Contract Vouchere InZonaTa

Business Development Office Blvd. Dacia 99, Bucharest 2, Romania Phone: +4-021-2122654 www.osf-global.com

Contract Cadru de Comision Termeni si Conditii de Colaborare Nr.IZT___ din __/___/_______ PRILE CONTRACTANTE:

S.C. OSF-Global Services S.R.L., cu sediul n Bucureti, sector 2, , Blvd. Dacia nr.99, et.4, nregistrat la Registrul Comerului cu nr. J40/3488/2000, CIF RO12900448,adresa email:[email protected], cont IBAN: : RO79 BACX00000030 0517 8011, deschis la banca Unicredit iriac,sucursala Rosetti, reprezentat prin dl. Alin Dorobantu, n calitate de Administrator, denumit n continuare InZonaTa i S.C. __________________________________, cu sediul in ____________, Judet ___________, Sect. _____, Str._____________________, Nr. _____, Bl. _____, Ap.____, e-mail ____________________________, inmatriculata la Oficiul Registrului Comertului ______________ cu nr. J_____________ , cod fiscal _____________________________, reprezentata prin___________________________, identificat prin CNP ______________________, CI/BI Seria _____, Nr. ___________, in calitate de___________________, denumita in continuare COMERCIANT I. TERMENII SI DEFINTIILE: 1.1 Site: site-ul www.inzonata.ro, detinut si operat de catre OSF GLOBAL SERVICES. 1.2 Oferta: promotie pusa la dispozitie de catre Comerciant, adresata consumatorilor sau cumparatorilor de bunuri si servicii, persoane fizice, care implica o reducere de minim 20% din pretul de lista al produsului sau serviciului, impreuna cu toate conditiile aferente solicitate de Comerciant si agreate de Parti prin intermediul anexelor la acest contract-cadru. 1.3 Voucher: cupon valoric in baza caruia destinatarul Ofertei beneficiaza de achizitionare de produse si/sau prestarea de servicii, emis in forma electronica de catre OSF GLOBAL SERVICES, in numele si in contul Comerciantului. Voucherul poate fi instrainat de catre cumparator catre o alta persoana care va beneficia de produsele si/sau serviciile prestate de Comerciant clientilor. 1.4 Utilizatori: persoane fizice care au accesat Site-ul cu scopul de a beneficia de Oferta Comerciantului. 1.5 Oferta publicata reprezinta acea Oferta incarcata pe Site si care poate fi accesata de catre toti utilizatorii inregistrati pe Site, care pot realiza comenzi online pentru a putea beneficia de aceasta. II. PRIMA INZONATA 2.1 Prima InZonaTa va fi egala cu una dintre urmatoarele doua sume (dupa cum va fi specificat de comun acord in fiecare Comanda de Oferta): 2.2 .% din Pretul oricarui Voucher vandut cu succes; SAU 2.3 100% din Pretul oricarui Voucher vandut cu succes (de obicei in cazul Ofertelor care constau in reduceri procentuale in schimbul unui cost de promovare) 2.4 In cazul Ofertelor pentru care Inzonata pastreaza 100% din Pretul Voucher, InZonaTa isi rezerva dreptul de a stabili Pretul Voucher solicitat de la Utilizatori. 2.5 Primele InZonaTa calculate conform alineatului de mai sus includ toate comisioanele bancare aferente tranzactiilor. III. COMANDA DE OFERTA: 3.1 Comanda de Oferta va stabili specificatiile si clauzele speciale ale fiecarei Oferte (precum durata de afisare a Ofertei pe Site, durata de valabilitate a Voucher etc.) prin completarea tabelului din Anexa in mod individual pentru fiecare Oferta. 3.2 Comanda de Oferta va fi considerata valabil plasata, doar daca este transmisa de Comerciant catre InZonaTa cu cel putin 10 zile inainte de Data Go-Live prin unul din urmatoarele mijloace, conform intelegerii dintre Parti: Inmanata sau trimisa prin serviciu de curierat, sau Trimisa prin intermediul platformei online pusa la dispozitie de InZonaTa Comerciantului, sau Prin email in urmatorul mod: Comerciantul trimite Comanda de Oferta catre InZonaTa plecand de la Adresa de Email Oficiala a Comerciantului catre Adresa de Email Oficiala a InZonaTa si InZonaTa confirma primirea Comenzii de Oferta si acceptarea acesteia prin transmiterea unui email in acest sens de la Adresa de Email Oficiala a InZonaTa catre Adresa de Email Oficiala a Comerciantului. Page | 1

2011 by OSF Global Services. All rights Reserved.


3.3 InZonaTa isi rezerva dreptul de a refuza orice Comanda de Oferta ce nu respecta politica de continut standard legala sau a InZonaTa sau din orice alt motiv. IV. PROCEDURA DE LUCRU 4.1. Partile agreeaza prezentarea de Oferte ale Comerciantului pe Site, prin incheierea de anexe pe baza acestui contract-cadru, anexe care contin cel putin urmatoarele date: (A) titlul si descrierea produsului si/sau serviciului asupra caruia se doreste a se face Oferta, (B) pretul de lista al produsului, (C) pretul redus al produsului, (D) valoarea procentuala a reducerii, (E) data sau perioada in care Oferta va fi publicata pe site, (F) perioada de valabilitate a Voucherului, (G) numarul minim de comenzi de la care Oferta este activata, (H) restrictiile impuse de Partener pentru accesarea Ofertei si alte informatii obligatorii potrivit legislatiei aplicabile. 4.2. Odata ce anexa a fost incheiata, Oferta va fi incarcata in sistemul de administrare al Site-ului si va fi publicata pe Site la data sau in perioada convenita de parti. Comerciantul este singurul raspunzator pentru toate informatiile prezentate pe Site si pentru rezolvarea problemelor contractuale cu cumparatorii produselor / serviciilor prezentate pe Site. 4.3. Comerciantul poate renunta la publicarea Ofertei pe Site numai prin notificareaInzonaTa in scris, cu 7 zile calendaristice inaintea datei agreate pentru publicare. In cazul in care Comerciantul renunta la publicarea Ofertei cu mai putin de 7 zile calendaristice inainte de data agreata pentru publicare, atunci acesta va putea fi obligat sa suporte toate costurile suportate de InZonaTa in aceasta perioada, printr-o simpla notificare, Comerciantul urmand a achita suma din notificare in termen de 48 de ore de la solicitarea scrisa a InZonaTa. 4.4. InZonaTa are dreptul de a suspenda publicarea Ofertei Comerciantului pe Site, printr-o notificare prealabila catre acesta din urma cu minim 24 de ore inainte de publicarea sa. 4.5. Pe perioada in care Oferta este publicata pe Site, InZonaTa va populariza Oferta prin intermediul emailurilor trimise utilizatorilor care si-au dat consimtamantul de a primi oferte comerciale de la partenerii Site-ului, precum si prin intermediul altor mijloace de promovare. 4.6. InZonaTa va face posibila plata cu cardul si/sau prin transfer bancar a pretului Ofertelor afisate in Site. In cazul sumelor de bani platite de cumparatori pentru Oferte la care nu s-a indeplinit Conditia, acestea vor fi inapoiate in termen de 48 de ore de la retragerea Ofertei de pe Site. 4.7. Pentru fiecare comanda primita, InZonaTa va emite cumparatorului un Voucher prin intermediul caruia acesta sa poata beneficia de Oferta Comerciantului. Voucherele pot fi folosite pentru achizitionarea produsului / serviciului promovat de catre Comerciant, in concordanta cu regulile afisate in Site. 4.8. Oferta va fi publicata si promovata de catre InZonaTa pe Site pentru o durata de ______________zile. 4.9. La finalizarea promotiei, daca a fost indeplinita Conditia, InZonaTa va informa Comerciantul asupra numarului total de Vouchere eliberate si asupra sumei de bani de incasate ca urmare a promovarii Ofertei. 4.10.Ulterior, pe baza raportului oferit de InZonaTa privind Voucherele achitate de catre consumatorii finali si emise de catre InZonaTa in numele Comerciant, InZonaTa va factura Partenerul cu suma de bani conform Art. II, reprezentand comisionul sau ca urmare a promovarii ofertei ,la sfarsitul valabilitatii voucherelor in functie de numarul de vouchere emise si care nu au fost anulate. InZonaTa va retine suma corespunzatoare facturilor de comision. Se intelege expres ca valoarea comisionului va fi retrasa inainte de orice transfer bancar catre Comerciant. 4.10.1. Dupa retinerea comisionului, InZonaTa va transfera Partenerului suma ramasa de plata potrivit

prezentului contract, astfel: Prin transfer bancar in contul Comerciantului, suma de plata aferenta unei saptamani de calcul in ziua de Miercuri imediat urmatoare saptamanii de calcul respective, doar daca aceasta plata depaseste bilantul minim de 200 RON . Daca suma de plata nu atinge bilantul minim stabilit , aceasta va fi adaugata automat la transa din suma de plata pentru urmatoarea saptamana de calcul, nefiind purtatoare de dobanzi sau de alte taxe suplimentare. In cazul in care unele dintre zilele de Miercuri vor cadea in zile ne-lucratoare, InZonaTa va vira suma de plata in urmatoarea zi lucratoare. Comerciantul are dreptul, in schimbul onorarii cupoanelor, la totalul platilor incasate ca pret al cupoanelor onorate, mai putin prima si sumele rambursate aferente acestor cupoane (suma de plata), platibila in transe saptamanale, calculate in fiecare zi de Luni pentru cupoanele onorate in saptamana de calcul precedenta.

Page | 2



4.11. Comerciantul este responsabil pentru plata tuturor impozitelor care rezulta din vanzarea produselor si/sau serviciilor sale oferite utilizatorilor Site-ului. Comerciantul este obligat sa isi inregistreze in contabilitatea proprie venitul si TVA-ul colectat aferente Voucherelor vandute, astfel: 4.11.1. In momentul valorificarii fiecarui Voucher de catre consumatori, Comerciantul se obliga sa emita documentul fiscal prin care este evidentiata atat reducerea oferita cat si faptul ca plata a fost efectuata prin intermediul Voucherului; 4.11.2. Dupa expirarea perioadei de valabilitate a Voucherelor, Comerciantul trebuie sa recunoasca venitul si TVA-ul colectat aferente fiecarui Voucher emis si neutilizat de catre consumatorii finali. V. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR 5.1 InZonaTa are urmatoarele drepturi si obligatii: a) InZonaTa are obligatia de a publica Oferta pe Site, in perioada si in conditiile agreate contractual. b) InZonaTa are obligatia de a emite consumatorilor finali Vouchere in momentul confirmarii platii acestora de catre consumatori, daca a fost indeplinita Conditia. Consumatorilor finali care au achitat contravaloarea Voucherelor pana la momentul indeplinirii Conditiei li se vor elibera Vouchere de catre InZonaTa in momentul indeplinirii acesteia. c) InZonaTa are dreptul de a retine comisionul ce ii revine conform prezentului contract din totalul sumelor incasate de la consumatorii finali. d) InZonaTa are dreptul de a utiliza imaginile grafice, textele si orice alt tip de continut pus la dispozitie de catre Comerciant in scopul realizarii prezentarii Ofertei pentru a fi publicata pe Site. Comerciantul se obliga sa detina toate drepturile pentru continutul editorial sau grafic sau de orice alta natura pus la dispozitia InZonaTa. e) InZonaTa are obligatia de a vira in contul Comerciantului e cu termenul prevazut in prezentul contract la Art. 4.10, suma de bani incasata de la consumatorii finali in numele si in contul Comerciantului, dupa retinerea comisionului conform facturii emise. Intarzierea, de catre InZonaTa, a platii sumei datorate Comerciantului, atrage dupa sine dreptul Comerciantului de a cere cu titlu de penalitati de intarziere, o suma echivalenta cu 0,01% din suma datorata pentru fiecare zi lucratoare de intarziere. f) In conformitate cu prevederile OG 130/2000, republicata si modificata, InZonaTa, in numele si din contul Comerciantului, are obligatia de a rambursa contravaloarea Voucherelor catre acei consumatori care au solicitat acest lucru in termen de 10 zile lucratoare de la primirea Voucherului, in conformitate cu Termenii si Conditiile de utilizare a Site-ului disponibili la adresa http://www.inzonata.ro/termeni_si_conditii, care reprezinta practic contractul semnat de consumatori cu InZonaTa. InZonaTa va anula aceste Vouchere, va suporta integral costurile cu comisioanele si spezele bancare aferente rambursarii acestor sume si nu va factura Comerciantului comisionul aferent acestor Vouchere anulate. g) Intrucat Partile agreeaza explicit faptul ca interesul acestora este ca Comerciantul sa beneficieze de publicitate pozitiva prin publicarea Ofertei pe Site si prin calitatea serviciilor si/sau serviciilor oferite ulterior consumatorilor finali prin intermediul Voucherelor achizitionate, InZonaTa are dreptul de a rambursa, la solicitarea consumatorilor finali, contravaloarea acelor Vouchere care nu au fost rascumparate, chiar si dupa mai mult de 10 zile lucratoare de la achizitia acestora, dar nu mai tarziu de data finala a valabilitatii Voucherelor. In acest caz, InZonaTa va remite o notificare catre Comerciant, precizand Voucherele care vor fi anulate si sumele care vor fi restituite consumatorior, urmand ca Comerciantul sa vireze contravaloarea acestora (mai putin comisionul retinut initial de Comerciantul) in termen de 3 zile lucratoare de la primirea notificarii. InZonaTa va emite o factura storno catre Comerciant aferenta comisionului sau aplicat la contravaloarea acestor vouchere, urmand sa restituie banii integral catre consumatorul final in maxim 10 zile lucratoare, suportand integral costurile de rambursare. 5.2 Comerciantul are urmatoarele drepturi si obligatii: a) Comerciantul are dreptul ca Ofertele sale sa fie publicate pe Site de catre InZonaTa in conformitate cu prevederile prezentului contract si al anexelor aferente. b) Comerciantul are dreptul de a primi din partea InZonaTa statistici privind numarul de persoane care au vizualizat si accesat Oferta. Totodata, Comerciantul va primi de la InZonaTa o lista detaliata a Voucherelor emise, continand codurile de securitate ale acestora, pentru a putea verifica si limita eventualele tentative de fraudare si pentru a nu presta serviciul decat catre consumatorii care au achizitionat Vouchere prin intermediul Site-ului. c) Comerciantul se obliga sa predea/ofere in mod adecvat, intocmai si la timp conform Ofertei sale postate pe Site, fara restrictii sau conditii suplimentare (cu exceptia celor mentionate in Anexa), produsele sau serviciile inscrise pe Voucher sau prezentate in oferta sa cumparatorilor/posesorilor de Vouchere. Comerciantul se Page | 3



obliga sa onoreze toate comenzile primite prin intermediul Site-ului si sa raspunda in fata cumparatorilor cu privire la toate obligatiile legale pe care le are ca urmare a primirii comenzilor. Prin obligatii legale partile inteleg, dar fara a se limita la: calitatea produselor si/sau serviciilor oferite cumparatorilor, garantiile asociate acestora, dreptul de returnare a produselor achizitionate online, etc. d) De asemenea, Comerciantul e obliga sa trateze cumparatorii/consumatorii care au achizitionat Vouchere in conditii nediscriminatorii fata de cumparatorii/consumatorii care platesc pretul intreg al produsului/serviciului promovat prin intermediul Site-ului. e) In cazul n care Comerciantul refuza si/sau face imposibila prestarea si/sau livrarea serviciului si/sau produsului in termenul de livrare stabilit in Oferta si/sau presteaza si/sau livreaza necorespunzator, acesta va fi obligat la restituirea contravalorii acestor Vouchere, deja transferata de InZonaTa catre Partener, cu blocarea/revocarea platii pentru partea eventual netransferata din contravaloarea ofertei la momentul la care InZonaTa ia cunostinta de lipsa prestarii/livrarii sau prestarea/livrarea necorespunzatoare. Astfel InZonaTa va avea posibilitatea sa ramburseze, in numele Comerciantul, sumele de bani catre cei care au achizitionat Vouchere in cadrul Ofertei. In acest caz, InZonaTa va remite o notificare catre Comerciant, precizand sumele care vor fi restituite consumatorior, urmand ca Comerciant sa vireze catre InZonaTa contravaloarea acestora (mai putin comisionul aferent acestora retinut initial de InZonaTa) in termen de 3 zile lucratoare de la primirea notificarii. f) In cazul in care Comerciant nu transfera catre InZonaTa sumele de rambursat in conformitate si la termenele mentionate la pct. 5.1.g si 5.2.e, Comerciant poate fi obligat la plata, cu titlu de penalitate contractuala, a unei sume egala cu de 10 (zece) ori valoarea sumelor solicitate de consumatori spre rambursare si rambursate de catre InZonaTa acestora, la care se pot adauga daune interese. Comerciantul va efectua plata n termen de maximum 10 (zece) zile de la indisponibilitatea prestarii/livrarii sau prestarea/livrarea necorespunzatoare sau raportarea de catre cumparator a situatiei, oricare dintre acestea intervine mai devreme. 5.3. Partile agreeaza in mod explicit faptul ca pentru a se asigura standardul de calitate al serviciilor inscrise in oferta precum si pentru a garanta optima executie a serviciilor / optima livrare a produselor inscrise in oferta in vederea protejarii intereselor consumatorilor, Comerciantul se obliga ca, de la publicarea Ofertei pe Site si pana la expirarea valabilitatii cupoanelor, nu va promova, direct sau indirect, servicii si/sau produse din aceeasi categorie inscrise in Oferta cu o reducere similara sau mai mare sau la un pret inferior celui de care pot beneficia consumatorii finali accesand Oferta prezentata pe Site. In schimbul acestei garantii oferite de Partener, InZonaTa garanteaza ca pe perioada in care Oferta Comerciantului este promovata pe Site, nu va promova o alta Oferta similara in aceeasi locatie geografica. Partile sunt de acord ca aceasta clauza respecta intrutotul legislatia concurentei si a protectiei consumatorului si ca prezentele restrictionari sunt necesare si rezonabile pentru indeplinirea corespunzatoare a obligatiilor contractuale asumate de parti. VI. LIMITAREA RASPUNDERII 6.1. InZonaTa poate fi facut raspunzator pentru acele daune, prejudicii, beneficii nerealizate, a caror existenta Comerciantul ar pune-o pe seama nefunctionarii Site-ului sau a sistemului de management al comenzilor, doar daca au fost dovedite in instanta si decat in limitele pretului primit de acesta pentru prestarea prezentului serviciu. 6.2. InZonaTa nu va fi raspunzator fata de Comerciant, utilizatori sau terte persoane pentru nicio dauna, pierdere de profit, beneficii nerealizate, ratarea unor oportunitati de afaceri sau alte pierderi suferite de client, direct sau indirect, ca urmare a publicarii Ofertei Comerciantului pe Site. In toate cazurile de mai sus, partile inteleg si sunt de acord ca Comerciantul va chema clientul in garantie. 6.3.InZonaTa nu isi asuma nicio responsabilitate cu privire la calitatea produselor/serviciilor oferite de Comerciant. InZonaTa nu isi asuma nicio responsabilitate cu privire la actiunile/inactiunile cumparatorilor/posesorilor de cupoane in relatia cu Comerciantul. 6.4. Comerciantul declara si garanteaza ca respecta drepturile conferite de Legea nr. 677/2001 si apara si despagubeste InZonaTa pentru orice pierderi/cheltuieli (inclusiv cheltuieli legale) cauzate de plangeri de orice fel ale utilizatorilor/cumparatorilor cu privire la si/sau in legatura cu incalcarea de catre Comerciant sau prepusi ai acestuia a prevederilor Legii 677/2001. 6.5. InZonaTa isi rezerv dreptul de a modifica unilateral si fr nicio notificare prealabil continutul, forma de prezentare si/sau structura Site-ului, inclusiv termenii si conditiile de utilizare, n orice moment si fara a purta nicio rspundere n acest sens.

Page | 4



VII. CONFIDENTIALITATEA 7.1. Pe toata durata prezentului contract nicio parte nu poate dezvalui vreuna din clauzele acestui Contract fara consimtamantul prealabil al celeilalte parti. 7.2. Comerciant nu poate dezvalui unei terte persoane nicio informatie referitoare la acest Contract, chiar dupa incetarea Contractului. Partenerul se obliga sa pastreze confidentialitatea oricaror informatii cu privire la planificarea, modul de lucru, planul de afaceri etc ale InZonaTa si/sau informatii despre utilizatori/cumparatori si se obliga sa nu le transmita catre terte parti. 7.3 In cazul in care una din parti nu a respectat prevederile articolelor de mai sus, poate fi facuta raspunzatoare pentru acele daune, prejudicii, beneficii nerealizate, dovedite in instanta. VIII. FORTA MAJORA 8.1. Forta majora desemneaza orice fel de imprejurare, imprevizibila, insurmontabila si in afara posibilitatii de control a Partii, care determina neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a oricarei obligatii contractuale, cum ar fi, dar fara a se limita la: calamitati naturale, razboaie, rebeliuni, greve, restrictii si/sau alte decizii guvernamentale etc. In sensul prezentului articol, nu constituie cauza de forta majora incapacitatea de plata si/sau procedurile de dizolvare, lichidare sau faliment, blocajele financiare, decizii ale bancilor si/sau ale autoritatilor financiare/bancare. 8.2. Forta majora apara de raspundere Partea care o invoca, in conditiile notificarii scrise in termen de 5 (cinci) zile de la aparitia cazului de forta majora si pe baza de certificat eliberat de Camera de Comert si Industrie a Romaniei. IX. NOTIFICARI 9.1. Orice notificare necesara sau permisa prin prezentul Contract se va face in scris si se va considera ca fiind efectiv transmisa la inmanarea sa personala, prin curier, posta, email sau fax catre Partea notificata, dupa cum se face dovada prin data confirmarii, la adresele descrise in preambulul acestui contract. 9.2. Se va considera ca orice notificare este efectiv trimisa: (a) la predarea sa dupa cum se face dovada prin confirmarea de primire, in cazul in care notificarea este inmanata personal, prin curier sau prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire; (b) in prima zi lucratoare urmatoare confirmarii de primire, in cazul in care notificarea este trimisa prin fax; (c) in prima zi lucratoare urmatoare trimiterii mesajului, in cazul in care notificarea este trimisa prin email. X. LITIGII 10.1. Prile vor ncerca s soluioneze pe cale amiabil orice nenelegere aprut ntre ele n legtur cu prezentul Contract (denumit n cele ce urmeaz Nenelegerea). Oricare dintre pri poate iniia invitatia pentru soluionarea unei Nenelegeri printr-o cerere scris adresat celeilalte pri pentru soluionarea nenelegerii. n termen de 20 (douzeci) zile de la data acestei cereri, Prile vor ncerca s soluioneze Nenelegerea i nu pot apela la alte mijloace de soluionare a nenelegerilor n aceast perioad de timp. 10.2. Orice Nenelegere care nu poate fi rezolvata pe cale amiabila in termenul de mai sus, va fi solutionata in mod exclusiv si definitv prin Arbitrajul Formal ce se va desfura prin intermediul Curtii de Arbitraj a Camerei de Comer i Industrie a Romniei, (CCI) din Bucureti i va fi condus de CCI. Partea care a iniiat procedura arbitral, (Partea Iniiatoare) va transmite ctre cealalt Parte sau Pri (Partea Prt) o ntiinare scris referitoare la soluionarea pe calea arbitrajului a Nenelegerii (ntiinarea referitoare la arbitraj). Arbitrajul se va desfura n conformitate cu Regulile de Arbitraj n vigoare la data ntiinrii referitoare la arbitraj. Arbitrii vor fi n numr de trei (3), alei dintre cei aflai pe lista de arbitrii aprobat de CCI. Partea Prt i Partea iniiatoare vor numi fiecare cte un arbitru. Partea iniiatoare i va numi arbitrul prin ntiinarea referitoare la arbitraj. n cazul n care n termen de treizeci (30) de zile dup primirea ntiinrii referitoare la arbitraj Partea Prt nu a numit un arbitru i nu a ntiinat Partea Iniiatoare cu privire la aceasta numire, al doilea arbitru va fi numit de ctre CCI, n termen de cincisprezece (15) zile de la sfritul perioadei de treizeci (30) de zile. Arbitrii astfel numii l vor desemna pe cel de-al treilea arbitru, care va fi preedintele completului. n cazul n care, n termen de patrusprezece (14) zile dup desemnarea celui de-al doilea arbitru cei doi arbitrii nu se vor pune de acord cu privire la numirea preedintelui completului, acesta va fi desemnat de ctre CCI n termen de treizeci (30) de zile de la sfritul perioadei de patrusprezece (14) zile. n cazul n care oricare dintre arbitrii se afl n imposibilitate de a-i ndeplini atribuiile de membru al completului ca urmare a decesului, demisiei, refuz sau incompatibilitate, vacana va fi acoperit urmndu-se aceiai procedur ca la desemnarea arbitrului respectiv. Page | 5



n timpul procedurilor de arbitraj se va folosi limba romn. XI. CLAUZE FINALE 11.1. Prezentul Contract poate fi amendat sau modificat numai printr-o intelegere scrisa semnata de catre Parti. 11.2. Partile inteleg si sunt de acord ca prezentul Contract sa fie aplicabil si obligatoriu, sub toate aspectele sale, in beneficiul succesorilor legali ai Partilor. 11.3. Se va considera ca prezentul Contract a fost semnat si predat in Romania si orice litigii, controverse sau divergente ce rezulta din sau in legatura cu acesta vor fi guvernate, interpretate, intelese si aplicate in conformitate cu legile din Romania. 11.4. InZonaTa poate denunta in mod unilateral prezentul contract, cu o notificare scrisa prealabila de minimum 10 (zece) zile naintea datei de la care colaborarea va inceta efectiv, fara alte formalitati si fara plata vreunei despagubiri de vreo natura si fara interventia instantelor de judecata. 11.5. InZonaTa are dreptul sa rezilieze de plin drept Contractul printr-o simpla notificare scrisa, fara interventia instantelor de judecata, in cazul in care Comerciantul nu isi indeplineste sau isi indeplineste necorespunzator obligatiile asumate in baza prezentului Contract si a documentelor parte integranta din acestea. Contractul va inceta de plin drept la data comunicarii notificarii privind incetarea Contractului, fara a mai fi necesara indeplinirea vreunei alte formalitati sau proceduri si fara interventia vreunei instante judecatoresti. 11.6. Prezentul Contract inceteaza prin: a) acordul partilor sau b) declansarea procedurii de insolventa impotriva Comerciantului. 11.7. Site-ul si tot ceea ce cuprinde acesta, incluzind fara limitare toate textele si imaginile ("Continut") care sunt in proprietatea si sub dreptul de autor (copyright) al InZonaTa sau al altora cu toate drepturile rezervate cu exceptia cazului in care nu este altfel specificat. Este strict interzisa utilizarea oricarui Continut, cu exceptia celor prevazute in termenii si conditiile din prezentul Contract, fara permisiunea in scris a proprietarului "Continutului". Comerciantul declara ca a citit si a inteles acesti termeni si conditii. 11.8. In prezentul contract termenii la singular includ pluralul, iar termenii la plural includ singularul. 11.9. Toate anexele fac parte integranta din prezentul Contract.

OSF GLOBAL SERVICES SRL Semnatura: _______________________ Nume: Alin Dorobantu Funcie: Administrator

COMERCIANT Semnatura: _______________________ Nume: ___________________________ Funcie: _________________________

Page | 6



Comanda de Oferta ANEXA------- la Contractul de Comision nr ---------1. Clauzele Speciale ale Ofertei Clauzele Speciale ale Ofertei si obligatiile luate de Comerciant fata de Cumparator prin prezentul Contract se completeaza cu prevederile legislaiei in vigoare cu privire la protecia cumparatorului, prevederile Legii 365/2002 privind comertul electronic, OG 130/2000 privind protecia Cumparatorilor la incheierea si executarea contractelor la distana, OG 85/2004 privind protecia Cumparatorilor la incheierea si executarea contractelor la distana privind serviciile financiare, Legea 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele incheiate intre comerciani si Cumparatori. 2. Oferta Publicata prin Intermediul Site-ului

Produs/Serviciu (pentru titlul Ofertei)

Detalii despre produsul oferit (ex: procedura, detalii tehnice, produsele folosite, sau orice alte informatii pe care le considerati importante pentru aceasta oferta)

Pretul Ofertei in lei inclusiv TVA (Comerciantul are obligatia sa mentioneze in mod clar si neechivoc tariful afisat, ce reprezinta tariful final inclusiv TVA precum si cheltuielile de livrare si valoarea acestora. In cazul in care pretul cuponului revine 100% catre OSF Global Services , acesta nu se va completa) Detaliile specifice ale mecanismului ofertei (inclusiv exceptii, excluderi, limitari etc.) Pretul produsului/serviciului (inclusiv TVA) in afara Ofertei (daca este cazul) Page | 7



Data Go-Live a Ofertei Durata Live pe Site a ofertei (nu afecteaza drepturile OSF Global Services conform clauzei 2.3 a Termenilor si Conditiilor) Numarul Maxim de oferte (*) (Numarul maxim de oferte pe care Comerciantul doreste sa le ofere Utilizatorilor) Data Expirarii Ofertei Denumirea Comerciala a Firmei Numele si adresa la care vor fi oferite serviciile (toate locatiile, daca sunt mai multe) Orarul in care pot fi folosite cupoanele conform ofertei Detalii de contact (email, numele persoanei de contact, telefon fix si mobil Telefon programari Numarul Maxim de oferte pe care le poate folosi un singur Cumparator in nume propriu Fotografii (vor fi trimise de partener / pot fi folosite cele de pe site-ul partenerului / nu exista fotografii) (*) OSF Global Services va depune eforturi rezonabile pentru a intrerupe vanzarea de oferte atunci cand aceasta a atins Numarul Maxim de oferte.

Prezenta comanda face parte integranta din contractul PS 001 si a fost semnat in 2 exemplare. Furnizor SC OSF-Global Services SRL Reprezentant, Alin Dorobantu L.S. Beneficiar S.C Reprezentant, . L.S.

Page | 8


Contract Vouchere InZonaTa

Documents

Transcript of Contract Vouchere InZonaTa