCal/h 180.000

Btu/h 720.000

tons 60

Fan-coilAir handlers

44

Fan-coilAir-handlers

45

FAN-COILI fan-coil Condaria per uso navale sono prodottiin due serie ed undici modelli.La serie ALU, costruita in lamiera di peralumancon bacinella in ABS, è costituita dai modelliMINI, COMPACT, JUNIOR, GIANT4 eGIANT8.I fan-coil della serie ALU sono caratterizzati dallapossibilità di montaggio verticale od orizzontale ascelta, senza necessità di modifiche in cantiere,eccetto per i modelli MINI e COMPACT.La serie AP, che utilizza ventilatori centrifughi adalta prevalenza, comprende i modelli APM, AP1,AP3,AP5,AP8 ed AP10.I fan-coil della serie AP sono progettati per esserecollegati a canalizzazioni di mandata e di ripresa,che consentono l’installazione della macchina inubicazioni particolari che non condizionino leesigenze architettoniche dell’ambiente.Le caratteristiche comuni alle due serie sono lapossibilità di asservire il fan-coil a selettori manua-li a due od a tre velocità, oppure ai regolatori elet-tronici Climate Organizer con display digitaleTopClimate, che consentono di ottenere tre odieci velocità di rotazione del ventilatore, l’impie-go di batterie di scambio termico in rame/allumi-nio, la silenziosità e la compattezza dell’insieme.I fan-coil possono essere controllati tramite l’arre-sto e l’avviamento ciclico del ventilatore, oppureper mezzo di una valvola sull’acqua a tre vie, quat-tro attacchi, con by-pass incorporato.

AIR-HANDLERSCondaria air-handlers for marine use are manu-factured in two series and eleven models.The ALU series is built in heavy gauge peralumansheets with ABS drip pan and includes modelsMINI, COMPACT, JUNIOR,GIANT4 and GIANT8.The ALU series units can be installed horizontallyor vertically without any modification on site,except for models MINI and COMPACT.The AP series includes models APM, AP1, AP3,AP5,AP8 and AP10 and uses high pressure centri-fugal blowers; the units can be connected todischarge and suction ducts.They can be installed away from the spaceto be treated, and will not affect the interiordesign of the space itself.The common characteristics of the two series are:the possibility to connect the units to two or threespeed manual selectors or to electronic ClimateOrganizer/TopClimate controls with three or tenspeeds, the use of multi-row copper/aluminiumwater-to-air heat exchangers, the quietness andthe compactness of the assembly.The air-handlers can be controlled by starting-and-stopping the blower, or by means of a three-way, four-port water valve with by-pass.

Modello

Model

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1

AP3

AP5

AP8

AP10

Modello

Model

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1

AP3

AP5

AP8

AP10

Dieci velocitàcon valvola

Ten speed with valve

Codice Part number

450MINVCU10V

450CMPVCU10V

450JUNVCU10V

450GT4VCU10V

450GT8VCU10V

455APMVCU10V

455AP1VCU10V

455AP3VCU10V

455AP5VCU10V

455AP8VCU10V

455AP10VCU10V

Tre velocità con valvola

Three speed with valve

Codice Part number

450MINVCU

450CMPVCU

450JUNVCU

450GT4VCU

450GT8VCU

455APMVCU

455AP1VCU

455AP3VCU

455AP5VCU

455AP8VCU

455AP10VCU

Dieci velocitàsenza valvola

Ten speed no valve

Codice Part number

450MIN-CU10V

450CMP-CU10V

450JUNV-CU10V

450GT4-CU10V

450GT8-CU10V

455APM-CU10V

455AP1-CU10V

455AP3-CU10V

455AP5-CU10V

455AP8-CU10V

455AP10-CU10V

Tre velocitàsenza valvola

Three speed no valve

Codice Part number

450MIN-CU

450CMP-CU

450JUN-CU

450GT4-CU

450GT8-CU

455APM-CU

455AP1-CU

455AP3-CU

455AP5-CU

455AP8-CU

455AP10-CU

Attacchi acqua per tubo in rame Water connections for copper tube

Modello

Model

Mini

Compact

Junior

Giant 4

APM

AP1

AP3

AP5



Codice Part number

450MINV1610V

450CMPV1610V

450JUNV1610V

450GT4V1610V

450GT8V1610V

455APMV1610V

455AP1V1610V

455AP3V1610V

455AP5V1610V

455AP8V1610V

455AP10V1610V



Codice Part number

450MINV16

450CMPV16

450JUNV16

450GT4V16

150GT8V16

455APMV16

455AP1V16

455AP3V16

455AP5V16

455AP8V16

455AP10V16


Ten speed no valve

Codice Part number

450MIN-1610V

450CMP-1610V

450JUNV-1610V

450GT4-1610V

450GT8-1610V

455APM-1610V

455AP1-1610V

455AP3-1610V

455AP5-1610V

455AP8-1610V

455AP10-1610V



Codice Part number

450MIN-16

450CMP-16

450JUN-16

450GT4-16

450GT8-16

455APM-16

455AP1-16

455AP3-16

455AP5-16

455AP8-16

455AP10-16

Attacchi acqua con tubo in PVC 16 mm (3/4”) Water connections with flexible hose

46



Codice Part number

450MINV1410V

450CMPV1410V

450JUNV1410V

450GT4V1410V

455APMV1410V

455AP1V1410V

455AP3V1410V

455AP5V1410V



Codice Part number

450MINV14

450CMPV14

450JUNV14

450GT4V14

455APMV14

455AP1V14

455AP3V14

455AP5V14


Ten speed no valve

Codice Part number

450MIN-1410V

450CMP-1410V

450JUNV1410V

450GT4-1410V

455APM-1410V

455AP1-1410V

455AP3-1410V

455AP5-1410V



Codice Part number

450MIN-14

450CMP-14

450JUN-14

450GT4-14

455APM-14

455AP1-14

455AP3-14

455AP5-14

Attacchi acqua con tubo in PVC 13 mm (1/2”) Water connections with flexible hose

47

2 1

ALU1 Junior2 Giant 43 Giant 8

ALU1 Mini verticale vertical

2 Compact orizzontale horizontal

2

1

3

AP1 AP 1

APM2 AP 3 AP

1 AP 5AP 8

2 AP 10

2 11 2

Tipo / Type

Mini

Compact

Tipo / Type

APM

AP 1

AP 3

AP 5

AP 8

AP 10

Tipo / Type

Junior

Giant 4

Giant 8

C▼

▼

▼

▼

B

▼

A

▼

▼

A

▼

C

▼

▼

C

185

185

A

400

510

B

265

285

Dim

en

sio

ni in

mm

Dim

en

sio

ns in

mm

OrizzontaleVerticale

C

▼

▼

▼

▼

B

C

▼

➠

▼

▼

▼

A

▼

▼

D Ø

●

B

A

370

370

435

435

435

520

B

230

275

275

275

330

330

C

200

280

280

335

370

370

D Ø

100

100 - 125

100 - 125

125

150

180

Dim

en

sio

ni in

mm

Dim

en

sio

ns in

mm

48

ModelloModel

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1-AP3

AP5

AP8

AP10

Potenza motore (max)Max power consumption

185 W - 8,84 A

185 W - 0,84 A

70 W - 0,31 A

80 W - 0,36 A

160 W - 0,72 A

90 W - 0,40 A

105 W - 0,46 A

130 W - 0,58 A

195 W - 0,90 A

225 W -1,00 A

Peso kgWeight kg

8,0

9,5

10,5

13,0

18,5

7

7,5

9,0

11,0

15,0

CaratteristicheTechnical data

▼

▼

A

A

525

585

785

B

410

465

465

C

210

235

235

Dim

en

sio

ni in

mm

Dim

en

sio

ns in

mm

▼

B

▼

ModelloModel

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1

AP3

AP5

AP8

AP10

49

m3/h

218

330

415

579

900

280

300

350

600

800

1.000

Portata ariaAir quantity

Resa in raffreddamentoCooling capacity

RumoreNoise

cfm

128

194

246

344

530

165

176

206

353

470

588

Watt

715

1255

1710

2710

4300

988

1300

1800

2675

3633

4650

BTU/h

2464

4320

5880

9320

14800

3400

4480

6200

9200

12500

16000

kCal/h

616

1080

1470

2330

3700

850

1120

1550

2300

3125

4000

dB (A)

39

47

46

46

43

-

-

-

-

-

-

Velocità max / High speed

ModelloModel

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1

AP3

AP5

AP8

AP10

m3/h

180

270

340

470

800

240

270

290

500

700

900



RumoreNoise

cfm

106

159

200

276

470

140

159

170

294

412

530

Watt

670

1175

1580

2440

3950

872

1045

1400

2560

3450

4360

BTU/h

2308

4040

5440

8400

13600

3000

3600

4800

8800

11900

15000

kCal/h

577

1010

1360

2100

3400

750

900

1200

2200

2975

3750

dB (A)

34

41

42

41

38

-

-

-

-

-

-

Velocità media / Medium speed

ModelloModel

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1

AP3

AP5

AP8

AP10

m3/h

116

160

277

378

700

165

180

200

400

575

750



RumoreNoise

cfm

68

94

163

222

412

100

106

118

235

335

440

Watt

570

945

1453

2200

3720

755

930

988

2440

3250

4070

BTU/h

1964

3252

5000

7600

12800

2600

3200

3400

8400

11200

14000

kCal/h

491

813

1250

1900

3200

650

800

850

2100

2800

3500

dB (A)

32

34

40

34

33

-

-

-

-

-

-

Velocità minima / Low speed

ModelloModel

Mini

Compact

Junior

Giant 4

Giant 8

APM

AP1

AP3

AP5

AP8

AP10

50

CodicePart number

6070090

6070050

6070080

6070060

6070070

6070090

6070010

6070030

6070040

6070040

6070020

Misura, dimensioni in mmSize, dimensions in mm

275 x 150 x 8

375 x 150 x 8

425 x 170 x 8

495 x 200 x 8

695 x 200 x 8

275 x 150 x 8

275 x 200 x 8

335 x 200 x 8

315 x 300 x 8

315 x 300 x 8

415 x 300 x 8

Filtri aria di ricambio per fan-coilSpare air filters for air-handlers

51

Boiler elettriciElectric water heaters

Stadi Stages 22 4433

Per condizioni invernali particolarmente rigide,gli impianti possono essere completati da riscalda-tori elettrici multi-stadio, con involucro cilindricoin acciaio inossidabile, e dotati di dispositivi dicontrollo e sicurezza atti a garantire il correttofunzionamento. Le resistenze ad immersione sonodi tipo corazzato in acciaio inossidabile.

In case of use in cold climates, the systems can becompleted with multi-stage electric water heaters,with stainless steel shell and armoured stainlesssteel heating elements. The heaters are suppliedcomplete with full control and safety devices, fora reliable and safe operation.

52

Boiler elettrici in acciaio inox 30/10 coibentati 30 mmElectric water heaters in 30/10 stainless steel with 30 mm insulation

Model Model

Due resistenze da 5 kW Two heating elements kW 5 each



Tre resistenze da 5 kW Three heating elements kW 5 each





Quattro resistenze da 9 kW Four heating elements kW 9 each




kW

10

20

30

15

21

27

45

75

36

60

80

100

CodicePart number

400000010

400000035

400000040

400000100

400000115

400000120

400000150

400000180

400000200

400000230

400000250

400000250

Altre potenzialità di riscaldamento disponibili a richiestaOther heating capacities available on request

53

Unità di trattamento dell’aria di rinnovoFresh air makeup air handlers

Estrattori d’aria cassonati Air exhaust boxes

54

Unità di trattamento dell’aria di rinnovoFresh air makeup air-handlers

55

Su grosse imbarcazioni, costruite secondo rigorosistandard di comfort e sicurezza, vengono general-mente impiegati in combinazione tra di loro delleUnità di Trattamento dell’Aria di Rinnovo edEstrattori cassonati, per rinnovare continuamentel’aria a bordo, con un dimensionamento minimodi venticinque metri cubi per ora per persona sinoad un dimensionamento massimo di oltre seiricambi d’aria per ora, considerando il volumedegli spazi condizionati.L’Unità di trattamento dell’Aria di Rinnovo è unasofisticata unità di trattamento che "condiziona"l’aria esterna mentre essa viene introdotta continuamente nello yacht.Le Unità sono progettate per ridurre l’umidità,il sale ed altre particelle contenute nell’aria chepotrebbero col tempo compromettere l’integrità ela qualità dell’ambiente di bordo.La rimozione delle particelle produce un ambientepiù pulito su tutta l’imbarcazione.Gli impianti, combinati tra di loro, aiutano arimuovere gli odori, sostituendo l’aria viziata conaria nuova e pulita.Poiché le macchine sono progettate ed assemblate"custom" per aderire alle specifiche di costruzio-ne della barca, non esistono misure standard nécodici per le Unità di Trattamento dell’Aria diRinnovo, salvo per le due unità standardizzatemostrate sul disegno allegato.Lo standard di costruzione è sempre basato suiseguenti punti:[•] La costruzione del telaio in profili estrusi di alluminio garantisce una robustezza superiorerispetto al peso.[•] Pannellatura in lamiera di alluminio preverniciata.[•] L’intera struttura è isolata per efficienza termi-ca e riduzione del rumore.[•] Le macchine sono costruite in configurazionedestra o sinistra per facilitare l’accessibilità durantela manutenzione di routine o le riparazioni.

On large vessels, built to strict comfort and safetystandards, Fresh Air Makeup Air Handlers and Box Air Exhaust Fans are used in combination to continuously renew the air on board, with a minimum rate of twenty-five cubic meters per hour per person up to a maximum rate of oversix changes per hour, considering the volume of the conditioned spaces.The Fresh Air Makeup Air Handler is a sophisti-cated chilled water air handler that "conditions"fresh air as it is continuously introduced into the yacht.It is designed to remove moisture, salt and other airborne particulates that could in time erode the integrity and quality of the onboard environment.Removal of the particulate matter results in a cleaner overall environment aboard the vessel.The combined systems helps remove odour by positively displacing contaminated air with fresh,clean air. As the machines are custom tailored tothe specifications of the boat, there are no standardsizes nor part numbers for Makeup Air Handlers,except for the two standard units shown on theattached drawing.The standard of construction is always based onthe following points:[•] Aluminium frame construction provides supe-rior strength versus weight.[•] Panels in coated aluminium sheet.[•] Entire housing is insulated for thermal effi-ciency and noise reduction.[•] Left hand or right hand assembly is available forease of accessibility during routine maintenanceor service.[•] Double inlet centrifugal fan with forward curved blades, driven by trapezoidal belts andadjustable pulleys.[•] Fan and motor supported by single base frameand isolated from the structure by antivibrationmounts and flexible joint on the outlet.

ModelModel

UTA 3T 800

UTA 3T 1000

Portata aria, m3/hAir flow, m3/h

400 - 800

800 - 1.200

Potenzialità freddo, kCal/hCooling capacity, kCal/h

8.500 - 16.000

15.500 - 23.000

CodicePart number

46003T800

46003T1000

Unità di trattamento dell’aria di rinnovo standardizzateStandard fresh air makeup air handlers

56

[•] Ventilatori centrifughi a doppia aspirazionecon girante pale avanti, accoppiati al motoremediante cinghie trapezoidali e pulegge di cui lamotrice a passo variabile.[•] Ventilatore e motore sostenuti da unico basa-mento ed isolati dalla struttura mediante supportiantivibranti e giunto flessibile sulla mandata.[•] Motore asincrono trifase a norme IEC, marca-ti CE. Forma B3, IP 55, classe F, idonei al servizioS1 (funzionamento continuo a carico costante).

Le Unità di Trattamento dell’Aria di Rinnovoprevedono inoltre le seguenti caratteristiche:[•] La sezione filtrante consente una facile rimo-zione per la pulizia dei filtri e/o la loro sostituzione.[•] Sono disponibili a scelta diversi elementi filtranti (elettrostatici, a carboni attivi, etc.)[•] La bacinella di drenaggio in acciaio inox edisolata incorpora due o più connessioni di scaricofilettate per permettere l’evacuazione completadella condensa.[•] La batteria di scambio termico in tubi di ramealettati è dimensionata per un passaggio dell’aria a bassa velocità, ad evitare il trascinamento nelflusso d’aria di goccioline in sospensione.[•] La regolazione completamente automatica convalvola a tre vie e servomotore fornisce un’ac-curato controllo del flusso di acqua refrigerata.[•] Motori elettrici a due velocità od assistiti dainverter consentono il massimo rendimentodurante il giorno mentre minimizzano il livello dirumore per il funzionamento serale ed a bassocarico termico.

[•] Three-phase asynchronous motor to IEC stan-dards, CE marked. Pad mounting type B3, IP 55,class F, suitable for S1 service (continuous opera-tion at constant load).

The Fresh Air Makeup Air Handlers also incorpo-rate the following features:[•] Filter section provides easy removal for clea-ning and/or replacing.[•] Multiple filter choices are available (electro-stating, carbon filter, etc.).[•] Enclosed and insulated stainless steel drip panincorporates two threaded drain connections forcomplete condensate removal.[•] Finned copper cooling coil properly sized forlow velocity of the air through, in order to avoidthe forming of suspended droplets.[•] Fully automatic control with three-way valveand actuator provides accurate regulation of chilled water flow.[•] Two-speed or inverter driven motor providesmaximum cooling during daytime hours andminimizes noise levels for evening operation and for light load requirements.

ModelModel

BOX EXH 1M monofase single-phase



BOX EXH 1T trifase Three-phase




BOX EXH V/O 3T 7/7 trifase Three-phase

Portata aria, m3/hAir flow, m3/h

200

300

400

300

500

600

800

1.000

CodicePart number

460010010

460010020

460010011

460010051

460010050

460010049

460010048

460010061

Estrattori d’aria cassonatiAir exhaust cabinets

■ Frosty DXC/M monoblocco self-contained

■ Frosty DXC/SP split

57

Frosty

59

La vivibilità dello yacht impone di rispettare pre-

cisi limiti dimenensionali e di peso per l’in-

stallazione degli impianti; il successo della linea

di impianti e componenti Condaria è basato

sulla capacità dell’azienda di risolvere i problemi

di spazio.

Il più evidente risultato dell’impegno progettuale

Condaria è rappresentato dai modelli della serie

Frosty, climatizzatori compatti, silenziosi e co-

struiti con materiali adatti a sopportare lo stress

dell’ambiente marino.

Il condensatore, raffreddato ad acqua di mare è del

tipo a tubo in tubo, dei quali quello esterno,

a contatto con il refrigerante, è in rame di forte

spessore; quello interno, a contatto con acqua

di mare, è in cupro-nickel, alettato per ottimizzare

lo scambio termico.

Vengono impiegati unicamente compressori rota-

tivi dell’ultima generazione.

La pompa per l’acqua marina di condensazione

è del tipo a trascinamento magnetico, in poli-

propilene, senza materiali metallici a contatto

con l’acqua di mare.

Il ventilatore incorporato ha prevalenza sufficiente

per vincere la perdita di carico dei tubi flessibili e

degli organi di distribuzione aria.

I condizionatori Frosty sono normalmente

controllati elettronicamente dal CLIMATE

ORGANIZER un regolatore ambiente digitale,

pre-programmato per renderne semplice ed

intuitivo l’impiego dell’utente.

Il dispositivo monitorizza e regola accuratamente

la temperatura ambientale ogni cinque secondi.

Handling space on yachts is a difficult but basic

problem which must be dealt with.

Condaria system are compact in size, and never-

theless designed to insure low noise levels and

manufactured with stress-proof materials; the

most valid evidence is in the Frosty marine air

conditioners. A particularly careful design allows

to reduce the size of installation to a minimum.

The condenser, cooled by sea water, is tube

in tube type. The outer tubes, in contact with

refrigerant, are heavy gauge copper; the inner

tubes, in contact with salt water, are in copper-

nickel alloy and finned to enhance the heat-

exchange.

Only last generation, State of the Art rotary

compressors are employed. The sea water pump

is magnetically driven, in polypropilene, with

no metallic component in contact with salt water.

The housed rotatable blower has sufficient head

to cope with pressure losses of flexible air

trunking and air distribution devices.

The units are electronically controlled by the

CLIMATE ORGANIZER, an user friendly

pre-programmed digital environment controller

which accurately measures and regulates the cabin

temperature at five-seconds steps.

60

1751

2501

4001

kW

0,85

1,30

2,00

ModelloModel

Resa frigorifera nominale

Rated cooling capacity

CompressorerotativoRotary

compressor

Assorbimento a pieno caricoFull load power

consumpion

Dimensioni in mm

Dimensions in mm

PesoWeight

kg

33

38

45

l x d x h

500 x 310 x 280

500 x 310 x 310

520 x 360 x 350

hp

0,6

0,85

1,3

kCal/h

2000

2850

4550

BTU/h

8000

11400

18200

Watt

2325

3300

5300

kCal/h

1750

2500

4000

BTU/h

7000

10000

16000

Watt

2000

2900

4650

FROSTY DXC-M è un condizionatore d’aria marino,di tipo MONOBLOCCO con condensazione ad acqua di mare, per impiego su yachts di piccola e media stazza.

Le sue caratteristiche principali sono:[•] Compressore rotativo di nuova generazione ad alto rendimento[•] Condensatore per acqua di mare in cupro-nickel e rame[•] Ventilatore centrifugo ad alta prevalenza[•] Batteria ad espansione diretta in alluminio e rame[•] Estrema compattezza, ottenuta con l’ottimizzazione deglispazi interni all’unità[•] Regolazione con controllore elettronico a display digitale[•] Installazione semplificata al massimo, consistente nel solo allacciamento della pompa acqua di mare per la condensazione e nella distribuzione dell’aria a uno o più ambienti, mediante tubo flessibile pre-isolato,ed allacciamento elettrico ad una presa[•] Funzionamento particolarmente silenzioso ed esente da vibrazioni.

FROSTY DXC-M is a marine air conditioner,SELF-CONTAINED type, with sea water cooledcondenser, for use on small or medium leisure boats.

Its main features are:[•] High performance last generation rotary com-pressor[•] Cupro-nickel and copper sea water cooled con-denser[•] Centrifugal blower[•] Direct expansion evaporator in aluminium andcopper[•] Advanced design of components in order toachieve the maximum possible compactness[•] Control by means of electronic controller withdigital display[•] Designed for easy installation on board[•] Noiseless and vibration-free operation.

Resa termica nominale

Rated heating capacity

Frosty DXC-M

61

FROSTY DXC-SP è la versione SPLIT, articolata su una sezione motocondensante e una o più unità interneevaporanti.

Le sue caratteristiche principali sono:SEZIONE MOTOCONDENSANTE[•] Compressore rotativo di nuova generazione ad alto ren-dimento[•] Condensatore per acqua di mare in cupro-nickel e rame[•] Funzionamento particolarmente silenzioso ed esente davibrazioniSEZIONE EVAPORANTE[•] Combinazione di uno o più apparecchi interni di tipoMini, Compact, Junior, Giant od AP.[•] Richiedere a Condaria le relative specifiche, dimensionie pesi.

FROSTY DXC-SP is the SPLIT version, composed by a compressor-condenser section and one or moreroom evaporators.

Its main features are:COMPRESSOR-CONDENSER SECTION[•] High performance last generation rotary com-pressor[•] Cupro-nickel and copper sea water cooled con-denser[•] Noiseless and vibration-free operation.EVAPORATOR SECTION[•] Combination of one or more units, type Mini,Compact, Junior, Giant or AP[•] Ask Condaria for relevant specs, dimensions andweights.

Frosty DXC-SP

4001

4501

kW

2,00

2,30

ModelloModel

Resa frigorifera nominale

Rated cooling capacity

CompressorerotativoRotary

compressor

Assorbimento a pieno caricoFull load power

consumpion

Dimensioni in mm

Dimensions in mm

PesoWeight

kg

38

40

l x d x h

400 x 260 x 330

400 x 260 x 330

hp

1,3

1,5

kCal/h

4550

5150

BTU/h

18200

20600

Watt

5300

6000

kCal/h

4000

4500

BTU/h

16000

18000

Watt

4650

5250

Resa termica nominale

Rated heating capacity

62

ModelloModel

DXC/M 1751 monoblocco self-contained



DXC/SP 4001 split split

DXC/SP 4501 split split

CodicePart number

430000010

430000000

430000020

430000030

440000040

63

Sezione 2 - RegolazioneSection 2 - Controls

■ Chiller Organizer 3

■ Chiller Organizer 1

■ Climate Organizer MBS3 3V & 10V / Top Climate

■ Climate Organizer MBS4 3V & 10V / Top Climate

■ Quadri elettronici di controllo standardStandard electronic control panels

■ Quadri elettrici specialiCustom electrical control panels

64

The Chiller Organizer 3 is a microprocessor-baseddevice, which translates to an electronic key the Know-Howof Condaria in the field of marine air-conditioning, and is designed to manage automatically the operation of a reverse cycle water chiller, sea water cooled, configured for 3 or 4 compressors.The Chiller Organizer 3 has a backlighted, liquidcristal, alphanumerical display, on two lines of sixteen digitseach, and is therefore able to converse with the utilizer byshowing text messages, in four languages, i.e. italian, english,french and spanish at choice, with temperature valuesdisplaied in degrees °C or degrees °F.The Chiller Organizer 3 can be provided with a computer interface board.

Il Chiller Organizer 3 è un dispositivo a micropro-cessore che traduce in chiave elettronica il “know-how”Condaria nel campo del condizionamento dell’aria navale,ed è in grado di gestire automaticamente il funzio-namento di un gruppo refrigeratore d’acqua in pompa di calore, con raffreddamento ad acqua, nella configurazioneda 3 o 4 compressori.Il Chiller Organizer 3 è dotato di un display alfa-numerico a cristalli liquidi, retroilluminato, su due righe dasedici caratteri ciascuno, ed è pertanto in grado di dialogarecon l’utente tramite la visualizzazione di messaggi in chiaroed in quattro lingue, a scelta italiano, inglese, francese o spagnolo, con i valori di temperatura affissi in gradi centigradi oppure in gradi Fahrenheit.Il Chiller Organizer 3 può essere dotato di unascheda di interfaccia computer .

Il Chiller Organizer 1 è dotato di 1 o 2 compres-sori e non è interfacciabile con computer.

The Chiller Organizer 1 has 1 or 2 compressorsand is not available with computer interface.

Chiller Organizer 3

Chiller Organizer 1

The TopClimate represents a resolute evolution of the fan coil

control if compared to the devices now used to control the

climatic comfort of a cabin.

The main characteristics of the new instrument are:

EXTREME COMPACTNESS: The display of the

control is fitted into the frames of the switches bticino Living

International and Vimar Idea, that allow its trimming of the

control with decorative plaques to match the other electric

devices installed on the boat. It is no longer necessary to hide

the regulator into cabinets or behind the curtains!

DESIGN: the instrument is provided with a flexible

polycarbonate membrane, anthracite colour, that covers the

keyboard below, allowing the operation of the various keys

which are not visible or protruding.The display is three-digits,

green in colour, so not annoy the user, and its brightness varies

automatically with the lighting of the room.

ADVANCED TECHNOLOGY: the instrument

allows the manual setting of three or ten blower speeds.

The user can also choose the AUTO function to automatically

control the speed of the blower. When the cabin set point is

significantly different than the room temperature, the blower

functions at top speed; as the cabin approaches the set tempera-

ture, the speed is automatically reduced down to the program-

med minimum, by means of a small but advanced converter.

This thermostatic control device can control an optional elec-

tric heating coil, and of course the standard cooling and heat

pump modes.The “cooling” mode is logically indicated by a

pale blue led, the “heating mode” is indicated by a yellow led,

if a resistive heating element is present a red led is illuminated.

The TopClimate can manage the operation of a three-way

valve with by-pass fitted on the air-handler, otherwise room

temperature regulation is activied by means of start-and-stop of

the blower to maintain the set temperature as steady as possible.

The same display can be used to manage the operation of

multiple air-handlers into the same environment, by means

of auxiliary boards ABS.The main CPU board and the display

are simply connected by three wires. It is possible to select

quantification of the temperature as either degrees °C or °F.

65

Il TopClimate rappresenta una decisa evoluzione rispetto

agli strumenti sinora impiegati a bordo per il controllo delle

condizioni climatiche negli ambienti.

Le principali caratteristiche del nuovo strumento sono:

ESTREMA COMPATTEZZA: il display del rego-

latore è inserito nei telaietti degli interruttori bticino Living

International e Vimar Idea, che permettono l'applicazione di

placche decorative che armonizzino con gli altri dispositivi

elettrici usati sulla barca. Non è più necessario celare il rego-

latore negli armadi o dietro le tende!

DESIGN: lo strumento è dotato di una membrana in

policarbonato flessibile di colore antracite che ricopre la sot-

tostante tastiera, permettendo l'azionamento dei vari tasti

senza che essi siano visibili e sporgenti.

Il display a tre cifre è di colore verde, che non infastidisce

l'utente, e la sua luminosità varia automaticamente in fun-

zione dell'illuminazione del locale.

TECNOLOGIA AVANZATA: il regolatore consen-

te di impostare manualmente tre o dieci velocità di rotazio-

ne del ventilatore, oppure può essere selezionata la funzione

AUTO, che regola in modo automatico la velocità del

ventilatore in funzione della temperatura ambiente e del

set impostato; all'approssimarsi della temperatura impostata,

la velocità si riduce automaticamente sino a quella

minima programmata, per mezzo di un piccolo ma

avanzato variatore.

Lo strumento offre la possibilità di utilizzare una batteria

elettrica di riscaldamento, oltre alle normali funzioni di

raffreddamento e di riscaldamento in pompa di calore.

Il modo "raffreddamento" è segnalato dall'accensione di

un led azzurro, il modo "riscaldamento" è segnalato dall'ac-

censione di un led giallo-arancio, mentre l'inserimento della

resistenza elettrica attiva un led di colore rosso.

Il TopClimate può comandare il funzionamento di una

valvola a tre vie con by-pass montata sul fan-coil,

oppure può agire sul ventilatore arrestandolo e riavviandolo

ciclicamente per mantenere la temperatura impostata il più

possibile costante.

MBS3 / Top Climate

66

The new model MBS4/TopClimate adds further features to

the peculiar ones of the MBS3 device; the new instruments

provides automatic selection of Cooling/Heating mode

and the computer interface boards is already installed as

a standard item.

Notwithstanding the important differences above, the device

resumes the other basic characteristics, the dimensions

and the look of the model MBS3, in such a way to make

possibile the interchange among them of the instruments.

Alle peculiari caratteristiche del regolatore MBS3/

TopClimate si aggiungono ora quelle del nuovo modello

MBS4, che è dotato di selezione automatica del mode

estate/inverno ed ha la scheda di interfaccia computer

preinstallata a bordo dello strumento.

Pur con le importanti differenze di cui sopra, lo strumento

riprende le caratteristiche di base, le misure e l’aspetto

del modello MBS3, in modo che sia possibile l’intercam-

biabilità dei regolatori tra di loro.

▲ Living International

▲ Vimar Idea

3 or 10 speedcon interfaccia computerwith computer interface

MBS4 / Top Climate

MBS3 e MBS4/TopClimateMBS3 and MBS4/TopClimate

67

Chiller Organizer 3

DescrizioneDescription

Scheda primaria ChO3 caldo/freddo Primary board ChO3 cooling/heating

Scheda primaria ChO3 solo freddo Primary board ChO3 cooling only

Scheda primaria ChO3 solo caldo Primary board ChO3 heating only

Display remoto ChO3 caldo/freddo Remote display ChO3 cooling/heating

Display remoto ChO3 solo freddo Remote display ChO3 cooling/heating

Display remoto ChO3 solo caldo Remote display ChO3 cooling/heating

Scheda interfaccia computer ChO3 ChO3 cumputer interface board

CodicePart number

533000010

533000016

533000015

533000050

533000202

533000201

5330240

Chiller Organizer 1


Scheda primaria ChO1 - 1 compr grigio Primary board ChO1 - 1 compr grey

Scheda primaria ChO1 - 2 compr grigio Primary board ChO1 - 2 compr grey

Display remoto ChO1 - 1 compr grigio Primary board ChO1 - 1 compr grey

Display remoto ChO1 - 1 compr nero Remote display ChO1 - 1 compr black

Display remoto ChO1 - 1 compr grigio Remote display ChO1 - 2 compr grey

Display remoto ChO1 - 1 compr nero Remote display ChO1 - 2 compr black

CodicePart number

533000025

533000020

533000035

533000029

533000036

533000030

MBS3-3V & 10V / Top Climate


Scheda principale MBS3-3V Top Climate Main board MBS3-3V Top Climate


Display Top Climate MBS3-3V Vimar Display Top Climate MBS3-3V Vimar

Display Top Climate MBS3-3V Living Int Display Top Climate MBS3-3V Living Int

Display Top Climate MBS3-3V Light Tech Display Top Climate MBS3-3V Light Tech



Scheda ausiliaria ABS3-3V Auxiliary board ABS 3-3V

Scheda ausiliaria ABS3-10V Auxiliary board ABS 3-10V

Scheda interfaccia computer B-A-S B-A-S computer interface board

CodicePart number

530000080

530000128

530000131

530000130

530000200

530000135

530000137

530000170

530000160

530000152

MBS4-3V & 10V / Top Climate






Display Top Climate MBS4-3V Light Tech Display Top Climate MBS4-3V Light Tech



CodicePart number

530000500

530000510

530000520

530000530

530000540

530000550

530000560

68

Quadri elettronici di controllo standardStandard electronic control panels

69

Descrizione

Description

PCWM/ChO1 04501 230/1/50 Incorporato / Built-in


PCWM/ChO1 06001 230/1/50 Separato / Remote



















PCWM/ChO3 24002 230/3/50-60 Separato / Remote
























FROSTY DXC/M 1751

FROSTY DXC/M 2501

FROSTY DXC/M 4001

dimensioni in mmL x H x P

dimensions in mmW x H x D

328 x 258 x 92

328 x 258 x 92

328 x 258 x 92

328 x 258 x 92

328 x 258 x 92

328 x 258 x 92

328 x 258 x 92

380 x 300 x 120

300 x 400 x 200

300 x 400 x 200

300 x 400 x 200

380 x 300 x 120

300 x 400 x 200

300 x 400 x 200

300 x 400 x 200

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

500 x 700 x 250

500 x 700 x 250

500 x 700 x 250

500 x 700 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

500 x 700 x 250

500 x 700 x 250

500 x 700 x 250

400 x 500 x 250

400 x 500 x 250

500 x 700 x 250

500 x 700 x 250

300 x 220 x 120

300 x 220 x 120

300 x 220 x 120

CodicePart number

536000510

536000515

536000516

536000350

536000355

536000360

536000370

536000520

536000010

536000003

536000060

536000062

536000002

536000080

536000004

536000100

536000101

536000110

536000120

536000075

536000025

536000040

536000035

536000150

536000155

536000570

536000045

536000030

536000190

536000200

536000070

536000201

536000210

536000090

536000065

536000215

536000267

536000260

536000285

536000291

536000290

536000192

536000195

536000055

536000015

536000490

536000491

536000492

Quadri elettrici di controllo con regolatore elettronicoStandard electric control panels with electronic regulator

70

Quadri elettronici di controllo specialiCustom electronic control panels

71

Condaria è in grado di progettare ed assemblarequadri elettrici od elettronici per grandi e sofisti-cati impianti, che prevedano interfaccia con i piùdiffusi sistemi di domotica, quali Naviop, semprepiu adottati a bordo di grossi yacht. I quadri pos-sono essere di tipo stand-alone, oppure inseriti incarpenterie fornite dal Cantiere, per permetternel'installazione integrata in locali di controllo.I pannelli possono contenere convertitori di fre-quenza, sistemi di avviamento assistito dei com-pressori, unità soft-start, unitamente ai relativistrumenti, alta pulsanteria ed un cablaggio com-pleto. L'Ufficio Tecnico Condaria collabora attiva-mente con il personale tecnico del Cantiere perottenere sempre la soluzione piu adatta alle esi-genze ed alle normative di costruzione dell'imbar-cazione. Tutti i quadri sono costruiti secondo lenorme dei principali Registri Navali e riportanola marcatura

Condaria can design and assemble custom tailoredelectric or electronic control panels for huge andsophisticated systems; the panels can be furnishedwith interface boards for the most renowneddomotic systems, as Naviop, which are more andmore used on large yachts. The panels can be ofthe stand-alone type, or fitted into frames suppliedby the Shipyard, in order to allow their integratedinstallation inside control rooms. The panels cancontain frequency inverters, assisted starting devi-ces for compressors, soft-start units, together withthe relevant instruments, the components and thecomplete wiring. The Technical Office ofCondaria cooperates with the technical represen-tatives of the Shipyard, in order to obtain alwaysthe most suitable solutions. Every panel is assem-bled to the rules of main Shipping Registers andis marked

73

Sezione 3 - ACCESSORISection 3 - ACCESSORIES

ModelloModel

S/B

S/B

S/B

S/B

S/B

JN

JN

JN

JN

JN

G4

G4

G4

G4

G4

G8

G8

G8

G8

G8

SP1

SP1

SP1

SP1

SP1

SP2

SP2

SP2

SP2

SP3

SP3

SP3

SP4

SP4

SP4

SP4

74

CodicePart number

6140420

6140180

6140310

6140240

6140435

6140410

6140510

6140330

6140540

6140440

6140390

6140430

6140320

6140520

6140445

6140400

6140480

6140340

6140530

6140450

6140350

6140190

6140250

6140555

6140455

6140360

4140200

6140260

6140460

6140370

6140210

6140465

6140380

6140220

6140290

6140470

misura in mmsize in mm

278 x 51

278 x 51

278 x 51

278 x 51

278 x 51

357 x 64

357 x 64

357 x 64

357 x 64

357 x 64

425 x 77

425 x 77

425 x 77

425 x 77

425 x 77

627 x 77

627 x 77

627 x 77

627 x 77

627 x 77

100 x 100

100 x 100

100 x 100

100 x 100

100 x 100

150 x 100

150 x 100

150 x 100

150 x 100

200 x 200

200 x 200

200 x 200

250 x 200

250 x 200

250 x 200

250 x 200

Griglie in alluminioAluminum grilles

colorecolour

argento silver

bronzo chiaro light bronze

oro gold

nero black

beige beige

argento silver


oro gold

nero black

beige beige

argento silver


oro gold

nero black

beige beige

argento silver


oro gold

nero black

beige beige

argento silver


oro gold

nero black

beige beige

argento silver


oro gold

beige beige

argento silver


beige beige

argento silver


oro gold

beige beige

foratura in mmcut-out in mm

287 x 65

287 x 65

287 x 65

287 x 65

287 x 65

370 x 77

370 x 77

370 x 77

370 x 77

370 x 77

435 x 90

435 x 90

435 x 90

435 x 90

435 x 90

638 x 90

638 x 90

638 x 90

638 x 90

638 x 90

115 x 118

115 x 118

115 x 118

115 x 118

115 x 118

165 x 118

165 x 118

165 x 118

165 x 118

217 x 218

217 x 218

217 x 218

267 x 218

267 x 218

267 x 218

267 x 218

75

Griglie in alluminio con cornice in legnoAluminum grilles with wooden frame

ModelloModel

VHT123 S/B

VHT153 JN

VHT184 G4

VHT254 G8

VHT44 100 x 100

VHC64 150 x 100

VHC123 S/B

VHC153 JN

VHC174 G4/1

VHC184 G4/2

VHC254 G8

VHC44 100 x 100

VHC64 150 x 100

CodicePart number

CA/VHT123

CA/VHT153

CA/VHT184

CA/VHT254

CA/VHT44

CA/VHT64

CA/VHC123

CA/VHC153

CA/VHC174

CA/VHC184

CA/VHC254

CA/VHC44

CA/VHC64

misura in pollicisize in inches

12” x 3”

15” x 3”

18” x 4”

25” x 4”

4” x 4”

6” x 4”

12” x 3”

15” x 3”

17” x 4”

18” x 4”

25” x 4”

4” x 4”

6” x 4”


300 x 75

375 x 75

450 x 100

625 x 100

100 x 100

150 x 100

300 x 75

375 x 75

425 x 100

450 x 100

625 x 100

100 x 100

150 x 100

cornice in legnowooden frame

teck teak

teck teak

teck teak

teck teak

teck teak

teck teak

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

■ Mandata aria / Air delivery

ModelloModel

RAT88 200 x 200

RAT108 250 x 200

RAC88 200 x 200

RAC 108 250 x 200

CodicePart number

CA/RAT88

CA/RAT108

CA/RAC88

CA/RAC108


8” x 8”

10” x 8”

8” x 8”

10” X 8”


200 X 200

250 X 200

200 X 200

250 X 200

cornice in legnowooden frame

teck teak

teck teak

ciliegio cherrywood

ciliegio cherrywood

■ Ripresa aria / Air return

76

Griglie in plastica circolariCircular plastic grilles

ModelloModel

MAS3-SA

MAS3-SA

MAS4-SA

CodicePart number

MA333437

MA6140552

MA6140554

MA6140556


Ø 3”

Ø 3”

Ø 4”

Adattatore Ø 4” ➙ 3” Adapter Ø 4” → 3”


Ø 80

Ø 80

Ø 100

colorecolour

nero black

nero black

bianco white

Valvole aria in acciaio circolarimandata ed estrazioneCircular steel air valvessupply and exhaust

ModelloModel

KE80 mandata supply

KE100 mandata supply



M1880 estrazione exhaust




CodicePart number

6140970

6140950

6140960

6140940

6140000

6140980

6140990

6141010


Ø 80

Ø 100

Ø 125

Ø 150

Ø 80

Ø 100

Ø 125

Ø 150

colorecolour

bianco white

bianco white

bianco white

bianco white

bianco white

bianco white

bianco white

bianco white

77

Condotti flessibili preisolati per mandata ariaFlexible insulated ducts for air delivery

Ø interno in mminside Ø in mm

63

80

102

127

152

180

200

254

CodicePart number

6140875

6140930

6140880

6140890

6140900

6140910

6140920

6140926

lunghezza standard in mstandard lenght in m

5

5

5

5

5

5

5

5

Condotti flessibili non isolati per ripresa ariaFlexible uninsulated ducts for air return


80

102

127

152

180

200

CodicePart number

6140935

6140885

6140895

6140905

6140915

6140925

lunghezza standard in mstandard lenght in m

5

5

5

5

5

5

Fascette di fissaggio in nylon 700 x 7,8Nylon fasteners

Codice Part number 5450690

78

Raccorderia in abs per distribuzione ariaAbs air splitters

ModelloModel

TX 100/80

TR 100/80

BR 100

BRV 125/100

TC 125

TR 150/125

TR 180/150

T 125 R

T-BOX

CodicePart number

6140030

6140015

6140000

6140040

6140010

6140090

6140100

6140015

6140500

Ø ingresso in mmØ inlet in mm

100

100

100

125

125

150

180

125

180 - 150

Ø uscite in mmØ outlet in mm

80 - 80 - 80

80 - 80

100 - 100

100 - 100

125 - 125

125 - 125

150 - 150

80 - 125

universale - universal

Usando una o più riduzioni, i raccordi di distribuzione aria possono essere personalizzati secondo le esigenze del cliente.By using one or more adapters, the air splitters can be customized to client specifications.

DisegnoDrawing

CodificaEncoding

TX 100/80

TR 100/80

BR 100

BRV 125/100

TC 125

TR 150/125

TR 180/150

RCL 100RCL 125MRCL 125FRCL 150


100-80-80-80

100-80-80

100-100-100

125-100-100

125-125-125

150-125-125

180-150-150

100-80120-95125-100150-125

Raccorderia in absAir splitters

79

Manicotti abs con flangia di fissaggioPlastic rings with fitting flange

ModelloModel

IL 80

IL 100

ILS 100

IL 125

ILS 125

IL 150

ILS 150

CodicePart number

6140670

6140635

6140630

6140650

6140640

MA6140686

6140660

Ø in mm

80

100

100

125

125

150

150

Shape

circolare circular

circolare circular

ovale oval

circolare circular

ovale oval

circolare circular

ovale oval

Adattatori ridotti in plasticaPlastic reduced adapters

ModelloModel

RCL 100

RCL 125M

RCL 125F

RCL 150

CodicePart number

6140780

6140777

6140760

6140776

Ø ➙ ø in mm

100 ➙ 80

125 ➙ 95

125 ➙ 100

150 ➙ 125

DisegnoDrawing

80

PlenumTransitions

I plenum sono impiegati per distribuire l'aria allegriglie di mandata. Essi devono essere montatidietro la paratia sulla quale è installata la griglia.I plenum sono normalmente forniti con un manicotto circolare in plastica per il collegamentoal condotto flessibile. I manicotti possono esseremontati secondo le specifiche del cliente.I plenum possono essere isolati, per aria di manda-ta, o non isolati, per aria di ripresa.

Transitions are employed to distribute air to outlet grilles. They must be fitted behind the bulkhead where the grill is installed.Transitions are normally supplies with a plasticring for connection to flexible air duct.Connection rings can be mounted to customerspecification.Transitions can be insulated, for treated air, orplain, for return air.

CodificaEncoding

S/B A 80 - S/B A 100 - S/B A 125

S/B B 80 - S/B B 100 - S/B B 125

S/B C 100 - S/B C 125

JN B 100 - JN B 125

G4 A 100 - G4 A 125 - G4 A 150

JN B 100 - JN B 125

G4 B 100 - G4 B 125

JN C 100 - JN C 125

G4 C 100 - G4 C 125 - G4 C 150

JN D 100 - JN D 125

G4 D 100 - G4 D 125 - G4 D 150

SP1 A 80 - SP1 A 100

SP2 A 80 - SP2 A 100 - SP2 A 125

SP1 B 80 - SP1 B 100

SP2 B 100 - SP2 B 125


Plenum Big 300 x 87 standardTransition Big 300 x 87 standard

Plenum Big 300 x 87 sottoTransition Big 300 x 87 below

Plenum Big 300 x 87 doppioTransition Big 300 x 87 double

Plenum Junior 378 x 82 standardTransition Junior 378 x 82 standardPlenum Giant4 443 x 102 standardTransition Giant4 443 x 102 standardPlenum Junior 378 x 82 sottoTransition Junior 378 x 82 belowPlenum Giant4 443 x 102 sottoTransition Giant4 443 x 102 belowPlenum Junior 378 x 82 di testaTransition Junior 378 x 82 headPlenum Giant4 443 x 102 di testaTransition Giant4 443 x 102 headPlenum Junior 378 x 82 doppioTransition Junior 378 x 82 doublePlenum Giant4 443 x 102 doppioTransition Giant4 443 x 102 doublePlenum SP2 116 x 116 standardTransition SP2 116 x 116 standardPlenum SP2 116 x 172 standardTransition SP2 116 x 172 standardPlenum SP1 116 x 116 sottoTransition SP1 116 x 116 belowPlenum SP2 116 x 172 sottoTransition SP2 116 x 172 below

JN A 125Tipo Type Versione Version Diametro tubo Duct diameter

Raccorderia in absPlenum transitions

Esempio di codificaExample of encoding

VersioneVersions

A

B

C

A

B

C

D

A

B

81

PlenumTransitions

Modello Codice Part numberModel Isolati Insulated Non isolati Plain

S/B A 80

S/B A 100

S/B A 125

S/B B 80

S/B B 100

S/B B 125

S/B C 100

S/B C 125

JN A 100

JN A 125

JN B 100

JN B 125

JN C 100

JN C 125

JN D 100

JN D 125

G4 A 100

G4 A 125

G4 A 150

G4 B 100

G4 B 125

G4 C 100

G4 C 125

G4 C 150

G4 D 100

G4 D 125

G4 D 150

SP1 A 80

SP1 A 100

SP1 B 80

SP1 B 100

SP2 A 80

SP2 A 100

SP2 A 125

SP2 B 100

SP2 B 125

614000005

614000010

614000020

614000007

614000030

614000040

614000031

614000032

614000160

614000170

614000175

614000180

614000190

614000200

614000210

614000220

614000080

614000090

614000095

614000100

614000110

614000070

614000071

614000072

614000120

614000130

614000140

614000230

614000240

614000250

614000260

614000231

614000270

614000280

614000290

614000300

614001005

614001010

614001020

614001007

614001030

614001040

614001031

614001032

614001160

614001170

614001175

614001180

614001190

614001200

614001210

614001220

614001080

614001090

614001095

614001100

614001110

614001070

614001071

614001072

614001120

614001130

614001140

614001230

614001240

614001250

614001260

614001231

614001270

614001280

614001290

614001300

Plenum senza attacchi e non isolatiPlain transitions with no connections and no insulation

ModelloModel

BIG

JUNIOR

GIANT 4

SP 1

SP 2

CodicePart number

6141020

6141040

6141041

6141050

6141060

82

Tubo flessibile per acqua in pvc preisolatoInsulated flexible pvc water hose


13

16

19

25

35

45

non isolatonot insulated

Codice Part number

6320004

6320006

6320008

6320010

6320012

6320800

spessore isolamento 13 mminsulation thickness 13 mm

Codice Part number

632000170

632000050

632000070

632000090

632000110

632000180

spessore isolamento 19 mminsulation thickness 19 mm

Codice Part number

632000160

632000060

632000080

632000100

632000120

632000185

Fascette serratubo inoxStainless tube clamps

MisuraSize

1

2

3

4

5

CodicePart number

6320230

6320240

6320250

6320260

6320261

Ø min ➙ ø max in mm

13 ➙ 23 x 12,7

14 ➙ 27 x 12,7

17 ➙ 32 x 12,7

21 ➙ 44 x 12,7

40 ➙ 64 x 12,7

83

Vasi d’espansione serie ERExpansion vessels ER series

■ I vasi di espansione della serie ER sono in con-formità ai requisiti essenziali di sicurezza previstidalla normative 97/23/CE (PED).■ Temperatura di esercizio --10°C +110°C.■ Pressione di precarica 1,5 bar.

■ The expansion vessels series ER are in confor-mity with standard 97/23/CE (PED).■ Working temperature --10°C +110°C.■ Precharge pressure 1,5 bar.

ModelloModel

ER 5

ER 8 CE

ER 12 CE

ER 24 CE

CodicePart number

6321180

6321170

6321140

6321150

capacità litricapacity litres

5

8

12

24

max bar

8

8

8

8

De mm

205

205

270

320

H mm

225

300

300

355

Ø 1

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

84

Collettori di distribuzione acqua preisolatiWater distribution manifolds with insulation

Ø del collettoreØ of manifold

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1.1/4”

1.1/4”

1.1/4”

1.1/4”

1.1/4”

1.1/4”

1.1/2”

1.1/2”

1.1/2”

2”

2”

CodicePart number

632000011

632000012

632000013

632000014

632000015

632000010

632000016

632000017

632000018

632000019

632000020

632000025

632000026

632000027

632000028

632000029

632000030

632000043

6320125

6320126

6320127

632000041

632000051

Ø ingresso in mmØ of inlet in mm

19

19

19

19

19

19

25

25

25

25

25

25

35

35

35

35

35

35

42

42

42

50

50

numero delle vienumber of ports

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

7

2

3

4

4

5

Non tutte le possibili combinazioni di collettori sono qui elencate.È tuttavia possibile realizzare altre tipologie di collettori, a secoda delle necessità dell’impianto.Not all possibile manifold confirations are listed herein.It is anyway possible to create other types of manifolds, according to the system requirements.

85

Valvola di sfogo aria automatica 3/8”MAutomatic air bleeder 3/8”M

Modello Model Codice Part number

5026 Robocal 6320810

Valvolina di sfogo aria manuale 1/8”MManual air purge valve 1/8”M


505511 6320820

Valvolina di sfogo aria manuale 1/4”MManual air purge valve 1/4”M


505521 6320825

m3/h

4,9

4,9

5,7

5,7

6,6

6,6

10,8

10,8

15,0

15,0

head in m

9

9

9,5

9,5

10

10

11,5

11,5

13

13

m3/h

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

2,4

2,4

3,6

3,6

head in m

13,3

13,3

16

16

21

21

19,5

19,5

19

19

86

Pompe acqua di maretrascinamento magneticoSalt water pumpsmagnetic drive

ModelloModel

BCM20E

BC20E

BCM22/1E

BC22/1E

BCM22E

BC22E

BNMM25/125B

BNM25/125B

BCM41/1E

BC41/1E

CodicePart number

6230220

6230140

6230240

6230135

6230270

6230130

6230380

6230800

6230300

6230160

BTU/hCap

36K

36K

60K

60K

96K

96K

120K

120K

240K

240K

portata MINflow rate MIN

portata MAXflow rate MAX

tensionetension

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

Pompe centrifughe in bronzoBronze body centrifugal pumps

ModelloModel

AC5P-MD

CodicePart number

623000120

capacitàcapacity up to

Btu/h 16K

tensionetension

230/1/50

87

UNITS AND CONVERSIONSTable 1 Conversions to I-P and SI Units

(Multiply I-P values by conversion factors to obtain SI; divide SI values by conversion factors to obtain I-P)

Multiply I-P By To Obtain SI Multiply I-P By To Obtain SI

acre (43,506 ft2).................................................. 0.4047 ha in·lbf (torque or moment) 113 mN·m.................................................. 4046.873 m2 in2...................................................................... 645.16 mm2

atmosphere (standard) ........................................ *101.325 kPa in3 (volume)...................................................... 16.3874 mLbar....................................................................... *100 kPa in3/min (SCIM)................................................. 0.273117 mL/sbarrel (42 U.S. gal, petroleum)........................... 159.0 L in3 (section modulus)........................................ 16387 mm3

.......................... 0.1580987 m3 in4 (section moment) ........................................ 416 231 mm4

Btu (International Table) .................................... 1055.056 J kWh .................................................................. *3.60 MJBtu (thermochemical) ........................................ 1054.350 J kW/1000 cfm .................................................... 2.118880 kJ/m3

Btu/ft2 (International Table) ............................... 11,356.53 J/m2 kilopond (kg force) ........................................... 9.81 NBtu/ft3 (International Table) ............................... 37,258.951 J/m3 kip (1000 lbf) .................................................... 4.45 kNBtu/gal ................................................................ 278,717.1765 J/m3 kip/in2 (ksi) ....................................................... 6.895 MPaBtu·ft/h·ft2· °F.................................................... 1.730735 W/(m·K) litre.................................................................... *0.001 m3

Btu·in/h·ft2· °F (thermal conductivity k).......... .. 0.1442279 W/(m·K) met .................................................................... 58.15 W/m2

Btu/h ................................................................... 0.2930711 W micron (µm) of mercury (60°F)........................ 133 mPaBtu/h·ft2 ............................................................. 3.154591 W/m2 mile ................................................................... 1.609 kmBtu/h·ft2· °F (overall heat transfer coefficient U) 5.678263 W/(m2·K) mile, nautical .................................................... *1.852 kmBtu/lb.................................................................. *2.326 kJ/kg mile per hour (mph).......................................... 1.609344 km/hBtu/lb·°F (specific heat cp) *4.1868 kJ/(kg·K) ......................................... 0.447 m/sbushel (dry, U.S.)................................................ 0.0352394 m3 millibar ............................................................. *0.100 kPacalorie (thermochemical).................................... *4.184 J mm of mercury (60°F)...................................... 0.133 kPacentipoise (dynamic viscosity µ)........................ *1.00 mPa·s mm of water (60°F) .......................................... 9.80 Pacentistokes (kinematic viscosity •) .................... *1.00 mm2/s ounce (mass, avoirdupois) ................................ 28.35 gclo ....................................................................... 0.155 m2·K/W ounce (force or thrust) ...................................... 0.278 Ndyne .................................................................... 1.0 • 10–5 N ounce (liquid, U.S.) .......................................... 29.6 mLdyne/cm2............................................................. *0.100 Pa ounce inch (torque, moment)............................ 7.06 mN·mEDR hot water (150 Btu/h) ................................ 43.9606 W ounce (avoirdupois) per gallon ......................... 7.489152 kg/m3

EDR steam (240 Btu/h) ...................................... 70.33706 W perm (permeance at 32°F) ................................ 5.72135 • 10–11 kg/(Pa·s·m2)EER .................................................................... 0.293 COP perm inch (permeability at 32°F) ..................... 1.45362 • 10–12 kg/(Pa·s·m)ft ......................................................................... *0.3048 m pint (liquid, U.S.).............................................. 4.73176 • 10–4 m3

.......................................................................... *304.8 mm poundft/min, fpm.......................................................... *0.00508 m/s lb (avoirdupois, mass)....................................... 0.453592 kgft/s, fps ................................................................ *0.3048 m/s ...................................... 453.592 gft of water ........................................................... 29,989.07 Pa lbf (force or thrust)............................................ 4.448222 Nft of water per 100 ft pipe................................... 98.1 Pa/m lbf /ft (uniform load).......................................... 14.59390 N/mft2 ........................................................................ 0.092903 m2 lb/ft·h (dynamic viscosity µ)............................ 0.4134 mPa·sft2·h· °F/Btu (thermal resistance R).................... 0.176110 m2·K/W lb/ft·s (dynamic viscosity µ) ............................ 1490 mPa·sft2/s (kinematic viscosity •)................................ 92,900 mm2/s lbf ·s/ft2 (dynamic viscosity µ) ......................... 47.88026 Pa·sft3 ........................................................................ 28.316846 L lb/h.................................................................... 0.000126 kg/s........................................................................ 0.02832 m3 lb/min................................................................ 0.007559 kg/sft3/min, cfm ........................................................ 0.471947 L/s lb/h [steam at 212°F (100°C)] .......................... 0.2843 kWft3/s, cfs............................................................... 28.316845 L/s lbf /ft2................................................................. 47.9 Paft·lbf (torque or moment) ................................... 1.355818 N·m lb/ft2 .................................................................. 4.88 kg/m2

ft·lbf (work)........................................................ 1.356 J lb/ft3 (density, •)............................................... 16.0 kg/m3

ft·lbf /lb (specific energy) ................................... 2.99 J/kg lb/gallon ............................................................ 120 kg/m3

ft·lbf /min (power) .............................................. 0.0226 W ppm (by mass) .................................................. *1.00 mg/kgfootcandle ........................................................... 10.76391 lx psi ..................................................................... 6.895 kPagallon (U.S., *231 in3)........................................ 3.785412 L quad (1015 Btu) ................................................. 1.055 EJgph...................................................................... 1.05 mL/s quart (liquid, U.S.)............................................ 0.9463 Lgpm..................................................................... 0.0631 L/s square (100 ft2) ................................................. 9.29 m2

gpm/ft2................................................................ 0.6791 L/(s·m2) t ablespoon (approximately) .............................. 15 mLgpm/ton refrigeration.......................................... 0.0179 mL/J teaspoon (approximately) ................................. 5 mLgrain (1/7000 lb)................................................. 0.0648 g therm (U.S.) ...................................................... 105.5 MJgr/gal................................................................... 17.1 g/m3 ton, long (2240 lb) ............................................ 1.016 Mggr/lb .................................................................... 0.143 g/kg ton, short (2000 lb) ........................................... 0.907 Mg; t (tonne)horsepower (boiler) (33 470 Btu/h).................... 9.81 kW ton, refrigeration (12 000 Btu/h) ...................... 3.517 kWhorsepower (550 ft·lbf /s) ................................... 0.7457 kW torr (1 mm Hg at 0°C) ...................................... 133 Painch ..................................................................... *25.4 mm watt per square foot .......................................... 10.76 W/m2

in. of mercury (60°F).......................................... 3.37 kPa yd ...................................................................... *0.9144 min. of water (60°F) .............................................. 249 Pa yd2..................................................................... 0.8361 m2

in/100 ft, thermal expansion............................... 0.833 mm/m yd3..................................................................... 0.7646 m3

To Obtain I-P By Divide SI To Obtain I-P By Divide SI

The preparation of this chapter is assigned to TC 1.6, Terminology. *Conversion factor is exact.Notes: 1. Units are U.S. values unless noted otherwise.

2. Litre is a special name for the cubic decimetre. 1 L = 1 dm3 and 1 mL = 1 cm3.Copyright © 2005, ASHRAE

88

Table 2 Conversion Factors

Pressure in. of water in. Hg atmosphere mm Hg bar kgf/cm2 pascalpsi (60°F) (32°F) (32°F)

1 = 27.708 = 2.0360 = 0.068046 = 51.715 = 0.068948 = 0.07030696 = 6894.8

0.036091 1 0.073483 2.4559 • 10-3 1.8665 2.4884 • 10–3 2.537 • 10–3 248.84

0.491154 13.609 1 0.033421 25.400 0.033864 0.034532 3386.4

14.6960 407.19 29.92 1 1 760.0 1.01325* 1.03323 1.01325 • 105*

0.0193368 0.53578 0.03937 1.31579 • 10–3 1 1.3332 • 10–3 1.3595 • 10–3 133.32

14.5038 401.86 29.530 0.98692 750.062 1 1.01972* 105*

14.223 394. 1 28.959 0.96784 735.559 0.980665* 1 9.80665 • 104*

1.45038 • 10–4 4.0186 • 10–3 2.953 • 10–4 9. 8692 • 10–6 7.50 • 10–3 10–5* 1.01972 • 10–5* 1

Mass lb (avoir.) grain ounce (avoir.) kg

1 = 7000* = 16* = 0.45359

1.4286 • 10–4 1 2.2857 • 10–3 6.4800 • 10–5

0.06250 437.5* 1 0.028350

2.20462 1 .5432 • 104 35.274 1

Volume cubic inch cubic foot gallon litre cubic metre (m3)

1 = 5.787 • 10–4 = 4.329 • 10–3 = 0.0163871 = 1.63871 • 10–5

1728* 1 7.48052 28.317 0.028317

231.0* 0.13368 1 3 .7854 0.0037854

61.02374 0.035315 0.264173 1 0.001*

6.102374 • 104 35.315 264.173 1000* 1

Energy Btu ft·lbf calorie (cal) joule (J) = watt-hour (W·h)watt-second (W·s)

Note: MBtu, which is 1 = 778.17 = 251.9958 = 1055.056 = 0.2930711000 Btu, is confusing 1.2851 • 10–3 1 0.32383 1.355818 3.76616 • 10–4

and is not used in the3.9683 • 10–3 3.08803 1 4.1868* 1.163 • 10–3*Handbook.9.4782 • 10–4 0.73756 0.23885 1 2.7778 • 10–4

3.41214 2655.22 859.85 3600* 1

Density lb/ft3 lb/gal g/cm3 kg/m3

1 = 0.133680 = 0.016018 = 16.018463

7.48055 1 0.119827 119.827

62.4280 8.34538 1 1000*

0.0624280 0.008345 0.001* 1

Specific Volume ft3/lb gal/lb cm3/g m3/kg

1 = 7.48055 = 62.4280 = 0.0624280

0.133680 1 8.34538 0.008345

0.016018 0.119827 1 0.001*

16.018463 119.827 1000* 1

Viscosity (absolute) 1 poise = 1 dyne-sec/cm2 = 0.1 Pa·s = 1 g/(cm·s)

poise lbf·s/ft2 lbf·h/ft2 kg/(m·s) = N·s/m2 lbm/ft·s

1 = 2.0885 • 10–3 = 5.8014 • 10–7 = 0.1* = 0.0671955

478.8026 1 2.7778 • 10–4 47.88026 32.17405

1.72369 • 106 3600* 1 1.72369 • 105 1.15827 • 105

10* 0.020885 5.8014 • 10–6 1 0.0671955

14.8819 0.031081 8.6336 • 10–6 1.4882 1

Temperature Temperature Temperature Interval

Scale K °C °R °F K °C °R °F

Kelvin x K = x x – 273.15 1.8x 1.8x – 459.67 1 K = 1 1 9/5 = 1.8 9/5 = 1.8

Celsius x°C = x + 273.15 x 1.8x + 491.67 1.8x + 32 1°C = 1 1 9/5 = 1.8 9/5 = 1.8

Rankine x°R = x/1.8 (x – 491.67)/1.8 x x – 459.67 1°R = 5/9 5/9 1 1

Fahrenheit x°F = (x + 459.67)/1.8 (x – 32)/1.8 x + 459.67 x 1°F = 5/9 5/9 1 1

Notes: Conversions with * are exact. All temperature conversions and factors are exact.The Btu and calorie are based on the International Table. The term centigrade is obsolete and should not be used.

When making conversions, remember that a converted value is figures as those in the original value provides sufficient accuracy.no more precise than the original value. For many applications, figures as those in the original value provides sufficient accuracy.rounding off the converted value to the same number of significant for additional conversions.

C ondizionamento d’aria per yacht

Marine air-conditioning

C a t a l o g o No. 006C a t a l o g u e

Condaria ‘87 S.r.l.

Via Vesuvio, 1820054 Nova Milanese, (MI)ItalyTelephone +39 0362 44182

+39 0362 364597Facsimile +39 0362 452226

www.condaria.come-mail: [email protected]

Copert cat Condaria2005/6 - marine-ref.com

Documents

Transcript of Copert cat Condaria2005/6 - marine-ref.com