CONVOCATORIA CONCURSOS DE...CONVOCATORIA CONCURSOS DE JUVENTUD AÑO 2013 El Excmo. Ayuntamiento de...

CONVOCATORIA CONCURSOS DEJUVENTUDAÑO 2013

El Excmo. Ayuntamiento de Castellón con elobjetivo de fomentar la creatividad y laparticipación de la gente joven, convoca duranteel año 2013 los siguientes CONCURSOS:

• XIV CONCURSO DECORTOMETRAJES PARA JÓVENESREALIZADORES ”CIUDAD DECASTELLÓN”

• XVIII CONCURSO DE CARTEL DECARNAVAL “CARNAVAL 2014”

• XVII CONCURSO “CÒMIC JOVE”• XI CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

“CASTELLÓ JOVE”• VIII CONCURSO DE PINTURA• VIII CONCURSO DE DISEÑO DE

MODA• VII CONCURSO DE RELATO CORTO

XIV CONCURSO DE CORTOMETRAJESPARA JÓVENES REALIZADORES “CIUDADDE CASTELLÓN”

1. PARTICIPANTES: Podrán participar todas las personas jóvenesnacidas o residentes en España, con edadescomprendidas entre los 14 y los 35 años,ambos inclusive, a fecha 31 de diciembre de2013.

2. CONDICIONES GENERALES:El tema del cortometraje será libre. Los trabajos tendrán una duración máxima de20 minutos (incluidos cabecera y títulos decrédito)Los trabajos deben ser originales. Sólo se admitirán un máximo de dos obras porautor o autora, que no deberá haberparticipado en ediciones anteriores de estecertamen.No serán admitidos a concurso aquellostrabajos que inciten o fomenten la violencia, elracismo, la xenofobia y cualquier otra forma dediscriminación o que atente contra la dignidadhumana.

Todos los trabajos realizados en otra lenguaque no sea castellano o valenciano, deberán

CONVOCATORIA CONCURSOS DEJOVENTUTANY 2013

L'Excm. Ajuntament de Castelló amb l'objectiude fomentar la creativitat i la participació deljovent, convoca durant l'any 2013 elssegüents CONCURSOS:

• XIV CONCURS DECURTMETRATGES PER A JOVESREALITZADORS "CIUTAT DECASTELLÓ"

• XVIII CONCURS DE CARTELL DECARNESTOLTES "CARNESTOLTES2014"

• XVII CONCURS “CÒMIC JOVE”• XI CONCURS DE FOTOGRAFIA

"CASTELLÓ JOVE"• VIII CONCURS DE PINTURA• VIII CONCURS DE DISSENY DE

MODA• VII CONCURS DE RELAT CURT

XIV CONCURS DE CURTMETRATGES PERA JOVES REALITZADORS "CIUTAT DECASTELLÓ"

1. PARTICIPANTS: Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a Espanya, amb edatcompresa entre els 14 i els 35 anys, ambdósinclusivament, a data 31 de desembre de2013.

2. CONDICIONS GENERALS:El tema del curtmetratge serà lliure. Els treballs tindran una duració màxima de 20minuts (inclosos capçalera i títols de crèdit).Els treballs han de ser originals.Només s'admetrà un màxim de dos obres perautor/a, que no haurà d'haver participat enedicions anteriors d'aquest certamen.No seran admesos a concurs aquells treballsque inciten o fomenten la violència, elracisme, la xenofòbia i qualsevol altra formade discriminació o que atempte contra ladignitat humana.

Tots els treballs realitzats en una altra llenguaque no siga castellà o valencià, hauran depresentar-se doblats o subtitulats.

1

presentarse doblados o subtitulados.

Podrán ser presentados por dos vías:

1) Presencialmente o envío por correoordinario:- 2 copias en formato DVD (en formatos nocomprimidos).Cada cortometraje irá acompañado, en sobreaparte y en formato papel, de:

- El boletín de inscripción debidamentecumplimentado (El premio recaerá enla persona cuyos datos personalesaparezcan debidamentecumplimentados en el mencionadoboletín de inscripción).

- Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte.- “Curriculum vitae” del autor o autora en

el que consten sus datos personales,su experiencia en el mundo delcortometraje y los datos relativos altrabajo presentado (género,argumento...).

- Declaración jurada de que la obra esoriginal (se facilita en el boletín deinscripción).

2) Correo electrónico:Envío de un correo electrónico a la direcció[email protected] indicando XIVCONCURSO DE CORTOMETRAJES "CIUDADDE CASTELLÓN" en el asunto del correoelectrónico y en el que se adjunten:

a- Enlace a una descarga directa alojada enalguno de los siguientes servidores gratuitos dedescarga: Dropbox, Box o Google Drive; dondepoder acceder al archivo del cortometraje enformato MP4. Dicho enlace tendrá que estaroperativo desde la fecha de envío hasta el díade la entrega de premios.El nombre del archivo se corresponderá con eldel título del cortometraje. En el caso de que un/a participante presentedos cortometrajes tendrá que hacerlo de formaindividualizada (1 enlace para cadacortometraje).

b- Documentación anexa en formato PDF:- Boletín de inscripción debidamente

cumplimentado.- "Curriculum vitae" del autor o autora

en el que consten sus datos personales, suexperiencia en el mundo del cortometraje y los

Podran ser presentats per dos vies:

1) Presencialment o enviament per correuordinari:- 2 còpies en format DVD (en formats nocomprimits)A cada curtmetratge s'adjuntarà, en sobre abanda i en format paper:

− Butlletí d'inscripció degudamentomplit (El premi recaurà en lapersona les dades personals de laqual apareguen degudamentomplides en l'esmentat butlletíd'inscripció).

− Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.− Curriculum vitae de l'autor/a en què

consten les seues dades personals,la seua experiència en el món delcurtmetratge i les dades relatives altreball presentat (gènere,argument...).

− Declaració jurada que l'obra ésoriginal (es facilita en el butlletíd'inscripció).

2) Correu electrònic:Enviament d'un correu electrònic a l'adreç[email protected] indicant XIVCONCURS DE CURTMETRATGES “CIUTATDE CASTELLÓ” en l'assumpte del correuelectrònic i en el qual s'adjunten:

a- Enllaç a una descàrrega directa allotjada enalgun dels següents servidors gratuïts dedescàrrega: Dropbox, Box o Google Drive, onpoder accedir a l'arxiu del curtmetratge enformat MP4. Aquest enllaç haurà d'estaroperatiu des de la data d'enviament fins al diadel lliurament dels premis.El nom de l'arxiu es correspondrà amb el deltítol del curtmetratge.En cas que un/a participant presente doscurtmetratges haurà de fer-ho de formaindividualitzada (1 enllaç per a cadacurtmetratge).

b- Documentació annexa en format PDF:- Butlletí d'inscripció degudament

omplit.- Curriculum vitae de l'autor/a en què

consten les seues dades personals, la seuaexperiència en el món del curtmetratge i lesdades relatives al treball presentat (gènere,argument...).

2

datos relativos al trabajo presentado (género,argumento...).

- Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte.- Declaración jurada de que la/s obra/s

es/son original/es (se facilita en el boletín deinscripción).

IMPORTANTE:- Los nombres de los archivos deberán estarcompuestos por palabras separadas por guiónbajo y sin acentos o caracteres especiales.- La ausencia de datos o su inexactitud puededar lugar a la exclusión de la participación en elconcurso.

3. PLAZO DE PRESENTACIÓN:Las obras podrán presentarse desde el díasiguiente a la publicación de la presenteconvocatoria en el Portal de la Ciudadanía delAyuntamiento de Castellón de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)hasta el 19 de julio de 2013.

4. LUGAR DE PRESENTACIÓN:1) Presencialmente o envío por correoordinario:

OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓNJUVENIL I, situada en la C/ Gaibiel, nº 4, 12003– Castellón.

OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓNJUVENIL II, en el Casal Jove, situado en laAvda. del Puerto, s/n, 12100 - Grao deCastellón.

2) Correo electrónico:A la siguiente dirección electrónica:[email protected]

5. PREMIOS: Se otorgarán los siguientes premios ydotaciones:

– Premio al mejor corto: 2.000 euros– Premio especial al mejor corto realizado

por jóvenes de 14 a 18 años (ambosinclusive, a fecha 31 de diciembre de2013): 700 euros

– Premio al mejor corto de animación:1.000 euros

– Premio a la igualdad de oportunidades:500 euros (Para participar en estacategoría se deberá hacer indicaciónexpresa en el boletín de inscripción. La

- Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.- Declaració jurada que l'obra o obres

són originals (es facilita en el butlletíd'inscripció).

IMPORTANT:- Els noms dels arxius hauran d'estarcompostos per paraules separades per guióbaix i sense accents o caràcters especials.- L'absència de dades o la seua inexactitudpot donar lloc, a l'exclusió de la participacióen el concurs.

3. TERMINI DE PRESENTACIÓ:Les obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)fins al 19 de juliol de 2013.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ:1) Presencialment o enviament per correuordinari:

OFICINA MUNICIPAL D'INFORMACIÓJUVENIL I, situada al C/ Gaibiel, núm. 4,12003 – Castelló.

OFICINA MUNICIPAL D'INFORMACIÓJUVENIL II, al Casal Jove, situat a l'Av. delPort, s/n, 12100 - Grau de Castelló.

2) Correu electrònic:A l'adreça electrònica següent:[email protected]

5. PREMIS: S'atorgaran els premis i dotacions següents:

– Premi al millor curt: 2.000 euros– Premi especial al millor curt realitzat

per joves de 14 a 18 anys (ambdósinclusivament, a data 31 de desembrede 2013): 700 euros

– Premi al millor curt d'animació: 1.000euros

– Premi a la igualtat d'oportunitats: 500euros (Per a participar en aquestacategoria s'haurà de fer indicacióexpressa en el butlletí d'inscripció. Laparticipació en aquesta categoria noexclou la resta de premis).

A les esmentades quantitats, se'ls

3

participación en esta categoría noexcluye el resto de premios).

A dichas cantidades se les descontará aquellasretenciones establecidas en la legislación fiscalvigente.

Los premios podrán ser declarados desiertospor el jurado. El Excmo. Ayuntamiento de Castellón sereserva el derecho de publicación yreproducción gratuita total o parcial de loscortometrajes ganadores, haciendo constar elnombre del autor o autora y el premioconseguido. Si bien el autor o la autoramantendrá sus derechos de propiedadintelectual sobre el corto.

Los trabajos que resulten premiados y hayansido enviados por vía correo electrónicodeberán ser facilitados en formato DVD antesdel día de la entrega de los premios.

6. JURADO El Excmo. Ayuntamiento de Castellónnombrará un jurado que estará presidido por elseñor Alcalde o Concejal en quien delegue,actuando como secretario/a la SecretariaGeneral de la Administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del arte yel cine, en número no inferior a tres. Al fallar el concurso, el Jurado tendrá en cuentael cortometraje en su conjunto, valorandodesde la dirección, el guión, y la interpretaciónde los actores, hasta el vestuario, losdecorados, la ambientación musical y la calidadde la luz y el sonido.

Para otorgar el premio de Igualdad deOportunidades, el jurado tendrá en cuenta lossiguientes criterios:

a. El cortometraje describe, o tiene encuenta ,de forma más o menos explícita,lasdesigualdades existentes entre mujeres yhombres, respeto del tema del que trate.

b. El cortometraje destaca, a través de suspersonajes, o de su relato, el ejercicio porparte de mujeres y/o hombres, de rolesculturalmente asignados al otro sexo.

descomptaran aquelles retencions establertesen la legislació fiscal vigent.

Els premis podran ser declarats deserts peljurat. L'Excm. Ajuntament de Castelló es reserva eldret de publicació i reproducció gratuïta totalo parcial dels curtmetratges guanyadors, fentconstar el nom de l'autor/a i el premiaconseguit. Si bé l'autor/a mantindrà els seusdrets de propietat intel·lectual sobre el curt.

Els treballs que resulten premiats i hagensigut enviats per via correu electrònic haurande ser facilitats en format DVD abans del diadel lliurament dels premis.

6. JURAT L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/ària la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària enqui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món de l'art i el cinema,en nombre no inferior a tres. En resoldre el concurs, el Jurat tindrà encompte el curtmetratge en el seu conjunt,valorant des de la direcció, el guió i lainterpretació dels actors, fins al vestuari, elsdecorats, l'ambientació musical i la qualitat dela llum i el so.

Per atorgar el premi d'Igualtat d'Oportunitats,el jurat haurà de tindre en compte els criterissegüents:

a. El curtmetratge descriu, o té en compte, deforma més o menys explícita, les desigualtatsexistents entre dones i homes, respecte deltema del qual tracte.

b. El curtmetratge destaca, a través dels seuspersonatges, o del seu relat, l'exercici per partde dones i/o homes, de rols culturalmentassignats a l'altre sexe.

c. El curtmetratge posa en valor rolstradicionals assignats culturalment al sexefemení i invisibilitzats pel pes de la culturapatriarcal.

4

c. El cortometraje pone en valor rolestradicionales asignados culturalmente al sexofemenino e invisibilizados por el peso de lacultura patriarcal.

El autor o autora de cualquier trabajo premiadose convocará con la debida antelación al actode entrega de premios, que se celebrará elviernes día 4 de octubre de 2013. 7. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS:Los trabajos no premiados, presentadospersonalmente o enviados por correo ordinario,podrán retirarse, previa acreditación, a partir delos dos meses siguientes al fallo de lospremios.

Transcurridos 30 días naturales a contar desdeel plazo de dos meses indicado anteriormente,las copias no retiradas pasarán a ser propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón, quedecidirá el uso que estime oportuno(reproducción, almacenaje, destrucción...)

La retirada de las copias y, en su caso, elembalaje, transporte, envío y gastos derivados,así como contratación de empresas demensajería y transporte, será responsabilidadexclusiva del o de la participante siendo por sucuenta todos los gastos que se deriven deestas actuaciones.

8. RESPONSABILIDAD:El Excmo. Ayuntamiento de Castellón no seresponsabiliza de los contenidos de lostrabajos presentados, así como de la pérdida odeterioro de las obras.

9. CONFORMIDAD:La participación en este concurso implica laplena conformidad y aceptación de las basesdel mismo, así como las decisiones tomadaspor el jurado y su interpretación de las bases.

10. TRIBUNALES COMPETENTES: En caso de reclamación o conflicto, seráncompetentes los tribunales con jurisdicciónsobre la ciudad de Castellón de la Plana.

XVIII CONCURSO DE CARTEL DECARNAVAL “CARNAVAL 2014”

1. PARTICIPANTES:

L'autor/a de qualsevol treball premiat esconvocarà amb la deguda antelació a l'acte delliurament de premis, que se celebrarà eldivendres dia 4 d'octubre de 2013.

7. DEVOLUCIÓ DELS TREBALLS:Els treballs no premiats, presentatspersonalment o enviats per correu ordinari,podran retirar-se, amb una acreditació prèvia,dins dels dos mesos següents a la resoluciódels premis.

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les còpies no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, qui decidirà l'ús que estime oportú(reproducció, emmagatzematge, destrucció...)

La retirada de les còpies i, si és el cas,l'embalatge, transport, enviament i despesesque se’n deriven, així com contractaciód'empreses de missatgeria i transport, seràresponsabilitat exclusiva de qui participe, i lesdespeses que es deriven d’aquestesactuacions seran pel seu compte.

8. RESPONSABILITAT:L'Excm. Ajuntament de Castelló no esresponsabilitza dels continguts dels treballspresentats, ni de la pèrdua o deterioramentde les obres.

9. CONFORMITAT: La participació en aquest concurs implica laplena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurati la seua interpretació de les bases.

10. TRIBUNALS COMPETENTS: En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicciósobre la ciutat de Castelló de la Plana.

XVIII CONCURS DE CARTELL DECARNESTOLTES “CARNESTOLTES 2014”

1. PARTICIPANTS:

5

Podrán participar todas las personas jóvenesnacidas o residentes en la ComunidadValenciana, con edades comprendidas entre los14 y los 35 años, ambos inclusive, a fecha 31 dediciembre de 2013.

2. CONDICIONES GENERALES:El tema será libre, teniéndose que respetar latécnica del cartel.El cartel deberá adoptar forma vertical, con unasuperficie imprimible de 40x60 cm, y sepresentará centrado y montado sobre un cartónpluma de 44x64 cm.

Las obras, que se presentarán sin firmar,ostentarán un lema que figurará al pie del cartel(sin formar parte del mismo).

Los originales podrán elaborarse en cualquierade las técnicas al uso, salvo en aquellas quepudieran dificultar su reproducción encuatricromía.

En los originales tendrá que figurar de formamuy visible y resaltada, por la colocación y eltamaño de las letras la inscripción:

CARNESTOLTES 2014GRAU – CASTELLÓ

1 i 2 DE MARÇ

En el trabajo ganador se deberá incluirposteriormente, en su parte inferior el logo yescudo de la ciudad que en su momento seanaportados por los técnicos municipales.

Los carteles se presentarán debidamenteembalados e irán acompañados de un sobrecerrado que contendrá, en formato papel:

- El boletín de inscripción debidamentecumplimentado.

- “Curriculum vitae” del autor o autora enel que consten sus datos personales, suexperiencia en el mundo del dibujo y eldiseño y los datos relativos al cartelpresentado (técnica utilizada, colores...).

- Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte.- Declaración jurada de que la obra es

original (se facilita en el boletín deinscripción).

En la parte externa del embalaje del cartel y enel sobre adjunto únicamente figurará el lemadel cartel.

Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a la ComunitatValenciana, amb edat compresa entre els 14 iels 35 anys, ambdós inclusivament, a data 31de desembre de 2013.

2. CONDICIONS GENERALS: El tema serà lliure, i s’haurà de respectar latècnica del cartell.El cartell haurà d'adoptar forma vertical, ambuna superfície imprimible de 40x60 cm, i espresentarà centrat i muntat sobre un cartróploma de 44x64 cm.

Les obres, que es presentaran sense firmar,duran un lema que figurarà al peu del cartell(sense formar-ne part).

Els originals podran elaborar-se enqualssevol de les tècniques a l'ús, excepte enaquelles que pogueren dificultar la seuareproducció en quadricromia.

En els originals haurà de figurar de formamolt visible i ressaltada, per la col·locació i lagrandària de les lletres la inscripció:

CARNESTOLTES 2014GRAU – CASTELLÓ

1 i 2 DE MARÇ

En el treball guanyador s'haurà d'incloureposteriorment en la seua part inferior el logo iescut de la ciutat que en el seu momentsiguen aportats pels tècnics municipals.

Els cartells es presentaran degudamentembalats i acompanyats d'un sobre tancatque contindrà, en format paper:

- Butlletí d'inscripció degudamentomplit.

- Currículum vitae de l'autor/a en quèconsten les seues dades personals,la seua experiència en el món deldibuix i el disseny, i les dadesrelatives al cartell presentat (tècnicautilitzada, colors...).

- Fotocòpia del DNI, NIE o passaport. - Declaració jurada que l'obra és

original (es facilita en el butlletíd'inscripció).

En la part externa de l'embalatge del cartell ien el sobre adjunt únicament figurarà el lema

6

No serán admitidos a concurso aquellostrabajos que inciten o fomenten la violencia, elracismo, la xenofobia y cualquier otra forma dediscriminación o que atente contra la dignidadhumana.

La ausencia de datos o su inexactitud puedendar lugar, en su caso, a la exclusión de laparticipación en el concurso.

3. PLAZO DE PRESENTACIÓN:Las obras podrán presentarse desde el díasiguiente a la publicación de la presenteconvocatoria en el Portal de la Ciudadanía delAyuntamiento de Castellón de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)hasta el 6 de septiembre de 2013.

4. LUGAR DE PRESENTACIÓN:Presencialmente o envío por correo ordinario a:



5. PREMIO: Se otorgará un premio único de 750 euros.

A dicha cantidad se le descontarán aquellasretenciones establecidas en la legislación fiscalvigente.

El premio podrá ser declarado desierto por eljurado.

La persona ganadora tendrá la obligación defirmar el trabajo, quedando la obra premiada enpropiedad del Excmo. Ayuntamiento deCastellón de la Plana a todos los efectos,incluso para casos de reproducción yexposición, en los que se haría constar elnombre del autor o autora.

6. JURADO:El Excmo. Ayuntamiento de Castellónnombrará un jurado que estará presidido por elseñor Alcalde o Concejal/a en quien delegue,actuando como secretario/a la Secretaria

del cartell.

No seran admesos a concurs aquells treballsque inciten o fomenten la violència, elracisme, la xenofòbia i qualsevol altra formade discriminació o que atempte contra ladignitat humana.

L'absència de dades o la seua inexactitudpoden donar lloc, si és el cas, a l'exclusió dela participació en el concurs.

3. TERMINI DE PRESENTACIÓLes obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano)fins al 6 de setembre de 2013.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ:Presencialment o enviament per correuordinari a:



5. PREMI: S'atorgarà un premi únic de 750 euros.

A l’esmentada quantitat se li descomptaranaquelles retencions establertes en lalegislació fiscal vigent.

El premi podrà ser declarat desert pel jurat.

La persona guanyadora tindrà l'obligació defirmar el treball, i l'obra premiada quedarà enpropietat de l'Excm. Ajuntament de Castellóde la Plana a tots els efectes, inclús per acasos de reproducció i exposició, en elsquals es farà constar el nom de l'autor/a.

6. JURAT: L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/ària la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària en

7

General de la administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del arte yel diseño, en número no inferior a tres.

Al fallar el concurso, el Jurado no sólo tendráen cuenta la calidad artística del original, sinotambién, y especialmente, la idoneidad comocartel y la expresividad representativa de lafiesta de carnaval.

El autor o autora del trabajo premiado seconvocará con la debida antelación al acto deentrega de premios, que se celebrará el viernesdía 4 de octubre de 2013.

7. EXPOSICIÓN:El jurado realizará una selección de las obraspresentadas, hasta un máximo de 10, con lasque se realizará una exposición que seencontrará expuesta en el Casal Jove del Graodesde el 25 de septiembre al 4 de octubre de2013.

8. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS:Los trabajos no premiados podrán retirarse,previa acreditación, a partir de los dos mesessiguientes al fallo de los premios.

Transcurridos 30 días naturales a contar desdeel plazo de dos meses indicado anteriormente,las obras no retiradas pasarán a ser propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón, quedecidirá el uso que estime oportuno(reproducción, almacenaje, destrucción...).

La retirada de las obras y, en su caso, elembalaje, transporte, envío y gastos derivados,así como contratación de empresas demensajería y transporte, será responsabilidadexclusiva de la persona participante siendo porsu cuenta todos los gastos que se deriven deestas actuaciones.


10. CONFORMIDAD:La participación en este concurso implica laplena conformidad y aceptación de las basesdel mismo, así como las decisiones tomadas

qui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món de l'art i el disseny,en nombre no inferior a tres.

En resoldre el concurs, el Jurat no sols tindràen compte la qualitat artística de l'original,sinó també, i especialment, la idoneïtat com acartell i l'expressivitat representativa de lafesta de carnestoltes.

Es convocarà l'autor/a del treball premiat ambla deguda antelació a l'acte de lliurament depremis, que se celebrarà el dia 4 d'octubre de2013.

7. EXPOSICIÓ:El jurat realitzarà una selecció de les obrespresentades, fins a un màxim de 10, amb lesquals es realitzarà una exposició en el CasalJove del Grau des del 25 de setembre fins al 4d'octubre de 2013.

8. DEVOLUCIÓ DELS TREBALLS: Els treballs no premiats podran retirar-se, ambuna acreditació prèvia, a partir dels dos mesossegüents a la resolució dels premis.

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les obres no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, que decidirà l'ús que estime oportú(reproducció, emmagatzematge, destrucció...).

La retirada de les obres i, si és el cas,l'embalatge, transport, enviament i despesesque se’n deriven, així com contractaciód'empreses de missatgeria i transport, seràresponsabilitat exclusiva de qui participe, i lesdespeses que es deriven d’aquestesactuacions seran pel seu compte.

9. RESPONSABILITAT: L'Excm. Ajuntament de Castelló no esresponsabilitza dels continguts dels treballspresentats, ni de la pèrdua o deteriorament deles obres.

10. CONFORMITAT: La participació en aquest concurs implica laplena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurat ila seua interpretació de les bases.

8

por el jurado y su interpretación de las bases.


XVII CONCURSO “CÒMIC JOVE”

1. PARTICIPANTES: Podrán participar todas las personas jóvenesnacidas o residentes en España, con edadescomprendidas entre los 14 y los 35 años,ambos inclusive, a fecha 31 de diciembre de2013.

2. CONDICIONES GENERALES:Se establecen dos modalidades: cómics encastellano y cómics en valenciano. En cadamodalidad, se establecen dos categorías:

• Categoría 14-18 años (ambos inclusivea fecha 31 de diciembre de 2013).


El tema y la técnica serán libres.Los trabajos serán originales.Cada cómic reproducirá una historia completa.Cada cómic tendrá como máximo 4 páginas,claramente numeradas.El formato será DINA-4 (29,7x21) o DINA-3(42x29,7cm).Los trabajos se presentarán sin firmar y sinninguna señal identificativa del autor o autora,centrados y montados sobre un cartón plumade su mismo formato.

El texto podrá presentarse en castellano ovalenciano, dependiendo de lo cual entrará enuna categoría u otra del concurso.

Los cómics se presentarán debidamenteembalados e irán acompañados de un sobrecerrado que contendrá en formato papel:


- “Curriculum vitae” del autor o autora enel que consten sus datos personales,su experiencia en el mundo del cómic ylos datos relativos al cómic presentado(técnica utilizada, materiales,colores...).

- Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte.

11. TRIBUNALS COMPETENTS: En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicció sobrela ciutat de Castelló de la Plana.

XVII CONCURS “CÒMIC JOVE”

1. PARTICIPANTS: Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a Espanya, amb edatscompreses entre els 14 i els 35 anys,ambdós inclusivament, a data 31 dedesembre de 2013.

2. CONDICIONS GENERALS:S'estableixen dos modalitats: còmics encastellà i còmics en valencià. A cadamodalitat, s'estableixen dos categories:

• Categoria 14-18 anys (ambdósinclusivament a data 31 de desembrede 2013).

• Categoria 19-35 anys (ambdósinclusivament a data 31 de desembrede 2013)

El tema i la tècnica seran lliures.Els treballs seran originals.Cada còmic reproduirà una història completa.Cada còmic tindrà com a màxim 4 pàgines,clarament numerades.El format serà DINA-4 (29,7x21) o DINA-3(42x29,7cm).Els treballs es presentaran sense firmar isense cap senyal identificatiu de l'autor/a,centrats i muntats sobre un cartró ploma delseu mateix format.

El text podrà presentar-se en castellà ovalencià. Per tant, l'elecció de la llengua faràque entre en una categoria o en una altra delconcurs.

Els còmics es presentaran degudamentembalats i acompanyats d'un sobre tancatque contindrà, en format paper:

- Butlletí d'inscripció degudamentomplit.

- Curriculum vitae de l'autor/a en quèconsten les seues dades personals,la seua experiència en el món delcòmic i les dades relatives al còmic

9

- Declaración jurada de que la obra esoriginal (se facilita en el boletín deinscripción).

En la parte externa del embalaje del cómic y enel sobre adjunto únicamente figurará el título dela obra, la modalidad y la edad del autor oautora de la obra.


La ausencia de datos o su inexactitud puededar lugar, en su caso, a la exclusión de laparticipación en el concurso.

3. PLAZO DE PRESENTACIÓN: Las obras podrán presentarse desde el díasiguiente a la publicación de la presenteconvocatoria en el Portal de la Ciudadanía delAyuntamiento de Castellón de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)hasta el 6 de septiembre de 2013.

4. LUGAR DE PRESENTACIÓN:Presencialmente o envío por correo ordinario a:OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓNJUVENIL I, situada en la C/ Gaibiel, nº 4, 12003– Castellón.


5. PREMIOS: Se otorgarán los siguientes premios ydotaciones para cada modalidad:

CASTELLANO:Categoría 14-18 años: 200 eurosCategoría 19-35 años: 500 euros VALENCIANO:Categoría 14-18 años: 200 eurosCategoría 19-35 años: 500 euros

A dichas cantidades se les descontaránaquellas retenciones establecidas en lalegislación fiscal vigente.

presentat (tècnica utilitzada,materials, colors...).

- Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.- Declaració jurada que l'obra és


En la part externa de l'embalatge del còmic ien el sobre adjunt únicament figurarà el títolde l'obra, la modalitat i l'edat de l'autor/a del'obra.


L'absència de dades o la seua inexactitud potdonar lloc, si és el cas, a l'exclusió de laparticipació en el concurs.

3. TERMINI DE PRESENTACIÓ: Les obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano)fins al 6 de setembre de 2013.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ:Presencialment o enviament per correuordinari a:OFICINA MUNICIPAL D'INFORMACIÓJUVENIL I, situada al C/ Gaibiel, núm.4,12003 – Castelló.


5. PREMIS: S'atorgaran els següents premis i dotacionsper a cada modalitat:

CASTELLÀ:Categoria 14-18 anys: 200 eurosCategoria 19-35 anys: 500 euros

VALENCIÀ: Categoria 14-18 anys: 200 eurosCategoria 19-35 anys: 500 euros

10

Los premios podrán ser declarados desiertospor el jurado. Los trabajos premiados quedarán en propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón a todoslos efectos, incluso para casos de reproduccióny exposición, en los que se haría constar elnombre del autor o autora.

6. JURADO:El Excmo. Ayuntamiento de Castellónnombrará un jurado que estará presidido por elseñor Alcalde o Concejal/a en quien delegue,actuando como secretario/a la SecretariaGeneral de la Administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del arte yel diseño, en número no inferior a tres.

El jurado valorará el equilibrio entre la historia /guión y la técnica gráfica.

El autor o autora de cualquier trabajo premiadose convocará con la debida antelación al actode entrega de premios, que se celebrará elviernes día 4 de octubre de 2013.

7. EXPOSICIÓN:El jurado realizará una selección de las obraspresentadas, hasta un máximo de 10, con lasque se realizará una exposición que seencontrará expuesta en el Casal Jove del Graodesde el 25 de septiembre al 4 de octubre de2013. 8. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS:Los trabajos no premiados podrán retirarse,previa acreditación, a partir de los dos mesessiguientes al fallo de los premios.

Transcurridos 30 días naturales a contar desdeel plazo de dos meses indicado anteriormente,las obras no retiradas pasarán a ser propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón, quedecidirá el uso que estime oportuno(reproducción, almacenaje, destrucción...)


A les esmentades quantitats, se'lsdescomptaran aquelles retencions establertesen la legislació fiscal vigent.

Els premis podran ser declarats deserts peljurat.

Els treballs premiats quedaran en propietatde l'Excm. Ajuntament de Castelló a tots elsefectes, inclús per a casos de reproducció iexposició, en els quals es farà constar el nomde l'autor o autora.

6. JURAT:L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/ària la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària enqui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món de l'art i el disseny,en nombre no inferior a tres.

El jurat valorarà l'equilibri entre la història/guiói la tècnica gràfica.

Es convocarà l'autor/a de qualsevol treballpremiat amb la deguda antelació a l'acte delliurament de premis, que se celebrarà eldivendres dia 4 d'octubre de 2013. 7. EXPOSICIÓ:El jurat realitzarà una selecció de les obrespresentades, fins a un màxim de 10, amb lesquals es realitzarà una exposició en el CasalJove del Grau des del 25 de setembre fins al 4d'octubre de 2013.

8. DEVOLUCIÓ DELS TREBALLS:Els treballs no premiats podran retirar-se, ambuna acreditació prèvia, a partir dels dos mesossegüents a la resolució dels premis.

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les obres no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, qui decidirà l'ús que estime oportú(reproducció, emmagatzematge,destrucció...)

La retirada de les obres i, si és el cas,l'embalatge, transport, enviament i despesesque se’n deriven, així com contractació

11


10. CONFORMIDAD:La participación en este concurso implica laplena conformidad y aceptación de las basesdel mismo, así como las decisiones tomadaspor el jurado y su interpretación de las bases.

11. TRIBUNALES COMPETENTES:En caso de reclamación o conflicto, seráncompetentes los tribunales con jurisdicciónsobre la ciudad de Castellón de la Plana.

XI CONCURSO DE FOTOGRAFÍA“CASTELLÓ JOVE”

1. PARTICIPANTES: Podrán participar todas las personas jóvenesnacidas o residentes en la ComunidadValenciana, con edades comprendidas entrelos 14 y los 35 años, ambos inclusive, a fecha31 de diciembre de 2013.

2. CONDICIONES GENERALES:Se establecen 2 modalidades:

- Fotografía en blanco y negro/color.- Fotografía digital (Fotomontaje, o

retoque que genera una imagen irreal apartir de otra u otras).

El tema será libre.

Podrán ser presentadas por dos vías:

1) Presencialmente o envío por correoordinario:Cada participante presentará hasta un máximode 2 fotografías por modalidad.Formato mínimo: 18x24 cm.Formato máximo: 30x40 cm. Las fotografías se presentarán centradas ymontadas sobre un cartón pluma de 35x45 cm,en cuya parte inferior derecha, deberá aparecerel título de la fotografía mecanografiado.

d'empreses de missatgeria i transport, seràresponsabilitat exclusiva de qui participe, i lesdespeses que es deriven d’aquestesactuacions seran pel seu compte.


10. CONFORMITAT:La participació en aquest concurs implica laplena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurati la seua interpretació de les bases.

11. TRIBUNALS COMPETENTS:En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicciósobre la ciutat de Castelló de la Plana

XI CONCURS DE FOTOGRAFIA“CASTELLÓ JOVE”

1. PARTICIPANTS: Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a la ComunitatValenciana, amb edat compresa entre els 14 iels 35 anys, ambdós inclusivament, a data 31de desembre de 2013.

2. CONDICIONS GENERALS:S'estableixen 2 modalitats:

− Fotografia en blanc i negre/color.− Fotografia digital (Fotomuntatge, o

retoc que genera una imatge irreal apartir d'una altra o d'altres).

El tema serà lliure.

Podran ser presentades per dos vies:

1) Presencialment o enviament per correu ordinari:Cada participant presentarà fins a un màximde 2 fotografies per modalitat.Format mínim: 18x24 cm.Format màxim: 30x40 cm.Les fotografies es presentaran centrades imuntades sobre un cartró ploma de 35x45 cm,i en la seua part inferior dreta hauràd'aparéixer el títol de la fotografiamecanografiat.

12

Las fotografías se presentarán debidamenteembaladas e irán acompañadas de un sobrecerrado que contendrá, en formato papel:


- “Curriculum vitae” del autor o autora enel que consten sus datos personales,su experiencia en el mundo de lafotografía y los datos relativos a lafotografía presentada.



El autor o autora que presente más de unafotografía a concurso deberá agruparlas pormodalidad y presentar un sobre adjuntocerrado con la documentación anteriormentesolicitada por cada una de las modalidades alas que se presenta.

En la parte externa del embalaje y en el sobreadjunto únicamente figurará la modalidad yel/los título/s de la/s obra/s.

2) Correo electrónico:Envío de un correo electrónico a la direcció[email protected] indicando XICONCURSO DE FOTOGRAFÍA "CASTELLÓJOVE” en el asunto del correo electrónico yadjuntando la siguiente información:

a- Enlace a una descarga directa alojada enalguno de los siguientes servidores gratuitos dedescarga: Dropbox, Box o Google Drive; dondepoder acceder al archivo de la fotografía enformato JPG. Dicho enlace tendrá que estaroperativo desde la fecha de envío hasta el díade la entrega de premios.

El archivo estará nombrado con el título de lafotografía y la modalidad (COLOR_BYN oDIGITAL), sin referencias que identifiquen a suautor/a. La fotografía (en formato JPG) tendrá unasmedidas mínimas de 18x24 cm y máximas de30x40 cm. El peso del archivo no podrásuperar los 6 MB.

En el caso de que un/a participante presentemás de una fotografía tendrá que hacerlo deforma individualizada (1 enlace para cada

Les fotografies es presentaran degudamentembalades i aniran acompanyades d'un sobretancat que contindrà, en format paper:

− Butlletí d'inscripció degudamentomplit.

− Curriculum vitae de l’autor/a en quèconsten les seues dades personals,la seua experiència en el món de lafotografia i les dades relatives a lafotografia presentada.

− Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.− Declaració jurada que l'obra és


L’autor/a que presente més d'una fotografiaal concurs haurà d'agrupar-les per modalitati presentar un sobre adjunt tancat amb ladocumentació anteriorment sol·licitada percadascuna de les modalitats a què espresenta.

−− En la part externa de l'embalatge i en el

sobre adjunt únicament figurarà la modalitat iel/els títol/s de l'obra o obres.

−− 2) Correu electrònic:− Enviament d'un correu electrònic a l'adreça

[email protected] indicant XI CONCURSDE FOTOGRAFIA “CASTELLÓ JOVE” enl'assumpte del correu electrònic i adjuntant lainformació següent:

−− a- Enllaç a una descàrrega directa allotjada

en algun dels següents servidors gratuïts dedescàrrega: Dropbox, Box o Google Drive,on poder accedir a l'arxiu de la fotografia enformat JPG. Aquest enllaç haurà d'estaroperatiu des de la data d'enviament fins aldia del lliurament de premis.

−− L'arxiu tindrà com a nom el títol de la

fotografia i la modalitat (COLOR_BYN oDIGITAL), sense referències que identifiquenal seu autor/a.

−− La fotografia (en format JPG) tindrà una

mesures mínimes de 18x24 cm i màximesde 30x40 cm. El pes de l'arxiu no podràsuperar els 6 MB.

En cas que un/a participant presente més

13

fotografía).

b- Documentación anexa en formato PDF:– Boletín de inscripción debidamente

cumplimentado.– "Curriculum vitae" del autor o autora en

el que consten sus datos personales, suexperiencia en el mundo de la fotografíay aquellos datos relevantes de la/sfotografía/s que se deseen especificar.

– Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte. – Declaración jurada de que la/s obra/s

es/son original/es (se facilita en el boletínde inscripción).

IMPORTANTE:Los nombres de los archivos deberán estarcompuestos por palabras separadas por guiónbajo y sin acentos o caracteres especiales. No serán admitidos a concurso aquellostrabajos que inciten o fomenten la violencia, elracismo, la xenofobia y cualquier otra forma dediscriminación o que atente contra la dignidadhumana.

La ausencia de datos o su inexactitud puede darlugar a la exclusión de la participación en elconcurso.

3. PLAZO DE PRESENTACIÓN:Las obras podrán presentarse desde el díasiguiente a la publicación de la presenteconvocatoria en el Portal de la Ciudadanía delAyuntamiento de Castellón de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)hasta el 19 de julio de 2013. 4. LUGAR DE PRESENTACIÓN:1) Presencialmente o envío por correo ordinarioa:




d'una fotografia haurà de fer-ho de formaindividualitzada (1 enllaç per a cadafotografia).

b- Documentació annexa en format PDF:– Butlletí d'inscripció degudament omplit.– Curriculum vitae de l'autor/a en què

consten les seues dades personals, laseua experiència en el món de lafotografia i aquelles dades rellevantsde la fotografia/es que es desitgenespecificar.

– Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.– Declaració jurada que l'obra o obres

són originals (es facilita en el butlletíd'inscripció).

IMPORTANT:Els noms dels arxius hauran d'estarcompostos per paraules separades per guióbaix i sense accent o caràcters especials.


L'absència de dades o la seua inexactitud potdonar lloc a l'exclusió de la participació en elconcurs.

3. TERMINI DE PRESENTACIÓ:Les obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)fins al 19 de juliol de 2013.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ:1) Presencialment o enviament per correu ordinari a:

OFICINA MUNICIPAL D'INFORMACIÓJUVENIL I, situada al C/ Gaibiel, núm.4,12003 – Castelló.


2) Correu electrònic:A l'adreça electrònica següent:

14

5. PREMIOS: Se otorgarán los siguientes premios ydotaciones:Modalidad Blanco y Negro/Color: 300 eurosModalidad Digital: 300 euros

A dichas cantidades se les descontarán aquellasretenciones establecidas en la legislación fiscalvigente.

Los premios podrán ser declarados desiertospor el jurado.

Los trabajos premiados quedarán en propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón a todoslos efectos, incluso para casos de reproduccióny exposición, en los que se hará constar elnombre del autor o autora.

6. JURADO:El Excmo. Ayuntamiento de Castellón nombraráun jurado que estará presidido por el señorAlcalde o Concejal/a en quien delegue,actuando como secretario/a la SecretariaGeneral de la Administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del arte yla fotografía, en número no inferior a tres.

Al fallar el concurso, el Jurado tendrá en cuentatanto la calidad artística de la fotografía, como eldominio de la técnica.

El autor o autora de cualquier trabajo premiadose convocará con la debida antelación al actode entrega de premios, que se celebrará elviernes día 4 de octubre de 2013

7. EXPOSICIÓN:El jurado realizará una selección de las obraspresentadas, hasta un máximo de 10 pormodalidad, que serán expuestas en el apartadode Juventud de la WEB municipal desde el 25de septiembre hasta el 4 de octubre de 2013(www.castello.es).

8. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS: Los trabajos no premiados, presentadospresencialmente o enviados por correoordinario, podrán retirarse, previa acreditación, apartir de los dos meses siguientes al fallo de lospremios.

[email protected]

5. PREMIS:S'atorgaran els següents premis i dotacions:Modalitat Blanc i Negre/Color: 300 eurosModalitat Digital: 300 euros

A les esmentades quantitats, se'lsdescomptaran aquelles retencionsestablertes en la legislació fiscal vigent.


Els treballs premiats quedaran en propietatde l'Excm. Ajuntament de Castelló a tots elsefectes, inclús per a casos de reproducció iexposició, en els quals es farà constar el nomde l'autor o autora.

6. JURAT:L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/ària la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària enqui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món de l'art i lafotografia, en nombre no inferior a tres.

En resoldre el concurs, el Jurat tindrà encompte tant la qualitat artística de lafotografia, com el domini de la tècnica.

Es convocarà l'autor/a de qualsevol treballpremiat amb la deguda antelació a l'acte delliurament de premis, que se celebrarà eldivendres dia 4 d'octubre de 2013.

7. EXPOSICIÓ: El jurat realitzarà una selecció de les obrespresentades, fins a un màxim de 10 permodalitat, que seran exposades en l'apartatde Joventut del WEB municipal des del 25 desetembre fins al 4 d'octubre de 2013(www.castello.es).

8. DEVOLUCIÓ DELS TREBALLS: Els treballs no premiats, presentatspresencialment o enviats per correu ordinari,podran retirar-se, amb una acreditació prèvia,a partir dels dos mesos següents a laresolució dels premis.

15


La retirada de las obras y, en su caso, elembalaje, transporte, envío y gastos derivados,así como contratación de empresas demensajería y transporte, será responsabilidadexclusiva de la persona participante, siendo porsu cuenta todos los gastos que se deriven deestas actuaciones.

9. RESPONSABILIDAD:El Excmo. Ayuntamiento de Castellón no seresponsabiliza de los contenidos de los trabajospresentados, así como de la pérdida o deteriorode las obras.

10. CONFORMIDAD:La participación en este concurso implica laplena conformidad y aceptación de las basesdel mismo, así como las decisiones tomadas porel jurado y su interpretación de las bases.


VIII CONCURSO DE PINTURA 1. PARTICIPANTES:Podrán participar todas las personas jóvenesnacidas o residentes en la ComunidadValenciana, con edades comprendidas entre los14 y los 35 años, ambos inclusive, a fecha 31 dediciembre de 2013.

Las personas premiadas en la edición anteriordel concurso no podrán presentarse en estaconvocatoria. 2. CONDICIONES GENERALES:Se establecen dos categorías:

• Categoría 14 a 18 años (ambosinclusive, a fecha 31 de diciembre de2013).

• Categoría 19 a 35 años (ambosinclusive, a fecha 31 de diciembre de2013)

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les obres no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, qui decidirà l'ús que estime oportú(reproducció, emmagatzematge, destrucció...).



10. CONFORMITAT:La participació en aquest concurs implica laplena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurati la seua interpretació de les bases.

11. TRIBUNALS COMPETENTS:En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicció sobrela ciutat de Castelló de la Plana.

VIII CONCURS DE PINTURA

1. PARTICIPANTS: Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a la Comunitat Valenciana,amb edats compreses entre els 14 i els 35anys, ambdós inclusivament, a data 31 dedesembre de 2013.

Les persones premiades en l'edició anteriordel concurs no podran presentar-se enaquesta convocatòria,

2. CONDICIONS GENERALS:S'estableixen dos categories

• Categoria 14 a 18 anys (ambdósinclusivament, a data 31 de desembrede 2013).

• Categoria 19 a 35 anys (ambdósinclusivament, a data 31 de desembrede 2013).

16

El tema y la técnica serán libres. Las obras quese presenten deberán ajustarse a unasmedidas no inferiores a 60 cm ni superiores a150 cm en ninguno de sus lados. No seadmitirá ninguna obra que no estécomprendida entre las medidas anteriormentecitadas.

•

Las obras deberán presentarse sin firmar,protegidas y convenientemente preparadaspara su exposición.

•

Las obras se presentarán debidamenteembaladas e irán acompañadas de un sobrecerrado que contendrá, en formato papel:- El boletín de inscripción debidamente

cumplimentado.- “Curriculum vitae” del autor o autora en

el que consten sus datos personales,su experiencia en el mundo del arte yla pintura y los datos relativos a la obrapresentada (técnica utilizada,materiales, colores...).


original (se facilita modelo en el boletínde inscripción).

En la parte externa del embalaje de la obra yen el sobre adjunto únicamente figurará el títulode la obra y la edad del autor o autora.

Los trabajos se presentarán sin marca o firmaque identifique al autor o autora.


La ausencia de datos o su inexactitud puededar lugar, en su caso, a la exclusión de laparticipación en el concurso.


El tema i la tècnica seran lliures. Les obresque es presenten hauran d'ajustar-se a unesmesures no inferiors a 60 cm ni superiors a150 cm en cap dels seus costats. Nos'admetrà cap obra que no estiga compresaentre les mesures abans esmentades.

Les obres hauran de presentar-se sensefirmar, protegides i convenientmentpreparades per a la seua exposició.

Les obres es presentaran degudamentembalades i acompanyades d'un sobre tancatque contindrà, en format paper:

− Butlletí d'inscripció degudamentomplit.

− Curriculum vitae de l'autor/a en quèconsten les seues dades personals,la seua experiència en el món de l'arti la pintura i les dades relatives al'obra presentada (tècnica utilitzada,materials, colors...).

− Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.− Declaració jurada que l'obra és

original (es facilita model en el butlletíd'inscripció).

En la part externa de l'embalatge de l'obra i enel sobre adjunt únicament figurarà el títol del'obra i l'edat de l'autor o autora.

Els treballs es presentaran sense marca ofirma que identifique l'autor o autora.



3. TERMINI DE PRESENTACIÓ:Les obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)fins al 6 de setembre de 2013.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ:

17



5. PREMIOS:Se otorgarán los siguientes premios ydotaciones:Categoría 14-18 años: 400 euros

Categoría 19-35 años: 1.500 euros

A dichas cantidades se les descontaránaquellas retenciones establecidas en lalegislación fiscal vigente.


Los trabajos premiados quedarán en propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón a todoslos efectos, incluso para casos de reproduccióny exposición, en los que se haría constar elnombre del autor o autora.

6. JURADO: El Excmo. Ayuntamiento de Castellónnombrará un jurado que estará presidido por elseñor Alcalde o Concejal/a en quien delegue,actuando como secretario/a la SecretariaGeneral de la Administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del arte yla pintura, en número no inferior a tres.

Al fallar el concurso, el Jurado no sólo tendráen cuenta la belleza artística de la obra, sinotambién, y especialmente, el dominio de latécnica empleada, el uso de los materiales y elcolor.


7.EXPOSICIÓN:El jurado realizará una selección de las obraspresentadas, hasta un máximo de 10, con lasque se realizará una exposición que seencontrará expuesta en el Casal Jove del Grao

Presencialment o enviament per correuordinari a:


5. PREMIS: S'atorgaran els següents premis i dotacions:Categoria 14-18 anys: 400 euros

Categoria 19-35 anys: 1.500 euros A les esmentades quantitats, se'lsdescomptaran aquelles retencions establertesen la legislació fiscal vigent.


Els treballs premiats quedaran en propietatde l'Excm. Ajuntament de Castelló a tots elsefectes, inclús per a casos de reproducció iexposició, en els quals es farà constar el nomde l'autor/a.

6. JURAT: L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/ària la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària enqui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món de l'art i la pintura,en nombre no inferior a tres.

En resoldre el concurs, el Jurat tindrà encompte no sols la bellesa artística de l'obra,sinó també, i especialment, el domini de latècnica emprada, l'ús dels materials i el color.


7. EXPOSICIÓ:El jurat realitzarà una selecció de les obrespresentades, fins a un màxim de 10, amb lesquals es realitzarà una exposició que estrobarà exposada en el Casal Jove del Graudes del 25 de setembre fins al 4 d'octubre de2013.

18

desde el 25 de septiembre al 4 de octubre de2013.

8. DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS:Los trabajos no premiados podrán retirarse,previa acreditación, a partir de los dos mesessiguientes al fallo de los premios.




10. CONFORMIDAD:La participación en estos concursos implica laplena conformidad y aceptación de las basesde los mismos, así como las decisionestomadas por el jurado y su interpretación de lasbases.


VIII CONCURSO DE DISEÑO DE MODA

1. PARTICIPANTES:Podrán participar las personas jóvenes nacidaso residentes en la Comunidad Valenciana, conedades comprendidas entre los 14 y los 35años, ambos inclusive, a fecha 31 de diciembrede 2013.

Aquellas personas que hayan sido premiadasen dos ediciones de este concurso no podránvolver a presentarse hasta transcurridos 3años.

8. DEVOLUCIÓ DE LES OBRES:Els treballs no premiats podran retirar-se, ambuna acreditació prèvia, a partir dels dos mesossegüents a la resolució dels premis.

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les obres no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, qui decidirà l'ús que estime oportú(reproducció, emmagatzematge,destrucció...).



10. CONFORMITAT:La participació en aquests concursos implicala plena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurati la seua interpretació de les bases.

11. TRIBUNALS COMPETENTS:En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicciósobre la ciutat de Castelló de la Plana.

VIII CONCURS DE DISSENY DE MODA

1. PARTICIPANTS: Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a la ComunitatValenciana, amb edat compresa entre els 14 iels 35 anys, ambdós inclusivament, a data 31de desembre de 2013.

Aquelles persones que hagen sigutpremiades en dos edicions d'aquest concursno podran tornar a presentar-se fins quehagen transcorregut 3 anys.

19

2. CONDICIONES GENERALES:Se presentará un mínimo de tres y un máximode seis diseños coordinados de temporada deprimavera o verano en ropa juvenil (mujer uhombre). Estos diseños se presentarán enbocetos a color dibujados de frente y espalda enformato DIN-A4 o DIN-A3 montados sobrecartón pluma, acompañados de una descripciónde la colección y una muestra de los materialesa utilizar en su confección. Al dorso figurará eltítulo de la colección.

La colección presentada no podrá haber sidopremiada en otros concursos.

Las obras irán embaladas y acompañadas deun sobre cerrado que contendrá, en formatopapel:


- “Curriculum vitae” del autor o autora enel que consten sus datos personales,su experiencia en el mundo de lamoda.



En la parte externa del embalaje de la obra y enel sobre adjunto únicamente figurará el título dela colección.



La ausencia de datos o su inexactitud puede darlugar, en su caso, a la exclusión de laparticipación en el concurso.


2. CONDICIONS GENERALS:Es presentarà un mínim de tres i un màxim desis dissenys coordinats de temporada deprimavera o estiu en roba juvenil (dona ohome). Aquests dissenys es presentaran enesbossos de color dibuixats de front i esquenaen format DINA4 o DINA3 muntats sobrecartró ploma, acompanyats d'una descripcióde la col·lecció i una mostra dels materialsque s’utilitzaran en la seua confecció. Al dorsfigurarà el títol de la col·lecció.

La col·lecció presentada no podrà haver sigutpremiada en altres concursos.

Les obres aniran embalades i acompanyadesd'un sobre tancat que contindrà, en formatpaper:

– Butlletí d'inscripció degudament omplit.– Curriculum vitae de l'autor/a en què

consten les seues dades personals, laseua experiència en el món de lamoda.

– Fotocòpia del DNI, NIE o passaport.– Declaració jurada que l'obra és original

(es facilita en el butlletí d'inscripció).

En la part externa de l'embalatge de l'obra i enel sobre adjunt únicament figurarà el títol de lacol·lecció.

Els treballs es presentaran sense marca ofirma que identifique l'autor/a.



3. TERMINI DE PRESENTACIÓ:Les obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)fins al 6 de setembre de 2013.

20


OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓNJUVENIL I, situada en la C/ Gaibiel, nº 4, 12003- Castellón.

OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓNJUVENIL II, en el Casal Jove, situado en laAvda. del Puerto, s/n, 12100 - Grao deCastellón. 5. PREMIO:Se otorgará un único premio de 1.000 euros.

A dicha cantidad se le descontarán aquellasretenciones establecidas en la legislación fiscalvigente.

El premio podrá ser declarado desierto por eljurado.

El trabajo premiado quedará en propiedad delExcmo. Ayuntamiento de Castellón a todos losefectos, incluso para casos de reproducción yexposición, en los que se haría constar elnombre del autor o autora.

En caso de realizarse en la ciudad de Castellónuna pasarela de moda, la persona ganadora delconcurso de la edición anterior a la realizaciónde la misma, podrá participar en ella,confeccionando un mínimo de 6 modelos quereproduzcan los diseños presentados alcertamen. De confeccionarse un mayor númerode modelos, éstos deberán estar inspirados enla colección premiada.

6. JURADO: El Excmo. Ayuntamiento de Castellón nombraráun jurado que estará presidido por el señorAlcalde o Concejal/a en quien delegue,actuando como secretario/a la SecretariaGeneral de la Administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del diseñoy la moda, en número no inferior a tres.

Al fallar el concurso, el Jurado tendrá en cuentala calidad artística del diseño, y especialmente,la idoneidad de los diseños para poder llegar aser confeccionados, así como la adecuación detejidos y colores.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ:Presencialment o enviament per correuordinari a:



5. PREMI:S'atorgarà un premi únic de 1.000 euros.

A l'esmentada quantitat, se li descomptaranaquelles retencions establertes en lalegislació fiscal vigent.

El premi podrà ser declarat desert pel jurat.

El treball premiat quedara en propietat del'Excm. Ajuntament de Castelló a tots elsefectes, inclús per a casos de reproducció iexposició, en els quals es farà constar el nomde l'autor/a.

En el cas de realitzar-se en la ciutat deCastelló una passarel·la de moda, la personaguanyadora del concurs de l'edició anterior ala seua realització, podrà participar enaquesta, confeccionant un mínim de 6models que reproduïsquen els dissenyspresentats al certamen. De confeccionar-seun major nombre de models, aquests haurand'estar inspirats en la col·lecció premiada.

6. JURAT: L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/ària la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària enqui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món del disseny i lamoda, en nombre no inferior a tres.

En resoldre el concurs, el Jurat tindrà encompte la qualitat artística del disseny, iespecialment, la idoneïtat dels dissenys per apoder arribar a ser confeccionats, així coml'adequació de teixits i colors.

L'autor/a del treball premiat es convocarà amb

21

El autor o autora del trabajo premiado seconvocará con la debida antelación al acto deentrega de premios, que se celebrará el viernesdía 4 de octubre de 2013. 7. EXPOSICIÓN:El jurado realizará una selección de las obraspresentadas, hasta un máximo de 10, con lasque se realizará una exposición que seencontrará expuesta en el Casal Jove del Graodesde el 25 de septiembre al 4 de octubre de2013.

8. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS:Los trabajos no premiados podrán retirarse,previa acreditación, a partir de los dos mesessiguientes al fallo de los premios.


La retirada de las obras y, en su caso, elembalaje, transporte, envío y gastos derivados,así como contratación de empresas demensajería y transporte, será responsabilidadexclusiva de la persona participante siendo porsu cuenta todos los gastos que se deriven deestas actuaciones


10. CONFORMIDAD:La participación en estos concursos implica laplena conformidad y aceptación de las bases delos mismos, así como las decisiones tomadaspor el jurado y su interpretación de las bases.


VII CONCURSO DE RELATO CORTO 1. PARTICIPANTES:

la deguda antelació a l'acte de lliurament depremis, que se celebrarà el dia 4 d'octubre de2013.

7. EXPOSICIÓ:El jurat realitzarà una selecció de les obrespresentades, fins a un màxim de 10, amb lesquals es realitzarà una exposició que estrobarà exposada al Casal Jove del Grau desdel 25 de setembre al 4 d'octubre de 2013.

8. DEVOLUCIÓ DELS TREBALLS:Els treballs no premiats podran retirar-se, ambuna acreditació prèvia, a partir dels dos mesossegüents a la resolució dels premis.

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les obres no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, qui decidirà l'ús que estime oportú(reproducció, emmagatzematge, destrucció...).



10. CONFORMITAT:

La participació en aquest concurs implica laplena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurat ila seua interpretació de les bases.

11. TRIBUNALS COMPETENTS: En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicciósobre la ciutat de Castelló de la Plana.

VII CONCURS DE RELAT CURT

1. PARTICIPANTS:

22

Podrán participar todas las personas jóvenesnacidas o residentes en España, con edadescomprendidas entre los 14 y los 35 años, ambosinclusive, a fecha 31 de diciembre de 2013.

2. CONDICIONES GENERALES:Se establecen dos modalidades, relatos encastellano y relatos en valenciano. En cadamodalidad, se establecen dos categorías:



El tema y la forma de los relatos son libres.

Únicamente se podrá presentar un trabajo porautor o autora.

Cada relato tendrá una extensión mínima de 6folios (DIN A4) y máxima de 10,mecanografiados a doble espacio y por una solacara con letra modelo arial del tamaño 12.

Las obras podrán presentarse por dos vías:1.- Presencialmente o envío por correoordinario:Se deberá presentar un ejemplar original y 5copias del mismo en sobre cerrado yacompañados de otro sobre igualmente cerradoque contendrá, en formato papel:


- “Curriculum vitae” del autor o autora enel que consten sus datos personales,su experiencia en el mundo de laliteratura y aquellos datos relevantesde la obra que se deseen especificar.



En la parte externa de los dos sobrespresentados únicamente figurará el título de laobra, la modalidad y la edad de autor o autora.

2.- Correo electrónico:Se deberá enviar correo electrónico con elsiguiente material anexo en formato PDF, a ladirección [email protected] indicandoCONCURSO RELATO CORTO 2013 en elasunto del correo electrónico:

Podrà participar-hi qualsevol persona jovenascuda o resident a Espanya, amb edatscompreses entre els 14 i els 35 anys,ambdós inclusivament, a data 31 dedesembre de 2013.

2. CONDICIONS GENERALS:S'estableixen dos modalitats, relats encastellà i relats en valencià. En cadamodalitat, s'estableixen dos categories:

• Categoria 14-18 anys (ambdósinclusivament, a data 31 de desembrede 2013).

• Categoria 19-35 anys (ambdósinclusivament, a data 31 de desembrede 2013)

El tema i la forma dels relats són lliures.

Únicament es podrà presentar un treball perautor/a.

Cada relat tindrà una extensió mínima de 6folis (DIN A4) i màxima de 10, mecanografiatsa doble espai i per una sola cara amb lletramodel arial de cos 12.

Les obres podran presentar-se per dos vies:1.- Presencialment o enviament per correuordinari:S'haurà de presentar un exemplar original i 5còpies en sobre tancat i acompanyats d'unaltre sobre igualment tancat, que contindrà, enformar paper:


consten les seues dades personals, laseua experiència en el món de laliteratura i aquelles dades rellevants del'obra que es desitgen especificar.


(es facilita en el butlletí d'inscripció).

En la part externa dels dos sobres presentatsúnicament figurarà el títol de l'obra, lamodalitat i l'edat de l'autor/a.

2. Correu electrònic:S'haurà d'enviar correu electrònic amb elsegüent material annex en format PDF, al'adreça [email protected] indicantCONCURS RELAT CURT 2013 en l'assumptedel correu electrònic:

23

Documento Anexo 1:– Copia, sin identificación del autor/a del

relato a presentar a concurso.Documento Anexo 2:

– Boletín de inscripción debidamentecumplimentado.

– “Curriculum vitae” del autor o autora enel que consten sus datos personales, suexperiencia en el mundo de la literatura yaquellos datos relevantes de la obra quese deseen especificar.

– Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte.– Declaración jurada de que la obra es




La ausencia de datos o su inexactitud puede darlugar, en su caso, a la exclusión de laparticipación en el concurso.

3. PLAZO DE PRESENTACIÓN:Las obras podrán presentarse desde el díasiguiente a la publicación de la presenteconvocatoria en el Portal de la Ciudadanía delAyuntamiento de Castellón de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano/)hasta el 19 de julio de 2013.

4. LUGAR DE PRESENTACIÓN:1) Presencialmente o envío por correo ordinarioa:

OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓNJUVENIL I, situada en la C/ Gaibiel, nº 4, 12003- Castellón.



Document Annex 1:– Còpia, sense identificació de l'autor/a

del relat que es presentarà a concurs.Document Annex 2:


consten les seues dades personals, laseua experiència en el món de laliteratura i aquelles dades rellevants del'obra que es desitgen especificar.


(es facilita en el butlletí d'inscripció

Els treballs es presentaran sense marca ofirma que identifique l'autor/a.



3. TERMINI DE PRESENTACIÓ:Les obres podran presentar-se des del'endemà de la publicació de la presentconvocatòria en el Portal de la Ciutadania del'Ajuntament de Castelló de la Plana(https://portal.castello.es/PortalCiudadano / )fins al 19 de juliol de 2013.

4. LLOC DE PRESENTACIÓ: 1) Presencialment o enviament per correuordinari a:



2) Correu electrònic:A l'adreça electrònica següent:[email protected]

5. PREMIS:

24

5. PREMIOS:Se otorgarán los siguientes premios ydotaciones:

CASTELLANO:Categoría 14-18 años: 300 eurosCategoría 19-35 años: 600 euros VALENCIANO:Categoría 14-18 años: 300 eurosCategoría 19-35 años: 600 euros

A dichas cantidades se les descontarán aquellasretenciones establecidas en la legislación fiscalvigente.


Los trabajos premiados quedarán en propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón a todoslos efectos, incluso para casos de reproduccióny publicación, en los que se hará constar elnombre del autor o autora.

6. JURADO:El Excmo. Ayuntamiento de Castellónnombrará un jurado que estará presidido por elseñor Alcalde o Concejal/a en quien delegue,actuando como secretario/a la SecretariaGeneral de la Administración Municipal ofuncionario/a en quien delegue y como vocales,personas relacionadas con el mundo del arte yla literatura, en número no inferior a tres.

Al fallar el concurso, el Jurado tendrá en cuentala calidad expresiva del texto, el argumento, eladecuado uso de la gramática y la ortografía.


7. DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS:De los trabajos presentados por correo ordinariono premiados se devolverá el ejemplar original,previa acreditación, a partir de los dos mesessiguientes al fallo de los premios.

Transcurridos 30 días naturales a contar desdeel plazo de dos meses indicado anteriormente,las obras no retiradas pasarán a ser propiedaddel Excmo. Ayuntamiento de Castellón, que

S'atorgaran els següents premis i dotacions:

CASTELLÀ:Categoria 14-18 anys: 300 eurosCategoria 19-35 anys: 600 euros

VALENCIÀ:Categoria 14-18 anys: 300 eurosCategoria 19-35 anys: 600 euros

A les esmentades quantitats, se'lsdescomptaran aquelles retencionsestablertes en la legislació fiscal vigent.


Els treballs premiats quedaran en propietatde l'Excm. Ajuntament de Castelló a tots elsefectes, inclús per a casos de reproducció ipublicació, en els quals es farà constar elnom de l'autor/a.

6. JURAT: L'Excm. Ajuntament de Castelló nomenarà unjurat que estarà presidit per l’alcalde oregidor/a en qui delegue, i exercirà desecretari/a la secretària general del'Administració Municipal o funcionari/ària enqui delegue i com a vocals, personesrelacionades amb el món de l'art i la literatura,en nombre no inferior a tres.

En resoldre el concurs, el Jurat tindrà encompte la qualitat expressiva del text,l'argument, l'adequat ús de la gramàtica il'ortografia.


7. DEVOLUCIÓ DELS TREBALLS:Dels treballs presentats per correu ordinari nopremiats es tornarà l'exemplar original, ambuna acreditació prèvia, a partir dels dos mesossegüents a la resolució dels premis.

Transcorreguts 30 dies naturals comptadorsdes del termini de dos mesos indicatanteriorment, les obres no retirades passarana ser propietat de l'Excm. Ajuntament deCastelló, qui decidirà l'ús que estime oportú

25

decidirá el uso que estime oportuno(reproducción, almacenaje o destrucción...).



9. CONFORMIDAD:La participación en estos concursos implica laplena conformidad y aceptación de las bases delos mismos, así como las decisiones tomadaspor el jurado y su interpretación de las bases.


NORMATIVA APLICABLE

Los premios se regirán por lo dispuesto en laconvocatoria y en lo no previsto en la misma,se entenderá de aplicación la Ley 38/2003, de17 de noviembre, General de Subvenciones,sin perjuicio de lo dispuesto en la DisposiciónAdicional 10ª del mismo texto legal, que prevéla aplicación de esta ley en un régimenespecial, salvo en los aspectos en los que, porla especial naturaleza de las subvenciones, noresulte aplicable.

(reproducció, emmagatzematge odestrucció...).



9. CONFORMITAT: La participació en aquest concurs implica laplena conformitat i acceptació de les seuesbases, així com les decisions preses pel jurati la seua interpretació de les bases.

10. TRIBUNALS COMPETENTS:En cas de reclamació o conflicte, serancompetents els tribunals amb jurisdicciósobre la ciutat de Castelló de la Plana.

NORMATIVA APLICABLE

Els premis es regiran pel que disposa laconvocatòria i en allò que no preveu aquestas'entendrà d'aplicació la Llei 38/2003, de 17de novembre, General de Subvencions,sense perjudici del que disposa la DisposicióAddicional 10a d'aquest text legal, quepreveu l'aplicació d'aquesta llei en un règimespecial, llevat d'aquells aspectes en elsquals, per la especial natura de lessubvencions, no resulte aplicable.

Castellón, 28 de febrero de 2013 La coordinadora de Juventud,

Mar Gargori Reverter

26

CONVOCATORIA CONCURSOS DE...CONVOCATORIA CONCURSOS DE JUVENTUD AÑO 2013 El Excmo. Ayuntamiento de...

Documents

Transcript of CONVOCATORIA CONCURSOS DE...CONVOCATORIA CONCURSOS DE JUVENTUD AÑO 2013 El Excmo. Ayuntamiento de...