CONTROLLER HC 5500 - agroparts · Sistem ima memoriju koja radi i u sluþaju da ureÿaj nije pod...
52
CONTROLLER HC 5500 Uputstvo 67037900-100 - Varijanta 1.00 HR - 03/2005 www.hardi-international.com
Transcript of CONTROLLER HC 5500 - agroparts · Sistem ima memoriju koja radi i u sluþaju da ureÿaj nije pod...
CONTROLLER HC 5500Uputstvo67037900-100 - Varijanta 1.00HR - 03/2005
www.hardi-international.com
Slike, tehnicke informacije i podaci u knjizi su najtocniji podaci u vrijeme printanja. Kako je politika tvrtke HARDI INTERNATIONAL A/S konstantno poboljsanje nasih proizvoda, moguca su odstupanja u dizajnu, osobinama, dodatnoj opremi, specifikacijama i odrzavanju u bilo koje vrijeme bez dodatnih obavjesti.
Kako ovo uputstvo pokriva vise modela i opreme koju je moguce imati samo u nekim zemljama, molimo obratite paznju na poglavlja koja se odnose na tocno Vas model.
Izdano i printano u HARDI INTERNATIONAL A/S u suradnji s zastupnikom za Republiku Hrvatsku Findri d.o.o.,Sesvete, www.findri.hr
Cestitamo Vam na izboru HARDI proizvoda za zastitu biljaka. Pouzdanost i ucinkovitost ovog proizvoda ovisi i o Vasoj brizi. Prvi korak je da pazljivo procitate ovo uputstvo. Ovo uputstvo sadrzi osnovne informacije za efikasno koristenje i dugi vijek trajanja ovog proizvoda.
Kako ovo uputstvo pokriva sve modele prskalica s razlicitim modelima grana i svim modelima regulatora pritiska, molimo pazite na poglavlja koji se odnose na Vas model.
Ovo uputstvo treba se citati zajedno s uputama "Tehnika prskanja".
Table of ContentsGlossary and pictorials symbols ............................................................................................ 3
Operator safety ......................................................................................................................... 4Description ................................................................................................................................ 4System description .................................................................................................................. 6Power supply ............................................................................................................................ 6Tractor installation ................................................................................................................... 7Speed transducer for tractor ................................................................................................... 9Foot pedal remote ON/OFF (optional) .................................................................................... 9Start-up .................................................................................................................................... 10
Menu 2.4 Set clock ................................................................................................................ 10 Navigation keys ...................................................................................................................... 11General keystrokes and menu system ................................................................................. 11Menu 1 Daily settings ............................................................................................................. 13
Menu 1.1 Volume rate ............................................................................................................ 13 Menu 1.2 Tank contents ......................................................................................................... 14 Menu 1.3.1 Register readout and selection .......................................................................... 15
Keystroke menu tree chart (ver. 2.0) .................................................................................... 16Menu 2 Setup .......................................................................................................................... 13
Menu 2.1 Display readout ...................................................................................................... 17 Menu 2.2 Auto ........................................................................................................................ 18 Menu 2.3 Variable Rate Application (VRA) / Remote ............................................................ 18 Menu 2.4 Set clock ................................................................................................................ 19 Menu 2.5 Alarms .................................................................................................................... 19 Menu 2.6 Register names ...................................................................................................... 20
Menu 3 Calibration ................................................................................................................. 22Menu 3.1 Speed calibration ................................................................................................... 22 Menu 3.2 Flow calibration ...................................................................................................... 24 Menu 3.3 Boom ...................................................................................................................... 28 Menu 3.4 Regulation constant ............................................................................................... 29 Menu 3.5 Tank gauge ............................................................................................................ 29
Menu 4 Toolbox ...................................................................................................................... 32Menu 4.1 Measure ................................................................................................................. 32 Menu 4.2 Service intervals .................................................................................................... 32 Service interval reset ............................................................................................................. 32 Menu 4.3 Stop watch ............................................................................................................. 33 Menu 4.4 Alarm clock ............................................................................................................ 33 Menu 4.5 Test ......................................................................................................................... 33 Menu 4.6 Speed simulation ................................................................................................... 33
Menu 5 Logbook ..................................................................................................................... 34Menu 5.1 Print ........................................................................................................................ 34 Menu 5.2 Data dump ............................................................................................................. 34
Mistblowers and Controller 5500 .......................................................................................... 35Storage ..................................................................................................................................... 38Emergency operation ............................................................................................................. 38 Fault finding ............................................................................................................................ 39Testing and fine tuning .......................................................................................................... 40Technical specifications ........................................................................................................ 42 Chart for recording values .................................................................................................... 43Extended menu chart (ver. 2.0) ............................................................................................. 44EC Declaration of Conformity ............................................................................................... 46Quick guide ............................................................................................................................. 47
2 Spare parts .............................................................................................................................. 49
1 MAIN MENU Daily settings
Sigurnost rukovatelja
Pazite na znak UPOZORENJA . Vaša sigurnost mora biti na
prvom mjestu!
Pazite na slijede e preporuke i sigurnosne postupke.
Pažljivo i razumljivo pro itajte uputstvo prije korištenja opreme. Tako er
je važno da i ostali rukovatelji ove opreme pažljivo i razumljivo pro itaju
ovo uputstvo.
Isklju ite elektri no napajanje prije spajanja i otpajanja monitora i
senzora, servisiranja ili korištenja punja a za akumulator jer tako
smanjujete opasnost od ošte enja elektri nih ure aja.
Ako vršite eventualno nekakvo elektrolu no varenje, isklju ite s
napajanja elektri ne potroša e.
Prije nego koristite opremu s kemikalijama.
Djeci ne dozvoljavajte da budu u kontaktu s opremom.
Ne koristiti ure aje za pranje pod pritiskom za pranje elektri nih komponenti.
Tipke pritiš ite s jagodicom prsta, izbjegavajte pritiskanje tipki s
noktom.
U slu aju da Vam je bilo koji dio teksta u uputstvu nejasan, kontaktirajte
svoj zastupnika HARDI proizvoda kako biste sebi razjasnili nejasno e i
tako sebi olakšali rad.
OpisUre aj za upravljanje radom prskalice HARDI Controller 5500 (u daljnjem
tekstu Controller) koristi se u poljoprivredi ili hortikulturi. Controller
omogu ava automatsku dozu aplikacije.
Glavne komponente su:
• Controller
• Spray Box
• Junction box (na prskalici)
• Senzor protoka (na prskalici)
• Senzor brzine (na prskalici ili traktoru).
Controller sadrži etiri linije na monitoru koje daju mnogo informacija u isto
vrijeme. Monitor pokazuje dozu aplikacije, brzinu kretanja, protok u litrama,
ukupno poprskanu površinu, ukupno potrošenu koli inu sredstva i registre za 99
razli itih lokacija. Glavni registar zbraja podatke iz 98 registara. Osvjetljen je za
no ni rad tako da je proces prskanja mogu e vršiti i po no i.
Ako se koristi na atomizerima, korišteni volumen može se podesiti i preko “Unit Canopy Row” (UCR). Širina vo ke i visina mogu se pri tome mijenjati.
Funkcije uklju uju ispravne površine s zatvorenim površinama za sve do
7 sekcija, funkcije alarma za dozu aplikacije, minimalni sadržaj teku ine u
rezervoaru, minimalnu i maksimalnu brzinu. Alarm može biit zvu ni i
svjetlosni.
Spray Box ima integriranu kontrolu za funkciju prskanja, marker pjenom,
završne dizne (posebna oprema) i dva elektri na ventila.
Senzori su izabrani tako da imaju dug životni vijek i kvalitetan signal. Senzor
brzine i protoka ima diodu ugra enu u ku ište kako bi se izbjeglo servisiranje.
Kako se kota traktora ili prskalice okre e, odnosno rotor protoka dok kroz njega
ide teku ina, dioda e kratkotrajno svijetliti.
Controller je kompatibilan za ure aje GPS i pripremljen za komunikaciju s
opremom za “”preciznu poljoprivredu” – Precision Farming.
Prebacivanje podataka iz Controllera na PC je tako er mogu e.
Sistem ima memoriju koja radi i u slu aju da ure aj nije pod napajanjem.
Svi parametri u izborniku su sa uvani u samom memoriji Controllera i ne e
se izgubiti kada se isklju i napajanje.
Kompenente su zašti ene od kiše i prašine i izra ene su da izdrže
dugododišnji rad u uvjetima kakvi su u poljoprivredi.
Dodatni senzori uklju uju radni pritisak, broj okretaja ventilatora i mjerenje
površine. Ostale opcije uklju uji i printer (12 V) kao i pedalu za nožno
upravljanje radom glavnog ventila prskalice 0/1.
Opis sistema1. Controller
2. Spray Box
3. Prema akumulatoru 12 V
4. Elektri na žica s priklju kom
5. Junction box (na prskalici)
6. Senzor protoka
7. Senzor brzine
8. Senzor sadržaja u rezervoaru (dodatno)
9. Printer (dodatno)
10. Oklop za traktor i nožnu pedalu upravljanja 0/1
Napajanje Napajanje je s 12 V istosmjerna.
Sme a žica je pozitivna “+”.
Plava žica je negativna “-”. Napajanje mora do i direktno s akumulatora. Žice moraju imati popre ni
presjek minimalno 1.0 mm2 kako bi se osiguralo dovoljno napajanje.
OPASKA: Ne spajajte žice na starter motora ili alternator. Ukoliko to
napravite garancije ne vrijedi.
Koristite HARDI elektri nu kutiju (Ref. no. 817925) ako traktor ima
nepouzdane žice.
T165-0002
Postavljanje u traktor
Nosa i Nosa koji je isporu en (A)
ima razmak rupa od 100 i 120
mm. Provjerite u uputstvu
traktora mogu e to ke za
montiranje nosa a.
Tri cijevi (B) su tako er
isporu ene. Za montiranje se
može koristiti jedna, dvije ili tri
cijevi. Ukoliko je potrebno cijevi
se mogu skratiti.
Odstojnik (C) se tako er
može koristiti za preciznije
u vrš enje. Prona ite najbolje
mjesto za svoj traktor ili vozilo.
Na slijede oj stranici
pogledajte neke od mogu ih
na ina u vrš enja.
Spray Box Najbolje mjesto je na desnoj
strani voza evog sjedala i u
kombinaciji s Controller.
Svakako ga treba osigurati od
neželjenih kretanja.
Controller Postavlja se u kabini na
prikladno mjesto.
OPASKA: Produžna
elektri na žica može se
koristiti kao dodatna opcija
ako se kontroler postavlja na
mjesto koje je udaljeno od
Spray Box. (Ref. no. 261933)
Printer U slu aju da je priklju en printer (12 V), cijevi se mogu koristiti za
u vrš enje printera na nosa e kontrolera / Spray Box.
OPASKA: Controller i Spray Box potrebno je zaštititi od vlage i treba ih
ukloniti ako traktor nema kabinu, a oprema se ne e koristiti dulje vrijeme.
Senzor brzine za traktor Pazite na slijede e ako je senzor brzine
postavljen na traktor ili vozilo.
Senzor brzine je induktivnog tipa. Zahtijeva
metalni spoj (npr. glava vijka) kako bi mogao
dati signal. Preporu ena udaljenost izme u
metalnog dijela koji daje signal iznosi 3 do 5
mm.
Produžna žica je potrebna da
bi se spojio senzor na
Controller.
Pedala za nožno upravljanje 0/1 (dodatno) Pazite na slijede e ako je pedala za nožno upravljanje priklju ena. Upravlja 0/1 mora biti aktiviran iz proširenog izbornika kod instalacije.
HARDI servisni centara ili Vaš zastupnik je to ve u inio za Vas.
OPASKA: Glavni 0/1 ventil u
Spray Box ima glavno
djelovanje iznad svih
prekida a. Mora biti setiran na
1 da bi dodatni upravlja 0/1
bio u funkciji.
Priklju ak brzine (A) spaja se
na Controller. Priklju ite
konektor s pedale nožnog
upravljanja 0/1 na ispravan
priklju ak (A).
Pokretanje Kada se priklju uje
priklju ak sa 39 pin-ova s
prskalice, pazite da nos na
priklju ku (A) pravilno
sjedne i napravi “klik” kada
je na mjestu. Kada se
priklju ak odvaja, metalni
nos mora se pritisnuti prije
nego se priklju ak odvoji.
Nakon priklju enja, struja je na spray box-u. Model, verzija software-a, broj sekcija i raspon grana se kratko pokažu. Kod inicijalnog po etka, kontroler tako er javlja vrijeme i datum. [Podesite sat da biste osposobiti registar].
Pritisnite ↵ da biste nastavili.
Izbornik 2.4 Podesavanje sata (Set clock) Ako Controller javlja datum i vrijeme, [Podesite sat za registar] [Set clock
to enable register]: to se mora napraviti prije nego se kontroller stavi u
funkciju prvi puta. U protivnom, vrijeme polaska i zaustavljanja ne e biti
pohranjeni u registar. OPASKA: Ako se poruka ne pojavljuje, mi kao Vaš
zastupnik HARDI proizvoda u Hrvatskoj, smo to ve napravili za Vas.
Pritisnite
Pritisnite za izbornik [2. Podesavanje] [2. Setup].
Pritisnite .
Pritisnite za izbornik [2.4 Podesavanje sata] [2.4 Set clock].
Pritisnite za izbornik [2.4.1 PODESAVANJE SATA] [2.4.1 SET CLOCK].
Sada može izabrati mogu nost prikaza izme u 24 ili 12 sati s .
Pritisnite .
Podesite minute,sat, godinu, mjesec dan s i
Pritisnite da biste potvrdili radnju.
Pritisnite i držite kako biste izašli iz izbornika.
Tipke za navigaciju Tipke za navigaciju su inicijalno korištene za podešavanje sistema.
Pritis. za po imanje tog procesa.
OPASKA: Neke tipke ima druge funkcije koje se koriste za vrijeme prskanja.
Tipke za navigaciju
Za izlaz iz izbornika
(držati za izlaz iz svih
izbornika), za izlaz bez
promjena vrijednosti
Za micanje kursora
ulijevo
Za smanjenje širine biljke
(kod UCR - atomizeri)
Za poništavanje vrijednosti
Za poništenje aktivnog registra
(držati dok odbrojavanje nije završeno)
Za “scroll” prema gore
Za pove anje vrijednosti
Za pove anje doze aplikacije u
koracima ili selektirati drugu dozu
aplikacije, za pove anje visine biljke
(kod UCR – atomizeri)
Za “scroll” prema dolje
Za smanjivanje vrijednosti
Za smanjivanje doze aplikacije u
koracima ili selektiranje druge doze
aplikacije, za smanjivanje visine biljke
(kod UCR - atomizeri)
Za ulaz u izbornik
Za potvr ivanje (prihva anje) vrijednosti
Za micanje kursora
udesno
Za pove anje širine biljke
(kod UCR - atomizeri)
Op i klju ni potezi i sistem izbornika U nastavku se navode op i opisi i itanje ispisa. Slijede i primjer
promjena sadržaja u rezervoaru koristi se da bi se to prikazalo.
Pokušajte to! Ista metoda vrijedi za sve ostale izbornike.
OPASKA: Kada je izbornik otvoren, broj ili vrijednost koja se može mijenjati
trepti.
Pritis. za ulaz u [1 GLAVNI IZBORNIK][1MAIN MENU].
1 MAIN MENU Daily settings
Druga 2. linija pokazuje broj izbornika.
Tre a 3. linija pokazuje trenutni izbornik.
etvrta 4. linija pokazuje mogu i izbor.
Pazite da broj izbornika [1] trepti.
Pritis. da u ete u izbornik [1.1 Dnevna podešavanja [1.1.Daily settings].
Pritis. ili za kretanje prema [1.2 Tank contents] [1.2 Tank contents].
Broj izbornika (trepti)
Trenutni izbor
Izbor
Pazite da zadnji broj izbornika [1.2] trepti.
1.2 DAILY SETTINGS Tank contents
“2” trepti
Pritis. za ulaz u [1.2 SADRŽAJ REZERVOARA] [1.2 TANK CONTENTS].
1.2 TANK CONTENTS
XXXX L Trepti
Pazite da vrijednost koja se može mijenjati trepti.
Pritis. ili za pomicanje kursora.
Pritis. ili za podešavanje željene vrijednosti.
Pritis. da biste to potvrdili.
Pritis. i držite da biste izašli iz izbornika.
Izbornik 1.1 Doza aplikacije Doza aplikacije (l/ha) može se mijenjati na slijede e na ine:
1. Podešavanje željene doze u Controlleru.
2. Ru no pove avanje ili smanjivanje pritiska putem Spray Box.
3. Pritiskom ili za primjenu iznad ili ispod trenutne doze, npr.
10% (tre a linija pokazuje kada je aktivna)
ili
4. Pritiskom ili mijenja se jedna od tri 3 podešene doze aplikacije.
Mogu nosti 3 ili 4 su jedino mogu e za prskanje polja.
Za itanje Doze aplikacije:
Kra i put .
Pritis. i držite sve dok se ne pokaže [1.1 DOZA APLIKACIJE] [1.1 VOLUME RATE].
1.1 VOLUME RATE
Za promjenu doze aplikacije:
XXXX L/ha
Kursor pomi ete ili na vrijednost koja se mijenja.
S ili mijenjate vrijednost.
Pritis. da biste to potvrdili.
Pritis. i držite kako biste izašli iz sistema.
Ako je doza aplikacije programirana s 3 programibilne doze, tada su i
tri mogu nosti za upisivanje doze aplikacije.
[1.1.1 Rate 1] (Trenutno)
[1.1.2 Rate 2]
[1.1.3 Rate 3]
OPASKA: Normalno, ispod 0.5 km/h Controller ne e vršiti automatsku regulaciju.
Ru no doziranjeDoziranje u ru nom modu, koristite prekida za tlak na Spray Box. Ru ni mod ozna en je simbolom na slici a nalazi se na vrhu monitora.
Za prijelaz iz ru ne -> setiranu dozu, pritisnite .
Izbornik 1.2 Sadržaj rezervoara Za promjenu prikaza Sadržaj rezervoara Tank contents:
Kra i put. Pritis. i držite sve dok se [1.2 SADRŽAJ REZERVOARA] [1.2
TANK CONTENTS] ne pokaže. Maksimalna veli ina je prikazana
1.2 TANK CONTENTS
XXXX L
Pritis. ponovno i pokazat e se maksimalna vrijednost rezervoara.
Pritis. ili za pomicanje kursora na vrijednost koja se želi mijenjati.
Pritis. ili za podešavanje željene veli ine.
Pritis. da biste potvrdili radnju.
Pritis. i držite da biste izašli iz izbornika.
U slu aju ako je prskalica opremljena s jednim ili više od slijede e dodatne opreme, molimo pogledajte odjeljak “Sadržaj rezervoara opcije”.
• HARDI FILLMETER
• HARDI mjera razine teku ine u rezervoaru
• Kontrola rezervoara
Izbornik 1.3.1 itanje registara i izbor Registri od 1 do 98 mogu se koristiti za zasebne površine. Registar 99 je registar svih registara od 1 do 98. Registri su identificirani
brojem, a mogu e je dati registrima i imena. Podaci su u memoriji kada se
sistem isklju i s napajanja.
Da biste itali podatke u aktivnog registru:
Kra i put. Pritis. i držite dok se ne pojavi izbornik [1.3.1 Registar XX] [1.3.1 Register XX].
Pritis. da biste ušli u registar.
Pritis. da biste se kretali po podacima.
Pritis. i držite da biste izašli iz izbornika.
Za poništenje registra:
Pritis. i držite dok odbrojavanje ne završi.
Poništenje registra može se zaustaviti s prije nego odbrojavanje završi.
Za promjenu registra:
Kra i put .
Pritis. i držite dok se ne pokaže [1.3.1 Registar XX] [1.3.1 Register XX].
XX 1.3.1 SELECT REGISTER
Register XXXXX
Pritis. ili za promjenu registra.
Broj je na prvoj liniji, a ime ukoliko postoji nalazi se na etvrtoj liniji.
Pritis. . Ako je potrebno, registar se može poništiti.
Pritis. sve dok odbrojavanje ne završi.
Pritis. i držite da biste izašli iz izbornika.
Prikaz izbornika (ver. 2.0) Prvi korak za izbor izbornika pokazan je u nastavku.
Pritiss. da biste ušli u izbornik. Pogledajte odgovaraju i odjeljak u knjizi.
Pritis. i držite da biste izašli iz izbornika.
16
Slijede i izbornik objašnjava kako možete upravljati i pronalaziti izbornike
u upravlja koj jedinici.
Ako to nije tako, ponovno pro itajte odjeljak “Tipke za navigaciju” i “Op i
klju ni potezi i sistem izbornika”.
Izbornik 2.1 Prikaz na monitoru Mogu e je izabrati koju veli inu ete imati na tre oj ili etvrtoj liniji monitora.
Izaberite podizbornik izbornika [2.1 Prikaz monitora] [2.1 Display readout].
Izbornik [2.1 Prikaz na monitoru] [2.1 Display readout]
Izaberite podizbornik npr. [2.1.5 Doza] [2.1.5 Work rate]. Pritis. da biste potvrdili radnju.
S ili mijenjajte liniju na kojoj želite podatke.
Pritis. da biste potvrdili radnju.
2.1.5.2 WORK RATE Show here
Izgled na monitoru ako je Doza na etvrtoj liniji.
2.1.5.1 WORK RATE Show above Izgled na monitoru ako je Doza na etvrtoj liniji.
Mogu nosti su kako slijedi:
Prikazani tekst Opis
[2.1.1 Program: Trenutno] Programirana i stvarna doza aplikacije
[2.1.2 Protok] Protok koji izlazi kroz sve dizne
[2.1.3 Dodatni senzor] Postoji 8 podmogu nosti
[2.1.4 Vrijeme] Trenutno vrijeme
[2.1.5 Trenutni kapacitet] Trenutni kapacitet (ha/h)
[2.1.6 Doza aplikacije] Doza aplikacije (l/ha)
[2.1.7 Sadržaj u rezervoaru] Sadržaj u glavnom rezervoaru
[2.1.8 Brzina] Brzina kretanja
[2.1.9 Volumen: Površina] 2 o itanja na istoj liniji
[2.1.10 Aktivna širina grana] Aktivna širina grana uklju uju i i završnu diznu
NOTE: Ako koristite UCR za atomizere:
• O itanje je mogu e samo na etvrtoj liniji.
• Mogu nosti su slijede e:
[2.1.1 Program: Trenutno] Programirana i korigirana doza
[2.1.5 Trenutni kapacitet] Trenutni kapacitet (m/ha)
[2.1.6 Doza aplikacije] Doza aplikacije u litrama / UCR
[2.1.9 Volumen: Površina] 2 o itanja na istoj liniji
Izbornik 2.2 Auto funkcija Izbornik [2.2.1 0/1] [2.2.1 ON/OFF]
Controler se može podesiti da otvori glavni 0/1 ventil iznad odre ene brzine i
zatvori ventil ispod odre ene brzine. To omogu uje rukovatelju stroja da se
koncentrira na vožnju. Ako je brzina setirana na 0 funkcija je deaktivirana.
Preporu ena brzina za setiranje trebala bi iznositi 20% manje od brzine
prskanja.
Kada je auto funkcija aktivna, glavni ventil i sve sekcije otvorene, status
za grane na prvoj liniji e treperiti kada je brzina ispod podešene
vrijednosti.
PAŽNJA: Zapamtite podesiti glavni 0/1 ventil na 0 prije odlaska iz
polja, u protivnom glavni ventil e biti otvoren za vrijeme transporta.
Izbornik [2.2.2 Marker pjenom] [2.2.2 Foam marker]
Controler može upravljati s radom HARDI Markera pjenom automatski kroz
glavni 0/1 ventil. Kada je glavni ventil 0/1 uklju en, automatski e se startati
marker pjenom.
Osim toga, marker pjenom se može setirati za prskanje u smjeru gore-dolje
ili prskanje u krugovima.
Podešavanje Aktivnosti
[Deaktivirano] Marker e slijediti podešavanje kako je setirano na Spray Box.
[Ista strana] Controler e automatski aktivirati istu stranu za prskanje u
krugovima.
[Druga strana] Controler e automatski promjeniti stranu kada se do e do
kraja parcele.
Status markera pjenom pokazuje se kratko na etvrtoj liniji monitora.
Izbornik 2.3 Varijabilna doza aplikacije (VRA) / daljinski Ako doza aplikacije dolazi iz nekog vanjskog izvora (npr. digitalne mape
polja ili senzora), ovaj izbornik mora biti uklju en.
Sim bol na prvoj liniji je sada vidljiv. Ru no upravljanje pritiskom i
stepenasta aplikacija je još uvijek mogu a.
Vanjski izvor je priklju en na COM 1 ili COM 2 preko 9 pinskog D
kkonektora.
Izbornik 2.4 Podešavanje sata Pogledajte stranicu 10.
Izbornik 2.5 Alarmi Setirati se može šest razli itih alarma. Pri tome postoje slijede e mogu nosti:
Prikazani tekst Opaska
[2.5.1 Trenutni kapacitet] Sugerirano podešavanje iznosi 10%
[2.5.2 Sadržaj u rezervoaru] Izmjereno u litrama
[2.5.3 Dodatni senzor X] Visok / nizak pritisak
[2.5.4 Dodatni senzor Y] Visok / nizak broj okretaja
[2.5.5 Brzina] Brzina max. / min.
[2.5.6 Audio razina] 0 = bez zvuka, 5 je maksimalni volumen
[2.5.7 Sekcija isklju ena] Sekcije isklju ene 0
Kada vanjski parametar alarma, relevantno upozorenje e treptati. Zvu ni
alarm može se tako er podesiti u izborniku [2.5.6 Audio razina] [2.5.6 Audio level].
2.5.1 ALARMS Volume rate Alarm trenutnog kapaciteta za aplikaciju preko
ili iznad za više od 20 sekundi.
Activated at XX % Predloženo setiranje 10%. Da bi alarm bio isklju en podesite ga na 0%.
2.5.6 AUDIO LEVEL Sound step X
Izbornik 2.6 Imena registara Ako odlu ite, registrima možete davati i imena.Jednom kada se setira,
ime se može kopirati i mijenjati.
Pritis. ili za izbor izme u [Da] ili [Ne].
Pritis. ako se ime ne e kopirati ili editirati.
Znak “?” e treperiti na tre oj liniji.
Izbornik [2.6.XX Kopiraj ime] [2.6.XX Copy name]
2.6.XX ?
XX Broj registra
Oznaka izbornika
Linija 3 trepti
ABCDEFGHIJKLMNOP Izbor slova
Pomicanje “?” jedno mjesto prema desno.
Pomicanje “?” jedno mjesto prema lijevo.
ili Promjena karaktera.
Aktiviranje kursora u etvrtoj lliniji u zamjenu s “?” u tre oj liniji.
Izlazak iz izbornika.
Bez efekta.
2.6.XX
A
ABCDEFGHIJKLMNOP
Pritisnemo “A” e treptati u obje linije, tre oj i etvrtoj.
“B” e treptati u obje linije, tre oj i etvrtoj.
“P” e treptati u obje linije, tre oj i etvrtoj.
ili Promjena karaktera.
Izbor karaktera – slova – i povratak u tre u liniju.
Sada se može selektirati drugo slovo.
Izbornik [2.6.XX Kopiranje imena] [2.6.XX Copy name]
2.6.XX COPY NAME ?
XX
Yes
Pritis. da biste potvrdili [Da] [Yes].
Pritis. ili za kretanja kroz razli ita imena. Registar imena e
se na prvoj liniji shodno tome i mijenjati.
Pritis. da biste izabrati.
Ime se može kopirati ili mijenjati. Kada kursor trepti može se vršiti promjena.
Izbornik 3 Kalibracija
Izbornik 3.1 Kalibracija brzine Postupak kalibracije je jednak za svaki tip senzora. U slijede em
primjeru koristi se “senzor brzine na prskalici”.
1. Pritis. sve dok se ne pokaže izbornik [3.1.1 Prskalica] [3.1.1 Sprayer].
3.1.1 SPEED CALIBRATION Sprayer
Senzor brzine mogu e je spojiti na razli ita mjesta. Oni su kalibrirani u
slijede em izborniku:
[3.1.1 Sprayer] Senzor brzine na prskalici
[3.1.2 Tractor] Senzor brzine na traktoru
[3.1.3 Radar] Radar sensor brzine
2. Izaberite svoj izbor s tipkama za navigaciju.
3. Pritis. da biste potvrdili radnju. Senzor koji je zadnji potvr eni je
aktivni senzor brzine.
Kra i put4. Pritis. sve dok se ne pokaže [3.1.X “Brzina abc”]. [3.1.X “Speed abc”].
5. Izaberite senzor brzine u izborniku [3.1.1 Prskalica] (Prskalica, traktor, radar).
6. Pritis. da potvrdite radnju.
7. Pritis. da biste o itali vrijednost PPU.
3.1.1.1 SPRAYER
Constant Senzor brzine može se kalibrirati teoretski ili prakti no.
Preporu amo metodu prakti ne kalibracije.
Izbornik [3.1.1.1 Konstanta]
3.1.1.1 CONSTANT
XX.XXX PPU Konstanta teoretske brzine, pulseva po jedinici (PPU), je udaljenost u
metrima na radijusu kota a izme u dva magneta ili razmaka koji daje impuls.
Npr. ako je opseg kota a 2 metra s 4 razmaka koji daju impuls, PPU je 2.
Izbornik [3.1.1.2 Prakticno] [3.1.1.2 Practical]
3.1.1.2 SPRAYER Practical
Prakti na kalibracija radi se s vožnjom po izmjerenoj udaljenosti i
naknadnom korekcijom monitora tako da stvarna i izra unata udaljenost
budu jednake.
Kalibraciju bi trebalo vršiti u polju s napola napunjenim rezervoarom,
normalno napumpanim gumana kako bi se imao što realniji “radni radius”.
Metoda
1. Izmjerite udaljenost ne kra u od 75 metara.
2. Parkirajte traktor na po etak izmjerene udaljenosti.
3. Pritis. . Kada se pokaže vrijednost [ 0 m ], krenite.
3.1.1.2 PRACTICAL Measured XXX m
4. Pritis. .
5. Podesite udaljenost na svom monitoru tipkama ili
na udaljenost koju ste izmjerili.
6. Pritis. da biste potvrdili radnju.
Izbornik 3.2 Kalibracija protoka Izbornik [3.2 Kalibracija protoka] [3.2 Flow calibration]
3.2 CALIBRATION Flow calibration
Senzor protoka može se kalibrirati teoretski ili na dva na ina prakti nom
metodom. Preporu amo prakti ne metoda. Kalibracija se radi s istom
vodom. Metoda pomo u REZERVOARA zahtijeva više vremena, ali je
preciznija nego metoda pomo u DIZNE.
Kada se mijenjaju dizne s više od 100% promjene kapaciteta - pove anja ili
smanjenja protoka preporu amo da se izvrši ponovna kalibracija protoka.
Preporuka je vršiti kalibraciju jedom u toku sezone. Koristite tablicu na
kraju ovog uputstva kako biste zabilježili vrijednosti.
Izbornik [3.2.1 Konstanta protoka] [3.2.1 Flow constant]
3.2.1 FLOW CONSTANT
XXX.XX PPU Koristite tipke za navigaciju za promjenu teoretske konstante protoka.
OPASKA: PPU pokazuje broj impulsa
koji teoretski dolaze od senzora protoka
dok kroz njega pro e 1 litra teku ine.
Približne vrijednosti za razli ita ku išta
senzora su kako je navedeno u tablici
ispod:
Ku ište Ozna avanje Protok Otvor PPUku išta l/min mm vrijednost
S/67 Jedan žlijeb izvana 5 - 150 13.5 120.00S/67 Bez žlijeba 10 - 300 20.0 60.00
S/67 Dva žlijeba izvana 35 - 600 36.0 125.00
Izbornik [3.2.2 Metoda dizna] [3.2.2 Nozzle method]
3.2.2 FLOW CALIBRATION Nozzle method
Za vrijeme prakti ne kalibracije protoka individualni protok dizne na monitoru
se uspore uje sa stvarnim protokom dizne.
Prikazani izlazni protok se korigira u odnosu na stvarni protok.
OPASKA: Pogledajte izbornik [3.3 Grane] ako podaci o širini grana nisu upisani.
Metoda1. Otvorite sve sekcije na granama. Glavni ventil 0/1 stavite u poziciju 1.
Zatvorite krajnje dizne (ako su postavljene, to je dodatna oprema).
2. Prona ite izbornik [3.2.2 Metoda dizna] [3.2.2 Nozzle method]. Monitor e tada
pokazati individualni protok dizne po minuti.
OPASKA: Ako sekcija nije otvorena ili krajnja dizna zatvorena, upozorenje
ispod biti e prikazano na donjoj liniji monitora. Ako simbol grana na prvoj
liniji trepti, podesite izbornik [2.2.1 0/1] [2.2.1 ON/OFF] na [0.0 km/h].
Open all
Close end nozzle 3. Koristite HARDI kalibracijsku posudu, provjerite stvarni protok dizne po
minuti. Preporuka je da dobijete prosje ni protok na više dizni.
3.2.2 NOZZLE METHOD
XX.XX L/min
4. Pritis. .
5. Napravite korekciju izlazne veli ine koja se pokazuje na monitoru s
tipkama za navigaciju na prosje nu veli inu izmjerenu s kalibracijskom
posudom.
6. Pritis. da biste potvrdili.
Metoda [3.2.3 Metoda rezervoar] [3.2.3 Tank method]
3.2.3 FLOW CALIBRATION Tank method
Za vrijeme prakti ne kalibracije protoka rezervoar se djelomi no isprazni
kroz dizne. Za vrijem pražnjenja, monitor ra una ispražnjenu koli inu na bazi
stvarne kalibacijske vrijednosti (PPU). Prikazana koli ina na monitoru je
uspore ena sa stvarnom koli inom.
To se može provjeriti na nivokazu rezervoara ili vaganjem težine prskalice
prije i poslije postupka. Prikazana koli ina se korigira prema stvarnoj dozi.
Metoda1. Parkirajte prskalicu na ravan položaj i napunite je s vodom do
odre ene koli ine koju o itate na indikatoru razine teku ine u
rezervoaru, npr. do 1000 litara.
2. Otvorite sve sekcije na granama.
3. Do ite do izbornika [3.2.3 Metoda rezervoar][3.2.3 Tank method] , uklju ite glavni
ventil na 1.
4. Pokretnite izlazno vratilo.
3.2.3 TANK METHOD Sprayed XXXX L
Monitor e po eti pokazivati volumen koji
se prazni kroz dizne.
5. Kada je npr. ispražnjeno 600 litara. kako se vidi na indikatoru razine
teku ine, isklju ite izlazno vratilo traktora i zatvorite glavni ventil
postavljanjem u položaj 0.
6. Pritis. .
7. Napravite korekciju volumena koji je vidljiv na monitoru s tipkama za
navigaciju, a na vrijednost koju ste o itali na indikatoru razine teku ine.
8. Pritis. da biste potvrdili radnju.
Izbornik [3.2.4 Cirkulacija] [3.2.4 Circulation]
Slijede a objašnjenja vrijede isklju ivo za prskalice opremljene s sistemom za
cirkulaciju s 2 protokomjera. Sistem cirkulacije mora se setirati iz proširenog
izbornika kod instalacije. HARDI servisna služba je to napravila za Vas.
Pogledajte izbornik [3.2 Kalibracija protoka] [3.2 Flow calibration] za kalibraciju
“Protok 1”. Konstanta protoka “Protok 1” je prikazana.
3.2.4.1 CIRCULATION Flow constant
3.2.4.1 FLOW CONSTANT
XXX.XX PPU
3.2.4.2 CALIBRATION CIR.
XXX.XX l/min
“Protok 1” se koristi kao referenca kada se vrši kalibracija protoka “Protok 2”.
Metoda
1. Osigurajte da sve sekcije na granama i završne dizne budu zatvorene.
2. Do ite do izbornika [3.2.4.2 Kalibracija cirkulacije] [3.2.4.2 Calibrate circulation].
3. Pritis. . Automatska calibracija je inicirana i etvrta linija e pokazati:
Calculating PPU ! 4. Kada završite vratite se u izbornik [3.2.4.1 Konstanta protoka] [Flow
constant] da vidite novi PPU.
Izbornik 3.3 Grane Izbornik [3.3.1 Širina]
3.3.1 WIDTH XX.X m
Koristite tipke za navigaciju, upis širine grana.
Pritis. da biste potvrdili.
Izbornik [3.3.2 Broj sekcija] [3.3.2 Nummber of sections]
3.3.2 NO. OF SECTIONS Sections XX
Koristite tipke za navigaciju da biste setirali broj sekcija.
Pritis. da biste potvrdili.
Za atomizere, pogledajte sekciju kod atomizera.
Izbornik [3.3.3 Dizne / sekcija] [3.3.3 Nozzles / section]
3.3.3 NOZZLES / SECTION Section Y XX
Koristite tipke za navigaciju za pravilan izbor dizni po sekciji.
Pritis. da nastavite s izborom slijede e sekcije.
Pritis. nakon zadnje sekcije.
Izbornik [3.3.4 Završne dizne] (Dodatno) [3.3.4 End nozzles] (Optional)
Ako su postavljene završne dizne, podesite vrijednost na ekvivalentno
pokrivanje s diznama na granama.
Npr. završna dizna pokriva 2 metra. To je jednako kao [04 Dizne na granama].
3.3.4 END NOZZLES = XX Boom nozzles
OPASKA: Važno je da je volumen primjenjiv s završne dizne daje
volumen jednak kao i dizne na granama. To je usporedba volumena po
minuti po metru dužine (Litara / min / metru).
Kada je završna dizna aktivna, pokrivena površina i poprskani volumen je
izra unat i registriran. Ako je na monitoru prikazana “Aktivna veli ina
grana”, pokazat e se ve a širina grana u trenutku aktiviranja završnih
dizni.
Izbornik 3.4 Konstantna regulacija Osjetljivost ventila za regulaciju pritiska može se podešavati. Pove anjem
konstante regulacije dolazi do bržeg odziva ventila za regulaciju pritiska.
Ako je konstanta prevelika, ventil e postati nestabilan. Tamo se nalazi i
mogu nost mijenjanja trajnosti ventila koja se pokazuje u postotcima.
Tvorni ko podešavanje je 50%.
Izbornik [3.5 Sadržaj rezervoara] [3.5 Tank gauge]
Navedeni izbornik postoji jedino u slu aju da je postavljen ure aj za
mjerenje sadržaja u rezervoaru. Kalibracija protoka [3.2] radi se prije.
Izbornik [3.5.1 Podešavanje] [3.5.1 Adjustment]
Sredstva za teku u prihranu imaju specifi nu gusto u od 1.3 kg/l. Vrijednost
u tom slu aju treba pisati na na in 1,300.
3.5.1 TANK GAUGE Adjustment
Pritis.
3.5.1.1 ADJUSTMENT Spec. grav. X.XXX
Izbornik [3.5.2 Ukupno] [3.5.2 Total]Koristi se za kalibraciju HARDI Tank Gauge. Proces kalibracije radi se korak
po korak. Tablica s 100 podataka korespondiraju na korekciju vrijednosti za
svaki 25 mm razine vode.
3.5.2 TOTAL STEP 1 Fill the tank
Metoda
1. Napunite rezervoar to maksimalne razine koja se može o itati na indikatoru razine.
2. Pritis.
3.5.2 TOTAL STEP 2 Level sprayer
3. Pritis. nakon što je prskalica na ravnoj površini. Ponovno provjerite
sadržaj ako je prskalica denivelirana.
3.5.2 TOTAL STEP 3 Open all
4. Otvorite sve sekcije na granama i ispraznite rezervoar. Pulsevi s
senzora protoka su zabilježeni kao podaci. Za vrijeme te sesije
monitor pokazuje: [xxxx] kao stvarna razine vode u milimetrima i
[yyyyyyy] je broj pulseva s protokomjera.
XXXX mm yyyyyyy
5. Pritis. kada je rezervoar prazan.
3.5.2 TOTAL STEP 4 Emptied XXXX L
6. Korekciju prikazanog volumena vršite s ili na stvarno
poprskani volumen.
7. Pritis. . Novi senzor protoka PPU je izra unat i kalibracija Hardi ure aja
za mjerenje sadržaja je završena.
OPASKA: Nemojte prepuniti rezervoar. Ako je rezervoar napunjen više
od punoga to e se registrirati samo kao maksimalno napunjen
rezervoar.
Izbornik 4 ToolboxOvaj izbornik sadrži odre eni broj alata koji pomaže ukoliko to trebate.
Izbornik [4.1 Mjerenje] [4.1 Measure]
To je jednostavna elektronska “traka za mjerenje”. Vi možete mjeriti
udaljenost. Ako je širina ure aja uklju ena u izbornik [4.1.3 Radna sirina] [4.1.3
Working width], površina se tako er može mjeriti u izborniku [4.1.2 Površina] [4.1.2
Area].
S poništite vrijednost.
Izbornik [4.2 Servisni intervali] [4.2 Service intervals]
Servisni intervali i provjera dizni su programirani u kontroleru. To pomaže
rukovatelju strojem da lakše zapamti servisne intervale. Iz tvornice,
kontroler je podešen s 3 servisna intervala i podsjetnikom za provjeru
dizni.
Izbornik & intervali Sati Radnja
[4.2.1 Interval A] 10 Pogledati uputstvo, poglavlje Održavanje.
[4.2.2 Interval B] 50 Pogledati uputstvo, poglavlje Održavanje.
[4.2.3 Interval C] 250 Pogledati uputstvo, poglavlje Održavanje.
[4.2.4 Interval D] - Nije definirano u tvornici.
[4.2.5 Nozzle] 50 Provjera protoka. Provjera dizni ako je više od 10% izvan protoka.
Promjena gornjeg izbornika e biti na monitoru kako
se koristi u satima.
Vaš zastupnik može dodati vrijednost u interval D. Ako interval nije podešen,
vidjet e se [D Nije definirano] [D Not defined].
Pritis. za registar servisa ili kontrole, ako se vidi na monitoru kada je uklju en.
Upozorenje e podsjetiti za svaki servisni interval.
Poništavanje servisnog intervala:Za poništavanje servisnog intervala treba do i do [4.2.X* Interval X* ili dizna]
Pritis. za poništenje sata i metara.
Pritis. da biste to potvrdili.
*X = Varijabilna vrijednost
Izbornik [4.3 Štoperica] [4.3 Stop watch]
Sat se može koristiti kao štoperica.
Pritis. za start i stop. **
S poništite vrijednost.
Izbornik [4.4 Alarm] [4.4 Alarm clock]
Sat se može podesiti da daje alarm kada je dosegnuto vrijeme.
Pritis. . Koristite tipke za navigaciju za podešavanje alarma.
Izbornik [4.5 Test] Sva o itavanja sa senzora su akumulirana, tj. jedan signal daje jedno
brojenje, osim u slu aju dodatnih (analognih) senzora koji vrše o itavanja
u mili Amperima.
Do ite do izbornika [4.5 Test]. Izaberite jedinicu koju ete testirati i otvorite
izbornik. Aktivirajte senzor i pogledajte da li je signal detektiran.
[4.5.1 Protok]. Promjenite ovaj izbornik za testiranje senzor protoka.
[4.5.2 Brzina].
[4.5.3 Dodatni senzor].
[4.5.4 Aktivna skretnica].
4.5.1 TEST
Flow
Izbornik [4.6 Simulacija brzine] [4.6 Speed simulation]
Brzina se može simulirati za razli ite namjene. Mogu se upisati dvije
veli ine.
Stanje koje ostaje valjano dok se kontroler ponovno pokre e ili vrijednost
setira na “0”.
Izbornik 5 Knjiga za logiranjeOvaj izbornik mora se raditi i s printanje podataka.
Izbornik [5.1 Print] [5.1 Print]
Slijede i detalji se mogu printati na printer.
[5.1.1 Broj registra] Specifi ni registar
[5.1.2 Svi registri] Registri od 1 do 99. Printat e se samo aktivni.
[5.1.3 Konfiguracija] Ovaj zapis ima sve parametre kontrolera.
Prikazana su dva primjera na
slici.
Lijevo je print specifi nih
registara (izbornik 5.1.1).
Desno je print konfiguracije
(izbornik 5.1.3).
OPASKA: Za printanje UCR i konfiguracije
vrijednost ukupne površine nije relevantna.
Izbornik [5.2 Spremanje podataka] [5.2 Data dump]
Slijede e se može printati na uredskog printeru.
To se može u initi korištenjem funkcije Hyper
Terminal u Microsoft Windows.
Pazite da Hyper Terminal mora biti aktiviran, a žica i
napajanje s 12 V mora biti osigurano za kontroler i
spray box.
[5.2.1 Sirovi podaci]
[5.2.2 S zaglavljem] Dozvoljava podacima da se setira s zaglavljem stupca.
Opcija Sadržaj u rezervoaruPrskalica može biti opremljena ure ajem za mjerenje koli ine punjenja ili
senzorom za sadržaj teku ine u rezervoaru. To mjerenje volumena prolazi
kroz rezervoar. Zvu ni alarm se javlja kada je programirani volumen
napunjen i ventil se mora zakloniti.
Tako er se može isporu iti i s mogu noš u zatvaranja kada je
rezervoar napunjen. To automatski zatvara dotok kada je programiran
volumen napunjen.
Senzor i glavni ventil moraju se aktivirati iz proširenog izbornika kod instalacije. Hardi servis je to ve napravio za Vas.
Izbornik [1.2.1 Sadržaj rezervoara] [1.2.1 Tank contents]
Kra i putPritis. i držite dok se ne pokaže [1.2.1 Sadržaj rezervoara] [1.2.1 Tank contents].
Pritis. da podesite maksimalni sadržaj u rezervoaru.
Pritis. da biste potvrdili radnju.
Volumen punjenja može se mijenjati u izborniku [1.2.2].
Izbornik [1.2.2 Fill metar] (dodatno) [1.2.2 Fill meter] (optional)
1.2.2 FILL LEVEL: Limit: XXXX L
Pritis. za maksimalni sadržaj u rezervoaru.
Pritis. za poništenje ili …
Pritis. ili za druge vrijednosti.
Pritis. .
Contents: XXXX L Filled: XXXX L
Stvarni sadržaj i napunjeni volumen e biti prikazan. Zvu ni signal e se
javiti, a istovremeno e i podaci na tre oj liniji treptati kada se dosegne limit.
Fill limit Filled: XXXX L
Pritis. ili da biste zaustavili alarm.
Skladištenje
Kada su traktor i prskalica parkirani, isklju ite napajanje iz spray boxa. To e zaustaviti da sistem koristi napajanje.
Kontroler i spray box trebaju biti zašti eni od vlage te se trebaju ukloniti
ako traktor nema kabinu.
Rukovanje u posebnim slu ajevimaSpray Box može upravljati regulatorom bez kontrolera. Ako sumnjate da je kontroler neispravan, isklju ite ga iz spray box. Prskanje
se može nastaviti. Ako se i dalje pojavljuju problemi, možemo zaklju iti da
nije problem u kontroleru.
Pronalaženje grešakaProblem Razlog Popravak
Površina se ne Širina grana ili konstanta brzine nisu Upišite vrijednost u izbornik [3.3.1 Širina]
mjeri. upisani. i [3.1 Kalibracija brzine].
Nema impulsa sa senzora brzine. Provjerite senzor, žicu senzora da nije ošte ena.
Ako je potrebno zamijenite senzor. Provjerite
položaj senzora [3.1 Kalibracija brzine].
Doza prskanja Konstanta nije upisana. Upišite konstantu u izbornik [3.2.1 Kalibracija
l/ha kontinuirano protoka].
pokazuje vrijednost “0”.
Impulsi protokomjera ne dolaze do Provjerite žice. Provjerite rotor protokomjera
regulatora prskalice. - možda je ošte en.
Doza prskanja nije to na. Protokomjer ne radi to no. Testirajte protokomjer korištenjem izbornika
[4.5.1 Protok] [4.5.1 Flow].
Površina se ne o itava to no. Provjerite širinu grana i podesite ju ako je
potrebno, ponovno napravite kalibraciju brzine
[3.1 Brzina] [3.1 Speed].
Željeni doza prskanja Motor za podešavanje pritiska ne radi ispravno Provjerite kontrolu korištenjem tipki +/-
ne može se posti i. Doza se može kontrolirati prema ru nim upravljanjem. Promjenite kontakte
Doza je ispod željene manjoj umjesto prema ve oj. motora ako je potrebno.
doze.
Pumpa ne može osigurati dovoljnu Pove ajte broj okretaja izlaznog vratila ili
koli inu vode. prebacite u ve u brzinu.
Filteri su za epljeni. O istite filtere.
Željena doza prskanja je Motor za podešavanje pritiska je nepravilno Provjerite kontrrolu korištenjem tipki +/-
iznad podešene. priklju en. Doza se može kontrolirati prema ru nim upravljanjem. Promjenite kontakte
ve oj umjesto manjoj. motora ako je potrebno.
Povrat teku ine s motora za podešavanje Provjerite crijeva. Smanjite snagu pumpe
pritiska u rezervoar ne može se osigurati (manji broj okretaja vratila, ve a radna brzina).
dovoljnoj koli ini.
Brzina se ne može o itati. Mjesto gdje se nalazi senzor brzine nije dobro Izaberite ispravan senzor na prskalici, u izborniku
odabrano. [3.1.1 , 3.1.2 ili 3.1.3].
Pojavljuje se poruka da je Kratki spoj u sistemu. Isklju ite napajanje i riješite problem.
osigura n aktivan. Osigura 1 = Ventili sekcija na lijevo od
centra i centar, Osigura 2 = Ventili sekcija
desno od centra. Osigura 3 = Kratak spoj
na svim ostalim prekida ima.
Pojavljuje se poruka Nizak napon. Provjerite akumulator i sve spojeve.
"Nizak napon” Low voltage".
Testiranje i precizno podešavanjePrecizno podešavanje konstante protoka PPUKalibracija senzora protoka vrši se s istom vodom ali se male promjene
mogu o ekivati kada se radi s pesticidima ili sredstvima za teku u
prihranu.
To e imati utjecaja na kona no o itavanje. To se tipi no može primjetiti
kada prikazani volumen na monitoru nije jednak stvarno poprskanoj
koli ini. Zato se koristi slijede e jednadžba za precizno podešavanje
senzora protoka PPU
Originalni PPU x Prikazani volumenNovi PPU =
Poprskani volumen
Npr. rezervoar je napunjen s 2400 litrara sredstva za prskanje. Kada se
sve poprska i rezervoar je prazan, monitor pokaže vrijednost od 2300 litara.
(Originlni PPU = 120.0)
120.0 (originalni PPU) x 2300 (prikazani volumen) Novi PPU =
2400(poprskani volumen) = 115.0
Note the relation is inverse:
• Za pove avanje prikazanom volumena, PPU pada.
• Za smanjenje prikazanom volumena, PPU raste.
Priklju ci – pin i žice
AMP Super Seal Box GB D F DK E
2 + Sme a Braun Marron Brun Marrón
3 Sig Plava Blau Bleu Blå Azul
1 - Crna Schwarz Noir Sort Negro
Testiranje senzora protokaSME A žica spaja se na “+”, 12 V
CRNA žica spaja se na “–“
PLAVA žica na “+” multimetra.
1. Provjerite da li se rotor slobodno okre e. 2. Svako krilce u rotoru ima ugra en mali
magnet sa polovima koji izviruju iz
svakog krilca. Provjerite da se u krilcima
nalaze svi magneti, njih 4.
3. Provjerite da svaki drugi pol magneta
ima istu orijentaciju, tj. da su
orijentacije magneta N - S - N - S.
4. Priklju ite negativni pol s multimetra
na negativni pol akumulatora.
5. Multimetar podesite za DC napon.
N S
S N
T045-0003
6. Okre ite rotor polako što e dovesti do promjene na multimetru. Napon
e iznosti približno 8.0 +/- 1 V na diodi i 0.3 +/- 0.1 V kada dioda ne svijetli
na svakom drugom polu magneta.
Testiranje senzora brzineSME A žica na “+” pol, 12 V.
CRNA žica na “-“ pol.
PLAVA žica na multimetar.
1. Negativni pol s multimetra spojite na negavitni pol akumulatora.
2. Multimetar podesite za mjerenje istosmjernog napona. 3. Prinesite metalni objekt (udaljenost 3 do 5 mm) do samog senzora. To
e dovesti do pojave napona od 1.4 +/- 0.2 V, a dioda na senzoru e se
uklju iti.
4. Kada metalni objekt odmaknete, multimetar e pokazati napon od 12.0 +/- 1.0
V. Dioda je pri tome isklju ena, ne svijetli.
Tehni ka specifikacijaNapjanje ..........................................................................………... 12 V DC
Napon kod kojeg se pokazuje poruka “baterija prazna” “low battery”.. 9 V DC
Maksimalni napon.......................................................................... 16 V DC
Maksimalni trenutni napon............................................................ 28 V DC
Radna temperatura ............................................................ – 5°C do + 70°C
Memorija...........................................................………………... Flash PROM
Senzori (opcija 2, 3 i 4) .............................………………......... Kvadratni signal
Frekvencija ........................................................................... 0.5 Hz do 2 kHz
Trigger visoki.................................................................... 4.0 do 12.0 V DC
Trigger niski....................................................................... 0.0 do 2.0 V DC
Analogni senor (opcija 1)
Napon .................................................................................................. 12 V
Ulazna jakost struje..................................................................... 4 do 20 mA
Minimumlan brzina za djelovanje sistema regulacije......................... 0.5 km/h
Mjerno podru je senzora protoka
Identifikacija Otvor Protok
Bez vanjskog žlijeba 20.0 mm 10 do 300 l/min S jednim žlijebom 13.5 mm 5 do 150 l/min
S dva žlijeba 36.0 mm 35 do 600 l/min
Pad pritiska preko otvora 13.5 mm je 1 bar kod protoka 150 l/min.
Informacije o pakiranjuMaterijali koji se koriste za pakiranje su ekološki prihvatljivi.
Nakon upotrebe mogu se jednostavno razgraditi.
RecikliranjeMati na plo a: Može se reciklirati do 99% i nakon toga je treba odložiti
za to predvi eno mjesto – reciklažna dvorišta.
Polietilen: Može se reciklirati.
Kada završi životni vijek kontrolera i spray box mora se pažljivo o istiti.
Printane mati ne plo e i metalni dijelovi mogu se ostrugati.
Tablica za zapisivanje vrijednostiIzbornik Funkcija 1 vrijednost 2 vrijednost 3 vrijednost
Identifikacija Dizna /Boja
[3.2.1 Kontanta protoka] Protok PPU
[3.1.X.1 Konstanta brzine] Brzina PPU
[3.4 Konstanta regulacije] %
Konstanta fill metra
Prošireni izbornik (ver. 2.0) Ovaj izbornik je podešen od strane Vašeg HARDI Servisnog centra.
Sadrži parametre koji se tipi no jednom podešavaju, uglavnom prije korištenja kontrolera.
OPASKA: Dok niste obu eni, nemojte vršiti bilo kakva podešavanja jer
u slu aju da do e do kvara garancija ne e biti priznata.
Ovom izbornik se pristupa pritiskom .
Pogledajte slijede u stranicu.
EC Declaration of Conformity
Proizvo a , HARDI INTERNATIONAL A/S
Helgeshøj Allé 38
DK 2630 Taastrup
DENMARK
Uvoznik,
FINDRI d.o.o. Zagreba ka 76a 10360 Sesvete
www.findri.hr
potvr ujemo da slijede i proizvod:
Hardi Controller 5500 CO
.
FA
proizveden u skladu s EMC directivom 89/336/EEC, ISO 14982 Poljoprivredna i šumska mehanizacija – elektromagnetska kompatibilnost – test metode i prihvatljivi kriteriji.
Taastrup, kolovoz 2002
Lars Bentsen
Manager razvoja proizvoda
HARDI INTERNATIONAL A/S
Kratko uputstvo: Hardi Controller HC 5500
Simboli prve linijeAutomatski ili ru ni status
Povezivanja (spajanja)Com 1:
Promjenjiva doza aplikacije - status
Upozorenje servisnog intervala
Status grana bez dvostruke linije:
D 1 D 2 D 3 D 4
Flashing Spraying
Sekcija: 0 1 1 1
Glavni: 0 0 1 1
Aktivni registar (broj površine)
Prikazivanje simbola i broj površine
Controller Printer (dodatno)
Com 2:
Printer (dodatno)
Ulaz za brzinu
(ako je nema traktor)
12 Volt
Sme aPlava
Prekida
12 Volt
Broj izbornika ili klju
Sme a Plava
Dodatna o itanja / visina i širina za UCR
Dodatna o itanjaSpray box
Sa prskalice
Funkcije kontrolera
% Tipke za navigaciju (ve e, manje, niže itd)
Tipka za potvr ivanje (ili Enter)
Tipka za poništavanje (vrijednost za 0)
Tipka za izlaz (nema promjene vrijednosti)
Aktivacija automatske kontrole i poništavanje % iznad/ispod doze
Pritisnite tipke kratko i prikazan e se podatak
na monitoru.
Držite tipku trenutak dulje i radit e kao tipka za
skra eni put za navedeni izbornik.
Preset (pritisnuti)
Doza prskanja
Brzina
Sadržaj u rezervoaru
Površina
Poprskani iznos
Preostala udaljenost ili
površina
Kra i put (pritisnuti & držati)
Izbornik 1.1 Doza prskanja
Izbornik 3.1.1 Kalibracija brzine
Izbornik 1.2 Upisivanje rezervoara
Izbornik 1.3.1 Izbor registra
Izbornik 4.1.1 Mjerenje udaljenosti
off off
Spray box – funkcije
Glavno uklju ivanje 0/1
Ru no podešavanje pritiska
Glavni 0/1 ventil
Dodatne funkcije, npr. elekto ventil itd.
Završna dizna 0/1
Regulacija markerom pjenom
Marker pjenom lijevo, desno
Sekcije ventila 0/1
Zakretanje zra ne struje (samo TWIN)
Volumen zraka (samo TWIN)
Tipke za navigaciju
To escape a menu
(hold to escape all menus) To
escape without changing
value
To move the cursor to
the left
To decrease canopy width
(when using UCR)
To clear a value
To reset the active register
(hold until countdown is
Finished)
To scroll up
To increase a value
To increase volume rate in steps or to
select another preset application rate To
increase canopy height
(when using UCR)
To scroll down
To decrease a value
To decrease volume rate in steps or to
select another preset application rate To
decrease canopy height
(when using UCR)
To enter a menu
To confirm (accept) a value
To move the cursor
to the right
To increase canopy width
(when using UCR)
Osnovno za po etak
Podaci o granama, kalibracija protoka i brzine, kao i doza prskanja moraju se upisati u controler.
Odlaskom u izbornik kontrolera prona i relevantnu sekciju u uputstvu.
Podaci o granama
[3.3.1 Širina]
[3.3.2 Broj sekcija]
[3.3.3 Broj dizni po sekciji]
Kalibracija protokomjera
[3.2.1 KONSTANTAN PROTOK]
Dolje prikazana vrijednost PPU je približna i
preporu a se prakti na kalibracija.
Standardna vrijednost za HARDI protokomjere:
ID Otvor Protokomjer Približno kod mm L/min PPU
jedan žlijeb izvana 13.5 5 do 150 120.00
bez žlijeba izvana 20.0 10 do 300 60.00
Doza prskanja
Pritis. i držite dok se ne pokaže
[1.1 DOZA PRSKANJA).
Kalibracija brzine
Pritis. i držite dok se ne
pokaže:
[3.1.1 Prskalica] Senzor na prskalici
[3.1.2 Traktor] Senzor brzine na traktoru
[3.1.3 Radar] Senzor brzine je radar.
Preporu a se prakti na kalibracija.
Rezervni dijelovi
Rezervni dijeloviDa biste vidjeli sve promjene vezane za rezervne dijelove posjetite internet stranicu www.agroparts.com
Ovdje se moze besplatnom registracijom pristupiti informacijama vezanim za rezervne dijelove.
HARDI INTERNATIONAL A/S
Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DENMARK
