1M23Z00402

1

Convertidor de Datos de Modelos Futaba

El “Convertidor de Datos de Modelos de Futaba” está diseñado para permitir a los modelistas compartir información de manera rápida y eficiente entre varias emisoras “Futaba” que utilicen una tarjeta de memoria SF o bien CF. Por ejemplo, ahora es posible copiar los datos de su modelo desde una emisora T14MZ y utilizar dicha información en el sistema T12FG sin necesidad de reprogramar manualmente la emisora 12 FG. Antes de utilizar el software “Convertidor de Datos de Modelos”, asegúrese de que su emisora se encuentra programada con su última actualización. Compruebe además que ha seleccionado la conversión de datos deseada una vez que la emisora haya sido actualizada. Puede utilizar el “Convertidor de Datos de Modelos de Futaba” para la información de modelos memorizados en una emisora actualizada para las siguientes versiones:

Modelo Tx Versión del Editor Versión del Codificador

T14MZ/FX40 1.3.2 y posteriores 1.41 y posteriores T12Z 1.3.2 y posteriores 1.39 y posteriores

T12FG/FX30 1.6 y posteriores Importante: Compruebe siempre el funcionamiento del modelo antes de su uso. 1. Preparación. 1-1. Por favor, asegúrese de que el lector de tarjetas se encuentra conectado a su ordenador antes de insertar la tarjeta de memoria. 1-2. Después de comprobar que la tarjeta de memoria de la emisora original contiene la información del modelo que desea convertir, sitúe la tarjeta en el lector de tarjetas de su ordenador.

1M23Z00402

2

(Nota) Cuando el código fuente de la conversión y el modelo de emisora se apoyan del mismo tipo de tarjeta de memoria (por ejemplo SD ó CF), puede utilizar la misma tarjeta de memoria para grabar la información. 1-3. Por favor ejecute el “Convertidor de datos de Modelos”, para ello debe seleccionar el fichero ejecutable. 2. Seleccione el Origen de Información. 2-1. Por favor seleccione el modelo de emisora desde la cuál la información de datos será transferida. Para ello deberá abrir la barra de menú “Transmiter” situada en la sección “Convert from”.

2-2. Una vez seleccionado el modelo de emisora presione el botón “…” de la sección “Convert from”.

1M23Z00402

3

2-3. A continuación se abrirá la ventana “Browse for Folder” (buscar carpeta). Por favor, seleccione el directorio y el archivo en el que la información del modelo se encuentra guardada y haga clic en el botón OK.

Por favor tenga en cuenta lo siguiente: Para las emisoras T14MZ, FX40 y T12Z es preciso seleccionar el archivo “MODEL” de la unidad de disco CF. Para las emisoras T12FG y FX30 simplemente seleccione la unidad de disco SD. 2-4. Los datos del modelo guardado en esta tarjeta se mostraran en las columnas “Transmiter, Model Name, Model Type y Date” (Emisora, Nombre del Modelo, Tipo del Modelo y Fecha) localizadas en la sección “Convert from”.

1M23Z00402

4

NOTA: Si la celda de texto de "Model Name" (nombre del modelo) dentro de la sección “Convert to” se encuentra en blanco, el nombre del modelo seleccionado desde el que realizaremos la conversión se asignará automáticamente. NOTA: Si ha introducido un nombre en la celda de texto de "Model Name", el mismo se modificará por el nombre del modelo que ha sido seleccionado en la sección “Convert from” 3. Seleccione la ubicación deseada para el Convertidor de Datos. 3-1. Desde el menú de selección localizado en la sección “Convert to”, seleccione el modelo de emisora donde quiere transferir la información del modelo.

3-2. Haga clic en el botón (…) desde la sección “Convert to” y seleccione la carpeta o directorio donde se encuentra la información del modelo. Una vez que haya realizado correctamente la selección, presione el botón OK.

1M23Z00402

5

3-3. Haga clic en el cuadro de diálogo “Model Name”. Utilice su teclado para introducir un nuevo nombre para el modelo. Por favor tenga en cuenta que éste será el nombre mostrado en la columna “Model Name” de la sección “Convert to” una vez que la información haya sido convertida.

4. Configuración de detalles. Durante la conversión de datos puede, si lo desea, modificar datos como “Condition Name” (Configuración de Vuelo), “Dual Rate Name” o “Hardware Assigment” (Asignación de Controles). Si no desea realizar estos cambios, no es necesario seguir los pasos de esta sección. 4-1. Por favor seleccione el botón “Detail” que localizará en la sección “Convert to”.

1M23Z00402

6

4-2. Si la emisora es un modelo T12Z, T12FG ó FX30, haga clic en el botón OK una vez que haya leído la información en el cuadro que aparece.

4-3. Una vez presionado el botón OK aparecerá a continuación el cuadro de diálogo “Detail”. Haga clic en el botón “OK” si está satisfecho con los ajustes actuales. En caso de que desee modificar esta información, por favor, diríjase a la información que encontrará a continuación (pág. 6) referente a las secciones de las funciones “Condition Name” (Configuración de Vuelo), “Dual Rate Name” ó “Substitute Hardware” (Asignación de Controles de Mando).

[Configuraciones de Vuelo]

◊ Por favor introduzca el nuevo nombre en su respectiva configuración de vuelo.

◊ Si hace clic en el botón "Reset" de la sección "Condition name" y selecciona "Yes" en la ventana de confirmación, los nombres de las configuraciones de vuelo se inicializarán utilizando los nombres de las condiciones de la información original.

1M23Z00402

7

◊ Si hace clic en el botón "Set to default" de la sección "Condition name" y selecciona "Yes" en la ventana de confirmación, los nombres de las configuraciones de vuelo se inicializarán en la forma abreviada utilizando sólo 8 caracteres. Por ejemplo,”CONDIT1” en lugar de “Condition 1”.

[Configuración de los Dual Rates]

◊ Cada configuración de vuelo permite editar los nombres del dual rate. Para seleccionar la configuración por editar, utilice la barra del menú de la lista "Condition" que encontrará en la sección "Dual rate name".

◊ Cuando seleccione el botón “Reset” dentro de la sección “Dual Rate name”, los nombres del dual rate se actualizarán utilizando las denominaciones de la información original.

◊ Cuando seleccione los modelos T12FG ó FX30 como la ubicación de destino propuesta, no podrá editar los nombres del dual rate.

[Configuración de los Controles de Mando]

◊ El “Convertidor de Datos de Modelos de Futaba” puede reasignar los controles de los mandos si la emisora de destino no dispone de los mismos que la emisora de origen. Por ejemplo, si la emisora de origen de los datos dispone de un control denominado RST, la información convertida podría ser reemplazada por RS si la emisora de destino no utiliza una designación RST sino que en su lugar utiliza la denominación RS.

◊ Si la emisora de destino no utiliza el mismo software, el valor inicial del hardware se ajusta a NULL.

◊ No es viable la sustitución sustitución de interruptores y potenciómetros. - Interruptores de control: SW-A,SW-B,SW-C,SW-D,SW-E,SW-F,SW-G,SW-

H,SS1(SI),SS2(SJ),CD-SW. - Potenciómetros de control: LD,RD,LS,RS,LST,RST,CD,L1,L2,L3,J1,J2,J3,J4,

T1,T1,T3,T4,T5,T6,T7,T8.

1M23Z00402

8

5. Conversión de Datos. 5-1. Haga clic en el botón "Convert".

5-2. Si la conversión de datos se realiza con éxito aparecerá un cuadro de diálogo como mostramos a continuación. Por favor, seleccione el botón OK.

5-3. Dependiendo de los modelos de emisora de emisión y destino de la conversión, una ventana de advertencia podría aparecer. Lea atentamente la información del cuadro de diálogo antes de seleccionar el botón OK. Adicionalmente le sugerimos que compruebe el funcionamiento de su modelo antes de su uso de vuelo.

1M23Z00402

9

6. Precauciones y advertencias. 6-1. General. - Los modelos T14MZ y FX40 se muestran junto con los modelos “T14MZ/FX40” en la columna “Transmitter” dentro de las secciones “Convert from” y “Convert to”. 6-2. Cuando convierta datos a una emisora T12FG ó FX30 desde modelos T14MZ, FX40, ó T12Z. - Los ajustes “Box/Hysterisys” (Entorno/Histéresis Lineal) se cancelan. - Todas las cadenas Lógicas de Interruptores, salvo las Configuraciones de Vuelo, se ajustan a NULL (quedan desactivadas). - Todos los interruptores salvo "Condition Select" se ajustarán a NULL. - La curva programada de tipo Linear/VTR/Spline se modificará a curva por puntos. - La configuración de combinaciones se establece como "Individual" (Single) salvo que esté programada como "Común" (Group) desde todas las "Configuraciones de Vuelo". - Los progamaciones de las funciones "Control de Mezcla" y "Polimotor" se reajustarán. 6-3. Cuando convierta datos a una emisora T14MZ, FX40, ó T12Z desde modelos T12FG ó FX30. - Cuando el tipo de modelo seleccionado es un planeador y la función motor se encuentra en uso, el tipo de modelo se convierte en un velero de motor. 6-4. Cuando convierta datos desde la emisora FX40 a la emisora FX30. -SS1/SS2 se convierten en SI/SJ. 6-5. Cuando convierta datos desde la emisora FX30 a la emisora FX40. -SI/SJ se convierten en SS1/SS2.

1M23Z00402

10

7. Mensaje de error.

Asunto La comunicación ha sido incorrecta. Mensaje Los datos del tipo de emisora no se almacenaron en la carpeta correspondiente.

Por favor compruebe el tipo de emisora seleccionada y la ubicación en la sección “Convert to”.

Explicación La tarjeta SD sólo memoriza los datos del modelo de T12FG/FX30 usando un formato especial (FFS). Sin embargo, los datos del modelo de las emisoras T14MZ/FX40/T12Z serán creados con la tarjeta SD formateada con FFS. Alternativamente, esto podría indicar que los datos del modelo de la T12FG/FX30 serán creados en una ubicación que no contenía una tarjeta SD formateada con FFS.

Qué hacer Por favor ajuste "Transmitter" y "Location" de la sección "Convert to" de nuevo. Si la emisora es un modelo T12FG/FX30, por favor, ajuste "Location" en la tarjeta SD, la cuál utiliza el formato FFS. Si la emisora es un modelo T14MZ/FX40/T12Z, por favor ajuste "Location" a cualquier posición diferente de la tarjeta SD formateada con FFS.

Asunto El usuario no ha seleccionado la ubicación de la fuente de información. Mensaje No ha seleccionado ningún modelo desde la sección “Convert from”.

Por favor seleccione un modelo de la lista de modelos (model list). Explicación El programa no puede ejecutarse porque no se ha seleccionado Nunkun archivo

para la exportación de datos. Qué hacer Los datos del modelo no pueden ser mostrados desde la lista de la sección

"Convert from". Por favor ajuste "Location" de la sección "Convert from" a la ubicación donde la conversión de datos se ha guardado. Si la ubicación es correcta, los datos serán mostrados en sus respectivas listas y será posible seleccionarlos.

1M23Z00402

11

Asunto Repetición del nombre del modelo. Mensaje Ya existe un modelo con ese nombre en el archivo.

Por favor modifique el nombre del modelo. Explicación Ya existen los datos de un modelo con el mismo nombre. En

consecuencia debe renombrar el modelo. Qué hacer Indique un nombre único dentro del cuadro de texto "Model

name" de la sección "Convert to".

Asunto Selección inadecuada de la emisora fuente de los datos. Mensaje El tipo de emisora seleccionada en la sección "Convert from" no

es correcta. Por favor, compruebe el tipo de emisora y los elementos de la lista de modelos de la sección "Convert from".

Explicación La emisora seleccionada de la sección "Convert from" es diferente de la emisora de donde proviene la información.

Qué hacer Por favor, seleccione el modelo apropiado de emisora del menú “Transmitter” dentro de la sección “Convert from”. Es posible confirmar el tipo de emisora desde la columna “Transmitter” de la lista de datos de la sección "Convert from".

1M23Z00402

12

Asunto El Convertidor de Datos de Modelos no puede abrir el archivo seleccionado. Mensaje No se pudo abrir el archivo con la ruta seleccionada.

Por favor compruebe la ubicación en la sección “Convert from” Explicación Después del ajuste del origen de la conversión de datos aparece que el archivo ha

sido borrado o que la tarjeta de memoria fue retirada antes de tiempo. Qué hacer Por favor seleccione nuevamente el origen del archivo de los datos (modelo de

emisora).

Asunto El Convertidor de Datos no pudo guardar el archivo. Mensaje No se puede abrir la carpeta con dicha ruta.

Compruebe el “Nombre de Modelo” y la ubicación en la sección “Convert to”. Explicación Después del ajuste del origen de la conversión de datos aparece que el archivo ha

sido borrado o que la tarjeta de memoria fue retirada antes de tiempo. Qué hacer Por favor seleccione nuevamente la ubicación de la conversión de datos.

1M23Z00402

13

Asunto La versión de los datos del modelo es antigua y no reconocida por la emisora. Mensaje La información seleccionada no es reconocida.

Los datos se guardaron con una emisora cuyo software es una versión antigua. Explicación La estructura de los datos del modelo es diferente que los guardados en la

memoria de la emisora. Así, el convertidor no puede convertir información antigua que no es aceptada.

Qué hacer Por favor, seleccione el origen de conversión de datos en la pantalla "Model Select" de la emisora antes de actualizar el software. Después intente convertir los datos nuevamente.

Asunto El convertidor de datos es antiguo. Mensaje La información seleccionada es incompatible.

Por favor, utilice un convertidor de datos actualizado. Explicación La estructura de los datos del modelo es diferente que los de la versión de la

emisora guardada. El convertidor de datos no puede aceptar la información del software de una emisora futura.

Qué hacer Por favor descargue la última versión del convertidor de datos de modelos. Después intente convertir los datos nuevamente.

1M23Z00402

14

Asunto No existe nombre del modelo. Mensaje Por favor introduzca un nombre del modelo en "Model name" (nombre del

modelo) en la sección "Convert to". Explicación El cuadro de texto "Model name" de la sección "Convert to" se encuentra vacío. Qué hacer Introduzca un nombre de modelo dentro de "Model name" (nombre del modelo)

en la sección "Convert to".

Asunto El nombre del modelo es muy largo. Mensaje El nombre del modelo es muy largo.

Compruebe el "Model name" (nombre del modelo) en la sección "Convert to". Cuando convierta datos desde las emisoras T12Z/T12FG/FX-30, por favor, edite el nombre del modelo para que no tenga más de 8 caracteres.

Explicación El número de caracteres excede del límite permitido. Cuando utilice los modelos de emisoras T12Z/T12FG/FX-30 tenga en cuenta que el nombre del modelo tiene un límite de 8 caracteres.

Qué hacer Introduzca un nombre más corto dentro de "Model name" (nombre del modelo) en la sección "Convert to".

1M23Z00402

15

Asunto Caracteres no compatibles. Mensaje El uso de algún caracter no es compatible para el nombre del modelo

T12Z/T12FG/FX-30. Por favor compruebe el "Model name" (nombre del modelo) en la sección "Convert to".

Explicación El nombre del modelo contiene caracteres no compatibles. Algunos caracteres no pueden ser utilizados para la designación de modelos para las emisoras T12Z/T12FG/FX-30. Por ejemplo del japonés “KANJI”.

Qué hacer Introduzca un nuevo nombre de modelo dentro de "Model name" de la sección "Convert to". NOTA: Los siguientes caracteres son compatibles para las emisoras T12Z/T12FG/FX-30: De 0 a 9, A hasta Z y resto de signos (los signos “ * / : < > ? \ | no son compatibles).

FUTABA CORPORATION Phone: (043) 296-5118, Facsimile: (043) 296-5124 Makuhari Techno Garden Bldg., B6F 1-3 Nakase, Mihama-ku, Chiba 261-8555, Japan

©FUTABA CORPORATION 2008, 11 (1)