Vicerreitoría de Internacionalización e Cooperación

CONVOCATORIA DE BOLSAS DE MOBILIDADE INTERNACIONAL DE ESTUDANTES PARA PRÁCTICAS EN EMPRESAS

PROGRAMA ERASMUS+ PRÁCTICAS (SMT)

CURSO 2020/21 PRESENTACIÓN: Co fin de contribuír a que as persoas se adapten ás esixencias do mercado laboral europeo, adquiran aptitudes específicas e melloren a súa comprensión do contorno económico e social de Europa, ao tempo que adquiren experiencia laboral, a Universidade da Coruña publica a Convocatoria finalista de bolsas de mobilidade internacional de estudantes para prácticas en empresas para o curso 2020/21. Esta convocatoria está destinada ao estudantado matriculado en cursos oficiais en centros propios ou adscritos da Universidade da Coruña para realizar estadías en empresas ou organizacións estranxeiras no marco do programa Erasmus+ SMT (Key Action I). As condicións da convocatoria desenvolven as contidas na Guía do Programa Erasmus+ (Key Action I), e baséanse no compromiso adquirido pola UDC na Carta Universitaria Erasmus+ outorgada pola Comisión Europea e no Regulamento da UDC sobre mobilidade internacional de estudantes. I. FINANCIAMENTO Esta convocatoria finánciase coas achegas orzamentarias conxuntas da Comisión Europea dos proxectos KA 103 año 2019/2021 “2019-1-ES01-KA103-060549” e proxecto KA 103 ano 2020/2022 e a contribución da Universidade da Coruña (anticipo para compensar con fondos da Comisión Europea) con cargo á aplicación orzamentaria 0800E31922 422D 48000 polo importe inicial de 30 000 €, que poderá ser incrementado en caso de dispoñibilidade orzamentaria. II. MODALIDADES A mobilidade para realizar prácticas internacionais en empresas admite dúas modalidades distintas: A. Estudantes en prácticas: esta modalidade abrangue todas aquelas persoas solicitantes que realizan o

seu período de prácticas mentres posúen a condición de estudantes matriculados na UDC. B. Recentemente titulados en prácticas: esta modalidade abrangue todos aqueles candidatos que

soliciten a mobilidade no seu último ano de estudos e que realizan a súa estadía de prácticas nun período inmediatamente posterior ao depósito do título.

III. REQUISITOS PARA PARTICIPAR NA CONVOCATORIA Os requisitos para participar no programa en calquera das dúas modalidades previstas son os seguintes: 1. O/A ESTUDANTE TEN QUE ESTAR MATRICULADO/A NA UDC NO MOMENTO DE PRESENTAR A SÚA SOLICITUDE

No momento de presentar a solicitude de mobilidade, o/a candidato/a debe estar matriculado/a en estudos oficiais de grao (nun curso superior a primeiro de grao), de mestrado ou de doutoramento. Ademais, dentro da titulación oficial de que se trate, o estudante debe estar matriculado en materias que teñan relevancia para a obtención do título oficial da UDC, non será suficiente para cumprir co requisito unha matrícula composta exclusivamente por materias optativas que non sexan precisas para obter a titulación. Para os efectos de cumprir o presente requisito para a modalidade de “Recentemente titulado”, enténdese que un estudante está matriculado na UDC ata o final do curso académico en que superase as últimas materias precisas para acadar a titulación. O feito de solicitar o depósito do título durante un determinado curso académico non é obstáculo para que o estudante siga considerándose matriculado na UDC ata a data da última avaliación do calendario académico do devandito curso (25 de setembro para as titulacións co calendario adaptado; 18 de setembro para titulacións sen calendario adaptado).

2. ESTUDANTE NON PODE TER REALIZADO PREVIAMENTE OUTRA MOBILIDADE CON FIN DE PRÁCTICAS NA MESMA

TITULACIÓN QUE ESTÁ CURSANDO. Quedarán excluídos os estudantes que realizaran con anterioridade unha mobilidade para prácticas internacionais en empresas ou institucións na mesma titulación que está a cursar.

3. O ESTUDANTE NON PODER TER REALIZADO PREVIAMENTE E DENTRO DO MESMO CICLO DE ESTUDOS (GRAO, MESTRADO OU DOUTORAMENTO) OUTRAS MOBILIDADES NO MARCO DO PROGRAMA ERASMUS QUE, SUMADAS Á

QUE SOLICITA, SUPEREN OS DOCE MESES DE DURACIÓN.

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

1 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

2

O programa Erasmus+ só permite a cada persoa participar na mobilidade durante doce meses en cada ciclo. Quedarán excluídos os estudantes que realizaran mobilidades, para estudos ou para prácticas, con cargo ao programa Erasmus-LLP, ao programa Leonardo da Vinci, ou ao programa Erasmus+ no mesmo ciclo de estudos en que se atopan (grao, mestrado, doutoramento), durante un período que, sumado ao da solicitude, exceda dun total de 12 meses. É indiferente para estes efectos o feito de que o/a estudante realice ou realizara a mobilidade con ou sen bolsa.

4. O ESTUDANTE DEBERÁ CUMPRIR OS REQUISITOS DE IDIOMAS ESTRANXEIROS QUE SE ESTABLECEN NO APARTADO

IV DA PRESENTE CONVOCATORIA. En ningún caso serán admitidas mobilidades cuxa lingua de instrución ou a lingua obxecto de prácticas sexa o español, agás que acredite o nivel de idioma propio do país de destino.

5. O ESTUDANTE DEBE CONTAR CUN ACORDO DE FORMACIÓN NAS CONDICIÓNS SINALADAS NA PRESENTE

CONVOCATORIA 6. O ESTUDANTE DEBE CUMPRIR CON TODAS AS DEMAIS CONDICIÓNS QUE IMPOÑA OU POIDA IMPOÑER NO FUTURO O

PROGRAMA ERASMUS+. As regras deste programa pódense consultar na páxina web da axencia española encargada de xestionar o programa: www.sepie.es.

7. Non se favorecerán as mobilidades con fin de prácticas de estudantes estranxeiros residentes en España cando soliciten como destino da mobilidade o seu país natal. Estes estudantes só poderán realizar a mobilidade con bolsa cero sempre e cando cumpran todos os requisitos da convocatoria.

8. Os estudantes con nacionalidades estranxeiras deberán ter o NIE en vigor desde o momento en que solicitan a mobilidade ata o remate desta.

IV. REQUISITOS DE IDIOMAS ESTRANXEIROS Os estudantes deberán satisfacer os seguintes requisitos lingüísticos: A) NIVEIS ESIXIDOS POLA UDC E MOMENTO EN QUE SE DEBEN ACREDITAR:

Os candidatos deberán acreditar, no momento da solicitude, os niveis de coñecemento de idiomas estranxeiros que se especifican a continuación dalgún dos seguintes modos:

a) Mediante algunha das certificacións ou diplomas relacionados no anexo II. b) Mediante o diploma que acredite ter superado o curso correspondente ao nivel esixido no Centro de

Linguas a través da convocatoria para a mellora das competencias lingüísticas do estudantado. c) A UDC, a través do Centro de Linguas, porá a disposición do estudantado diversas datas para a

acreditación oficial do nivel en lingua inglesa como se pode ver no calendario do anexo III.

O nivel mínimo que se deberá acreditar será o seguinte (todos os niveis de coñecemento indicados están referidos ao Marco Común Europeo de Referencia para as Linguas ‒MCERL‒):

A2 (completo): cando a lingua que se empregue maioritariamente como lingua de prácticas que vai realizar na institución/empresa de destino sexan o alemán, italiano ou portugués.

B1 (completo): cando a lingua que se empregue maioritariamente como lingua de instrución nas prácticas que vai realizar na institución/empresa de destino sexan o inglés ou francés.

B1 (completo) en lingua inglesa cando a lingua de instrución sexa calquera outro idioma distinto do inglés, francés, alemán, italiano e portugués.

O estudante non poderá incorporar no seu acordo de prácticas linguas de instrución estranxeiras non xustificadas previamente.

B) CASOS ESPECIAIS (QUE NON DISPOÑAN DE CERTIFICADO DO NIVEL ESIXIDO): 1. Os estudantes da facultade de filoloxía: No caso de que o idioma obxecto de estudo na súa carreira

coincida co idioma estranxeiro de instrución na universidade de destino, os estudantes de todas as titulacións deste centro presentarán unha copia da matrícula como acreditación do nivel lingüístico. O estudantado do Grao en español: Estudos lingüísticos e literarios ou dos mestrados correspondentes deberá acreditar dominio da lingua inglesa ou da lingua local do país de destino polo procedemento antes indicado. Que a lingua de instrución sexa o español non abonda para cumprir o apartado de coñecementos lingüísticos da solicitude de mobilidade.

2. Os estudantes de titulacións bilingües, así como os estudantes dunha titulación internacional oficial da UDC (dobre ou conxunta) que se imparta nunha lingua estranxeira, e que inclúa mobilidade internacional como parte do plan de estudos, presentarán a matrícula na titulación como acreditación do seu nivel.

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

2 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

3

3. A parte de preparación do traballo fin de grao/mestrado non se considera como parte obrigatoria de prácticas en empresa dunha titulación e non ten recoñecemento de créditos. Non se consideran como caso especial as estadías de prácticas onde só estea previsto realizar a preparación do traballo fin de grao/mestrado na institución de destino, aínda que sexa unha titulación internacional oficial da UDC.

Os estudantes estranxeiros residentes en España e con NIE vixente, nativos nas linguas oficiais do pais de destino, preferiblemente distinto ao país de orixe, necesitarán acreditar a nacionalidade estranxeira no devandito país e os estudos previos (equivalentes ao nivel de secundaria ou universitarios) realizados nesta lingua do seu pais de orixe. C) NIVEL DE IDIOMAS ESIXIDO POLA INSTITUCIÓN/EMPRESA DE DESTINO: Advírtese que, independentemente do nivel de coñecemento de idioma estranxeiro esixido pola UDC, e a maiores deste, a institución/empresa de destino poderá impor os seus propios requisitos a este respecto. O incumprimento destes requisitos impostos pola institución de destino determinará o rexeitamento da candidatura do/a estudante e a imposibilidade de efectuar a estadía, aínda que no proceso de selección da UDC se lle concedese a praza de mobilidade. V. ORGANIZACIÓNS DE ACOLLIDA E DURACIÓN DAS ESTANCIAS As persoas candidatas deben buscar e escoller unha empresa ou institución de destino de conformidade coas seguintes regras: A) EMPRESAS E INSTITUCIÓNS DE DESTINO ELIXIBLES Son elixibles as empresas ou organizacións dos 27 estados membros da Unión Europea (excluída España, e condicionado ao BREXIT), dos tres países integrantes do espazo económico europeo (Islandia, Liechtenstein e Noruega) e mais Turquía, Macedonia e Serbia. A expresión «empresa» comprende todos os seguintes destinos posibles: Empresas públicas ou privadas de calquera tamaño Institucións públicas locais, rexionais ou estatais Corporacións e asociacións relacionadas co exercicio profesional ou co mundo empresarial e do traballo

(cámaras de comercio, colexios e asociacións profesionais e de empresarios, sindicatos) Institutos ou centros de investigación Fundacións Asociacións sen ánimo de lucro e ONG Universidades e institucións de ensino superior dotadas de Carta Erasmus Centros de ensino non superior de calquera nivel Non son elixibles como organizacións de acollida as institucións e outros organismos da UE; as organizacións que xestionan programas da UE nin as representacións diplomáticas nacionais (embaixadas ou consulados) do país de orixe do estudante. Tampouco serán elixibles empresas españolas ou galegas con sucursais/oficinas no estranxeiro ou empresas estranxeiras onde a lingua que se utilice durante a práctica sexa o español ou galego. B) CORRESPÓNDELLE EXCLUSIVAMENTE AO ESTUDANTE A TAREFA DE BUSCAR E SELECCIONAR A EMPRESA OU

ORGANIZACIÓN EN QUE DESEXA DESENVOLVER O PERÍODO DE PRÁCTICAS 1. Dentro do espectro de institucións e empresas elixibles será responsabilidade exclusiva do estudante

encontrar a empresa ou organización de destino. 2. Non obstante, a Oficina de Relacións Internacionais publicará as posibles ofertas que reciba na ligazón: http://www.udc.es/ori/inf_estudiantes_UDC/practicas_empresas/oferta_practicas.html 3. Debe entenderse, en calquera suposto, que a UDC se limita a publicar ofertas procedentes do exterior.

Estas ofertas publícanse de xeito automático, sen que a UDC comprobe a súa veracidade, nin as condicións das empresas ou institucións en que se desenvolverán as prácticas anunciadas. A UDC, por conseguinte, non ten responsabilidade derivada da falta de realidade das ofertas anunciadas ou do incumprimento dalgunha ou de todas as condicións que aparecen nas ofertas. Recoméndaselle ao estudante que comprobe persoalmente estes extremos e non confíe na autenticidade da oferta polo simple feito de se incorporar á páxina web da UDC.

C) PERÍODOS EN QUE SE DEBEN DESENVOLVER AS PRÁCTICAS E DURACIÓN DESTAS 1. As estadías realizaranse entre o 1/09/2020 e o 30/09/2021 e terán unha duración de entre 2 e 12 meses. 2. As estadías da modalidade Estudantes en prácticas deberán discorrer na súa totalidade antes de que o

estudante solicite o depósito do título.

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

3 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

4

3. As estadías da modalidade Recentemente titulados en prácticas deberán discorrer no ano inmediatamente posterior á graduación do estudante na titulación que está cursando no momento de presentar a solicitude. Para estes efectos, entenderase que o ano posterior á titulación comeza o día en que o estudante presenta a solicitude do depósito do título.

VI. CONTRATO DE APRENDIZAXE/PRÁCTICAS (LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS), AVALIACIÓN DAS PRÁCTICAS E RECOÑECEMENTO ACADÉMICO Para realizar calquera mobilidade será preciso concertar un contrato de prácticas, en que se deberá acordar un recoñecemento académico suficiente cando sexa posible. Este contrato de prácticas axustarase ás seguintes regras, ademais de ao disposto no regulamento de mobilidade internacional da UDC (art. 15) respecto dos contratos de prácticas. A) CONTRATO DE APRENDIZAXE/PRÁCTICAS (LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS) A estadía de prácticas da persoa candidata debe ser aprobada polo centro mediante a sinatura dun contrato de aprendizaxe (learning agreement for traineeships) conxuntamente co estudante, a empresa ou institución de destino e o responsable de RRII do centro na UDC. O/a responsable de RRII do centro só asinará o contrato de prácticas cando comprobe que este foi debida e completamente cuberto pola persoa candidata.

1. O contrato de prácticas formalizarase necesariamente polo estudante no modelo normalizado do

programa Erasmus+ que se xunta a esta convocatoria como anexo I. O estudante o asinará primeiro, e indicará na taboa B do contrato a modalidade elixida:

a. Na modalidade Estudantes en prácticas, o estudante poderá elixir cumprimentar a opción 1, no caso de prácticas obrigatorias na súa titulación, ou a opción 2, no caso de prácticas voluntarias.

b. Na modalidade Recentemente titulados en prácticas, o estudante deberá cumprimentar a opción 3.

2. O/a representante da empresa ou institución de destino deberá asinar o contrato de prácticas, estampando ao carón da sinatura o selo oficial desta.

3. O/a responsable de RRII do centro só asinará o contrato de prácticas cando comprobe que este foi debida e completamente cuberto pola persoa candidata e aprobada pola empresa ou institución de destino.

B) MODIFICACIÓNS OU AMPLIACIÓNS DO CONTRATO DE PRÁCTICAS 1. O contrato de prácticas poderase modificar ou ampliar, única e exclusivamente, no prazo dun mes que

conta desde o inicio do período de prácticas. Fóra deste prazo non se admitirá ningunha solicitude de modificación do contrato de prácticas. O/a estudante deberá especificar os motivos da ampliación de estadía, o novo período de estadía, as horas ampliadas e o contido da práctica para o período ampliado.

2. As modificacións/ampliacións deberanse solicitar empregando o mesmo modelo de contrato de aprendizaxe do anexo I (learning agreement for traineeship), completando a sección «durante a mobilidade» (during the mobility), dispoñible na ligazón: http://www.udc.es/ori/inf_estudiantes_UDC/Formulariosespanoles/ .

3. O contrato de prácticas modificado/ampliado remitiráselle á persoa responsable de RRII do centro a que pertencese o estudante, xa asinado pola institución ou empresa de destino. Unha vez aprobado e asinado polo responsable de RRII do centro, este enviarallo á ORI para o seu rexistro coa conseguinte emenda ao convenio financeiro que terá que ser asinado polo menos un mes antes da data inicial prevista de finalización da súa estadía.

C) AVALIACIÓN DAS PRÁCTICAS 1. O responsable de relacións internacionais do centro de orixe ou ben, cando o haxa e sexa competente, o

coordinador de prácticas da titulación procederá a avaliar as prácticas, logo de ver o certificado final da práctica (traineeship certificate) emitido pola institución de acollida (segundo o modelo dispoñible no anexo I: sección «despois da mobilidade» (after mobility).

2. No caso de que estea prevista a validación das prácticas por créditos da titulación que estea a cursar o estudante, a avaliación destas farase de acordo coa normativa aplicable á dita titulación. Noutro caso, o responsable de relacións internacionais fará constar a cualificación de «apto» ou «non apto» á vista do certificado final da práctica (traineeship certificate) da institución de acollida.

D) RECOÑECEMENTO ACADÉMICO

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

4 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

5

1. As estadías da modalidade Estudantes en prácticas deberán dar lugar a un recoñecemento académico suficiente. O recoñecemento académico que proceda deberase expresar no contrato de prácticas.

2. O recoñecemento académico consistirá preferentemente na validación do período de prácticas polos créditos ECTS da materia «practicum», «prácticas en empresas» ou outra equivalente da titulación do estudante.

3. No caso de non existir estas materias na titulación do estudante, de non cumprir a estadía do estudante as condicións esixidas para a súa superación, ou cando o estudante xa teña superadas esas materias, o recoñecemento consistirá na mención expresa do período de prácticas no suplemento europeo ao título.

4. Na modalidade Recentemente titulados en prácticas o recoñecemento farase pola expedición dun certificado da prácticas.

VII. COMO SOLICITAR A MOBILIDADE. PRAZO E LUGAR DE PRESENTACIÓN DAS SOLICITUDES

A) COMO CUBRIR A SOLICITUDE:

1. Todos os estudantes que soliciten unha mobilidade deberán cubrir unha única solicitude en liña a través do portal electrónico para estudantes de intercambio saíntes, dispoñible na ligazón: http://www.udc.gal/ori/inf_estudiantes_UDC/mobilidade_Erasmus/Erasmus_practicas/

2. Os estudantes accederán ao portal en liña en que se presenta a solicitude electrónica coas súas credenciais de usuario da UDC.

3. Antes de comezar a cubrir a solicitude o/a estudante debe ler detidamente as instrucións que se detallan no portal e na solicitude en liña. As solicitudes que non sexan cubertas polo/a estudante seguindo estas instrucións poderán ser excluídas do proceso de selección.

4. Na súa solicitude, o/a estudante debe indicar, como enderezo de correo electrónico, única e exclusivamente o enderezo institucional @udc.es de que dispoñen todos os membros da comunidade universitaria. As solicitudes en que se indique un enderezo de correo distinto do institucional @udc.es poderán ser excluídas do proceso de selección.

B) DOCUMENTACIÓN QUE SE DEBE ACHEGAR COA SOLICITUDE EN LIÑA: Contrato de aprendizaxe/prácticas (learning agreement for traineeships). É obrigatorio cubrir

debidamente en formato electrónico tódolos apartados da sección «antes da mobilidade» (before the mobility), en inglés ou na lingua de instrución que se utiliza en destino. O modelo de contrato de prácticas do anexo I está dispoñible en versión electrónica na páxina web da ORI no enderezo http://www.udc.es/ori/inf_estudiantes_UDC/Formulariosespanoles/. O modelo deberase subir, en pdf, debidamente asinado polo estudante, polo responsable de relacións internacionais do centro de orixe e pola institución de destino. Ademais de estar asinado, este documento deberá levar tamén estampado o selo da institución de destino. É importante que todos os datos das empresas reflectidas no recadro the receiving organisation/enterprise sexan debidamente cubertos.

Copia do DNI Copia do resgardo de matrícula do curso 2019/20 (para solicitudes que se presenten antes da apertura

do prazo de matrícula do curso 2020/21) ou do curso 2020/21, ou o expediente académico que inclúa as materias matriculadas nestes mesmos cursos académicos.

Xustificante do nivel de idioma estranxeiro de instrución que se utilice en destino, de conformidade co que dispón o apartado IV desta convocatoria.

C) LUGAR E PRAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES 1. As solicitudes formalizaranse a través do portal electrónico para estudantes de intercambio. A solicitude

só terá validez cando o estudante, empregando a súa conta de correo da UDC, comunique que xa ten realizada a solicitude en liña a outgoing.rrii@udc.es (Campus Coruña) / riferrol@udc.es (Campus Ferrol).

2. O prazo de presentación permanecerá aberto desde o día da publicación desta convocatoria na páxina web da ORI ata o 15/05/2021.

3. Os candidatos deberán completar as súas solicitudes un mes (30 días naturais) antes da data prevista para o inicio da mobilidade. Toda solicitude que non se presente coa antelación que se indica será automaticamente rexeitada.

VIII. APROBACIÓN DA MOBILIDADE, ACEPTACIÓN DESTA E ASIGNACIÓN DAS AXUDAS ECONÓMICAS DO PROGRAMA ERASMUS+

A) APROBACIÓN DA MOBILIDADE 1. Tras recibir a solicitude en liña do/a estudante debidamente cuberta, a UDC comprobará:

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

5 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

6

a) Que a persoa solicitante cumpre os requisitos sinalados nos apartados III e IV da presente convocatoria.

b) Que a empresa ou institución de destino é elixible. c) Que o contrato de prácticas estea debidamente cuberto, asinado e selado, no modelo do anexo I e

conforme ás instrucións que figuran na presente convocatoria. d) Que o estudante lle uniu á súa solicitude toda a documentación esixida nesta convocatoria.

2. Cando se cumpran todas as condicións anteriores, a Universidade da Coruña aprobará a mobilidade do/a solicitante e comunicaralle esta aprobación á persoa candidata por correo electrónico.

3. As persoas candidatas con mobilidades aprobadas deberán aceptar a dita mobilidade segundo o procedemento que se indica no punto seguinte. As mobilidades poderán ser aprobadas con axuda financeira ou con bolsa cero.

B) ACEPTACIÓN E RENUNCIA Á MOBILIDADE. CONTRATO DE SUBVENCIÓN 1. Tras recibir o correo electrónico coa notificación da aprobación da súa mobilidade por parte da UDC, os

candidatos deberán formalizar a súa aceptación ou renuncia á mobilidade nun prazo de 10 días naturais. 2. A aceptación ou a renuncia realizarase a través do mesmo portal no enderezo

http://www.udc.gal/ori/inf_estudiantes_UDC/mobilidade_Erasmus/Erasmus_practicas/. Ademais o/a estudante deberá entregar na ORI o modelo de aceptación ou renuncia xunto co impreso de solicitude de pagamento por transferencia para formalizar o trámite.

3. No caso de aceptación da mobilidade, os estudantes que solicitaran a bolsa Erasmus+, deberán entregar na ORI o impreso de solicitude de pagamento por transferencia dispoñible no enderezo: http://www.udc.es/ori/inf_estudiantes_UDC/Formulariosespanoles/ Deberán entregar o orixinal deste impreso debidamente cuberto, selado polo banco e asinado pola persoa interesada. No caso de que no impreso non figure o selo orixinal do banco, haberá que achegar xunto con este unha certificación emitida pola entidade bancaria. A conta debe estar aberta en España e identificada mediante o número do IBAN. A persoa adxudicataria da bolsa debe ser titular ou co-titular desta conta dun banco en España.

4. No caso de aceptar a mobilidade (para estes efectos é indiferente que sexa unha mobilidade con ou sen bolsa), todos os candidatos deberán asinar na ORI un contrato de subvención antes de se incorporar á organización de destino. Este contrato de subvención asinarase nos 30 días naturais anteriores a inicio da mobilidade e poderá ser enviado por correo electrónico (ao correo da UDC) á persoa interesada, no que se especificará o prazo para devolvelo asinado, ou poderá ser asinado presencialmente na ORI, se for posible, no momento de entregar a aceptación da mobilidade e o impreso de solicitude de pagamento por transferencia indicado no punto anterior. En ningún caso, poderase iniciar a mobilidade sen ter asinado dito convenio financeiro.

5. No caso de renuncias, a persoa candidata deberá especificar os motivos da renuncia. IX. ADXUDICACIÓN DAS BOLSAS ERASMUS+ Como consecuencia da aprobación da súa mobilidade, e con carácter inmediato, o/a estudante será incluído/a nunha lista de candidatos ás axudas económicas do programa Erasmus+. A) PROCEDEMENTO E CRITERIOS DE ADXUDICACIÓN DAS BOLSAS ERASMUS+ 1. A UDC ditará unha primeira resolución en que se adxudican as bolsas Erasmus+ dispoñibles, no prazo

de dez días, que conta desde o momento en que coñeza o importe total da subvención do programa Erasmus+ que se lle concedese para realizar as prácticas.

2. Se no momento de ditar esta primeira resolución, existen menos bolsas que persoas candidatas, as bolsas Erasmus+ adxudicaranse conforme aos seguintes criterios:

a) Nota media do expediente académico calculada segundo o sistema vixente no momento de publicar a convocatoria. As medias serán ponderadas cun coeficiente corrector de 1.17 para as titulacións técnicas, como se aplica nas convocatorias das bolsas do MEC.

b) En caso de empate entre dous estudantes, adxudicaráselle a bolsa a quen teña aprobados máis créditos da súa titulación. De non ser posible aínda así dirimir o empate, asignaráselle a praza ao estudante que certifique un nivel MCERL máis alto no idioma en que van desenvolver as súas actividades académicas na institución de destino. De continuar o empate, a praza adxudicarase ao estudante que teña máis matrículas de honra na súa titulación; se ambos teñen as mesmas, a quen obtivese máis sobresalientes e así sucesivamente ata acadar o desempate.

3. A partir da primeira resolución, se aínda quedasen bolsas dispoñibles, a comisión ditará sucesivas resolucións cada vez que se presente unha nova solicitude de estadía con fins de prácticas e adxudicará as bolsas conforme ao criterio de prioridade temporal. Estas resolucións produciranse no prazo máximo dun mes, que conta desde o momento en que a persoa solicitante presente toda a documentación esixida pola presente convocatoria. Para os efectos de determinar entre varias solicitudes cal é a que se

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

6 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

7

presentou primeiro, terase en conta o momento en que a persoa solicitante cubriu unha solicitude completa no portal en liña, que satisfaga os requisitos do apartado VIII. A mera presentación dunha solicitude incompleta no rexistro do portal electrónico non concede prioridade temporal ao seu solicitante.

4. Tanto a primeira como as sucesivas resolucións de adxudicación das bolsas publicaranse na páxina web da ORI www.udc.es/ori. Excepto a primeira, todas as demais resolucións comunicaránselle ao estudante por correo electrónico.

5. Contra a resolución que adxudica as bolsas poderase presentar unha reclamación no prazo de 5 días naturais desde a súa publicación. A comisión de selección deberá resolver no prazo de 7 días naturais que comezarán a contar desde a finalización do prazo de presentación das reclamacións. Esta resolución esgotará a vía administrativa e contra ela poderase presentar un recurso de reposición ou un recurso contencioso administrativo nos prazos e nas formas previstos na Lei 39/2015, do 1 de outubro.

B) CONTÍA E PAGAMENTO DAS AXUDAS 1. O importe da axuda Erasmus+ será o que dispoña o Servicio Español para la Internacionalización de la

Educación (SEPIE). 2. A empresa pode considerar algunha contribución adicional que será compatible coa axuda de prácticas

Erasmus+. 3. Así mesmo, as bolsas Erasmus+ prácticas son compatibles con calquera outra bolsa ou axuda

complementaria á mobilidade procedente doutro(s) organismo(s) público(s) ou privado(s). 4. Unha persoa con necesidades especiais é un participante potencial cuxa situación física, psíquica ou

sensorial é tal que a súa participación nunha actividade de mobilidade non sería posible sen unha axuda financeira superior ou adicional. Para acceder ás axudas establecidas no Programa Erasmus+ para as persoas con necesidades especiais no eido da educación superior, os participantes deberán ter recoñecida e cualificada legalmente unha discapacidade en grado igual ou superior ao 33 por 100, así como cumprir co resto dos criterios de elixibilidade establecidos no programa. Mais información sobre estas axudas para persoas con necesidades especiais, véxase a páxina Web https://www.udc.es/gl/ori/inf_estudiantes_UDC/mobilidade_Erasmus/necesidades_especiales/

5. As persoas adxudicatarias dunha bolsa Erasmus+ recibirán o pagamento en dous prazos, sempre e cando teñan asinado o seu convenio financeiro e teña realizada a primeira evaluación do idioma na OLS antes do inicio da mobilidade: a) Iniciarase a tramitación do primeiro pago do 80% da axuda antes do inicio da mobilidade nas

condicións que figuran no convenio financeiro que a persoa adxudicataria asinará antes do inicio da mobilidade.

b) O 20 % restante comezarase a tramitar logo de cumprir coas obrigas seguintes: Presentar na ORI, no prazo máximo de 10 días tras finalizar a estadía en destino, o orixinal

do certificado final da práctica (empregando o modelo do contrato de aprendizaxe (traineeship certificate), sección «despois da mobilidade» (after the mobility). O certificado deberá estar asinado e selado pola empresa e terá que especificar as datas reais da estadía, e conter a avaliación da práctica efectuada polo titor da institución de destino. O certificado poderase presentar con sinatura electrónica, ou ben coa sinatura manuscrita escaneada sempre que se atopen debidamente selados, e remitidos directamente á ORI por correo electrónico a outgoing.rrii@udc.es (Campus Coruña) riferrol@udc.es (Campus Ferrol), directamente desde a institución de destino.

Elaborar, no prazo máximo de 10 días tras finalizar a estadía en destino, o informe final de experiencia (EU survey) que o estudante debe completar a través da plataforma da mobility tool e tras realizar a segunda avaliación final do idioma a través da plataforma OLS.

c) Os modelos de certificado de chegada e final da práctica pódense descargar no enderezo http://www.udc.es/ori/inf_estudiantes_UDC/Formulariosespanoles/.

C) CRITERIOS DE REPARTICIÓN DE REMANENTE DE FONDOS 1. No caso de que se incremente a dispoñibilidade orzamentaria durante o curso 2020/21 ou que tras o

cómputo de gastos finais xustificados polos candidatos adxudicatarios de mobilidades Erasmus+ prácticas con axuda financeira quedase algún remanente de fondos dispoñible na aplicación orzamentaria, estes fondos poderanse reasignar a candidatos adxudicatarios dunha mobilidade Erasmus+ prácticas con bolsa cero, sempre e cando a estadía non estea rematada no momento da repartición final.

2. A repartición farase con aplicación dos criterios do apartado A)2. deste artigo IX, e sempre previamente á sinatura da emenda do convenio financeiro de mobilidade Erasmus+ prácticas.

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

7 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

8

X. OBRIGAS DOS ESTUDANTES AOS QUE SE LLES CONCEDA A MOBILIDADE Ademais das recollidas no Regulamento de mobilidade internacional da UDC, os estudantes adxudicatarios dunha praza de mobilidade no marco da presente convocatoria terán as seguintes obrigas: A) ANTES DE INICIAR A MOBILIDADE: 1. Documentación. A persoa candidata deberá entregar na ORI a documentación seguinte:

a) Copia do resgardo de matrícula do curso 2020/21 para o candidato da modalidade de Estudantes en prácticas, ou copia do resgardo do depósito do título para o candidato da modalidade de Recentemente titulados en prácticas.

b) Copia da tarxeta sanitaria europea ou do seguro médico en vigor durante o período de realización das prácticas.

c) Copia da póliza ou certificación acreditativa do seguro de accidentes, asistencia en viaxe e de responsabilidade civil contratado.

2. Primeira proba lingüística en liña (OLS). Todos os estudantes, con independencia da modalidade na que desenvolvan a súa mobilidade, que vaian empregar como lingua de traballo os idiomas estranxeiros ofertados na OLS (alemán, checo, danés, francés, grego, inglés, italiano, neerlandés, polaco, portugués, sueco ou outras linguas que estivesen dispoñibles posteriormente na plataforma OLS), teñen a obriga de se someter a unha avaliación da súa competencia lingüística, a través da plataforma OLS, antes de comezar a súa mobilidade. Esta avaliación é adicional e independente do requisito establecido no apartado III desta convocatoria. Os resultados da proba de avaliación lingüística realizada polas persoas participantes antes de partir non lles impedirán participar na mobilidade. A ORI, de o considerar necesario en cada caso, adxudicaralles unha licenza para seguir voluntariamente un curso en liña. Este curso incluirase obrigatoriamente no convenio de subvención co estudante.

3. Asinar o convenio financeiro Erasmus+.

B) AO INCORPORARSE Á EMPRESA OU INSTITUCIÓN DE DESTINO: Certificado de chegada. Todas as persoas adxudicatarias deberán enviar á ORI, inmediatamente tras se incorporar á práctica na empresa ou institución de destino, e en todo caso, nun prazo máximo de 10 días tras esta incorporación, o certificado de chegada, segundo o modelo que se pode descargar no enderezo seguinte: http://www.udc.es/ori/inf_estudiantes_UDC/Formulariosespanoles/. No caso de incumprir esta obriga en prazo, cancelarase a mobilidade e o/a estudante deberá devolver o importe da bolsa recibida.

C) AO REMATAR A MOBILIDADE 1. Certificado final das prácticas. Todas as persoas adxudicatarias deberán presentar na ORI, no prazo

máximo de 15 días tras a data inicial prevista da fin da estadía en destino, o orixinal do certificado final das prácticas debidamente asinado e selado pola institución de destino (empregando o modelo do acordo de aprendizaxe (traineeship certificate), sección «despois da mobilidade» (after the mobility) (véxase o modelo anexo I). No caso de incumprir esta obriga en prazo, o/a estudante deberá devolver o importe da bolsa recibida.

2. Completar o informe de experiencia final (EU Survey). Tras realizar a estadía de prácticas, o/a estudante deberá redactar un informe sobre a experiencia vivida na súa mobilidade. Ao enderezo do correo electrónico da UDC do estudante chegará unha notificación automática procedente do programa europeo de xestión da mobilidade (Mobility Tool). Trátase dunha notificación que non admite resposta (desde o enderezo replies-will-bediscarded@ec.europa.eu), polo que convén revisar detidamente as mensaxes que se reciban no período seguinte á finalización da estadía. A correcta elaboración do informe de experiencia final será considerada como a solicitude da persoa participante do pagamento do saldo da axuda financeira. No caso de incumprir esta obriga en prazo, o/a estudante deberá devolver o importe da bolsa recibida.

3. Segunda proba lingüística en liña (OLS). Todos os estudantes, con independencia da modalidade en que desenvolvan a súa mobilidade, que vaian empregar como lingua de traballo os idiomas estranxeiros ofertados na OLS, terán que se someter a unha segunda avaliación final da súa competencia lingüística, a través da plataforma OLS, ao rematar a súa mobilidade. No caso de incumprir esta obriga en prazo, o estudante deberá devolver o importe da bolsa recibida.

XI. SEGUROS Os estudantes deberán dispoñer dunha cobertura de seguro adecuada para realizar a súa mobilidade. Os estudantes serán os responsables de contratar os seguros necesarios para cubrir os riscos derivados da súa estadía e presentar copia ante a ORI antes de iniciar a súa mobilidade. En particular, débense ter en conta as seguintes regras:

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

8 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

9

1. Cobertura de seguro médico. A cobertura de seguro médico é obrigatoria. Os estudantes que realicen a súa mobilidade dentro dun estado membro da UE poderán dispor de cobertura ao obter a tarxeta sanitaria europea (TSE) ou serán responsables de contratar un seguro médico privado válido para a cobertura en destino.

2. A cobertura de seguros de accidente, asistencia en viaxe e responsabilidade civil é obrigatoria. Todos os estudantes serán responsables de contratar seguros de accidentes e responsabilidade civil. No acordo de aprendizaxe, especificarase sempre no apartado de «coberturas de seguros do estudante» que a institución de envío (a UDC) NON poñerá a disposición do estudante coberturas de seguros de accidente nin de responsabilidade civil.

3. Outros seguros. Recoméndaselle a todos os estudantes que realizan unha mobilidade internacional contratar adicionalmente un seguro de asistencia en viaxe e repatriación coas seguintes coberturas mínimas: transporte ou repatriación sanitaria, transporte ou repatriación do asegurado falecido, desprazamento de familiar acompañante no caso de enfermidade, estadía dun familiar acompañante, interrupción da viaxe por defunción dun familiar, desprazamento de familiar acompañante por falecemento.

XII. PROTECCIÓN DE DATOS En cumprimento do artigo 13 do Regulamento (UE) 2016/679, do Parlamento Europeo e do Consello, do 27 de abril, relativo á protección das persoas físicas no que respecta ao tratamento de datos persoais e á la libre circulación destes datos (Regulamento Xeral de Protección de Datos ou RXPD), e do artigo 11 da Lei orgánica 3/2018, do 5 de decembro, de protección de datos persoais e garantía dos dereitos dixitais (LOPD), informamos de que os datos que a persoa interesada facilite mediante a concorrencia a esta convocatoria serán tratados baixo a responsabilidade da Universidade da Coruña (UDC), sendo os seus datos de contacto rúa Maestranza 9, 15001, A Coruña, teléfono 981167000, correo electrónico secretariaxeral@udc.gal. A solicitude dunha destas bolsas na Universidade da Coruña implica a aceptación do contido da convocatoria e a autorización para que os seus datos persoais sexan utilizados pola Universidade, de acordo coa LOPD, coa finalidade da correcta xestión das bolsas. Todas as persoas que entren en contacto con estes datos coa citada finalidade cumprirán o deber de confidencialidade establecido no artigo 5 da Lei orgánica 3/2018, do 5 de decembro, de protección de datos persoais e garantía dos dereitos dixitais (LOPD). Mediante a concorrencia a esta convocatoria, a persoa interesada consinte expresamente na publicación dos seus datos na resolución da solicitude nos Taboleiros físicos da UDC e no Taboleiro Oficial da Sede electrónica da UDC, na forma prevista na Disposición Adicional 7ª da Lei orgánica 3/2018, de protección de datos persoais. A resolución desta convocatoria permanecerá publicada en tales Taboleiros. Os datos persoais serán conservados mentres resulten necesarios para as finalidades do tratamento e, en todo caso, durante os prazos establecidos pola lexislación vixente, sen prexuízo do previsto en relación co exercicio do dereito de supresión e outros dereitos contemplados na Lei Orgánica de Protección de Datos Persoais. A persoa interesada consinte no tratamento dos datos para os efectos de cumprir coa finalidade descrita nesta convocatoria, e terá dereito a retirar o seu consentimento en calquera momento, sen efectos retroactivos. Ten dereito a solicitar ao responsable do tratamento, en calquera momento, o acceso, rectificación ou supresión dos seus datos persoais e a limitación do seu tratamento. Tamén terá dereito a opoñerse ao citado tratamento, así como a solicitar, salvo casos de interese público e/ou exercicio de poder público, a portabilidade dos seus datos. Estes dereitos poderaos exercer mediante unha solicitude remitida ao seguinte enderezo: Secretaría Xeral, Reitoría da Universidade da Coruña, rúa Maestranza 9, 15001. A Coruña ou ao correo electrónico rpd@udc.gal , coa referencia «protección de datos», a través dun escrito asinado para o efecto, xunto cunha fotocopia do seu DNI. Igualmente poderá dirixir esta solicitude directamente á Delegada de Protección de Datos, ao mesmo enderezo postal anteriormente indicado, ou ao correo electrónico dpd@udc.gal. Así mesmo, vostede ten dereito a presentar unha reclamación ante a Axencia Española de Protección de Datos (AEPD). XIII. INFORMACIÓN A información sobre o Programa Erasmus+ pódese consultar en: http://www.sepie.es/ Para máis información diríxanse á Oficina de Relacións Internacionais: CAMPUS DA CORUÑA CAMPUS DE FERROL Edificio O Lagar Edificio de Apoio ao Estudo Campus de Elviña Campus de Esteiro Tel: 981 167 000 (ext. 1959 /1960) Tel: 981 337 400 (ext. 3634) outgoing.rrii@udc.es riferrol@udc.es O reitor Julio Ernesto Abalde Alonso

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

9 de

un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

Anexo I

Acuerdo de aprendizaje

Movilidad de estudiantes para prácticas

Estudiante en prácticas 

Apellidos  Nombre Fecha de 

nacimiento Nacionalidadi 

 

Gender [Male/Female/Undefined] 

Ciclo de estudiosii  

Sector 

educativoiii   

          

  

 Institución de 

envío 

Nombre Facultad/ 

Departamento 

Código 

Erasmusiv (si procede) 

Dirección  País Nombre de la persona de contactov;  correo 

electrónico; teléfono 

UNIVERSIDADE DA 

CORUÑA  

ORI  E LA‐CORU01 O lagar – 

Campus Elviña – 15071 A Coruña 

SPAIN International relations Office (IRO) 

Email : outgoing.rrii@udc.es riferrol@udc.es  

 Organización/ Empresa de acogida 

Nombre  Departamento Dirección; página web 

País  Tamaño Nombre de la persona de contacto

vi; cargo ; correo 

electrónico; teléfono 

Nombre del mentor

vii; 

cargo; correo electrónico; teléfono 

       

☐ < 250 empleados ☐ > 250 

empleados

   

  

Antes de la movilidad  

  Tabla A – Programa de prácticas en la organización/ empresa de acogida 

Fechas previstas del periodo de movilidad: de [mes/año] ……………. a [mes/año] …………….  

Denominación de las prácticas:  

Número de horas laborables por semana: 

Programa detallado del periodo de prácticas: 

 

 

Prácticas en habilidades y competencias digitalesviii: Sí ☐ No ☐ 

Conocimientos, capacidades y competencias a adquirir al finalizar las prácticas (resultados de aprendizaje previstos):  

 

 

Plan de seguimiento: 

 

 

Plan de evaluación: 

 

 

 

El nivel de competencia lingüísticaix en ________ [indicar la lengua principal de trabajo] que el estudiante posee o que se compromete a obtener en el 

momento de iniciar su periodo de movilidad es: A1 ☐     A2 ☐     B1  ☐     B2 ☐     C1 ☐     C2 ☐     Hablante nativo ☐ 

 

 

Tabla B – Institución de envío   

Escoja una de las tres opciones siguientes: x: 

1. Las prácticas forman una parte integrante del plan de estudios. Una vez concluidas satisfactoriamente, la institución: 

Concederá…….. .…créditos ECTS (o equivalentes)xi 

 Otorgará una calificación basada en:   Certificado de prácticas ☐      Informe final ☐      

Entrevista ☐ 

Hará constar la realización de las prácticas en el Certificado académico del estudiante y en el Suplemento Europeo al Título (o equivalente) del estudiante.  

Hará constar la realización de las prácticas en el Documento de Movilidad Europass:   No X  

Educación Superior Acuerdo de aprendizaje Nombre del estudiante

Curso académico 20…/20…

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

10 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

2. Las prácticas son voluntarias (extracurriculares). Una vez concluidas satisfactoriamente, la institución: 

Concederá créditos ECTS (o equivalentes): Sí ☐  No ☐   En caso afirmativo, indique el número de créditos: 

Otorgará una calificación:  Sí ☐  No ☐ 

En caso afirmativo, indique en qué se basará: :   Certificado de prácticas ☐      Informe final ☐     Entrevista ☐ 

Hará constar la realización de las prácticas en el Certificado académico del estudiante: Sí ☐ No ☐

Hará constar la realización de las prácticas en el Suplemento Europeo al Título (o equivalente) del estudiante 

Hará constar la realización de las prácticas en el Documento de Movilidad Europass: No XHará constar la realización de las prácticas en un Certificado de Movilidad: Si X 

3. Las prácticas las realiza un recién graduado. Una vez concluidas satisfactoriamente, la institución: 

Concederá créditos ECTS (o equivalentes): No X    En caso afirmativo, indique el número de créditos:

Hará constar la realización de las prácticas en el Documento de Movilidad Europass: No XHará constar la realización de las prácticas en un Certificado de Movilidad: Si X 

 Cobertura de seguros del estudiante 

La institución de envío pondrá a disposición del estudiante una cobertura de seguro de accidentes (si no dispusiera de dicha cobertura por parte de la organización/empresa de acogida): No X  

En caso afirmativo, el seguro de accidente cubre:

‐ accidentes durante viajes relacionados con las prácticas:     Sí ☐  No X ‐ accidentes durante el desplazamiento entre el domicilio y el lugar 

de trabajo:   Sí ☐  No X  

La institución de envío pondrá a disposición del estudiante una cobertura de seguro de responsabilidad civil (si no dispusiera de dicha cobertura por parte de la organización/empresa de acogida): No X 

   

Tabla C – Organización/ empresa de acogida 

La organización/empresa de acogida ofrecerá al estudiante una ayuda financiera por sus prácticas: Sí ☐ No ☐              En caso afirmativo, importe (EUR/mes):  

La organización/empresa de acogida ofrecerá al estudiante una contribución en especie por sus prácticas: Yes ☐ No ☐ En caso afirmativo, especifique:  

La organización/empresa de acogida pondrá a disposición del estudiante una cobertura de seguro de accidentes (si no dispusiera de dicha cobertura por parte de la institución de envío): Sí ☐  No ☐   

En caso afirmativo, el seguro de accidente cubre:‐ accidentes durante viajes relacionados con las prácticas: Sí ☐ No ☐ ‐ accidentes durante el desplazamiento entre el domicilio y el lugar de trabajo:   Sí ☐  No ☐ 

La organización/empresa de acogida pondrá a disposición del estudiante una cobertura de seguro de responsabilidad civil (si no dispusiera de dicha cobertura por parte de la institución de envío): Sí ☐  No ☐ La organización/empresa de acogida pondrá a disposición del estudiante el equipamiento y el apoyo necesarios.   

Una vez concluidas las prácticas, la organización/empresa de acogida se compromete a emitir un Certificado de prácticas en las 5 semanas posteriores a su fecha de finalización.  

  

Mediante  la  firma del presente documento, el estudiante en prácticas,  la  institución de envío  y  la organización/empresa de acogida  confirman que aprueban el Acuerdo de aprendizaje y que cumplirán con lo acordado por las partes. El estudiante y la organización/empresa de acogida comunicarán a la institución de envío cualquier problema o modificación concerniente al periodo de prácticas. La institución de envío y el estudiante se comprometerán también a  cumplir  lo que  se haya  acordado en  el  convenio de  subvención Erasmus+.  La  institución  respetará  los principios de  la Carta Erasmus de Educación Superior en todo lo relacionado con las prácticas (o los principios que se hayan acordado en los acuerdos interinstitucionales con instituciones ubicadas en Países asociados). 

Compromiso  Nombre Correo 

electrónico Cargo  Fecha  Firma 

Estudiante    

Estudiante en prácticas     

Responsable xii en la institución de envío 

   

El Responsable de relaciones 

internacionales del centro UDC / 

academic coordinator 

 

  

SELLO 

Supervisor xiii de la organización de acogida 

        

SELLO 

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

11 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

Acuerdo de aprendizaje

Movilidad de estudiantes para prácticas  

Durante la Movilidad 

 

 Tabla A2 – Modificaciones excepcionales al programa de prácticas en la organización/empresa de acogida

 (aprobación del estudiante y de los responsable en las instituciones de envío y de acogida realizada por correo electrónico o mediante firma) 

Fechas previstas del periodo de movilidad: de [mes/año] ……………. a [mes/año] ……………. 

Denominación de las prácticas:  

Número de horas laborables por semana: 

Programa detallado del periodo de prácticas: 

 

 

Conocimientos, capacidades y competencias a adquirir al finalizar las prácticas (resultados de aprendizaje previstos): 

 

Plan de seguimiento: 

 

 

Plan de evaluación: 

 

 

 

Compromiso  Nombre Correo 

electrónico Cargo  Fecha  Firma 

Estudiante    

Estudiante en prácticas     

Responsable xiv en la institución de envío 

   

El Responsable de relaciones 

internacionales del centro UDC / 

academic coordinator 

 

  

SELLO 

Supervisor xv de la organización de acogida 

        

SELLO 

 

Educación Superior Acuerdo de aprendizaje Nombre del estudiante

Curso académico 20…/20…

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

12 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

Acuerdo de aprendizaje

Movilidad de estudiantes para prácticas  

 

Después de la movilidad 

  

Tabla D – Certificado de prácticas emitido por la organización/empresa de acogida 

Nombre del estudiante en prácticas: 

Nombre de la organización/empresa de acogida: 

Sector de la organización/empresa de acogida: 

Dirección de la organización/empresa de acogida [calle, localidad, país, teléfono, correo electrónico], página web:   

 

Fechas de inicio y finalización de las prácticas:    de [día/mes/año] …………………. a [día/mes/año] ……………….. 

Denominación de las prácticas: 

 

Programa detallado del periodo de prácticas, incluyendo las tareas desempeñadas por el estudiante: 

 

Conocimientos, capacidades (intelectuales y prácticas) y competencias adquiridas (resultados de aprendizaje obtenidos): 

 

Evaluación del estudiante: 

  

Fecha: 

Nombre y firma del supervisor en la organización/empresa de acogida: 

SELLO: 

Educación Superior Acuerdo de aprendizaje Nombre del estudiante

Curso académico 20…/20…

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

13 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

 

i Nacionalidad: País al que la persona pertenece desde un punto de vista administrativo y que emite su tarjeta identificativa y/o su pasaporte.

ii Ciclo de estudios: Ciclo corto (Ciclos formativos de grado superior, nivel 5 del MEC) / grado o titulación equivalente de primer ciclo (nivel 6 del MEC) / máster o titulación equivalente de segundo ciclo (nivel 7 del MEC) / doctorado o titulación equivalente de tercer ciclo (nivel 8 del MEC).

iii Sector educativo: La herramienta de búsqueda ISCED-F 2013, disponible en http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm, permite localizar el código CINE 2013 en el campo de la educación y la formación que sea más próximo a la titulación que la institución de envío otorgará al estudiante.

iv Código Erasmus: Identificador único que recibe cada institución de educación superior ubicada en uno de los Países del Programa que ha obtenido la Carta Erasmus de Educación Superior (ECHE).

v Persona de contacto en la institución de envío: persona que facilita el enlace para la información administrativa. Dependiendo de la estructura de la institución, podría ser un coordinador dentro de un departamento o personal de la oficina de relaciones internacionales o equivalente.

vi Persona de contacto en la organización de acogida: persona que puede facilitar información administrativa en el marco de las prácticas Erasmus+.

vii Mentor: la persona que apoya e informa al estudiante en prácticas de aspectos relacionados con la actividad y la experiencia de la empresa (su cultura, sus códigos de conducta, etc.). Normalmente, el mentor debería ser una persona diferente al supervisor.

VIII Prácticas en habilidades y competencias digitales: cualquier práctica en la que los estudiantes reciben formación teórica y práctica en al menos una de las siguientes actividades: marketing digital (por ejemplo gestión de redes sociales, análisis web), diseño digital gráfico, mecánico o arquitectónico; desarrollo de aplicaciones, software, scripts o páginas web; instalación, mantenimiento y gestión de sistemas y redes TIC; ciberseguridad; análisis, extracción y visualización de datos; robótica y aplicaciones de inteligencia artificial. No se considerarán dentro de esta categoría la atención genérica al cliente, el procesamiento de pedidos, la entrada de datos o tareas de oficina.    

ix Nivel de competencia lingüística: La información sobre el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) está disponible en: http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr. x Existen tres tipos de prácticas: 1. Prácticas que forman una parte integrante del plan de estudios (curriculares, obligatorias en la titulación) 2. Prácticas voluntarias (extracurriculares, no obligatorias en la titulación) 3. Prácticas realizadas por recién titulados

xi Créditos ECTS o equivalentes: en aquellos países donde no está implantado el sistema ECTS, y especialmente para instituciones ubicadas en Países asociados que no participan en el proceso de Bolonia, la denominación “ECTS” se remplazará en todas las tablas por el sistema equivalente que corresponda. Se incluirá un enlace a la página web donde se explique el funcionamiento de dicho sistema.

xii Responsable en la institución de envío: se encargará de firmar el Acuerdo de aprendizaje, de modificarlo si fuera necesario y de reconocer los créditos y los resultados de aprendizaje correspondientes en nombre del órgano académico pertinente, de acuerdo con lo establecido en el Acuerdo de aprendizaje. El nombre y el correo de esta persona solo deberá indicarse en caso de que sea diferente de la persona de contacto mencionada en la primera página del documento.

xiii Supervisor de la organización de acogida: se encargará de firmar el Acuerdo de aprendizaje, de modificarlo si fuera necesario, de supervisar al estudiante durante sus prácticas y de firmar el Certificado de prácticas. El nombre y el correo de esta persona solo deberá indicarse en caso de que sea diferente de la persona de contacto mencionada en la primera página del documento.

xiv Responsable en la institución de envío: se encargará de firmar el Acuerdo de aprendizaje, de modificarlo si fuera necesario y de reconocer los créditos y los resultados de aprendizaje correspondientes en nombre del órgano académico pertinente, de acuerdo con lo establecido en el Acuerdo de aprendizaje. El nombre y el correo de esta persona solo deberá indicarse en caso de que sea diferente de la persona de contacto mencionada en la primera página del documento.

xv Supervisor de la organización de acogida: se encargará de firmar el Acuerdo de aprendizaje, de modificarlo si fuera necesario, de supervisar al estudiante durante sus prácticas y de firmar el Certificado de prácticas. El nombre y el correo de esta persona solo deberá indicarse en caso de que sea diferente de la persona de contacto mencionada en la primera página del documento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

14 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

 

 

ANEXO II

CERTIFICADOS ADMITIDOS PARA A ACREDITACIÓN DO COÑECEMENTO DE IDIOMAS

Táboas de certificados válidos para a acreditación de nivel de idiomas e a súa correspondencia co MCERL

No seguinte cadro inclúense as equivalencias de nivel que se aplicarán, só para efectos desta convocatoria, ós cursos de idiomas realizados no Centro de Linguas da UDC.

Idioma A2 B1

Alemán A2.2 (60H)

Francés B1.2 (45H)

Inglés B1.2 (60H)

Italiano A2 (60H)

Portugués A2 (60H)

Pódense consultar as táboas de equivalencias doutros certificados de equivalencias segundo o ACLES en

https://www.udc.es/gl/ori/inf_estudiantes_UDC/mobilidade_internacional/index.html 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

15 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.

ANEXO III

Datas de exames no Centro de Linguas da UDC

12 decembro 2019: IELTS

12 decembro 2019: APTIS

9 xaneiro 2020: ACLES

20 xaneiro 2020: APTIS

13 febreiro 2020: IELTS

21 maio 2020: IELTS

17 setembro 2020: IELTS

3 decembro 2020: IELTS

Mais información na página Web do centro de linguas da UDC http://www.centrodelinguas.gal/

 

 

 

 

 

 

 

 

Fir

man

te:

Un

iver

sid

ade

da

Co

ruñ

a -

Q65

5000

5J

UR

L d

e va

lidac

ión

: h

ttp

s://s

ede.

ud

c.g

al/s

ervi

ces/

do

cum

ents

_val

idat

ion

CS

V:

AV

KJI

6G8F

4A3P

CM

73P

BE

LK

BB

Est

e do

cum

ento

es

copi

a au

tént

ica

de u

n do

cum

ento

cus

todi

ado

por

la U

nive

rsid

ade

da C

oruñ

a. F

echa

de

crea

ción

: 13/

02/2

020

13:5

1:33

Pág

ina

16 d

e un

tota

l de

16 p

ágin

a(s)

.