ESP

CONTROLControladores Modulares de PotenCia GEFLEX

2

ES

TAM

PA

DO

IN

DU

ST

RIA

L

PL

ÁS

TIC

O –

SO

LD

AD

UR

A

PL

ÁS

TIC

O –

SO

PL

AD

O

PL

ÁS

TIC

O –

CA

NA

LE

S C

AL

IEN

TE

S

VID

RIO

LÁ

MP

AR

AS

IR

EN

ER

GÍA

SOLUCIÓN “TODO EN UNO”

Geflex es la exclusiva serie de controladores modulares de

potencia Gefran de elevado contenido tecnológico.

Los dispositivos Geflex representan una innovadora

evolución con respecto a las soluciones tradicionales para

termorregulación: permiten realizar sistemas de regulación

multicanal con fijación en barra DIN en el interior del cuadro

eléctrico, con las consiguientes concretas ventajas en

términos de simplificación de los cableados y de las

conexiones.

Geflex es una solución integrada. Un único dispositivo contiene

regulador PID, diagnóstico, potencia, comunicación.

FUNCIONALIDADES

> Regulación con doble PID y selftuning/autotuning.

> Regulaciones de lazo abierto con valores de potencia recibidos de bus de campo.

> Interceptación de variables en estado de alarma.

> Adquisición de variables y centralización hacia paquetes SCADA.

> Diagnóstico

SOFTwAREGF_eXpress

Kit para la configuración de los instrumentos Gefran mediante PC (ambiente Windows).Permite leer o escribir todos los parámetros de un instrumento mediante conexión serie.

> Un único software para todos los modelos.> Fácil configuración.> Funciones de copiar y pegar, almacenamiento de recetas, tendencias.> Configuración rápida de los instrumentos.> Almacenamiento y gestión de las recetas de parámetros.> Tendencias on-line y de almacenamiento de datos históricos.> Recuperación de las configuraciones de fábrica.> Linealización personalizada (custom).

> Manual de uso on-line..

3

Controladores Modulares de PotenCia

MerCados

FÁCIL E INMEDIATA ESCALABILIDAD

La modularidad de los dispositivos Geflex, uno o cuatro, para

cargas mono y trifásicas, permite escalar la arquitectura

exactamente en función de los requerimientos específicos del

usuario.

Cada módulo es completamente autónomo y no requiere la

escritura de software.

REGULACIÓN PLC-free

Todas las unidades Geflex están dotadas de CPU programadas

con potentes algoritmos capaces de gestionar la regulación,

las alarmas y el cálculo de los parámetros PID adecuados

(tuning).

La serie GFX4 IR, gracias a sus específicas funciones software,

ha sido estudiada para la gestión de lámparas IR y cargas

inductivas.

A diferencia de los PLC, con Geflex no se derrochan recursos ni

siquiera en arquitecturas impares y con pocas zonas.

FACILIDAD DE INTEGRACIÓN

La adopción de los más conocidos buses de campo permite

una sencilla e inmediata integración de los Geflex en las más

diversas configuraciones de automatización.

La regulación se desvincula del tipo de PLC utilizado.

PL

ÁS

TIC

O –

EX

TR

US

IÓN

EN

VA

SE

Y E

MB

AL

AJ

E

SE

MIC

ON

DU

CT

OR

ES

MA

DE

RA

QU

ÍMIC

O F

AR

MA

CÉ

UT

ICO

ME

TAL

TE

RM

OF

OR

MA

DO

4

Con fusibles, TA, TV Sin fusibles, con TA, TV Con fusibles Sin fusibles

GFX4-ir 30-60-80 kW4 Lazos independientes de control

GFX4 30-60-80 kW4 Lazos independientes de control

entradas

Principales

Nr. 4

Tipo

TC (J, K, R, S, T) RTD (Pt100, JPT100)

0...1V, 0...60mV 0...20mA custom

Tiempo de muestreo 120ms (total)

Precisión 0,2% f.s.

AUSILIARIO (opzione)

Nr. 4

Tipo TC (J, K, R, S, T, custom) 0/12...60mV

Tiempo de muestreo 480ms (total)

Precisión 0,2% f.s.

MEDIDAS DE I/ V (Siempre en RMS)

Nr. 4 1 oppure 4 (dependiendo del modelo)

Tipo TA + TV interno

DIGITAL

Nr. 2

Tipo PNP 24V, 8mA

salidas

Principales (configurables)

Nr. 4

TipoPotencia total [a 480V] 30kW 60kW 80kW

Potencia por zona 7,6kW 15,3kW 19,2kW [23,7 max]

AUXILIARES CONFIGURABLE(opcional)

Nr. 4

Tipo Relé / Lógica / Triac / Continua

ALARMAS (configurable)

Nr. 2

Tipo Relé

FunCiones

CONTROL PID Calor / Frío (con selección del fluido de refrigeración) ON-OFF Calor / Frío

AJUSTE SelfTuning, AutoTuning continuo, AutoTuning OneShot

DIAGNOSTICO

LBA (alarma interrupción lazo regulación), HB (Avería en carga),SBR (Rotura sensor), Corto circuito (SSR), Ausencia de tensión,

Desequilibrio en las fases modo trifásico, Inversión de fasesmodo trifásico, sobre temperatura, sobre corriente

LBA (alarma interrupción lazo regulación), HB (Avería encarga), SBR (Rotura sensor), Corto circuito (SSR)

ALARMAS (configurable)

Nr. 8

Tipo absoluta / relativa; directa / inversa / simétrica; con memoria

OTRAS FUNCIONES

TipoControl dedicado a lámparas IR (HSC);

cargas inductivas y TRS Modo monofásico y trifásico.Feedback V, I, P. Control inteligente de la potencia

Apagado de softwareArranque suave (Soft start)

Control inteligente de la potencia

ProteCCiones

FUSIBLES 4 porta fusibles 4 porta fusibles

Buses de CaMPo

COMUNICACIONES

Nr. 1 + 1 (opcional)

ProtocolosModbus RTU (en todos los modelos).

Opzioni: Profibus DP, CANopen, DeviceNet, Euromap 66, Modbus TCP, Ethernet IP, EtherCAT, Profinet

datos Generales

ALIMENTACIÓN AUXILIAR 24Vdc ±25%

HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN

Terminalino GFX-OP (ver. 1.60 y sucesivas) GFX-OP

Software para PC GF_eXpress GF_eXpress

CERTIFICACIÓN CE, UL

MULTILAzO

sPeCiFiC

For

ir laMPs

aPPliCations

5

GFX-M2 Maestro GFX-S2 Esclavo GFX-M1 Maestro GFX-S1 Esclavo GFX-E1 Expans.

GeFleX 5-10-15a (válvula, multifunción)Un solo lazo de control

GeFleX 25-40-60-75-90-120aUn solo lazo de control

entradas

Principales

Nr. 1 1 1 1 —

TipoTC (J, K, R, S, T) - RTD (Pt100, JPT100)

0...1V, 0...60mV 0...20mAcustom

TC (J, K, R, S, T) - RTD (Pt100, JPT100)0...1V, 0...60mV 0...20mA

custom

Tiempo de muestreo 120ms 120ms

Precisión 0,2% f.s. 0,2% f.s.

AUSILIARIO (opzione)

Nr. 1 1 —

Tipo Potenciómetro 0/2...10V; 0/4...20mA

Tiempo de muestreo 240ms

Precisión 0,2% f.s.

MEDIDAS DE I/ V

Nr. 1 (opcional) 1 (opcional) 1 (opcional) 1 (opcional) 1 (opcional)

Tipo TA interno o TA+TV interni TA interno o TA+TV interni

DIGITAL

Nr. 1 1 1 1 —

Tipo PNP 24V, 8mA PNP 24V, 8mA

salidas

Principales (configurables)

Nr. 1 1 1 1 1

Tipomodulo SSR 5/10/15A 123/440Vac Relé de estado sólido incorporado 25 / 40 / 60 / 75 / 90 / 120A; 480Vac

modulo R / RR / CC

AUXILIARES CONFIGURABLE(opcional)

Nr. 1 1 1 1

Tipo R / D / C R / D / C

ALARMAS (configurable)

Nr. 2 2 2 2

Tipo R R R R

FunCiones

CONTROL PID Calor / Frío (con selección delfluido de refrigeración)

ON-OFF Calor / Frío

PID Calor / Frío (con selección delfluido de refrigeración)

ON-OFF Calor / Frío

AJUSTE SelfTuningAutoTuning continuoAutoTuning OneShot

SelfTuningAutoTuning continuoAutoTuning OneShot

DIAGNOSTICOLBA (alarma interrupción lazo regulación),

HB (Avería en carga),SBR (Rotura sensor)

LBA (lalarma interrupción lazo regulación),HB (Avería en carga),SBR (Rotura sensor)

ALARMAS (configurable)

Nr. 4 4 4 4

Tipoabsoluta / relativa

Directa / inversa / simétrica con memoriaabsoluta / relativa

Directa / inversa / simétrica con memoria

OTRAS FUNCIONES

TipoApagado de software, Arranque suave(SoftStart), Función cámaras calientes

Apagado de software, Arranque suave(SoftStart), Función cámaras calientes

ProteCCiones

FUSIBLES Extraíbles (en versión SSR) Externos

Buses de CaMPo

COMUNICACIONES

Nr. 1 1

Protocolos

Modbus RTU Modbus RTU

Profibus DP Profibus DP

CANopen CANopen

DeviceNet DeviceNet

datos Generales

ALIMENTACIÓN AUXILIAR 24Vdc ±25% 24Vdc ±25%

HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN

Terminalino GFX-OP GFX-OP

Software para PC GF_eXpress GF_eXpress

CERTIFICACIÓN CE, UL

Controladores Modulares de PotenCia

SOLO LAzO

6

HMI & GEFLEX SIMPLES

SCADA CON PLC Y GFX4

Regulaciones PID con GEFLEX simples y HMI

Regulaciones PID con GFX4 en configuraciones complejas

de automatización

Fieldbus

7

arQuiteCturas

SOFT PLC CON FIELDBUS

GFX4-IR CON LÁMPARAS IR

Regulaciones PID mixtas con GFX4 y GEFLEX integradas

en Fieldbus

Cuatro cargas con diversas características controladas por

un único GFX4-IR con específicos algoritmos

Regulación de resistencias eléctricas y lámparas IR

con GFX4-IR

Resistencia eléctrica

Lámparas IR ondas largas

Lámparas IR ondas medias

Lámparas IR ondas cortas

Fieldbus(*)

(*)

CO

D. 8

1114

- 0

4/2

013

www.gefran.com

GEFRAN HEADQUARTER

Via Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 03098881Fax +39 0309839063

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

ArgentinaAustriaAustraliaBelarusBosnia/HerzegovinaCanadaChileColombiaCroatiaCzech RepublicDenmarkFinlandGreeceHungaryIranIsraelJapanJordanKazaknstanKoreaKosovoLebanonMacedoniaMalaysia

MarocMexicoMontenegroNew zelandNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSaudi ArabiaSerbia SingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSri LankaSwedenThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela

Drive & Motion Control Unit

Via Carducci, 2421040 GERENzANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 029682653info.motion@gefran.comTechnical Assistance:technohelp@gefran.comCustomer Servicemotioncustomer@gefran.com Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278

GEFRAN BENELUX N.V.

ENA 23 zone 3, nr. 3910 Lammerdries-zuid 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax +32 (0) 14248180info@gefran.be

GEFRAN SIEIElectric Pte. Ltd.

No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 69169333info@gefransiei.com.cn

GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH

Philipp-Reis-Straße 9aD-63500 SeligenstadtPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) 6182809222vertrieb@gefran.de

GEFRAN SIEI - ASIA

Blk.30 Loyang Way03-19 Loyang Industrial Estate508769 SingaporePh. +65 6 8418300Fax +65 6 7428300info@gefransiei.com.sg

SIEI AREG - GERMANY

Gottlieb-Daimler Strasse 17/3D-74385 - PleidelsheimPh. +49 (0) 7144 897360Fax +49 (0) 7144 8973697info@sieiareg.de

GEFRAN INDIAHead Office: Pune

Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi,Pune - 411 042. MH, INDIAPhone No.:+91-20-39394400Fax No.: +91-20-39394401gefran.india@gefran.in

GEFRAN SUISSE sa

Sandackerstrasse, 309245 OberbürenPh. +41 71 9554020Fax +41 71 9554024office@gefran.ch

Branch Office: Mumbai

403, Damodar Nivas,‘B’ Cabin Road, Near Railway quarters,Naupada, Thane (W) – 400 602, MH, IndiaPhone No.: +91-22-2533 8797Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797gefran.india@gefran.in

GEFRAN FRANCE sa

4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) 478770320commercial@gefran.fr

Branch office: Ahmedabad

20-A, Second Floor, Kala Purnam Building,Near Municipal Market, C. G. Road, Ahmedabad - 380 019, Gujarat, IndiaPh: +91-79-2640 3591 Ph/Fax: +91-79-2640 3592gefran.india@gefran.in

GEFRAN UK Ltd

Capital House, Hadley Park EastTelford TF1 6QJTel +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 604556 sales@gefran.co.uk

GEFRAN TAIwAN

No.141, Wenzhi Rd., zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.)Tel +886-3-4273697 eddie.liao@gefransiei.com.sg

GEFRAN ESPAñA

Calle Vic, números 109-11108160 - MONTMELÓ(BARCELONA)Ph. +34 934982643Fax +34 935721571 comercial.espana@gefran.es

GEFRAN Inc.

8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (781) 7291468info.us@gefran.com

GEFRAN-ENERTRONICA SA (PTY) LTDNorth Precinct, Unit 10,West Building, Tanzanite Boulevard, Montague Park, Cape TownPh. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912

GEFRAN BRASILELETROELETRôNICA

Avenida Dr. Altino Arantes,377 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) 1132974012comercial@gefran.com.br

GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd

No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 69169333info@gefransiei.com.cn