Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

Click here to load reader

download Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

of 7

  • date post

    30-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

  • 8/14/2019 Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

    1/7

    Ajuta-ne sa il ajutam in continuare!www.ajutalpestefan.com

    CONTRACT DE SPONSORIZARE

    1.PRILE CONTRACTANTEPrezentul "Contract de sponsorizare", se ncheie ntre:

    1.1. societatea comercial ............. nmatriculat la nr. ........... n Registrul comerului, cu sediul n .................,

    cod potal .............., telefon ..........., fax ............... avnd contul .................. deschis la .................., reprezentat dePreedintele Consiliului de administraie director general ................. n calitate de sponsor, denumit n con tinuareSPONSOR,

    si1.2. GEORGESCU STEFAN GABRIEL, cetatean roman, nascut la data de 05.04.1984 in ROMANIA, domiciliat

    in BUCURESTI, sector 2, Str. DOAMNA GHICA, nr. 1, bl 1, sc. 3, et. 1, ap. 86, legitimat cu C.I. seria RT, nr. 548852,emisa de SPCEP S2 biroul nr. 2 la data de 01.04.08, CNP 1840405340912, avand cont cu IBAN:RO35CITIB000001000027476 (EUR) - deschis la CITIBANK EUROPE PLC. DUBLIN (ROMANIA) sucursala/agentiaCOLENTINA, numit in continuare BENEFICIAR..

    2. OBIECTUL CONTRACTULUIObiectul contractului privete utilizarea de ctre BENEFICIAR a sume i de .................. EUR, ce i se d de ctre

    SPONSOR, pentru costuri operatie de ..........................................................

    3. VALOAREA CONTRACTULUI . PLATAValoarea contractului este de .................. EUR. SPONSORUL va livra suma de .................. EUR in contulBENEFICIARULUI prevazut la art. 1.2.

    4. DURATA CONTRACTULUIPrezentul contract intr n vigoare odat cu semnarea sa de ctre pri.

    5.OBLIGAIILE PRILOR CONTRACTANTESPONSORUL se oblig:

    - s furnizeze BENEFICIARULUI suma prevazuta la art. 2, ce face obiectul prezentului contract n contul Beneficiarului;BENEFICIARUL se oblig:

    - s utilizeze suma ce face obiectul prezentului contract potrivit destinaiei sale.

    6.RSPUNDEREA CONTRACTUALNerespectarea obligaiilor, prevzute mai sus, de ctre una dintre pri determin rezilierea contractului de ctre

    cealalt parte cu un preaviz prealabil de 15 zile.Forta majora, convenita ca fiind acel eveniment absolut imprevizibil si de neinlaturat, petrecut dupa intrarea in vigoare

    a contractului, care impiedica partea sau partile sa-si indeplineasca obligatiile asumate prin contract, exonereaza deraspundere partea care o invoca, in conditiile prezentului contract.

    7. LITIGIILitigiile decurgnd din interpretarea i executarea prezentului contract, vor fi soluionate de ctre pri pe cale amiabil.

    n cazul nesoluionrii lor n acest mod, litigiile vor fi supuse instanelor judectoreti competente.

    8.DISPOZIII FINALEModificarea prezentului contract poate fi fcut numai n scris, prin acordul ambelor pri, sub forma unui act adiional.

    Prezentul contract a fost ncheiat astzi .........., n dou exemplare, cte unul pentru fiecare parte.

    Sponsor Beneficiar....................................................

  • 8/14/2019 Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

    2/7

    Ajuta-ne sa il ajutam in continuare!www.ajutalpestefan.com

    SPONSORSHIP CONTRACT

    1. CONTRACTING PARTIES

    This "Sponsorship contract, is concluded between:

    1.1. ............. Company registered under no. ........... The Trade Register, established in ............. ...., postcode .......... .. ..,phone fax .......... ., .............. . taking account .............. .... open .............. ...., represented by Chairman of the BoardGeneral Manager ............... .. as a sponsor, referred to as Sponsor

    and

    1.2. GEORGESCU STEFAN GABRIEL, Romanian citizen, born on 05.04.1984 in ROMANIA, domiciled in Bucharest,Sector 2, Str. MRS Ghica, nr. 1, bl 1, sc. 3, et. 1, ap 86, CI legitimate RT series, no. 548,852, issued SPCEP S2 Bureau.2 on 01.04.08, CNP 1840405340912, with account IBAN: RO35CITIB000001000027476 (EUR) - open to CitibankEurope plc. DUBLIN (ROMANIA) branch / agency COLENTINA, hereinafter called CLIENT ..

    2. AUFTRAGSGEGENSTAND

    The contract for use by the Beneficiary the amount of EUR .................. which is given by the sponsor, the operation costs........ ..................................................

    3. The contract value. PAYMENT

    The contract value is ............... ... EUR. SPONSOR will deliver an amount of EUR ................ .. beneficiary's accountprovided in Art. 1.2.

    4. DURATION OF CONTRACT

    This agreement shall enter into force upon signature by the parties.

    5. OBLIGATIONS OF CONTRACTING PARTIES

    SPONSOR undertake:

    - To recipients the amount referred to in Art. 2, which is the subject of this contract on behalf of the client;

    BENEFICIARY undertakes:

    - Use the amount to be covered by this agreement according to its purpose.

    6. CONTRACTUAL LIABILITY

    Non-compliance with the above, the termination of a party determined by the other party with advance notice of 15 days.

    Force Majeure, agreed that the event is completely unpredictable and unavoidable, occurred after the entry into force ofthe contract, which prevents the party or parties to fulfill their obligations assumed by contract, exempt from liability from aclaim, under this contract.

    7. DISPUTES

    Disputes arising from the interpretation and enforcement of this contract will be settled amicably by the parties. If theirunsolving this way, disputes will be subject to courts.

  • 8/14/2019 Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

    3/7

    Ajuta-ne sa il ajutam in continuare!www.ajutalpestefan.com

    8. FINAL

    Modification of this contract may be made only in writing, by agreement of both parties in the form of an addendum.

    This contract was signed today .........., in two copies, one for each side.

    Customer Sponsor

    .................................................. ..

  • 8/14/2019 Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

    4/7

    Ajuta-ne sa il ajutam in continuare!www.ajutalpestefan.com

    ENTENTE DE PARRAINAGE1. CONTRACTING PARTIESCet accord Le parrainage est conclue entre:

    1.1. ............. Socit inscrite sous le no. ........... Le registre du commerce, tablie en ................., Code postal .............., Fax Tl ..........., ............... en tenant compte .................. Open .................., reprsente par le Prsident de ladirectrice gnrale du Conseil ................. tant que commanditaire, vise comme commanditaireet1.2. GEORGESCU Stefan Gabriel, citoyen roumain, n le 05/04/1984 en ROUMANIE, domicili Bucarest, secteur 2,Str. MRS Ghica, nr. 1, BL 1, sc. 3, al. 1, ap 86, CI RT lgitimes Series, no. 548,852, dlivr SPCEP S2 Bureau. 2 le01.04.08, CNP 1840405340912, avec IBAN du compte: RO35CITIB000001000027476 (EUR) - ouvert la CitibankEurope plc. DUBLIN (ROUMANIE) Direction /Colentina organisme, ci-aprs dnomm CLIENT ..2. AUFTRAGSGEGENSTANDLe contrat pour l'utilisation par le bnficiaire le montant de EUR .................. qui est donne par le promoteur, les cotsd'exploitation ........ ..................................................3. La valeur du contrat. PAIEMENTLa valeur du contrat est .................. EUR. Commanditaire remettra un montant de compte en EUR ..................bnficiaire prvu l'article 1.2.4. DURE DU CONTRATCet accord entrera en vigueur ds sa signature par les parties.5. Obligations des Parties contractantesSPONSOR s'engagent :- Pour les bnficiaires du montant vis l'article 2, qui est l'objet du prsent contrat pour le compte du client;Bnficiaire s'engage:- Utiliser le montant devant tre couvert par le prsent Accord, conformment son objet.6. CONTRAT DE RESPONSABILITNon-respect de ce qui prcde, la rsiliation de la partie dtermine par l'autre partie moyennant un pravis de 15 jours.Force majeure, a accept que l'vnement est totalement imprvisible et invitable, est intervenue aprs l'entre envigueur de l'accord, ce qui empche la partie ou les parties de respecter leurs obligations assumes par contrat, exonrede sa responsabilit par une plainte, en vertu du prsent contrat.7. LITIGESLes diffrends ns de l'interprtation et l'excution du prsent contrat seront rgls l'amiable par les parties. Si leurunsolving cette faon, les litiges seront soumis aux tribunaux.8. FINALES

  • 8/14/2019 Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

    5/7

    Ajuta-ne sa il ajutam in continuare!www.ajutalpestefan.com

    Modification de ce contrat de mai se faire que par crit, par accord des deux parties sous forme d'un avenant.Ce contrat a t sign aujourd'hui .........., en deux exemplaires, un pour chaque ct.Client Sponsor

    .................................................. ..

  • 8/14/2019 Contract de Sponsorizare EUR - Georgescu Stefan Gabriel De

    6/7

    Ajuta-ne sa il ajutam in continuare!www.ajutalpestefan.com

    SPONSORING VERTRAG1. VERTRAGSPARTEIEN

    Dieses "Sponsoring-Vertrag wird geschlossen zwischen:1.1. ............. Company registriert unter der Nr. ........... Das Handelsregister, in ................., Postleitzahl ............gegrndet .., Telefon Fax ..........., ............... unter Bercksichtigung .................. Open .................., vertreten durch denVorsitzenden des Verwaltungsrates General Manager ................. als Sponsor, als Sponsor genanntund1.2. GEORGESCU Stefan Gabriel, rumnische Staatsbrger, geboren am 05.04.1984 in Rumnien, mit Sitz inBukarest, Sector 2, str. MRS Ghica, nr. 1, bl 1, sc. 3, et. 1, ap 86, CI legitimen RT-Serie, No. 548852, ausgestelltSPCEP S2 Prsidiums. 2 am 01.04.08, CNP 1840405340912, mit IBAN: RO35CITIB000001000027476 (EUR) - offenfr Citibank Europe plc. DUBLIN (RUMNIEN) Zweigniederlassung / Agentur COLENTINA, im Folgenden als CLIENT..2. AUFTRAGSGEGENSTANDDer Vertrag fr die Verwendung durch den Empfnger in Hh