"Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2.3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru­ Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent"

2. Termeni ~i definitii 2. L In prezentul contract urmatorii termeni vor fi definiti si interpretati astfel: a. contract - prezentul contract ~i toate anexele sale; b. achizitor si prestator - partile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul

contract; c. pretul contractului - pretul platibil prestatorului de catre achizitor, in baza contractului,

-------- pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract, pentru serviciile efectiv acceptate ca fiind corespunzatoare de catre Achizitor;

d. servicii - totalitatea activitatilor pe care prestatorul trebuie sale realizeze si care fac obiectul prezentului contract;

e. forta majora - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enuntiativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti;

f. act aditional - document prin care se pot modifica termenii si conditiile contractului de prestari servicii.

g. conflict de interese - inseamna orice evenimcnt infl uentand capacitatea prestatorului de a exprima o opinie profesionala obiectiva si impartiala, sau care il impiedica pe acesta, in orice moment, sa acorde prioritate intereselor achizitorului sau interesului public general al proiectului, orice motiv in legatura cu posibile contracte in viitor sau in conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale

intre: METROREX S.A., cu sediul in Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, tel.

021.319.36.01, fax. 021.312.51.49, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/6880/1999, codul unic de inregistrare nr. R013863739, cod IBAN: R087 BPOS 7040 2775 727R ON02, deschis la BANCPOST - PALAT CFR Sector 1, reprezentata prin ing. Marin Aldea- Director General, in calitate de ACHIZITOR, pe de o parte

~1

UTI GRUP S.A., cu sediul in Bucuresti, sectorul 2, strada CERNAUTI, Nr. 27C telefon +40 31 40 79 223, fax +40 31 40 79 291, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti, e-mail office(Ci),uti.eu.com, nr. de ordine in Registrul Comertului J40/1341/1994, cod unic de inregistrare 5394305, atribut fiscal R, cont IBAN nr R0620TPV110000018885R001 deschis la OTP BANK SMB, reprezentata prin Catalina Georgiana Teodorescu - Director Unitate Operationala Antrepriza Generala, in calitate de PRESTA TOR, pe de alta parte.

in temeiul Legii nr. 99/26.05.2016 privind achizitiile sectoriale, avand in vedere comunicarea privind rezultatul procedurii nr. M.04.04.02/532/29.08.2016, s-a incheiat prezentul contract de prestare servicn,

CONTRACT DE PRESTARE SERVICII nr. /CJ9data oPg .oCJ. 9.o/£'

UT! GRUP S.A. METRO REX S.A / I

"Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1.2,3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru ­ Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent" ~

n in 9 )

contract.

5. Pretul contractului 5.1. Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de catre achizitor,

este de 85.395,50 lei, la care se adauga TVA (20%) in valoare de 17.079,10 lei, rezultand un pret total de 102.474,60 lei cu TVA

5.2 Pretul contractului este ferro si nemodificabil pe intreaga durata de valabilitate a prezentului

4. Obiectul contractului 4.1. Prestatorul se obliga sa presteze serviciile avand ca obiect: "Modernizarea instalatiilor pe

magistralele 1,2,3 ~i TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru - Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie, Adaptare sistem de telemecanica existent", in conformitate cu cerintele precizate prin Caietul de Sarcini, cu obligatiile asumate prin oferta depusa si prin prezentul contract.

4.2. In cazul in care, pe parcursul indeplinirii contractului se constata faptul ca anumite elemente ale Propunerii tehnice sunt inferioare cerintelor prevazute in Caietul de sarcini, prevaleaza Caietul de sarcini.

4.3. Achizitorul se obliga sa plateasca Prestatorului pretul de 85.395,50 lei, (fara TV A), pentru indeplinirea obiectului precizat la art. 4.1.

4.4. Conform art. 2 din Ordinul Ministrului Transporturilor si Infrastructurii nr. 202/24.03.2011, derularea contractului se va face in limita surselor de finanatare aprobate prin legea anuala a bugetului de stat. METROREX S.A. va intreprinde diligentele necesare asigurarii surselor de finantare, In cazul in care nu vor mai putea fi asigurate sursele de finantare, partile sunt de acord cu sistarea contractului de prestari servicii pana la asigurarea surselor de finanatare,

3. Interpretare 3 .1. In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor

include forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. Termenul "zi" sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se

specifica in mod diferit. 3.3. Cuvintele referitoare la persoane sau parti vor include societatile si companiile, precum si

orice organizatie avand personalitate juridica. 3.4. Clauzele si expresiile vor fi interpretate prin raportare la intregul contract.

prestatorului. Aceste restrictii sunt de asemenea aplicabile oricaror sub-contractanti, salariati si experti actionand sub autoritatea si controlul prestatorului;

h. garantia de buna executie a contractului - garantia care se constituie de catre Prestator in scopul asigurarii Achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada contractuala a contractului;

i. intarziere in executarea obligatiilor de plata a unor sume de bani - neefectuarea platii la termenul stabilit prin contract sau prin lege, in conditiile art. 3, alin (1) si ale art. 8, alin (1) din Legea nr. 72/2013;

j. suma datorata - suma care ar fi trebuit sa fie platita in termenul contractual sau legal de plata si alte sume mentionate in documentul de plata,

k. dobanda penalizatoare - dobanda datorata de debitorul obligatiei banesti pentru neindeplinirea obligatiei asumate.

I. zi - zi calendaristica; an - 365 de zile; m. garantia serviciilor - perioada de la data receptiei finale a serviciilor prestate, in care

prestatorul are obligatia de a remedia, rara costuri suplimentare pentru achizitor, serviciile prestate si receptionate pentru ca acestea sa corespunda calitativ cerintelor formulate in propunerea tehnica si caietul de sarcini.

UTI GRUP S.A. METRO!(£}( S.A

"Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2,3 si TL de metrou. Magistrala I. Tronson Petrache Poenaru­ Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent"

9. Obligatiile prestatorului 9.1. Prestatorul se obliga sa presteze serviciile care fac obiectul prezentului contract la

standardele si/sau performantele solicitate si prezentate in Caietul de sarcini (Anexa 1) pentru care s-a obligat prin Propunerea tehnica (Anexa 2) la prezentul contract. ·

9.2. Prestatorul se obliga sa presteze serviciile in conformitate cu obligatiile asumate prin propunerea tehnica (Anexa 2) si propunerea financiara (Anexa 3).

9.3. (1) Prestatorul are obligatia de a executa serviciile prevazute in contract cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat ~i in conformitate cu propunerea sa tehnica.

(2) Prestatorul se obliga sa supravegheze prestarea serviciilor, sa asigure resursele umane, materialele, instalatiile, echipamentele si orice alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitiva, cerute de si pentru contract, in masura in care necesitatea asigurarii acestora este prevazuta in prezentul contract.

9.4. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor. Totodata, este raspunzator atat de siguranta tuturor operatiunilor si metodelor de prestare utilizate, cat si de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului.

8. Documentele contractului 8.1. Documentele contractului sunt: a) Caietul de sarcini, inclusiv (Anexa 1 ); b) Propunerea tehnica (Anexa 2); c) Propunerea financiara (Anexa 3); d) Grafic de indeplinire a contractului (Anexa 4); e) Grafic de plata (Anexa 5); f) Dovada constituirii garantiei bancare de buna executie a contractului (Anexa 6); g) Clarificarea nr. M.04.04.0214741 05.08.2016, adusa pana la depunerea ofertelor in ceea ce

priveste aspectele tehnice si financiare, Clarificarea nr. M.04.04.02 /486 I 08.08.2016 adusa pana la depunerea ofertelor in ceea ce priveste clauzele contractuale (Anexa 7)

h) Solicitarea de clarificari METROREX SA din perioada de evaluare nr. M.04.04.02/503/12.08.2016 si raspunsul UTI GRUP S.A inregistrat la Metrorex S.A cu nr. M.08/12820/18/08/2016 (Anexa 8)

i) Conventia privind reglementarea raspunderii partilor din punct de vedere al securitatii si sanatatii in munca (Anexa 9).

(i) semnarea lui de catre reprezentantii autorizati ai partilor; (ii) prezentarea de catre Prestator a garantiei de buna executie, in termenul si conditiile

precizate la capitolul 12; 7.2 Executarea contractului incepe in termen de 24 de ore de la indeplinirea conditiilor

stipulate la art. 7 .1. 7.3. Valabilitatea contractului cuprinde perioada de la semnarea contractului pana la implinirea

termenului de garantie a serviciilor ce fac obiectul contractului, prevazut la art. 16.2 ..

conditii:

7. Intrarea in vigoare, inceperea executarii contractului si valabilitatea contractului 7 .1 Intrarea in vigoare a contractului incepe la data indeplinirii cumulative a urmatoarelor

6. Durata de executie a contractului 6.1. Durata prezentului contract incepe de la data intrarii in vigoare corespunzator art. 7.1. si

cuprinde: a) Perioada in care Prestatorul se obliga sa presteze serviciile prevazute la art. 4.1 - Obiectul contractului, respectiv 6 luni. b) Perioada in care Achizitorul are obligatia de a-si indeplini obligatiile referitoare la receptie si plata pentru serviciile prestate, astfel cum sunt acestea prevazute la capitolul. 14 si art. 10.1.

UT/ GRUP S.A. METROREX S.A

10. Obligatiile achizitorului 10.1. Achizitorul se obliga sa receptioneze serviciile prestate in termenul stabilit, potrivit rt.

14.5 din prezentul Contract de servicii. 10.2. Achizitorul se obliga sa puna la dispozitia prestatorului orice facilitati si/sau informati pe

care acesta le-a cerut in propunerea tehnica si pe care le considera necesare indeplinirii contractului. 10.3. Achizitorul va pune la dispozitia Prestatorului cu promptitudine orice informatii ~i/ au

documente pe care le detine §i care pot fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente or fi retumate Achizitorului la sfarsitul perioadei de executie a contractului.

10.4. Achizitorul va supraveghea si controla prestarea serviciilor astfel cum sunt aces a prevazute la standardele si /sau perfomantele prezentate in Caietul de ~arcini (Anexa 1).

10.5. Obligatiile achizitorului prevazute la pct. 10.3 si 10.4. nu vor inlatura sau restra e responsabilitatea prestatorului privind siguranta operatiunilor ~i metodelor de prestare utilizate

"Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2,3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Po r Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent"

9.5. Prestatorul va considera toate documentele si informatiile care ii sunt puse la dispozitie referitoare la prezentul contract drept private si confidentiale dupa caz, nu va publica sau divulga niciun element al prezentului contract Ia.ra acordul scris, prealabil, al achizitorului. Daca exista divergente cu privire la necesitatea publicarii sau divulgarii in scopul executarii prezentului contract, decizia finala va apartine achizitorului.

9.6. Prestatorul se va abtine de la orice declaratie publica privind derularea contractului fara aprobarea prealabila a achizitorului si de la a se angaja in orice alta activitate care intra in conflict cu obligatiile sale fata de achizitor conform prezentului contract.

9.7. Prestatorul se obliga sa respecte reglementarile referitoare la conditiile de munca §i protectia muncii si, dupa caz, standardele internationale agreate cu privire la forta de munca, conventiile cu privire la libertatea de asociere §i negocierile colective, eliminarea muncii fortate §i obligatorii, eliminarea discriminarii in privinta angajarii si ocuparii fortei de munca si abolirea muncii copiilor.

9.8. Prestatorul va respecta si se va supune tuturor legilor si reglementarilor in vigoare in Romania si se va asigura ca §i personalul sau salariat, conducerea sa, subordonatii acestuia si salariatii din teritoriu vor respecta si se vor supune, de asemenea, acelorasi legi si reglementari,

9.9. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate cu cerintele prevazute in Caietul de sarcini (Anexa 1) si Propunerea sa tehnica (Anexa 2), pe toata perioada de derulare a contractului.

9.10. Cu referire la serviciile de modificare software de aplicatie pentru "Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2,3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru - Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent", prestatorul garanteaza ca solutiile si/sau modul de prestarea serviciilor nu vor crea niciun prejudiciu, de orice natura ar fi acesta, pentru METRO REX S.A.

9 .11. Prestatorul se obliga sa despagubeasca achizitorul impotriva oricaror: a) reclamatii si actiuni in justitie, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate

intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiil sau utilajele folosite pentru sau In legatura cu serviciile prestate, si

b) daune-interese, costuri, taxe §i cheltuieli de orice natura, aferente situatiei prevazute la lin. a), cu exceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea Caietului de sarcini int mit de catre Achizitor.

c) prejudicii rezultate din solutiile si /sau modul de prestare a serviciilor. 9 .12 Pentru derularea activitatii, tinand cont ca Prestatorul l'§i va desfasura activitate pe

instalatii existente, in functiune, se va stabili un program comun intre sectiile EE, EM, execut tul modernizarii instalatiilor de ventilatie pe zona MAGISTRALA 1. TRONSON PETRACHE POEN RU - TIMPURI NOI si Prestatorul serviciilor de adaptarea softului pentru telemecanica, sub supraveg rea

,.......___ reprezentantului METRO REX stabilit prin program. Acest program este necesar pentru corel • rea activitatilor desfasurate, precum §i pentru stabilirea conditiilor in care se poate realiza acces la instalatiile in functiune, in concordanta cu instructiunile de intretinere, revizie si interventi la instalatiile METROREX, instructiunile de protectia muncii, de prevenire si stingere a incendiilor § cu reglementarile inteme privind accesul si lucrul la instalatii, a personalului strain METROREX.

UTI GRUP S.A. METROREX S.A

"Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2,3 $i TL de metrou. Magistrala I. Tronson Petrache Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanicd existent"

"V. !':>. /tJ.. vJ 9 .

12. Garantia de buna executie a contractului 12.1. (1) Prestatorul se obliga sa prezinte in termen de maxim 5 zile lucratoare de la data

semnarii contractului, documentul privind constituirea garantiei de buna executie, in suma de 5.977,69 lei, reprezentand 7 % din valoarea fara TVA a contractului.

(2) Garantia astfel constituita este destinata acoperirii eventualelor prejudicii suferite de Achizitor in executarea prezentului contract, sau in cazul rezilierii contractului din motive imputabile prestatorului, precum si in cazul prejudiciilor produse in prestarea serviciilor prevazute la art. 4.1. din contract, din vina Prestatorului, ori in alte situatii prevazute de lege. In cazul in care prejudiciul produs Achizitorului este mai mare decat cuantumul garantiei de buna executie, Prestatorul este obligat sa-l despagubeasca pe Achizitor integral si intocmai.

12.2. (1) Garantia de buna executie a contractului se constituie printr-un instrument de garantare, emis in conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari,

(2) Instrumentul de garantare va cuprinde in mod obligatoriu urmatoarele: a) partile contractante; b) obligatia bancii I societatii de asigurari de a plati in favoarea achizitorului, orice suma ceruta de aces ta; c) perioada de valabilitate a instrumentului de garantare.

(3) Perioada pentru care se constituie garantia de buna executie, trebuie sa acopere intreaga durata a contractului, stabilita prin clauza de la articolul 6.1.

12.3. Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limita prejudiciului creat, daca Prestatorul nu i~i executa, executa cu intarziere sau executa necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru Prestatorului, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate.

12.4. Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie in termen de 14 zile de la data indeplinirii in mod corespunzator, de catre prestator, a obligatiilor asumate prin prezentul contract, respectiv dupa semnarea procesului verbal de receptie finala daca pana la acea data nu a ridicat pretentii asupra er.

11. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligattilor 11.1. (1) In cazul in care Prestatorul nu-si indeplineste la timp obligatiile contractuale, acesta

datoreaza penalitati pentru fiecare zi de intarziere in cuantum de 0,06 % aplicate la valoarea obligatiei neindeplinite, indeplinite necorespunzator sau in perioada convenita, calculate de la data la care trebuia sa-si indeplineasca obligatia pana la data indeplinirii corespunzatoare a obligatiei, dar nu mai mult decat valoarea obligatiei neindeplinite la timp asupra careia se calculeaza,

(2) In cazul in care Achizitorul nu-si indeplineste obligatia de plata la termenul prevazut in contract la art. 15.1, acesta are obligatia de a plati dobanda penalizatoare in cuantum de 0,06 % pentru fiecare zi de intarziere, calculata la suma datorata si neachitata, dar nu mai mult decat suma asupra careia se calculeaza.

(3) Cuantumul dobanzii penalizatoare prevazute la alin. (2) se va modifica, de drept, ori de cate ori pragul dobanzii penalizatoare stabilit de catre parti prin prezentul contract va fi inferior dobanzii legale penalizatoare, astfel cum aceasta este prevazuta de Legea nr. 72/2013, respectiv O.G. nr. 13/2011.

(4) In raport de modificarile prevazute la alin. (3), cuantumul penalitatilor de la alin. (1) se va modifica, de drept, in mod echitabil in acelasi cuantum cu eel al dobanzii penalizatoare.

(5) Dobanda penalizatoare si penalitatile astfel cum au fost acestea prevazute la alin. (1) si (2) curg de drept de la data scadentei obligatiilor asumate conform prezentului contract.

(6) Pentru prejudiciul provocat prin neexecutarea la timp a obligatiilor sau executarea necorespunzatoare a obligatiilor, care depaseste valoarea penalitatilor/dobanzii penalizatoare prevazute la alin. (1) si (2), partile datoreaza daune-interese in conditiile dreptului comun.

11.2. Se considera ca data de efectuare a platii, data ordinului de plata confirmat de catre banca Achizitorului.

UT! GRUP S.A. METROREX S.A

Pagina 6 din 9

"Modernizarea instalatiilorpe magistralele 1,2,3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru ­ Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanicd existent"

15. Modalitati de plata ~i ajustarea pretului contractului 15 .1. Facturile emise de catre prestator se verifica ~i se platesc in termen de maxim 45 zile de la

receptionarea partiala fara obiectiuni a serviciilor prestate, respectiv a receptiei finale fara obiectiuni. 15 .2. Pentru serviciile prestate, cuantumul platilor datorate de achizitor prestatorului se va

calcula corespunzator serviciilor prestate si pentru care a fost finalizata receptia, pe baza preturilor rnentionate in Anexa 5 - Graficul de Plati.

15 .3. Documentele pe baza carora se efectueaza plata sunt: a) factura;

14. Receptie si verjficari 14.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili

conformitatea tor cu prevederile din propunerea tehnica si din caietul de sarcini. 14.2. Verificarile vor fi efectuate numai cu notificarea prealabila a prestatorului cu privire la

ziua si ora stabilita pentru verificare. 14.3. Achizitorul are obligatia de a notifica, in scris, prestatorului identitatea reprezentantilor

sai irnputerniciti pentru acest scop. 14.4. Constatarea indeplinirii de catre Prestator a obiectului prezentului Contract la termenele

stabilite si in conformitate cu cerintele cuprinse In Caietul de Sarcini ~i cu obligatiile asumate prin oferta depusa, se efectueaza in cadrul activitatilor de receptie, dupa cum urmeaza:

a) Receptia partiala a serviciilor, se va face aferent fiecarei statii de metrou, dupa finalizarea activitatilor de modificari software corespunzator statiei respective, intocmindu-se un proces verbal de receptie partiala, semnat (cu sau tara obiectiuni) de delegatii I reprezentantii I imputernicitii ambelor parti.

b) Receptia finala a serviciilor se va realiza la finalizarea tuturor activitatilor ce fac obiectul contractului, intocmindu-se un proces verbal de receptie finala, semnat (cu sau tara obiectiuni) de delegatii I reprezentantii I imputernicitii ambelor parti.

14.5. (1) Prestatorul are obligatia sa notifice achizitorul cu privire la finalizarea partials I integrala a prestarii serviciilor, iar Achizitorul are obligatia sa receptioneze serviciile prestate, in termen de 10 zile de la data primirii notificarii din partea prestatorului.

(2) in cazul in care achizitorul are obiectiuni cu privire la activitatile prestate, acestea vor fi mentionate in Procesul verbal de receptie, iar prestatorul va remedia aspectele semnalate intr-un termen de maxim 3 zile lucratoare de la data semnarii cu obiectiuni a procesului verbal.

(3) Dupa remediere, partile vor semna un nou proces verbal de receptie, in care se va consemna remedierea aspectelor semnalate ~i admiterea receptiei finale fara obiectiuni a serviciilor care fac obiectul contractului, acest document stand la baza efectuarii platii catre prestator.

14.6. Receptia se va considera efectuata la semnarea tara obiectiuni, de catre delegatii I reprezentantii I lmputernicitii ambelor parti, a procesului verbal de receptie finala si prezentarea facturii emise in baza procesului verbal de receptie finala.

13. Incepere, finalizare, intarzieri, sistare 13. l. Prestatorul are obligatia de a lncepe prestarea serviciilor conform prevederilor art. 7.2. 13.2. in cazul In care prestatorul sufera intarzieri, datorate In exclusivitate achizitorului, partile

vor stabili de comun acord prelungirea perioadei de prestare a serviciului. 13.3. Serviciile prestate in baza contractului trebuie finalizate in termenul convenit de parti. 13.4. Daca pe parcursul indeplinirii contractului prestatorul nu respecta termenul stabilit de

comun acord, acesta are obligatia de a notifica achizitorul cu eel putin 5 zile inainte de data prevazuta pentru finalizarea contractului. Modificarea termenului de prestare asumat de prestator se face numai cu acordul achizitorului, prin semnarea unui act aditional Inainte de expirarea termenului prevazut pentru finalizarea contractului.

13.5. Orice intarziere in Indeplinirea contractului da dreptul achizitorului de a solicita penalitati prestatorului, conform prevederilor art. 11.1. din contract.

UT! GRUP S.A. METROREX S.A

"Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2,3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poe u ,( Tiiuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanicd existent"

~IJ.J),M- · Pagi in9

19. Rezilierea contractului 19 .1. Prezentul contract se considera desfiintat de drept, rara nicio formalitate prealabila, rara

punere 'in intarziere si rara interventia instantei de judecata, in cazurile in care: a) prestatorul nu-si indeplineste obligatiile stabilite la cap. 9, art. 9.1.- 9.12. - Obligatiile

prestatorului; b) achizitorul nu-si indeplineste obligatiile stabilite la cap. 10, art. 10.1.- 10.4. - Obligatiile

achizitorului; c) oricare dintre parti cesioneaza obligatiile sale, prevazute in contract.

19.2. Rezilierea prezentului contract nu va avea efect asupra obligatiilor deja scadente intre partile contractante.

19.3. Achizitorul lsi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul, printr-o notificare scrisa adresata Prestatorului, rara nicio compensatie intr-una dintre urmatoarele situatii:

18. incetarea contractului 18.1. Prezentul contract inceteaza:

a) prin ajungerea la termen; b) prin acordul de vointa al partilor; c) prin reziliere conform cap. 19.

--....

17. Cesiunea 17 .1. In cadrul prezentului contract este permisa doar cesiunea creantelor nascute din contract,

obligatiile nascute ramanand in sarcina partilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial.

17.2. Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nicio responsabilitate privind garantia sau orice alte obligatii asumate prin contract.

17 .3. Prestatorul poate cesiona drepturile sale de creanta in conditiile prevazute de dispozitiile Codului Civil, notificand Achizitorul cu privire la o astfel de cesiune, 'in maxim 5 zile de la data cesiunii.

16. Perioada de garantie acordata serviciilor 16.1 Prestatorul are obligatia de a garanta ca la data receptiei toate serviciile prestate vor

corespunde calitativ cerintelor formulate 'in caietul de sarcini si asumate prin propunerea tehnica. 16.2 Perioada garantiei pentru serviciile prestate va fide eel putin 5 ani (60 de luni) de la data

receptiei efectuata la finalizarea serviciilor de modificare software si semnarea Ia.ra obiectiuni, de catre delegatii /reprezentantii /imputernicitii ambelor parti, a procesului verbal de receptie finala,

16.3 Achizitorul are dreptul, 'in perioada de garantie acordata serviciilor, de a notifica, in scris, prestatorului, orice plangere sau reclamatie ce apare in legatura cu serviciile prestate $i receptionate, in termen de maxim 5 ( cinci) zile de la data constatarii lor.

16.4 La primirea unei astfel de notificari, prestatorul are obligatia ca sa solutioneze plangerile sau reclamatiile primite de la achizitor si sa remedieze defectiunea/defectiunile in maxim 3 (trei) zile, Ia.ra costuri suplimentare pentru achizitor.

16.5 Daca prestatorul, dupa ce a fost instiintat, nu reuseste sa solutioneze plangerile sau reclamatiile primite de la achizitor si sa remedieze defectiunea/defectiunile, in perioada convenita, achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul si pe cheltuiala prestatorului ~i rara a aduce niciun prejudiciu oricaror alte drepturi pe care achizitorul le poate avea fata de prestator prin contract.

b) proces verbal de receptie partiala I finala, dupa caz, a serviciilor prestate, semnat fara obiectiuni.

15 .4. Pretul exprimat in lei, fara TV A, declarat 'in oferta financiara, este ferm si nemodificabil pe toata durata de indeplinire a contractului.

UT! GRUP S.A. METROREX S.A

romana. "Modernizarea instalatiilor pe magistralele 1,2,3 si TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru­ Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent"

Pa 9

23. Comunicari 23.1. Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie

transmisa in scris. 23.2. Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul

pnmmi. 23.3. Comunicarile dintre parti se pot face prin fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a

primirii comunicarii, 23 .4. Partile se obliga sa comunice in scris una alteia, in termen de 10 zile de la data producerii,

orice modificare intervenita in datele de contact ale societatii, schimbarea sediului social, numere de telefon, etc.

23.5. Corespondenta si toate documentele legate de acest contract vor fi redactate in limba

22. Limba care guverneaza contractul 22.1. Limba care guverneaza contractul este limba romana,

21. Solutionarea litigiilor 21.1. Achizitorul $i Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila,

prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului.

21.2. Daca, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul si prestatorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatoresti competente.

20. Forta majora 20.1. Forta majora este constatata de o autoritate competenta. 20.2. Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin

prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. 20.3. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fiira a

prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. 20.4. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, in

mod complet si in termen de maxim 5 zile producerea acesteia si sa ia orice masuri care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor.

20.5. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti incetarea cauzei acesteia in maximum 15 zile de la incetare,

20.6. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinda celeilalte plata de daune-interese.

a) in situatia modificarii contractului in cursul perioadei sale de valabilitate altfel decat in cazurile si conditiile prevazute de la art. 235 pana la art. 241 din Legea nr. 99/2016,

b) prestatorul se afla, la momentul atribuirii contractului, intr-una dintre situatiile care ar fi determinat excluderea sa din procedura de atribuire, in temeiul art. 177, din Legea nr. 99/2016,

c) contractul nu ar fi trebuit sa fie atribuit prestatorului respectiv, avand in vedere o incalcare grava a obligatiilor care rezulta din legislatia europeana si care a fost constata printr-o decizie a Curtii de Justitie a Uniunii Europene, conform art. 244 alin (1), lit. b), din Legea nr. 99/2016,

d) in eel mult 30 de zile de la aparitia unor circumstante care nu se datoreaza culpei Achizitorului, care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura incdt indeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului public si prevederilor legale in vigoare.

19.4. In cazul prevazut la clauza 19.3 prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a contractului.

UT! GRUP S.A. METROREX S.A

Pagina 9 din 9

istralele 1,2,3 ~i TL de metrou. Magistrala 1. Tronson Petrache Poenaru ­ Timpuri Noi. Instalatii de ventilatie. Adaptare sistem de telemecanica existent"

URIDIC,

24. Legea aplicabila contractului 24.1. Contractul va fi interpretat conform actelor normative in vigoare din Romania.

UT! GRUP S.A. METROREX S.A