Convocatoria

Otra economía y otra sociedad son posiblesConvocatoria a un encuentro de coincidenciaspragramáticas 10-12Another economy and another society areposible. Call for an encounter of programmatic coincidences

Comisión Directiva del JADE

Ante las circunstancias políticas y sociales por las queatraviesa la Argentina luego de asumido su nuevo gobierno,el IADE hace un llamado a la reunión de voluntades para laconstrucción de una alternativa democrática y popular.

Given the political and social circumstances which Argentina expe-riences after the arrival of its new government, IADE makes acalling for the reunion of wills for the construction of a democratic,popular alternative.

Análisis

La situación económicainternacional y la ArgentinaIntemational economic situation and Argentina

Jorge Molinero 13-23¿Cuál es la situación económica internacional, cómo ha evolucionado en losúltimos años y cómo afecta a la Argentina? Estos son los principales interro-gantes que se analizan brevemente en este artículo.

La economía internacional está afectada por las vicisitudes que se producen apartir de los reacomodamientos de China como potencia emergente por un lado,y los efectos no terminados de la gran recesión que estalló en Estados Unidosen septiembre de 2008. El primer vector tiene consecuencias estructurales muyimportantes, no sólo en la economía mundial sino en el balance de poder inter-nacional, tema que dominará la política en el presente siglo. El segundo -la cri-sis económica desatada por la especulación financiera en el centro en 2008- esotra de las coyunturas internacionales periódicas del descontrol de la especula-ción en la etapa de hegemonía del capital financiero, con la gran diferencia deque -por el grado de desregu/ación financiera imperante - fue la más profundadesde la gran depresión de los años treinta del siglo pasado. Están relaciona-dos, aunque no linealmente, la reducción de la tasa de crecimiento de China yla caída de los precios de las commodities en general, en especial del petróleo.Esto último, por sus características estratégicas, tiene condimentos que vanmás allá de las oscilaciones de precio del resto de las mercancías internacio-nales.

What is the international economic situation, how has it evolved in the last years and howdoes it affect Argentina? These are the rnain questions which are briefly analyzed in this arti-cle.

The international econorny is affected by the difficulties produced as a result of therearrangernents of China as an ernerging power on the one hand, and the not-finishedeffects of the great recession that broke out in the United States in Septernber 2008. Thefirst issue has very irnportant structural consequences, not just in the world econorny butalso in the balance of international power, a theme which will dominate politics in the pres-ent century. The second issue -the economic crisis unleashed by financial speculation at thecore in 2008- is another of the periodic international conjunctions of the turrnoil of spec-u1ation in the stage of the hegernony of financial capital, with the great difference that -given the degree of current financial deregulation- it has been the deepest since the greatdepression of the thirties of the past century.

There is a link, although not lineal, between the reduction of the growth rates of Chinaand the general fall of prices of comrnodities, oil in particular. This last itern, because of itsstrategic characteristics, has condirnents that go beyond the oscilations in price of the restof the international cornrnodities.

Balance y legados 1......................................................

El retiro de los capitanes: los efectos de laconvertibilidad sobre los grupos económicosnacionalesThe retirement of the captains: the effects of convertibility onthe national economic groups

Marisa Duarte - Claudio La Rocca 24-60El artículo desarrolla una caracterización de las transformaciones que afecta-

ron a la cúpula empresarial argentina a lo largo del período de vigencia de laLey de Convertibilidad. La importancia de tratar ese período se asocia con lanecesidad de entender cuál fue el desenvolvimiento en esos años, de los sec-tores del capital que dominaron el panorama económico argentino desde los ini-cios de la última dictadura militar y condicionaron las decisiones políticas de losgobiernos democráticos posteriores a 1983.

El trabajo se compone de un primer apartado que repasa el surgimiento y laconsolidación de los grupos económicos. El segundo punto describe el com-portamiento de los grupos luego de la recuperación democrática, así como elefecto del proceso hiperinftacionario sobre el poder político y económico. En eltercer punto se analiza su desempeño durante la Convertibilidad, a partir de ladiferenciación entre el primer y el segundo lustros, en cuanto a la relación conlos sectores económicamente dominantes y los efectos que produjo sobre lacúpula empresaria, distinguiendo todos los tipos de empresa. Por último, se pre-sentan las principales conclusiones.

The article develops a characterization of the transformations that affected the leadingArgentine business groups throughout the period of validityof the Convertibility Law.Theimportance of dealing with this period is associated with the need of understanding whichwas the development, throughout those years, of the sectors of the capital which dominat-ed the Argentine econornic scene since the beginning of the last military dictatorship andconditioned the political decisions of the democratic governments following 1983.

The article is composed of a first section which goes over the emergence and consolida-tion of econornic groups. The second point describes the behavior of the groups after therecovery of democracy, as well as the effect of the hyperinflationary process over politicaland econornic power. At the third point its performance during Convertibility is analyzed,starting by the differentiation of the first and second half of the decade, as to the relation-ship with the econornically dominant sectors and the effects it produced upon the leadingbusiness groups, distinguishing between all types of enterprises. Lastly, the main conclu-sions are presented.

Balance y legados 11........................................................

La cúpula empresaria durante los gobiernoskirchneristasThe business elite during the Kirchner governments

Alejandro Gaggero - Martín S chorr 61-92

El objetivo del presente artículo es analizar la evolución de los rasgoscentrales de la cúpula empresaria argentina durante los gobiernoskirchneristas, identificando continuidades y rupturas respecto del lega-do de las políticas neoliberales de la década de 1990. Focalizándoseen las 200 empresas de mayor facturación anual (excluyendo a las fir-mas financieras y a las agropecuarias) durante el período 2001-2014,se estudian tres aspectos centrales de esta elite. En primer lugar, seevalúa el nivel de concentración económica global, distinguiendo dife-rentes subperíodos y los factores que concurren a explicar su compor-tamiento. La mirada se posa sobre los principales cambios registradosen el perfil sectorial de la cúpula. Por último, se indaga en la trayectoriade las diferente's fracciones del capital que integran la elite (empresasextranjeras, privadas nacionales, asociaciones y empresas estatales).

This paper analyzes the evolution of the central features of the business eliteduring the Kirchner governments, and at the sarne time identifies continuities andruptures regardllg the legacy of the neoliberal policies of the 1990's. Focusing onthe 200 companies with the highest annual revenues (excluding fmancial and agri-cultural firms) during the period 2001-2014, three central aspects of this elite arestudied. First, the overall level of econornic concentration is assessed by distin-guishing different sub-periods and the factors behind their evolution. The focus isalso set on major changes in the sectoral profile of the elite. Finally, the paper ana-lyzes the different fractions of capital which make up said elite (foreign capital, pri-vate national capital, associations and state companies).

Transformaciones

El deterioro de las condiciones dereproducción de la familia trabajadoraargentina desde mediados de los añossetentaThe deterioration of the reproduction conclitions of theworking family in Argentina since the mid-seventies

Nicolás Aguija - Damián Kennedy 93-123Como es sabido, desde mediados de losaños setenta en nuestro país se observa,siempre con marcadas oscilaciones, unatendencia general al deterioro del salarioreal promedio del conjunto de la economía,que alcanzó el 16,5% entre 1970 y 2013.Sobre esta base, la literatura ha avanzadoen la identificación, por un lado, de la ventade la fuerza de trabajo por debajo de suvalor como una nueva condición estructuralde la economía nacional y, por el otro, de larazón del notable crecimiento de la ofertade fuerza de trabajo femenina desde enton-ces.

En este contexto, y en el marco de un estudio más general sobre las condi-ciones de reproducción de la fuerza de trabajo en la Argentina, a lo largo del pre-sente artículo hemos realizado un primer acercamiento al estudio de la evolu-ción del ingreso laboral familiar, procurando identificar en qué medida es posi-ble encontrar tras la caída del salario real individual una creciente importanciade la conformación familiar del ingreso del hogar, como reflejo de la incorpora-ción femenina a la fuerza de trabajo en activo.

As it's commonly known, since the mid-seventies in our country is observed, alwayswithmarked fluctuations, a general trend of deterioration on the average real wage, whichreached 16.5% considering the period 1970 - 2013. On this basis, the literature has identi-fied two processes: on the one hand, the sale of the labor power below its value as a newstructural condition of the national economy and, on the other, the reason behind theremarkable growth in the female labor force supply since then.

In this context, and within a broader study of the reproduction conditions of the laborforce in Argentina, along this article we have made a first approach to the study of the evo-lution of the household's labor income, trying to identify up to what extend it is possible tofind behind the fal! of real wages individual!y,an increasing importance of a family con-formation of the household income, as a reflection of women joining the activeworkforce.

Experiencias...................................

Francia y Japón en el contexto de laplanificación activa: ¿un ejemplo a seguirpara la Argentina?France and Japan in the context of active planificatian: a rolemodel for Argentina? 124 149

Nicolás Burolto - Sebastián Martínez -

En este trabajo se estudian los procesos de desarrollo de Francia yJapón con la intención de dilucidar la naturaleza de la planificación encada experiencia histórica. Para ello, se abarca el contexto socioeconó-mico y las transformaciones institucionales necesarias sobre las cualesse incuba la planificación. El estudio permitirá comprender que un pro-grama económico de mediano-largo plazos exitoso sólo puede seralcanzado a través de una adecuada planificación económica. Por últi-mo, a partir de las experiencias históricas estudiadas, se realiza unaserie de recomendaciones para la realidad económica argentina.

This paper studiedd e v e l o p m e n tprocesses in Franceand Japan, with theintenrion of clarify-ing the nature ofeconomic pIanningin each historicalexperience. For this,the paper analyzesthe socio-econorniccontext and the nec-essary insriturionalchanges upon whichpIanning is incubat-ed. That study willenable us to under-stand that a success-ful medium Iong-

term economic program can only be reached by suitable econornic planning,Finally, based on the historical experiences studies, a number of recornmendarionsfor Argenrina's economic reality are made.

Desarrollo sostenible en la Argentina......................................................................................................

Migración rural, concentraciónpoblacional, agricultura familiarRural rnigration, concenttation of population,family agriculture

Horacio A. Gil 150-175En la Argentina, uno de los principales problemas del desarrollo sostenibleestá vinculado con la concentración de la población en grandes centros urba-nos y como contracara, el interior del país despoblado debido a la migraciónrural. Los problemas derivados de la concentración poblacional, se vinculan conla forma de urbanización asociada con conglomerados con alta densidad dehabitantes (villas de emergencias) concomitante con una urbanización dispersade menor densidad poblacional (barrios cerrados). Los problemas de migraciónrural se asocian con el modelo de desarrollo agrario adoptado, cuyas conse-cuencias son el desplazamiento de productores, en especial de los pequeñoso familiares.

Ambas problemáticas generan importantes costos económicos, sociales yambientales. El desarrollo sostenible propicia un ordenamiento territorial quemitigue las migraciones rurales y fomente la relocalización de la población urba-na aglomerada en ciudades pequeñas e intermedias. La agricultura familiardebe jugar un rol estratégico en este proceso.

In Argentina, one of the main problems of sustainable development is linked to the con-centration of population at great urban centers, and as the flipside, the hinterland of thecountry underpopulated given rural migration. Issues derived from concentration of thepopulation are linked to the ways of urbanization associated to conglomerates with a highdensity of inhabitants ("slums") concomitant with a dispersed urbanization with lower den-sity of inhabitants (private neighbourhoods). Rural migration problems associate with theadopted model of agrarian development, whose consequences are the displacement, in par-ticular, of small-scaleproducers or family producers.

Both issues generate important economic, social and environmental costs. Sustainabledevelopment favors a territorial arrangement that mitigates rural migrations and promotes-the re-location of urban population in small and intermediate cities,while familyagriculruremust have a strategic role in this process.

IADE

Actividades 176