Plataforma Integrada SysmacControlador de máquinas con CNC

Control completo de la línea y CNC todo en unoTiempo de ingeniería optimizadoArquitectura integrada que proporciona un alto rendimiento

3

Control completo de la línea y CNC todo en uno

Omron aporta flexibilidad y una alta productividad para la fabricación actual

PC industrial - formato panelNY53[]-5

Controladores de automatización de máquinas

NJ5

La industria evoluciona constantemente y el mercado solicita productos más complejos a tasas de productividad mayores. El uso de tecnologías CAD y CAM, la integración de todas las partes de la línea de producción y los sistemas de control de alto rendimiento son vitales para cumplir las expectativas de los mercados.

Omron evoluciona y desarrolla nuevos productos y funcionalidades de forma incesante para ofrecerle todo lo necesario en una arquitectura de control. Para adelantarnos a los tiempos, Omron incluye ahora funcionalidad CNC en la plataforma integrada Sysmac, lo que le permite un control de motion preciso en aplicaciones que siguen un trazado prestablecido en aplicaciones CNC estándar, como corte XY, fresado o torneado entre otras. Esta nueva función en combinación con las posibilidades existentes de motion, seguridad, visión y robótica de la plataforma Sysmac le permiten un control absoluto de la línea de producción mediante código G y los lenguajes de programación IEC estándar. La integración completa de todos los elementos de producción aporta una gran simplificación en el desarrollo, un aumento en la productividad y un cambio entre productos inmediato.

Todo en uno con CNC HMI

Tiempo de ingeniería optimizado • Programación estándar IEC 61131-3 y código G

• Entorno de desarrollo integrado sencillo e intuitivo

Arquitectura integrada que proporciona un alto rendimiento• Un único control de máquinas: secuencia

lógica, motion, seguridad, visión y CNC

CARGA CNC

LÍNEA COMPLETA

PALETIZADO

Plataforma Integrada SysmacAmpliada con funcionalidad CNC

Plataforma Integrada Sysmac - Controlador de máquinas con CNC4 5

Completamente integrados. Un único control de máquinas.

Seguridad NX

PC industrial - formato panelControladores de automatización

de máquinas

Servosistema 1S

X Y AZ

Sysmac CNC permite la interpolación de ejes para trazado complejo, algo que no puede lograr un PLC convencional.

Un control de precisión y alta velocidad contribuye a maximizar el rendimiento de toda la línea de producción.

Sysmac Studio proporciona un auténtico entorno de desarrollo integrado que es intuitivo y fácil de utilizar.

Seguridad integrada• Instalación de seguridad simplificada• Reducción de los dispositivos de seguridad• Función de seguridad integrada: desconexión de

seguridad de par a través de EtherCAT (Fail Safe over EtherCAT [FSoE])

• Solución de problemas integrada con Sysmac Studio

Controlador de máquinas• Secuencia lógica, motion y CNC todo en uno• Hasta 32 ejes síncronos• Interpolación de 4 ejes por canal• Importación de código G: tarjeta SD y

protocolo FTP• Ethernet integrado y puertos EtherCAT

Operador CNC• Editor de archivos de código G• Monitor de ejecución, pantalla de código G/M activa• Terminal de comandos• Jog, vuelta a la posición inicial• El software personalizable permite que los usuarios añadan

funcionalidad (requiere la versión SDK del operador CNC)

Sysmac Studio Entorno de desarrollo integrado

Conexión de bases de datos

Motion Robótica Visión Seguridad CNC

• Es posible gestionar CNC desde el programa PLC mediante el bloque de función. Los usuarios pueden hacer estructuras de programa simples, incluso para vincularlas entre el proceso CNC y otros procesos.

• Bloques de función estándar PLCopen para el control de motion y seguridad

• Programación mediante estándar abierto IEC 61131-3

• Biblioteca Sysmac para una ingeniería rápida y una disponibilidad óptima de las máquinas

• Bibliotecas de aplicaciones• Productividad optimizada• Mantenimiento predictivo• Tiempo de inactividad reducido

Omron ofrece una plataforma totalmente integrada para el control absoluto de la línea de producción con un

único controlador, lo que permite usar los mismos lenguajes de programación estándar para todos los procesos,

eliminando así los conflictos entre las operaciones de las máquinas. Elija entre dos tipos de controladores de

máquinas fiables y resistentes: el controlador modular y la flexibilidad que ofrece el PC industrial formato panel.

Esta solución de controlador de gran rapidez y precisión permite la sincronización de todos los dispositivos de las

máquinas, maximizando así la productividad de la línea de producción completa.

N101000: // A -------G70;G91;G00;M5;X0.003Y0.002;

N101000: // A -------G70;G91;G00;M5;X0.003Y0.002;

N101000: // A -------X0.003Y0.002;G70;G91;M5;

7

RectificaciónFresado

Aprovechamiento de las funciones para conseguir una aplicación CNC que siga un trazado prestablecido con precisión

Control de motion de alto nivel Sysmac con funcionalidad CNC que ofrece una solución rentable para una diversa gama de aplicaciones

Ideal para los mercados de metal, vidrio, mármol, madera y piel

Se adapta a la mayoría de aplicaciones CNCSencillez y versatilidad

Torneado

Con la funcionalidad CNC, el controlador de máquinas Sysmac es ideal para corte

XY, fresado, torneado y cualquier otra aplicación que siga un trazado prestablecido

como en máquinas de dispensación, doblado, fresado y modelado. Además de las

aplicaciones CNC, la plataforma Integrada Sysmac ofrece soluciones para máquinas

multiusos, integrando todas las operaciones con máquinas: control de máquina

estándar y cargador/descargador, incluidas las funciones CNC.

Costura

Corte XY

Compensación de corte 2D/3D• La compensación del diámetro y la

trayectoria, aseguran la coincidencia exacta del punto de corte con el especificado en el código G.

Bloque de retroceso para invertir la ruta• Se puede invertir la ruta para retirar la

herramienta de la zona de corte.

Código G• Intérprete de código G RS-274 estándar.

Compatibilidad de sintaxis con las principales opciones de software de CAD/CAM.

Avanzadas funciones de Lookahead• Las instrucciones futuras se analizan por

adelantado y los movimientos se combinan y optimizan para lograr velocidad y aceleración, proporcionando así un mayor rendimiento.

Alto rendimiento• Tiempo de ciclo de hasta 500 μs,

incluidos secuencia de lógica, motion avanzado y CNC.

Tabla de compensación• Procesamiento de alta precisión mediante la

compensación de la posición de los ejes

Dispensación

Plataforma Integrada Sysmac - Controlador de máquinas con CNC8 9

CONTROLADOR DE MÁQUINAS

Modelo NY532-5400-11[]213[]10 NJ501-5300

Hardware PC industrial formato panel: procesador Intel® Core™ i7-4700EQ Controlador modular

Display 15,4 pulgadas 12,1 pulgadas -

Almacenamiento 128 GB 64 GB 128 GB 64 GB -

Sistema operativo Windows 7 Estándar Embebido – 64 bits -

Tarea Programación multitarea

Funciones • Secuencia de lógica • Motion• Código G

Número de ejes Ejes síncronos máx. 32 16

Ejes síncronos por canal 4

Número de canales 8 4

Tiempo de ciclo más rápido 500 µs

Herramienta de software Entorno de desarrollo integrado

Sysmac Studio: • Ladder, texto estructurado, ST en línea• IEC61131-3• PLCopen para control de motion y seguridad

Interfaz gráfica de usuario

Operador CNC: • Código G, M

Funciones de interpolación

Compensación Radio/longitud de herramienta, cruz, husillo

Interpolación Lineal, circular, helicoidal, cónica, espiral

Sistema de coordenadas MCS, WCS, LCS, replicación, escalado, rotación, selección de planos...

Otros Velocidad, control de acel./desacel., funcionamiento en seco, rastreo inverso...

Tarjeta de memoria SD y SDHC

Puerto integrado Ethernet, EtherNet/IP, EtherCAT, USB 3.0/2.0, DVI EtherNet/IP, EtherCAT, USB

Esclavos EtherCAT® 192

Montaje En cuadro Carril DIN

Estándares mundiales CE, cULus CE, cULus, NK, LR

15,4 pulgadas 12,1 pulgadas

SOFTWARE

ENTORNO DE DESARROLLO INTEGRADO INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO

Modelo Sysmac Studio Operador CNCFunciones • Sysmac Studio es el entorno de desarrollo integrado para configurar, programar y

mantener todos los dispositivos y controladores Sysmac. • Un único archivo de proyecto para la toda la máquina. • IDE intuitivo para lógica, motion, seguridad, robótica, drives, visión, HMI, redes

y CNC.• Reduce los costes de mantenimiento e ingeniería utilizando las bibliotecas de

Omron y los dispositivos IAG. Desarrolle sus propias bibliotecas. • Conforme con el estándar IEC-61131-3. • FB PLCopen para motion y seguridad. • Código G disponible.• Funciones avanzadas para edición de CAM, ajuste de drives, simulación

3D, bibliotecas y espacios de nombres, algoritmos de visión, diseño HMI y mantenimiento completo de la máquina.

• Entorno de desarrollo de máquina completamente digital incluidos: EtherNet/IP, EtherCAT, IO-Link, SQL y FTP.

• Simulación offline para lógica, motion, robótica, seguridad y visión. • Función de seguridad avanzada con una contraseña de 32 dígitos.

• Editor de archivos de código G• Monitor de ejecución, pantalla de código G/M activa• Terminal de comandos• Jog, vuelta a la posición inicial• El software personalizable permite que los usuarios añadan funcionalidad

(requiere la versión SDK del operador CNC)

Familia de productos

Sysmac es una marca comercial o una marca comercial registrada de OMRON Corporation en Japón y otros países para los productos de automatización industrial OMRON. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Las capturas de pantalla de productos Microsoft se han reproducido con permiso de Microsoft Corporation. EtherCAT® es una marca comercial registrada y una tecnología patentada, con licencia de Beckhoff Automation GmbH, Alemania. EtherNet/IP™ es una marca comercial de ODVA. Otros nombres de empresas y productos de este documento son marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Omron de un vistazo

Detección, sistemas de control, visualización, drives, robots, seguridad, inspección y

control de calidad, componentes de control y conmutación

200 000

Historial de Innovación a lo largo de 80 años1200 empleados dedicados a I+D

Más de 12 500 patentes emitidas y pendientes

6 %37 500

Empleados en todo el mundo

200 Sedes en todo el mundo

22 Países en la zona EMEA

Trabajo en beneficio de la sociedad

A la medida de sus necesidades Formación y seminarios técnicos, asistencia técnica, centros de tecnología de automatización, comunidad online

(MyOmron), catálogos online y documentación técnica, soporte técnico para clientes y para ventas, laboratorios de

interoperabilidad (Tsunagi), servicios de reparación, reparaciones.

productos para operaciones de entrada, lógica, salida y seguridad

Automatización Industrial 39 %

Componentes de automoción 16 %

Componentes electrónicos y mecánicos 12 %

Sanidad 12 %

Otros negocios 11 %

Sistemas, soluciones y servicios sociales 10 %

"Para la máquina, el trabajo de la máquina; para el hombre, el desafío de

la creación".Kazuma Tateisi, fundador de Omron

Inversión Anual en Investigación y Desarrollo

sysmac_cnc_br_es_03

Oficinas de Soporte y Venta

A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfección, Omron Europe BV y sus compañías subsidiarias o asociadas no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.

Más información en:

OMRON ESPAÑA

+34 902 100 221

industrial.omron.es

AlemaniaTel: +49 (0) 2173 680 00industrial.omron.de

AustriaTel: +43 (0) 2236 377 800industrial.omron.at

BélgicaTel: +32 (0) 2 466 24 80industrial.omron.be

DinamarcaTel: +45 43 44 00 11industrial.omron.dk

FinlandiaTel: +358 (0) 207 464 200industrial.omron.fi

FranciaTel: +33 (0) 1 56 63 70 00industrial.omron.fr

HungríaTel: +36 1 399 30 50industrial.omron.hu

ItaliaTel: +39 02 326 81industrial.omron.it

NoruegaTel: +47 22 65 75 00industrial.omron.no

Países BajosTel: +31 (0) 23 568 11 00industrial.omron.nl

PoloniaTel: +48 22 458 66 66industrial.omron.pl

PortugalTel: +351 21 942 94 00industrial.omron.pt

Reino UnidoTel: +44 (0) 1908 258 258industrial.omron.co.uk

República ChecaTel: +420 234 602 602industrial.omron.cz

RusiaTel: +7 495 648 94 50industrial.omron.ru

SudáfricaTel: +27 (0)11 579 2600industrial.omron.co.za

SueciaTel: +46 (0) 8 632 35 00industrial.omron.se

SuizaTel: +41 (0) 41 748 13 13industrial.omron.ch

TurquíaTel: +90 (216) 556 51 30industrial.omron.com.tr

Más representantes de Omronindustrial.omron.eu