COPAHALLENREFLEKTORLEUCHTEN - zumtobel.com · 1/250 w hie/hse 7,2 175,00 20 969 091 187,00 20 969...

C O P A H A L L E N R E F L E K T O R L E U C H T E N

C O P A H A L L E N A N B A U L E U C H T E N 3

DESIGN CHARLES KELLERGCOPA

»Ein sinnvoller Entwurf, die Fabrikations-

methoden von heute und die Architektur-

vision von morgen sind die Basis der

Entwicklung für das System der Hallen-

reflektorleuchten COPA I und COPA D.«

Auf den ersten Blick fasziniert die kühle

Eleganz von Aluminium, auf den zweiten

erkennt man die sichtbar gebliebene

Technik. COPA I und COPA D vereinen eine

klare Designsprache mit technischer

Funktionalität.

COPA I und COPA DHallenreflektorleuchten

Das auffälligste Merkmal der

Hallenreflektorleuchten ist die

Rippenstruktur des Gehäuse-

oberteils. Ausgeführt in Alu-

minium-Druckguss wird die

Technik als formales Element in

die Gestaltung mit einbezogen.

Durch die gute Wärmeabfuhr

lässt sich das Gehäusevolumen

auf ein Minimum reduzieren.

Semitransluzente Reflektoren

aus hochwertigem Kunststoff

lassen das Leuchtmittel durch-

schimmern und setzen in deko-

rativen Bereichen sichtbare

Akzente.

C O P A H A L L E N R E F L E K T O R L E U C H T E N 5

www.zumtobelstaff.com/copa

DESIGN CHARLES KELLERGCOPA

COPA A ist als kompakte und robuste

Industrieleuchte konzipiert. Das Gehäuse

aus Aluminium-Druckguss mit symmetrisch

angeordneten Kühlrippen kennzeichnet den

funktionalen Charakter der für hohe Räume

ausgelegten Leuchte. Durch die sachlich-

technische Formensprache ist ein Einsatz

der COPA A auch in Bereichen möglich, in

denen ein nüchterner Industrielook

gewünscht wird.

COPA AHallenreflektorleuchten

Das technische Konzept der

COPA A ist ganz auf einen

robusten und betriebssicheren

Aufbau ausgelegt. Die verwen-

deten Materialien – Alu-Druck-

guss-Gehäuse und ein ESG-

Abschlussglas – machen

die Hallenreflektor-Anbau-

leuchte zu einem langlebigen

und beinah wartungsfreien

Produkt.

C O P A H A L L E N A N B A U L E U C H T E N 7

COPA I. Die Anwendungsbereiche der

Hallenreflektorleuchte COPA I reichen von

Produktions- und Lagerhallen, Fertigungs-

und Verkaufsräumen bis hin zu Atrien mit

einer Raumhöhe ab 4 m.

Die hohe Lampenleistung, die einfache

werkzeuglose Montage und der vorinstal-

lierte elektrische Anschluss machen sie zu

einem hochwertigen Produkt für viele

Industrieanwendungen.

COPA D. Die kleinere Hallenreflektorleuchte

eignet sich besonders für dekorative

Bereiche wie Verkaufsräume, Kunsthallen,

Foyers und Gänge mit einer Raumhöhe von

3 bis 4 m.

Der kleinere Durchmesser, die geringere

Bauhöhe sowie der Einsatz semitransluzen-

ter Kunststoffreflektoren und innovativer

Leuchtmittel unterstreichen die architektoni-

sche Komponente der Leuchte.

Materialien. Während bei herkömmlichen

Hallenreflektorleuchten Stahlblech ver-

wendet wird, besteht das Vorschaltgeräte-

Gehäuse der COPA I und COPA D aus

Aluminium. Dadurch kann es auf ein

Minimum reduziert und eine verbesserte

Wärmeabfuhr gewährleistet werden. Mit

Hilfe von Inoxstrahlen erhält die Oberfläche

der IP 20-Ausführung eine feinere Struktur.

Bei der Ausführung in IP 54/65 ist das

Gehäuse in RAL 9006 thermolackiert.

Lichttechnik. Durch den Einsatz neuer

Materialien, wie zum Beispiel semitranslu-

zenter Kunststoffreflektoren, können mit

COPA D unterschiedliche Lichtkonzepte

realisiert werden. Neben der Ausführung mit

einem geschlossenen Aluminiumreflektor

sorgt die COPA D mit einem teildurchschei-

nenden Reflektor für neue Eindrücke in

dekorativen Bereichen.

Sicherheit. Die gesamte COPA-

Produktpalette verfügt über das ENEC-

Prüfzeichen. Je nach Anwendung ist die

Leuchte mit unterschiedlichen Schutzarten,

für hohe Umgebungstemperatur, Ballwurf-

sicherheit oder Zubehör erhältlich und sorgt

damit in allen Bereichen für die gewünschte

Sicherheit.

COPA A. Typische Einsatzbereiche der

COPA A sind industrielle Anwendungen wie

Montage- und Produktionsbereiche, Werk-

stätten und Lagerhallen. Aber auch in

Tennis- oder Reithallen sowie zur Beleuch-

tung größerer Verkaufsflächen eignet sich

die Hallenreflektoranbauleuchte.

Unterschiedliche Abstrahlcharakteristiken

und eine Vielzahl an Bestückungsvarianten

(bis hin zur Induktionslampe QL 165 W),

sorgen für optimales Licht in Räumen mit

einer Höhe zwischen 4 m und 15 m. Hoch-

wertige Materialien und digitale Zündgeräte

garantieren Langlebigkeit und geringen

Wartungsaufwand.

Sicherheit. Das Aluminium-Druckguss-

gehäuse mit den symmetrisch angeordneten

Rippen sowie der Einsatz digitaler Zünd-

geräte machen die COPA A zu einer außer-

ordentlich robusten und sicheren Leuchte.

Zusammen mit dem ESG-Abschlussglas

und einer langlebigen Dichtung erreicht sie

die hohe Schutzart IP 65. Das digitale

Zündgerät verhindert das Blinken defekter

Lampen und Störungen an Rundfunk,

Computer oder Alarmanlagen. COPA A ist

im Standardprogramm mit dem ENEC

Prüfzertifikat ausgestattet.

Montage. Die COPA A gibt es als Anbau-

und Einbauversion. Der Deckeneinbau ist

mit einem Einbaurahmen möglich (Zubehör).

Der Befestigungsbügel für die direkte

Deckenmontage ist bereits vormontiert und

kann für Ketten- oder Seilabhängung

verwendet werden. Die Befestigung an

schrägen Wänden und Decken ist mit einem

speziellen Befestigungsbügel möglich.

Wartung. Die hohe Schutzart von IP 65 und

der Betrieb mit einem digitalen Zündgerät

garantieren besonders lange Wartungs-

intervalle. Der einfache Lampenwechsel

kann werkzeuglos, ohne das Ablegen von

Teilen durchgeführt werden.

C O P A H A L L E N L E U C H T E N 9

Hallenreflektorleuchte IFür Anwendungsbereiche wie z. B.Produktionshallen, Lagerhallen,Verkaufsräume und Atrien mit einerRaumhöhe von 5 – 6 m und höher.

Hallenreflektorleuchte DFür Anwendungsbereiche wie z. B.Verkaufsräume, Kunsthallen, Foyersund Gänge mit einer Raumhöhe von3 – 4 m.

Hallenreflektorleuchte AFür Anwendungsbereiche wie z. B.Lagerhallen, Produktionshallen undSporthallen mit einer Raumhöhe von4– 15 m.

HME

HIE

HSE

HME

HIE

HSE

HME

HIE

HSE

HME

HIE

HSE

QL

TC-T

QL QL

TC-T TC-TQT 32

HST

SDW-T

HIE

HST

HIT/HST

TC-TEL

HIE

HST

SDW-T

HIE

HITIP40

HIT

D-RKID 1/26-42D-RKID 1/85

1/250 W1/400 W

1/250 W1/400 W2/250 W

1/600 W1/600 W 1/600 W

1/250 W1/400 W

1/250 W1/400 W

1/165 W

4/32 W4/42 W

I-RAB 1/250-400, T 1/250 I-RAT 1/400 I-RAN 1/250-400

HME

HIE

HSE

I-RKID PMMA 1/250-400 I-RAB 1/250-400, T 1/250 I-RAT 1/400

HI-AG 500 HI-AG 500

D-RKF 1/26-42D-RKF 1/85

D-RAP 1/35-250 D-RAP 1/35-250

D-AG 300

D-RAP 1/35-250

D-AG 300

COPA I

COPA D

COPA A

IP20

IP20 IP65

IP54

HME

HIE

HSE

SDW-T

D-RKID PMMA 1/26-150

HME

QL

HIT/HST

HST

HIT/HST

HST

C O P A S Y S T E M Ü B E R S I C H T 11

COPA I / D

COPA I Hallenreflektorleuchte IP 20 csGeräteeinheit IP 20• Aluminium-Druckguss roh mit feiner

Struktur• Verbesserte Wärmeabführung durch

umlaufende Rippenstruktur• Schwarzes Kabel 3 x 1,5 mm2 mit

1,5 m in Geräteeinheit integriert• Montage mit beigepackter Ketten-

abhängung COPA ZAR oder separatzu bestellendem Zubehör

Type kg Euro Bestell-Nr. Euro Bestell-Nr.

Geräteeinheit IP 20 induktiv kompensiert1/250 W HIE/HSE 7,2 175,00 20 969 091 187,00 20 969 106

1/250 W HIE/HSE KSP 7,7 210,00 20 969 470

1/250 W HME 6,2 133,00 20 969 079 145,00 20 969 085

1/250 W HME KSP 7,0 168,00 20 969 451

1/400 W HIE 7,2 187,00 20 969 137 199,00 20 969 143

1/400 W HIE KSP 8,1 223,00 20 969 518

1/400 W HME 7,5 175,00 20 969 115 187,00 20 969 121

1/400 W HME KSP 7,2 201,00 20 969 492

1/400 W HSE 8,3 200,00 20 969 159 212,00 20 969 162

1/400 W HSE KSP 9,0 234,00 20 969 530

ACHTUNG: Auch bei Halogen-Metalldampf-Lampen mit ellipsoidförmigem Glaskolben (HIE)muß teilweise ein Abschlussglas verwendet werden. (siehe Angaben der Leuchtmittel-hersteller). [ SP = Sperrdrossel ]

HME HIE HSE960°C

COPA I Hallenreflektorleuchte IP 65 cmsGeräteeinheit IP 65• Aluminium-Druckguss in RAL 9006

thermolackiert• Verbesserte Wärmeabführung durch

umlaufende Rippenstruktur• Eingelegtes Dichthohlprofil für hohe

Schutzart• Rotes Silikonkabel 3 x 1,5 mm2 mit

1,5 m in Geräteeinheit integriert• Induktive Typen sind für hohe

Umgebungstemperaturen geeignet• Montage mit beigepackter Ketten-


• IP 65 und FF Zeichen nur in Verbindung mit Aluminiumreflektorenund Abschlussglas

Type H/Ø kg Euro Bestell-Nr.

Geräteeinheit IP 65 kompensiert1/250 W HIE/HSE d 445/165 7,3 270,00 20 967 967

1/250 W HIE/HSE KSP d 445/165 7,6 291,00 20 969 486

1/250 W HME d 445/165 7,1 225,00 20 967 948

1/250 W HME KSP d 445/165 6,9 249,00 20 969 464

1/400 W HIE d 445/165 8,6 276,00 20 968 003

1/400 W HIE KSP d 445/165 8,2 304,00 20 969 524

1/400 W HME d 445/165 6,9 270,00 20 967 989

1/400 W HME KSP d 445/165 7,3 282,00 20 969 509

1/400 W HSE d 445/165 8,5 318,00 20 968 028

1/400 W HSE KSP d 445/165 9,1 338,00 20 969 546

Geräteeinheit IP 65 für hohe Umgebungstemperaturen induktiv1/250 W HIE/HSE TA 60°C 445/165 8,4 258,00 20 967 954

1/250 W HME TA 60°C 445/165 7,5 213,00 20 967 932

1/400 W HIE TA 55°C 445/165 7,7 264,00 20 967 995

1/400 W HME TA 50°C 445/165 8,0 258,00 20 967 973

1/400 W HSE TA 40°C 445/165 8,8 306,00 20 968 012


d Werden die Geräteeinheiten »IP 65 für hohe Umgebungstemperaturen« unter normalen Temperaturen eingesetzt, so haben auch sie das d-Zeichen.

HME HIE HSE960°C


Ø 165

445

Ø 165

445

COPA – Aufbau

Elektrische EinspeisungBei den Geräteeinheiten des COPA I-Programmes ist am Gehäuse kein zu-sätzlicher Montageaufwand notwendig,da ein Anschlusskabel mit der Längevon 1,5 m fix ab Werk integriert ist.

Lampenbestückungfür Hochdrucklampen mit E40 Fassung

HME = Quecksilberdampf-Hochdruck-Lampen

HSE = Natriumdampf-Hochdruck-Lampen

HIE = Halogen-Metalldampf-Lampen

Elektrische EinspeisungBei den Geräteeinheiten des COPA I-Programmes ist am Gehäuse kein zu-sätzlicher Montageaufwand notwendig,da ein Anschlusskabel mit der Längevon 1,5 m fix ab Werk integriert ist.

Schutzart IP 65Ein eingelegtes Dichthohlprofil in der Aluminium-Druckguss-Halbschalegewährleistet eine Schutzart von IP 65.

COPA I / D

COPA I Reflektor RAB

Spiegelreflektor• Reflektor für 250/400 W breit-

strahlend, 250 W tiefstrahlend• Tiefstrahlend durch Fassungs-

verstellung vor Ort (250 W)• Spiegelreflektor aus Reinaluminium

mit integrierter Facettenstruktur• Hochglänzend eloxiert• Befestigung über Schlüssellöcher

an der Geräteeinheit• Abschlussglas als Zubehör


COPA I Refl RAB 1/250-400, T 1/250 330/544 1,7 83,00 20 969 348

d Spiegelreflektoren mit Abschlussglas in Kombination der Geräteeinheit IP 65 haben das d-Zeichen.

a Leuchten mit Spiegelreflektor RAB und Abschlussglas und bei Montage an Seil,Kette oder Wandarm sind ballwurfsicher nach DIN18032 Teil 2.

HME HIE HSE960°C

COPA I Reflektor RAT

Spiegelreflektor• Reflektor für 400 W tiefstrahlend• Spiegelreflektor aus Reinaluminium

mit integrierter Facettenstruktur• Hochglänzend eloxiert• Befestigung über Schlüssellöcher

an der Geräteeinheit• Abschlussglas als Zubehör


COPA I Refl RAT 1/400 380/544 1,8 95,00 20 969 354


a Leuchten mit Spiegelreflektor RAT und Abschlussglas und bei Montage an Seil,Kette oder Wandarm sind ballwurfsicher nach DIN18032 Teil 2.

HME HIE HSE960°C

COPA I Reflektor RAN

Spiegelreflektor• Reflektor für 250/400 W breit-

strahlend, 250 W tiefstrahlend• Spiegelreflektor aus Reinaluminium

mit glatter Oberfläche• Hochglänzend eloxiert• Befestigung über Schlüssellöcher

an der Geräteeinheit• Reflektor nur für offenen Betrieb

möglich (kein Abschlussglas möglich)


COPA I Refl RAN 1/250 - 400 245/420 0,8 51,00 20 969 423

HME HIE HSE960°C

COPA I Reflektor RKID PMMA

Prismatikreflektor• Reflektor für 250 W oder 400 W, mit

indirekt-direkt Abstrahlcharakteristik• Prismatikreflektor aus PMMA• Befestigung mittels Montageplatte

über Schlüssellöcher an derGeräteeinheit


COPA I Refl RKID 1/250 PMMA 274/411 1,3 112,00 20 928 332

COPA I Refl RKID 1/400 PMMA 341/563 3,2 168,00 20 928 348

Abdeckscheibe auf Anfrage.

HME HIE HSE


Ø 544

330

Ø 544

380

Ø 420

245

Ø

H

1/250 PMMA H=274 mm / Ø=411 mm1/400 PMMA H=341 mm / Ø=563 mm

1/400W+RAB+OSRAM HQI-E 1/400W+RAB+OSRAM HQI-E

1/400W+RAT+OSRAM HQI-E 1/400W+RAT+OSRAM HQI-E

1/400W+RAN+OSRAM HQI-E 1/400W+RAN+OSRAM HQI-E

COPA I / D

COPA D Hallenreflektorleuchte IP 20 csGeräteeinheit IP 20• Aluminium-Druckguss roh mit feiner

Struktur• Verbesserte Wärmeabführung durch

umlaufende Rippenstruktur• Elektrischer Anschluss über Kabel-

verschraubung auf 3-polige Steck-klemme (werksseitig ohne Kabel)

• Montage über getrennt zu bestellendeBefestigungselemente

• Kabel und Abhängung sind nicht im Lieferumfang enthalten

Type H/Ø kg Euro Bestell-Nr. Euro Bestell-Nr.

Für TC-TEL Lampen elektronisch dimmbar 1/32 W TC-TEL 310/140 1,9 230,00 40 969 227 304,00 42 148 583

1/42 W TC-TEL 310/140 1,9 246,00 40 969 233 320,00 42 148 584

Für QL Induktionslampen (inkl. Lampe/840)1/85 W QL 310/140 2,7 495,00 40 969 255

für QT Lampen1/60-250 W QT 32 310/140 1,7 160,00 20 969 301

für HIE Lampen induktiv kompensiert1/70 W HIE 310/140 3,1 177,00 20 968 097 189,00 20 968 102

1/70 W HIE KSP 310/140 3,5 210,00 20 969 571

1/150 W HIE 310/140 4,6 194,00 20 968 133 206,00 20 968 149

1/150 W HIE KSP 310/140 4,9 252,00 20 969 604

Für HIT Lampen (nur in Verbindung mit Abschlussglas)induktiv kompensiert1/70 W HIT 310/140 3,0 174,00 20 969 266 186,00 20 969 272

1/70 W HIT KSP 310/140 3,4 207,00 20 969 552

1/150 W HIT 310/140 4,5 198,00 20 969 288 210,00 20 969 294

1/150 W HIT KSP 310/140 4,8 230,00 20 969 587

Für HST Lampen induktiv kompensiert1/100 W HST (SDW-T) 3,9 250,00 20 969 326 262,00 20 969 332

1/100 W HST KSP (SDW-T) 4,2 287,00 20 969 408


TC-TEL

HST

QL QT 32 HIE HIT960°C

COPA D Hallenreflektorleuchte IP 54 cdlsGeräteeinheit IP 54• Aluminium-Druckguss in RAL 9006

thermolackiert• Eingelegtes Dichthohlprofil für hohe

Schutzart• Verbesserte Wärmeabführung durch




• Kabel und Abhängung sind nicht imLieferumfang enthalten

• IP 54 und FF-Zeichen nur inVerbindung mit Aluminiumreflektorund Abschlussglas

Type H/Ø kg Euro Bestell-Nr. Euro Bestell-Nr.

Für HIT Lampen induktiv kompensiert1/70 W HIT 310/140 3,1 201,00 20 968 075 213,00 20 968 081

1/70 W HIT KSP 310/140 3,5 234,00 20 969 565

1/150 W HIT 310/140 4,6 225,00 20 968 111 237,00 20 968 127

1/150 W HIT KSP 310/140 4,9 257,00 20 969 593

Für HST Lampen induktiv kompensiert1/100 W HST (SDW-T) 4,0 259,00 20 968 168 271,00 20 968 174

1/100 W HST KSP (SDW-T) 4,3 300,00 20 969 417


HIT HST

SDW-T960°C


Ø 140

310

Ø 140

310

Dichtring zwischen Reflektor und GehäuseDamit die Komplettleuchte derSchutzart IP 54 (COPA D) und IP 65(COPA I) entspricht, ist der Übergangvon der Geräteeinheit auf denAluminiumreflektor mit einerDichtgummischeibe ausgestattet.

ReflektorbefestigungDie Aluminiumreflektoren werden über Schlüssellöcher mit Schrauben befestigt. Die in der Geräteeinheit inte-grierten Spezialschrauben haben eineBeilagscheibe unverlierbar aufgebracht.

Bei Halogen-Metalldampf-Lampenmit röhrenförmigem Glaskolben (HIT)muss immer ein Abschlussglas verwendet werden (Vorschrift derLeuchtmittelhersteller)!

COPA I / D

COPA D Reflektor RKID

Spiegelreflektor• Reflektor für TC-TEL Kompakt-

Lampen, QL Induktions-Lampen• Reflektor aus Kunststoff in

Polycarbonat mit Facettenstruktur• Semitransluzent aluminiumbedampft• Sichtbare Lichttechnik

mit 97 % - 98 % Direktlicht• Befestigung durch CLIX-Technik• Reflektor optimiert für beschichtete

Lampen


Für TC-TEL / QL InduktionslampenCOPA D Refl RKID 1/26-42 193/315 0,5 51,00 20 968 040

COPA D Refl RKID 1/85 193/315 0,5 51,00 20 968 056

QL TC-T850°C

COPA D Reflektor RKF

Spiegelreflektor• Reflektor für TC-TEL Kompakt-

Lampen, QL Induktions-Lampen• Reflektor aus Kunststoff in

Polycarbonat mit Facettenstruktur• 100 % hochglänzend aluminium-

bedampft• Befestigung durch CLIX-Technik• Reflektor optimiert für beschichtete

Lampen


Für TC-TEL / QL InduktionslampenCOPA D Refl RKF 1/26-42 193/315 0,5 47,00 20 969 373

COPA D Refl RKF 1/85 193/315 0,5 47,00 20 968 034

QL TC-T850°C

COPA D Reflektor RAP

Spiegelreflektor• Reflektor aus Reinaluminium mit

Facettenstruktur• Ergonomisch durch Lichtpunkt-

zerlegung• Hochglänzend eloxiert• Befestigung über Schlüssellöcher• Optimiert für punktförmige Lampen


Für QT, HIE, HIT, SDW-T LampenCOPA D Refl RAP 1/35-250 205/340 0,5 45,00 20 969 367

ACHTUNG: Bei Halogen-Metalldampf-Lampen mit röhrenförmigem Glaskolben (HIT) mussimmer ein Abschlussglas verwendet werden. (Vorschrift der Leuchtmittelhersteller)


a Leuchten mit Spiegelreflektor RAP und Abschlussglas und bei Montage an Seil,Kette oder Wandarm sind ballwurfsicher nach DIN18032 Teil 2.

QT 32 HIT HST

SDW-T

HIE960°C

COPA D Reflektor RKID PMMA

Prismatikreflektor• Reflektor für alle Lampentypen von

COPA D• Prismatikreflektor aus PMMA• Direkt- /indirektstrahlend• Befestigung mittels Montageplatte

über Schlüssellöcher an derGeräteeinheit


COPA D Refl RKID 1/26-150 PMMA 190/315 0,8 115,00 22 055 267

Achtung: Bei Hochdruckbestückung Einsatz von ellipsoidförmigen Lampen empfohlen(Abdeckscheibe nur auf Anfrage). In Verbindung mit Lampen 150 W HIE/T sind nur induktiveGeräteeinheiten zulässig.

TC-T QL HST

SDW-T

HIE

leopard

Schreibmaschinentext

leopard


leopard


leopard


Achtung: Nicht für 150 W HIT Aus- führung zugelassen (HIT nur mit PC- Reflektor und Abdeckscheibe)

leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


•

leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard


leopard



Ø 315

193

Ø 315

193

Ø 340

205

Ø 315

193

1/42W TC-TEL+HD-RKID 1/26-42 1/42W TC-TEL+HD-RKID 1/26-42

1/42W TC-TEL+HD-RKF 1/26-42 1/42W TC-TEL+HD-RKF 1/26-42

1/150W I HIT+HD-RAP 1/35-250 1/150W I HIT+HD-RAP 1/35-250

COPA I / D Zubehör

COPA I/D Montage Type H Euro Bestell-Nr.

DeckenbefestigungselementZAD V2A Befestigungselement Decke 1,90 20 935 067

KettenabhängungCOPA ZAR 31 5,00 20 969 635

Abhängung SeilASI 1000 O-L Abhängung Seil 1000 mm 1000 18,30 20 934 934

ASI 2000 O-L Abhängung Seil 2000 mm 2000 18,30 20 934 956

ASI 4000 O-L Abhängung Seil 4000 mm 4000 18,30 20 936 436

Abhängung PendelAPI 500 E-L RAL 9006 500 24,50 20 934 969

API 1000 E-L RAL 9006 1000 24,50 20 934 975

API 1500 E-L RAL 9006 1500 24,50 20 934 981

API 2000 E-L RAL 9006 2000 24,50 20 934 997

Befestigung an Tragschiene ZT/ZTHZTB-HK (für Kette) 5,00 20 969 629

ZTB-HS (für Seil) 5,00 20 969 613

ZusatzbefestigungCOPA ZB 500 6,00 20 969 657

COPA ZB 1500 7,50 20 969 660

EinspeisebaldachinPRO-BALDACHIN 22,50 20 668 728

Das Deckenbefestigungselement ist nicht für dynamische Belastung oder Windlast geeignet.

Montage Copa I/D• Individuelle Aufhängemöglichkeit mit

Kette, Seil, Pendel, Wandarm oderdirekte Deckenmontage

• Kettenabhänger COPA ZAR bei COPA Iim Lieferumfang enthalten

• Deckenbefestigungselement undPendelabhängung nicht geeignet fürdynamische Belastung oder Windlast


COPA I/D Wandarm Type L/B/H kg Euro Bestell-Nr.

WandarmCOPA D-WA 302/151/215 1,3 41,00 20 968 196

COPA I-WA 351/181/215 1,7 42,00 20 968 180

Befestigungsmaterial für Wand nicht im Lieferumfang enthalten.

Zubehör• Aus Stahlblech 4 mm in RAL 9006 thermolackiert• Zwei Montagelagen• Wandbefestigung über Schlüssellöcher• Befestigungsschrauben für das Anbringen an der Geräteeinheit sind im

Lieferumfang enthalten

W

T

S

COPA I/D Abschlussglas Type Ø Euro Bestell-Nr.

AbschlussglasCOPA D Glas AG 300 für höhere Schutzart 335 53,00 20 969 445

COPA I Glas AG 500 für höhere Schutzart 535 85,00 20 969 439

Achtung: Ballwurfsicherheit in Verbindung mit Abschlussgläser wird nur gewährleistet mitSeil, Kette oder Wandarm. Bei Halogen-Metalldampf-Lampen (HIE) muss teilweise einAbschlussglas verwendet werden. (Siehe Angaben Leuchtmittelhersteller)

Zubehör• Aus Einscheiben-Sicherheitsglas• Umlaufender Dichtring für eine höhere

Schutzart (Copa I IP 65, Copa D IP 54)• V2A Verschlüsse• Abklappbar bei Lampentausch• Zumtobel Staff empfiehlt bei

Verwendung von Hochdrucklampengenerell den Einsatz eines Abschluss-glases

Maßangaben für die Wandmontage T W SCOPA I RAN 1/250-400 334 580 80

COPA I RAB 1/250-400, T1/250 334 665 80

COPA I RAT 1/400 334 715 80

COPA D RAP 1/35-250 288 470 80

COPA D RKF 1/26-57, 1/85 288 458 80

COPA D RKID 1/26-57, 1/85 288 458 80

COPA A

COPA A Hallenanbauleuchte cmasHallenreflektorleuchte IP 65• Gehäuse aus Aluminium-Druckguss,

roh mit feiner Struktur• Speziell berechnete Reflektoren für

mehr Licht• Digitales Zündgerät erhöht die

Sicherheit und verlängertWartungsintervalle

• Abdeckung aus ESG-Glas• Vormontierte Deckenbefestigung für

einfachste Montage• Bei abgehängter Leuchte werden

4 Befestigungspunkte benötigt• Vielseitige Lampentechnologie• Leuchte ballwurfsicher nach Norm

DIN 18032 Teil2

Type L/B/H kg Euro Bestell-Nr.

COPA A-N Reflektor normalstrahlend (mittelbreit) induktivkompensiert1/165 W QL inkl. Lampe/840 U 580/334/260 11,4 950,0042 124 8811/250 W HME 580/334/260 12,2 380,0032 123 049

1/250 W HME KSP 580/334/260 12,6 417,00 32 123 055

1/400 W HME 580/334/260 13,5 397,0032 123 068

1/400 W HME KSP 580/334/260 13,9 434,00 32 123 074

4/32 W TC-TEL U 580/334/260 11,1 500,0042 125 068

4/42 W TC-TEL U 580/334/260 11,1 560,0042 124 897

COPA A-B Reflektor breitstrahlend1/250 W HIT/HST 580/334/260 14,0 450,0032 123 080

1/250 W HIT/HST KSP 580/334/260 14,4 487,00 32 123 096

1/400 W HIT/HST 580/334/260 15,3 460,0032 123 101

1/400 W HIT/HST KSP 580/334/260 15,8 497,00 32 123 110

1/600 W HST 580/334/260 17,6 492,0032 124 805

1/600 W HST KSP 580/334/260 18,1 529,00 32 124 814

2/250 W HIT+HST 580/334/260 20,5 625,0032 124 861

2/250 W HIT+HST KSP 580/334/260 21,5 662,00 32 124 877

COPA A-T Reflektor tiefstrahlend1/250 W HIT/HST 580/334/260 14,0 450,0032 123 126

1/250 W HIT/HST KSP 580/334/260 14,4 487,00 32 123 132

1/400 W HIT/HST 580/334/260 15,3 460,0032 123 148

1/400 W HIT/HST KSP 580/334/260 15,8 497,00 32 123 154

1/600 W HST 580/334/260 17,6 492,0032 124 820

1/600 W HST KSP 580/334/260 18,1 529,00 32 124 836

COPA A-ASQ Reflektor asymetrisch strahlend1/250 W HIT/HST 580/334/260 14,0 450,0032 123 167

1/250 W HIT/HST KSP 580/334/260 14,4 487,00 32 123 173

1/400 W HIT/HST 580/334/260 15,3 460,0032 123 189

1/400 W HIT/HST KSP 580/334/260 15,8 497,00 32 123 195

1/600 W HST 580/334/260 17,6 492,0032 124 842

1/600 W HST KSP 580/334/260 18,1 529,00 32 124 858

COPA A Wandarm Type L/B/H kg Euro Bestell-Nr.

WandarmCOPA A-WA Wandarm 215/180/60 1,2 64,00 22 125 072

Wandarm• Montagearm aus V2A Stahl 3 mm

blank• Schwenkbar ±90°• Montage an der Leuchte mittels

4 Stk. beigepackter Schrauben• 2-Punkt Wandbefestigung über

Schlüsselloch• Befestigungsmaterial für Wand/Decke

nicht im Lieferumfang enthalten

COPA A Einbaurahmen Type Euro Bestell-Nr.

ZubehörCOPA A-ER Einbaurahmen fehlt 22 125 094

Einbaurahmen• Einbaurahmen aus Stahblech,

weiß lackiert• Für bündigen Deckeneinbau aller

COPA A Typen• Rahmen wird über Seile oder

Gewindestangen an der Unterdeckebefestigt (nicht im Lieferumfangenthalten)

• Über zwei mitgelieferteBefestigungsbügel wird die Leuchtein denRahmen montiert

• Set bestehend aus Rahmen, zweiMontagebügel und Schrauben

QL HME TC-TEL HIT HST


580

334

260

COPA A Kettenabhängung Type kg Euro Bestell-Nr.

KettenabhängungH-ZAR 0,1 5,00 20 969 635

Achtung: Bitte je Leuchte 4 Stück Abhängungen bestellen

Kettenabhängung• Kettenaufhänger mit V2A Haltefeder• Galvanisch verzinkter S-Haken mit

integrierter Hülse zur einfachenHöhenverstellung

• Montage durch CLIX-Technik

COPA A Seilabhängungen Type kg Euro Bestell-Nr.

Abhängung SeilASI 1000 O-L Abhängung Seil 1000 mm 0,1 18,30 20 934 934

ASI 2000 O-L Abhängung Seil 2000 mm 0,2 18,30 20 934 956

ASI 4000 O-L Abhängung Seil 4000 mm 0,1 18,30 20 936 436

Achtung: Bitte je Leuchte 4 Stück Abhängungen bestellen

Seilabhängung• Mit verzinktem Stahlseil,

Durchmesser 1,8 mm• V2A-Haltefeder• Seilabhängung lässt sich auch nach

der Montage in der Länge stufenlosverstellen

• Ablängen des Seiles ohne speziellesWerkzeug möglich

• Befestigung durch CLIX-Technik

COPA I/D/A ZO2

COPA A ZO2 cbmaHallenreflektorleuchte ZO2• Gehäuse aus Aluminium-Druckguss,

roh mit feiner Struktur• Digitales Zündgerät erhöht die

Sicherheit und verlängertWartungsintervalle

• Abdeckung aus ESG-Glas• Vormontierte Deckenbefestigung für

einfachste Montage• Bei abgehängter Leuchte werden

4 Befestigungspunkte benötigt• Leuchte ballwurfsicher nach Norm

DIN 18032 Teil2• Zulässige Umgebungstemperatur:

-20 °C bis +40 °C

Type kg Euro Bestell-Nr.

Hallenanbauleuchte IP651/165W QL ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 11,4 1.061,00 42 127 779

1/250W HIT/HST KSP ZO2 IP65 EEx nA II 3G T3 14,4 594,00 32 127 752

4/42W TC-TEL ZO2 IP65 EEx nA II 3G T5 11,1 669,00 42 127 763

COPA I ZO2 cbmHallenreflektorleuchte ZO2• Aluminium-Druckguss in RAL 9006

thermolackiert• Verbesserte Wärmeabführung durch

umlaufende Rippenstruktur• Eingelegtes Dichthohlprofil für hohe

Schutzart• Rotes Silikonkabel 3 x 1,5 mm2 mit

1,5 m in Geräteeinheit integriert• Montage mit beigepackter Ketten-


• Bestückt mit Reflektor HI-RAB undAbschlussglas

• Zulässige Umgebungstemperatur:-20 °C bis +40 °C


Rotationssymetrische Hallenreflektorleuchte IP651/250W HIE/HSE KSP ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 7,3 531,00 32 127 985

1/400W HIE KSP ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 7,7 536,00 32 127 991

COPA D ZO2 cblHallenreflektorleuchte ZO2• Aluminium-Druckguss in RAL 9006

thermolackiert• Eingelegtes Dichthohlprofil für hohe

Schutzart• Verbesserte Wärmeabführung durch




• Bestückt mit Reflektor HD-RAP undAbschlussglas

• Zulässige Umgebungstemperatur:-20 °C bis +40 °C


Rotationssymetrische Hallenreflektorleuchte IP541/42W TC-TEL ZO2 IP54 EEx nA II 3G T6 3,2 366,00 42 065 227

1/70W HIT KSP ZO2 IP54 EEx nA II 3G T5 3,1 396,00 32 065 204

1/150W HIT KSP ZO2 IP54 EEx nA II 3G T5 4,6 531,00 32 065 213

QL HIT/HST TC-TEL

HIE

HIT TC-TEL


580

334

260

Ø 544

775

330

445

Ø 340

515

205

310

1/250W HIE/HSE ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 1/250W HIE/HSE ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Anza

hl L

euch

ten

(500

lx)

Raumgrösse/m2An

zahl

Leu

chte

n (3

00 lx

)

Raumhöhe 4mReflexionsgrad 70/50/20%

70W HIE70W CDM-T150W HIT150W CDM-T

40

35

30

25

20

15

10

5

0

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Anza

hl L

euch

ten

(500

lx)

Raumgrösse/m2

Anza

hl L

euch

ten

(300

lx)


42W TC-T + RKID42W TC-T + RKID85W QL + RKID/RKF

Aluminiumreflektor COPA D RAPmit Leuchtmittel HIT oder CDM-T

Korrekturfaktoren:

Dunkler Raum: 1,1

Raumhöhe 5 m

Grundfläche ≤50 m2 1,2

Grundfläche >50 m2 1,1

Raumhöhe 6m



Kunststoffreflektor COPA D RKF/RKIDmit Leuchtmittel TC-TEL oder QL

6

5

4

3

2

1

0

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0100 150 200 250 300 350 400 450 500


400W HIE400W HSE Farbw.stufe 2B400W HSE Farbw.stufe 4

Anza

hl L

euch

ten

(300

lx)

Raumgrösse/m2

Anza

hl L

euch

ten

(500

lx)

Aluminiumreflektor COPA I RAB/RAN

mit Leuchtmittel HSE/HIE

Korrekturfaktor:

Dunkler Raum: 1,1

Ausreichende Gleichmässigkeit

bei Reihenabständen bis 4,4 m.

Ausreichende Gleichmässigkeit bei

Reihenabständen bis 5,6 m (TC-TEL)

bzw. 5,1 m (QL).

Ausreichende Gleichmässigkeit bei

Reihenabständen bis 9,5 m/6,2 m

(RAB/RAT), bzw. bis 10,5 m

(RAN)

Korrekturfaktoren:

Dunkler Raum: 1,1

Raumhöhe 5 m



Raumhöhe 6m



HALLENREFLEKTORLEUCHTE COPA

Planungshilfen

Zumtobel Staff ist weltweit der kompe-

tente, zuverlässige Partner für innovative

Lichtlösungen auf sämtlichen Anwen-

dungsgebieten professioneller Gebäude-

beleuchtung:

Büro und Verwaltung

Industrie und Technik

Präsentation und Verkauf

Kunst und Kultur

Hotellerie und Gastronomie

Sport und Freizeit

Health & Care

Verkehrsbauten und Parkhäuser

Zumtobel Staff zählt zu den international

größten Unternehmen der Lichtindustrie

mit Fertigungsstätten in Österreich,

Deutschland, den USA und mit Vertriebs-

organisationen in allen wichtigen europäi-

schen Märkten sowie Handelsvertretungen

in den meisten Regionen der Welt.

Als Innovationsführer garantieren wir

unseren Kunden globale Kompetenz bei

Lichtberatung und Planungsunterstützung,

hohe Produktqualität und zukunftsfähige

Technologien – von der Einzelleuchte bis

zum elektronischen Lichtmanagement.

Das Unternehmensziel: Mit Licht wollen wir

Erlebniswelten schaffen, Arbeit erleichtern,

Kommunikation und Sicherheit erhöhen in

vollem Bewusstsein unserer Verantwortung

für die Umwelt.

Lichtmanagement

Strahler und Stromschienen

Lichtsysteme

Downlights / Uplights

Einbauleuchten

Anbau- und Pendelleuchten

Wallwasher

Steh-, Wand- und Tischleuchten

Einzellichtleisten und Lichtbandleuchten

Hallenreflektorleuchten

Leuchten höherer Schutzart

Notbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

B Ü R O U N D V E R W A LT U N G I N D U S T R I E U N D T E C H N I K

P R Ä S E N T A T I O N U N D V E R K A U F K U N S T U N D K U LT U R

H O T E L L E R I E U N D G A S T R O N O M I E S P O R T U N D F R E I Z E I T

H E A LT H & C A R E V E R K E H R S B A U T E N U N D P A R K H Ä U S E R

Art.-Nr. ?? ??? ???-D ??/?? © Zumtobel StaffDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten.Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Gedruckt auf chlorfreiem Papier.

Deutschland

Zumtobel Staff Deutschland

Vertriebs-GmbH

Grevenmarschstraße 74–78

D-32657 Lemgo

Tel. +49/(0)5261/2 12-0

Fax +49/(0)5261/2 12-9000

Österreich

Zumtobel Staff Österreich

Vertriebs-GmbH

Lassallestraße 7a

A-1020 Wien

Tel. +43/(0)1/258 26 01-0

Fax +43/(0)1/258 26 01-45

Schweiz

Zumtobel Staff AG

Thurgauerstrasse 39

CH-8050 Zürich

Tel. +41/(0)1/305 35 35

Fax +41/(0)1/305 35 36

http://www.zumtobelstaff.ch

Head office

Zumtobel Staff GmbH

Schweizer Straße 30

Postfach 72

A-6851 Dornbirn

Tel. +43/(0)5572/390-0

Fax +43/(0)5572/22 826

International Freephone/fax numbers:

Tel. 00800 THE LIGHT

oder 00800 843 54448

Fax 00800 0843 5444

E-Mail: [email protected]

http://www.zumtobelstaff.com

COPAHallenleuchten

www.zumtobelstaff.com

COPAHallenleuchten

COPAHALLENREFLEKTORLEUCHTEN - zumtobel.com · 1/250 w hie/hse 7,2 175,00 20 969 091 187,00 20 969...

Documents

Transcript of COPAHALLENREFLEKTORLEUCHTEN - zumtobel.com · 1/250 w hie/hse 7,2 175,00 20 969 091 187,00 20 969...