CONTRA-RECUOS DENFLEX NVD - Uptech Brasil · CONTRA-RECUOS DISCFLEX EMBREAGENS INDUSTRIAIS FLEXOMAX...

2009/01

ACOPLAMENTO HIDRODINÂMICOCONTRA-RECUOS

DISCFLEXEMBREAGENS INDUSTRIAISFLEXOMAX GFLEXOMAX GBNFLEXOMAX GSNPINOFLEX - NPSPEFLEX - NVULBRAFLEX VBVULKARDAN - EVUL-MEX

DENFLEX NVD

01

MISCELLANEOUS

DENFLEX NVD

GENERALIDADES

São acoplamentos cuja transmisão de torquese dá através de denteado interno e externo.A geometria abaulada do denteado externo(cubo) permite uma articulação com odenteado interno (capa). A combinação deduas articulações confere ao acoplamento

a capacidade de compensartodos os tipos de desalinhamentos emoperação, bem como os desalinhamentosinevitáveis na instalação das máquinasacopladas.Por serem torcionalmente rídigos, osacoplamentos sãoespecialmente destinados às aplicações comnecessidade de sincronismo torcional,

DENFLEX NVD

DENFLEX NVD

ambientes agressivos a elastômeros(borracha, poliuretano, etc.), ou reversõesconstantes em carga.Os acoplamentos são con-feccionados em aço beneficiado, totalmenteusinados e conectados com parafusos de altaresistência, de modo a possuírem elevadacapacidade de transmissão em relaçãotamanho/peso e maior confiabilidade quantoà resistência a esforços ocasionais elevados(choques).Os flanges de união entre as capas dosacoplamentos tem dimen-sões conforme norma AGMA 516.01, sendoportanto, intercambiáveis com a maioria dos

DENFLEX NVD

DENFLEX NVD

acoplamentos de engrenagem.São adequados para trabalho em ambientescom temperatura entre -10ºC e + 90ºC, comlubrificação por graxa. Maiores detalhes vide“LUBRIFICAÇÃO” (pág. 43).Estão disponíveis em várias formasconstrutivas para atender a cada necessida-de com facilidade de manuseio e montagem.Os acoplamentos são forne-cidos com película de cera anticorrosiva paraproteção superifical.Em caso de dúvidas ou necessidades deacoplamentos especiais, favor consultar-nos.

DENFLEX NVD

Form/Forma FEF

Form/Forma RFForm/Forma FF

They are coup l ings which torquetransmission is made through the internal andexternal teeth. Curved External TeethGeometry (Hub) allows articulating withInternal Teeth (Sleeve). This two-partarticulation provides tocoupling the ability to compensate for every

of operating misalignment, as well as forunavoidable misalignments that may occur incoupled machines installation.

DENFLEX NVD

are specificallyfor applications requiring

synchronism, aggressive environments

type

Due to its torsionally rigid characteristic, thecouplingsdesigned torsional

to

DENFLEX NVD

elastomers (rubber, polyurethane, etc.) oroften load reversions.DENFLEX NVD

DENFLEX NVD

DENFLEX NVD

couplings are manufacturedfrom hardened steel, fully machined andfastened with high strength bolts for atransmission capacity in relation tosize/weight and reliability and resistance tosudden high loads (shock and torque peaks).Flanges between sleeves forcouplings are dimensioned under AGMAS t a n d a r d 5 1 6 . 0 1 , s o t h e y a r einterchangeable with the most of thecouplings.

couplings are

higher

gearbox

designed to

work in environments temperature rangebetween - 10ºC and +90ºC with greaselubrication. See item “lubrication”, on page43 for more details.Several construction forms are available inorder to satisfy each requirement for use andassembling easiness.

couplings are supplied withan anticorrosion wax film for surfaceprotection.In case of doubt or special couplingrequirements, please contact us.

DENFLEX NVD

with

Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.We reserve the right of technical alterations without previous notice.

02

DETAILED SELECTION

DENFLEX NVD

Meq =N =n =Fs = F1 x F2 x F3 x F4 =Mnom =

equivalent torque (Nm)driving machine power (kW/hp)operating coupling speed (rpm)

service factorcoupling nominal torque (Nm)

Meq =C x N x Fs

n

9550 for power in kW7030 for power in hp

C = constant:

COUPLING SELECTION CONDITION: Mnom Meq�

DRIVING MACHINEElectric motor or

steam turbine

DRIVEN MACHINES Service Rate “F1”

1,15

1,25

1,30

1,45

1,50

1,85

DAILY OPERATION

(hours)

ROOM

TEMPERATURE (ºC)

FACTOR “F2”

FACTOR “F3”

over

until

over

until

-

8

1,0

-

75

1,0

8

16

1,07

75

85

1,1

16

24

01

10

11

20

21

40

41

80

81

160

over

160

1,10

85

-

*

STARTS/HOUR

DEPENDING

ON F1 TABLE

LOAD TYPE

FACTOR- “F4”

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

1 1,10 1,20 1,25 1,40 1,50

1 1,10 1,15 1,20 1,35 1,40

1 1,07 1,15 1,20 1,30 1,40

1 1,07 1,12 1,15 1,20 1,30

1 1,05 1,12 1,15 1,20 1,30

1 1,05 1,10 1,12 1,12 1,12Upon inquiry

* Upon inquiry

Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.We reserve the right of technical alterations without previous notice.

In coupling selection, we must considerdriving machine torque and transmissionirregularity, as well as the size of massesto be accelerated. For coupling initial

selection we must consider servicefactors as described below, which thesefactors, multiplied by the driving machinenominal torque, will result the equivalent

torque (Meq). The nominal torque(Mnom) for chosen coupling should be noless than the equivalent torque.

a) Regular operation and very small masses to be accelerated:

- N/n 0.05 centrifugal pumps for liquids, power generators, fans, etc.�

b) Regular operation and small masses to be accelerated:

- N/n = 0.05 to 0.1 small hoists, exhausters, conveyor belts for bulk materials, liquid shakers, textile machines, rotating compressors,escalators, fans, etc.

c) Irregular operation and medium masses to be accelerated:

- N/n 0.1 rotating piston blowers, rotating furnaces, printing machines, gross material conveyor belts, rolling bridge winches, woodmachines, semi-liquid rotating pumps, hoists, semi-liquid shakers, fans, etc.

�

d) Irregular operation and medium masses to be accelerated, under light shock:

- Pulp defibrators, piston pumps and compressors with nonuniformity degree of 1:100 to 1:200, ball mills, slushy materials pumps, boataxles, rotary mills, conveyor screw threads, etc.

e) Irregular operation and large masses to be accelerated, under heavy shock:

- Dredges, rolling mills, wire drawing frames, hammer mills, calendars, small driving wheel piston pumps and compressors, presses,vibrating machines, car transfer and rolling bridge, etc.

f) Irregular operation and very large masses to be accelerated, under very heavy shock:

- Piston compressors and pumps without driving wheel, solder generators, alternating saws and metal rolling trains, etc.

g) Other equipment Upon inquiry

03

DENFLEX NVD


SELEÇÃO DETALHADA

Na seleção de um acoplamento é imprescindível considerar os momentos da máquina acionadora e o grau de irregularidade do sistema, como também a magnitude das massas a serem

aceleradas. Para determinação inicial do acoplamento é necessário considerar os fatores de serviço descritos abaixo, os quais multiplicados ao momento nominal da máquina acionadora, determinarão o

momento equivalente (Meq). O momento nominal (Mnom) do acoplamento escolhido deverá ser maior ou igual ao momento equivalente.

Meq = momento equivalente (Nm)N = potência da máquina acionadora (kW/ cv)n = rotação de trabalho do acoplamento (rpm)Fs = F1 x F2 x F3 x F4 = fator de serviçoMnom = momento nominal do acoplamento (Nm)

Meq = C x N x Fsn

9550 para potência em kW7030 para potência em cv

C = constante:

CONDIÇÃO PARA ASELEÇÃO DE UM ACOPLAMENTO: Mnom Meq

MÁQUINA ACIONADORAMotor elétrico ou

turbina a vapor

MÁQUINAS ACIONADAS Fator de Serviço - “F1”

a) Com serviço regular e reduzidas massas a acelerar:- Bombas centrífugas para líquidos, geradores elétricos, ventiladores com N/n 0,05, etc.

b) Com serviço regular e pequenas massas a acelerar:- Pequenos elevadores, exaustores, correias transportadoras para materiais a granel, agitadores para líquidos, máquinas têxteis, compressores

rotativos, escadas rolantes, ventiladores com N/n = 0,05 a 0,1, etc.

c) Com serviço irregular e médias massas a acelerar:- Sopradores de êmbolo rotativo, fornos giratórios, máquinas impressoras, correias transportadoras para materiais brutos, guinchos de pontes

rolantes, máquinas para madeira, bombas rotativas para semi-líquidos, elevadores de carga, agitadores para semi-líquidos, ventiladores com N/n 0,1, etc.

d) Com serviço irregular e médias massas a acelerar, com choques leves:- Desfibradores de polpa, bombas e compressores de êmbolo com grau de desuniformidade de 1:100 à 1: 200, moinhos de bolas, bombas para substâncias

pastosas, eixos de barcos, moinhos centrífugos, roscas transportadoras, etc.

e) Com serviço irregular e grandes massas a acelerar, com choques fortes:- Dragas, laminadores, trefiladores de arames, moinhos de martelo, calandras, bombas e compressores de êmbolo com volante pequeno, prensas,

máquinas vibradoras, translação de carro e ponte rolante, etc.

f) Com serviço irregular e massas muito grandes a acelerar, com choques muito fortes:- Compressores e bombas de êmbolo sem volante, geradores de solda, serras alternativas e trens de laminação de metais, etc.

g) Outros equipamentos Sob consulta

1,15

1,25

1,30

1,45

1,50

1,85

FUNCIONAMENTODIÁRIO (horas)

TEMPERATURAAMBIENTE (ºC)

FATOR - “F2”

FATOR - “F3”

mais deaté

mais deaté

-

8

1,0

-

75

1,0

8

16

1,07

75

85

1,1

16

24

01

10

11

20

21

40

41

80

81

160

acimade160

1,10

85

-

*

PARTIDAS/HORA

EM FUNÇÃODO TIPO DECARGA DA

TABELA DE F1

FATOR - “F4”

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

1 1,10 1,20 1,25 1,40 1,50

1 1,10 1,15 1,20 1,35 1,40

1 1,07 1,15 1,20 1,30 1,40

1 1,07 1,12 1,15 1,20 1,30

1 1,05 1,12 1,15 1,20 1,30

1 1,05 1,10 1,12 1,12 1,12

Sob consulta

* Sob consulta

04

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

(1)

4,0

9,1

15

27

41

65

97

132

193

256

312

500

680

950

1220

1590

2040

0,0054

0,0204

0,0450

0,1113

0,2098

0,4667

0,8856

1,4399

2,7284

4,2146

5,6461

12,0638

15,7200

27,8300

41,3300

63,4200

98,1900

3,9

9,0

14

27

40

61

95

130

190

230

300

470

680

940

1250

1620

2070

0,0052

0,0197

0,0414

0,1070

0,2015

0,4388

0,8460

1,3686

2,6048

3,8940

5,1480

11,1440

18,6500

32,5400

50,9200

75,8900

117,1000

0,0097

0,0356

0,0722

0,1791

0,3246

0,7112

1,3007

2,0027

3,9857

5,8523

6,5707

14,6859

DENFLEX NVD

SIZE

TAMANHO

TECHNICAL DATA / DADOS TÉCNICOS

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

DESIGN / FORMA RF

WEIGHT

PESO

(kg)

J

(Kgm )2

DESIGN / FORMA FF

WEIGHT

PESO

(kg)

WEIGHT

PESO

(kg)

J

(kgm )2

J

(kgm )2

DESIGN / FORMA FEF

Depending

on project

Conforme

projeto

Observações:

- Os pesos e inércias (J), consideram os cubos com pré-furo (d, d mín) eespaçador com comprimento mínimo (forma FEF).

- A forma RF não permite desalinhamento radial, não devendo ser utilizadapara unir dois eixos bi-apoiados. É normalmente aplicada, usando-se doisacoplamentos e um eixo flutuante entre os mesmos, compondo a formaRFFR ou FRRF. As rotações máximas dependem do comprimento e dopeso do eixo flutuante. Nestas aplicações, favor consultar-nos.

1

(1) Rotação superior à indicada, favor consultar.

6,5

14

22

39

56

87

128

170

260

310

360

570

Remarks:

- Weights and Inertias (J) consider pilot bore hubs (d, d1min) and spacerwith minimum length (FEF design)

- RF design is not allowed for radial misalignment and it is not be used toconnect directly two supported shafts.

FRRF orRFFR designs. In this case, maximum speed depends on the length andspacer weight. Vulkan should be consulted.

It is usually applied using twocouplings and a floating shaft between them assembled either as

(1) For higher speeds, please consult Vulkan.


MAX. TORQUE

MOMENT MAX.

Mmáx. (Nm)

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

MAXIMUM SPEED

ROTACÃO MÁXIMA

(RPM)

05

FORM/FORMA FLF

FORM/FORMA FF

FORM/FORMA FF1I

FORM/FORMA FF2I

FORM/FORMA FF1L

FORM/FORMA FF1IL

Coupling formed by two standard toothed hubs and a continuous toothed sleeve (without screw). Indicated forhorizontal operation. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão e uma capa lisa dentada (sem aparafusamento). Indicadopara serviço horizontal. Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão e duas capas dentadas padrão, sendo as duas capasaparafusadas e os dois cubos montados na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre si.Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão, sendo as duas capasaparafusadas e um cubo montado na posição normal e um cubo montado na posição invertida, proporcionando umespaçamento médio entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão, sendo as duas capasaparafusadas e os dois cubos montados na posição invertida, proporcionando o maior espaçamento entre si.Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão e um cubo dentado longo e duas capas dentadas padrão,sendo as duas capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição normal, proporcionando umespaçamento médio entre si. Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão e um cubo dentado longo e duas capas dentadas padrão,sendo o cubo padrão montado na posição invertida e o cubo longo na posição normal, proporcionando o maiorespaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

CONSTRUCTION FORMS / FORMAS CONSTRUTIVAS

DENFLEX NVD

FORM/FORMA FF2L

Acoplamento composto por dois cubos dentados longos e duas capas dentadas padrão, sendo as duas capasaparafusadas e os dois cubos longos montados na posição normal, proporcionando o maior espaçamento entre si.Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Page/Pág. 10

Page/Pág. 11

Page/Pág. 12

Page/Pág. 13

Page/Pág. 14

Page/Pág. 15

Page/Pág. 16


Coupling formed by two standard toothed hubs and two standard toothed sleeves. The two sleeves are bolted, onehub is assembled in normal position and other hub is assembled in reversed position, providing medium spacingbetween them. Indicated for horizontal operation. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by two standard toothed hubs and two standard toothed sleeves. The two sleeves are bolted andhubs are assembled in normal position, providing the least spacing between them. Indicated for horizontaloperation. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by two standard toothed hubs, two standard toothed sleeves. The two sleeves are bolted and hubsare assembled in reversed position, providing for the greatest spacing among them. Indicated for horizontaloperation. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub and one long toothed hub, and two standard toothed sleeves. The twosleeves are bolted and hubs are assembled in normal position, providing a medium spacing between them.Indicated for horizontal operation. It allows for radial, axial and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub and one long toothed hub, and two standard toothed sleeves. Thestandard hub is assembled in reversed position and the long hub in normal position, providing for the greatestspacing between them. Indicated for horizontal operation. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by two long toothed hubs, and two standard toothed sleeves. The two sleeves are bolted and thetwo long hubs are assembled in normal position, providing for the greatest spacing them. Indicated forhorizontal operation. It allows radial, axial, and angular misalignment.

between

06


Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.

DENFLEX NVD

FORM/FORMA FF1D

FORM/FORMA FF1ID

FORM/FORMA FF1LD

FORM/FORMA FFI1LD

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, uma capa dentada padrão e uma capa comdenteado longo, sendo as duas capas aparafusadas, o cubo padrão montado na posição normal e o outromontado na posição invertido, proporcionando um espaçamento entre si que poderá variar de mínimo amédio. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admitedesalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, uma capa dentada padrão e uma capa comdenteado longo, sendo as duas capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição invertida,proporcionando um espaçamento entre si que poderá variar de médio a máximo. Indicado para serviçohorizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admite desalinhamentos radial, axiale angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão,um cubo dentado longo, uma capa dentada padrão euma capa com dentado longo, sendo as duas capas aparafusadas, o cubo padrão montado na posiçãoinvertida e o cubo longo montado na posição normal, proporcionando um espaçamento entre si que poderávariar de médio a máximo. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de moderadodeslocamento axial. Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão,um cubo dentado longo, uma capa dentada padrão euma capa com dentado longo, sendo as duas capas aparafusadas e os cubos montados na posição normal,proporcionando um espaçamento entre si que poderá variar de mínimo a médio. Indicado para serviçohorizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admite desalinhamentos radial, axiale angular.

FORM/FORMA FF2D

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão e duas capas com dentado longo, sendo as duascapas aparafusadas e os cubos montados na posição invertida, proporcionando um espaçamento entre sique poderá variar de mínimo a máximo. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de maiordeslocamento axial. Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

FORM/FORMA FF2LD

Acoplamento composto por dois cubos dentados longos e duas capas com denteado longo, sendo as duascapas aparafusadas e os cubos montados na posição padrão proporcionando um espaçamento entre si,que poderá variar de mínimo a máximo. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de maiordeslocamento axial.Admite desalinhamentos radial, axial e angular.

Page/Pág. 17

Page/Pág. 18

Page/Pág. 19

Page/Pág. 20

Page/Pág. 21

Page/Pág. 22

We reserve the right of technical alterations without previous notice.

Coupling formed by two standard toothed hubs, one standard toothed sleeve and one long toothed sleeve.The two sleeves are bolted and the standard hub is assembled in normal position and the other hub inreversed position, providing a spacing between them, which may range from minimum to medium. Indicatedfor horizontal operation and where moderate axial displacement is needed. It allows radial, axial, andangular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one long toothed hub, one standard toothed sleeve and onelong toothed sleeve. The two sleeves are bolted and the hubs are assembled in normal position, providing fora spacing between them, which may range from minimum to medium. Indicated for horizontal operation andwhere moderate axial displacement is needed. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by two standard toothed hubs, one standard toothed sleeve and one long toothed sleeve.The two sleeves are bolted and the two hubs are assembled in reversed position, providing for a spacingbetween them, which may range from medium to maximum. Indicated for horizontal operation and wheremoderate axial displacement is needed. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one long toothed hub, one standard toothed sleeve and onelong toothed sleeve. The two sleeves are bolted and the standard hub is assembled in reversed position, andthe long hub is assembled in normal position, providing for a spacing them, which may range frommedium to maximum. Indicated for horizontal operation and where moderate axial displacement is needed.It allows radial, axial, and angular misalignment.

between

Coupling formed by two standard toothed hubs, and two long toothed sleeves. The two sleeves are boltedand the hubs are assembled in reversed position, providing for a spacing between them, which may rangefrom minimum to maximum. Indicated for horizontal operation and where the greatest axial displacement isneeded. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by two long toothed hubs and two long toothed sleeves. The two sleeves are bolted andhubs are assembled in standard position, providing for a spacing between them, which may range fromminimum to maximum. Indicated for horizontal operation and where the greatest axial displacement isneeded. It allows radial, axial, and angular misalignment.

07


DENFLEX NVD

FORM/FORMA RF

FORM/FORMA RFI

FORM/FORMA RF1L

FORM/FORMA RFID

FORM/FORMA RF1LD

FORM/FORMA FEF

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo rígido padrão e uma capa dentadapadrão, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição normal,proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicado para serviço horizontal. Admitesomente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo rígido padrão e uma capa dentadapadrão, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,proporcionando um espaçamento médio entre os cubos. Indicado para serviço horizontal. Admitesomente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado longo, um cubo rígido padrão e uma capa dentadapadrão, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,proporcionando um espaçamento médio entre os cubos. Indicado para serviço horizontal. Admitesomente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo rígido e uma capa com denteadolongo, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,proporcionando um espaçamento entre os cubos que poderá variar de mínimo à médio. Indicado paraserviço horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admite somentedesalinhamentos axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado longo, um cubo rígido e uma capa com dentado longo,sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,proporcionando um espaçamento entre os cubos que poderá variar de mínimo a medio. Indicado paraserviço horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado.Admite somente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, dos capas dentadas standard y unespaciador tubular, siendo las capas atornilladas en el espaciador y los cubos montados en la posicionnormal. Indicado para servicio horizontal y donde haya la necesidad de un gran desplazamiento entrelas puntas del eje .Admite desalineamientos radial, axial y angular.

Page/Pág. 23

Page/Pág. 24

Page/Pág. 25

Page/Pág. 26

Page/Pág. 27

Page/Pág. 28


Coupling formed by one standard toothed hub, one standard rigid hub, and one standard toothedsleeve. The sleeve is bolted to the rigid hub, and the toothed hub is assembled in normal position,providing for the least spacing between the cubes. Indicated for horizontal operation. It only allowsaxial and angular misalignment.

Coupling formed by two standard toothed hubs, two standard toothed sleeves and a spacer. Thesleeves are bolts to the spacer, and the hubs are assembled in normal position. Indicated forhorizontal operation and where a big displacement between shafts ends is needed. It allows radial,axial, and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one rigid hub and one long toothed sleeve. The sleeveis bolted to the rigid hub, and the toothed hub is assembled in reversed position, providing for a spacingbetween the cubes, which may range from minimum to medium. Indicated for horizontal operation, andwhere moderate axial displacement is needed. It only allows axial and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one standard rigid hub and one standard toothedsleeve. The sleeve is bolted to the rigid hub, and the toothed hub is assembled in reversed position,providing for a medium spacing between the cubes. Indicated for horizontal operation. It only allowsaxial and angular misalignment.

Coupling formed by one long toothed hub, one standard rigid hub and one standard toothed sleeve.The sleeve is bolted to the rigid hub, and the toothed hub is assembled in reversed position, providingfor a medium spacing between the cubes. Indicated for horizontal operation. It only allows axial andangular misalignment.

Coupling formed by one long toothed hub, one rigid hub, and one long toothed sleeve. The sleeve isbolted to the rigid hub, and the toothed hub is assembled in reversed position, providing for a spacingbetween the cubes, which may range from minimum to medium. Indicated for horizontal operation,and where moderate axial displacement is needed. It only allows axial and angular misalignment.

08


DENFLEX NVD

FORM/FORMA FRRF

FORM/FORMA RFFR

FORM/FORMA FFV

FORM/FORMA RFV

FORM/FORMA RR

FORM/FORMA RRV

Acoplamento composto por dois acoplamentos forma RF e um eixo espaçador maciço, sendo oespaçador montado de forma chavetado nos cubos rígidos. Indicado para serviço horizontal e ondehaja necessidade de grande afastamento entre as pontas de eixo. Admite desalinhamentos radial,axial e angular.

Acoplamento composto por dois acoplamentos forma RF e um eixo espaçador maciço, sendo oespaçador montado de forma chavetada nos cubos dentados padrão. Indicado para serviço horizontale onde haja necessidade de grande afastamento entre as pontas de eixo. Admite desalinhamentosradial, axial e angular.

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão e uma rótulaentre as duas capas, sendo as duas capas aparafusadas e os dois cubos montados na posiçãonormal, proporcionando o menor espaçamento entre si. Indicado para serviço vertical. Admitedesalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, uma capa dentada padrão, um cubo rígido euma rótula entre a capa e o cubo rígido, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo montadona posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicado para serviçovertical.Admite somente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamento composto por dois cubos rígidos aparafusados entre si. Indicado para serviçohorizontal. Não admite qualquer desalinhamento entre os eixos acoplados.

Acoplamento composto por dois cubos rígidos com roscas radiais, sendo os cubos aparafusadosentre si. Indicado para serviço vertical. Não admite qualquer desalinhamento entre os eixosacoplados.

Page/Pág. 29

Page/Pág. 30

Page/Pág. 31

Page/Pág. 32

Page/Pág. 33

Page/Pág. 34


Coupling formed by two RF couplings, and a solid spacer shaft, which is keyed into the the rigid hubs.Indicated for horizontal operation and where a big displacement between shafts ends is needed. Itallows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by two rigid hubs with radial screws, which are bolted between themselves. Indicatedfor vertical operation. It allows no misalignment between the coupled shafts.

Coupling formed by two rigid hubs bolted together. Indicated for horizontal operation. It allows nomisalignment between the coupled shafts.

Coupling formed by two standard toothed hubs, two standard toothed sleeves, and one joint betweenthe two sleeves, which are bolted, and the two hubs are assembled in normal position, providing for theleast spacing between them. Indicated for vertical operation. It allows radial, axial, and angularmisalignment.

Coupling formed by two RF couplings, and a solid spacer shaft, which is keyed into the standardtoothed hubs. Indicated for horizontal operation and where a big displacement between shaft ends isneeded. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one standard toothed sleeve, one rigid hub, and onejoint between the sleeve and the rigid hub, which the first bolted to the rigid hub, and the hub isassembled in normal position, providing for the least spacing between the cubes. Indicated for verticaloperation. It only allows axial and angular misalignment.

01


DENFLEX NVD

FORM/FORMA FFB

FORM/FORMA RFB

FORM/FORMA FFTB

FORM/FORMA RFTB

FORM/FORMA FFAR

FORM/FORMA FFAS

Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão e uma polia defreio, sendo a polia de freio aparafusada entre as capas e os dois cubos montados na posição normal,proporcionando o menor espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal. Admitedesalinhamentos radial, axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, uma capa dentada padrão, um cubo rígidopadrão e uma polia de freio, sendo a polia de freio aparafusada entre a capa e o cubo rígido e o cubodentado montado na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicadopara serviço horizontal.Admite somente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo dentado especial, duas capasdentadas padrão e um disco de freio, sendo o disco de freio aparafusado entre as capas e mantendo-oposicionado pelo cubo especial. Os cubo são montados na posição normal, proporcionando o menorespaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamentos radial, axial eangular.

Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, uma capa dentada padrão, um cubo rígidopadrão e um disco de freio, sendo o disco de freio aparafusado entre a capa e o cubo rígido e o cubodentado montado na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicadopara serviço horizontal.Admite somente desalinhamentos axial e angular.

Acoplamento de segurança através de pino de cisalhamento, composto por cubos dentados padrão,capas dentadas padrão, duas flanges, buchas de deslizamento e pino(s) de cisalhamento, sendo asflanges aparafusadas entre as capas e os cubos montados na posição normal, proporcionando omenor espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal e onde se requer proteger as máquinasacopladas contra picos excessivos de carga.Admite desalinhamentos radial, axial e angular

Acoplamento engatável/desengatável estáticamente composto por cubos dentados especiais, capasdentadas especiais e um colar de bronze, sendo as capas aparafusadas entre si e os cubos montadosna posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal eonde se requer acoplar/desacoplar estaticamente a máquina acionadora da acionada. Admitedesalinhamentos radial, axial e angular.

Page/Pág. 35

Page/Pág. 36

Page/Pág. 37

Page/Pág. 38

Page/Pág. 39

Page/Pág. 40


Coupling formed by two standard toothed hubs, two standard toothed sleeves and one brake pulley.The brake pulley is bolted between sleeves being the two hubs assembled in the normal position,providing for the least spacing between them. Indicated for horizontal operation. It allows radial, axial,and angular misalignment.

Safety coupling through shear pin formed by standard toothed hubs, standard toothed sleeves, twoflanges, sliding bushings, shear pins. The flanges are bolted between sleeves and hubs areassembled in normal position, providing for the least spacing between the hubs. Indicated forhorizontal operation and where it is required for protecting coupled machines against load peaks inexcess. It allows radial, axial, and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one standard toothed sleeve, one standard rigid huband one brake disc. The brake disc is bolted between the sleeve and the rigid hub. The toothed hub isassembled in normal position, providing for the least spacing among between the cubes. Indicated forhorizontal operation. It only allows axial and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one standard toothed sleeve, one standard rigid huband one brake pulley. The brake pulley is bolted between sleeve and rigid hub. The toothed hub isassembled in the normal position, providing for the least spacing between the cubes. Indicated forhorizontal operation. It only allows radial and angular misalignment.

Coupling formed by one standard toothed hub, one special toothed hub, two standard toothed sleevesand one brake disc. The brake disc is bolted between sleeves being the disc brake maintained inposition by the special hub. The hubs are assembled in normal position, providing for the least spacingamong between the hubs. Indicated for horizontal operation. It allows radial, axial, and angularmisalignment.

Engageable/disengageable coupling statically formed by special toothed hubs, special toothedsleeves and one bronze ring. The sleeves are bolted between themselves and hubs are assembled innormal position, providing for the least spacing between the hubs. Indicated for horizontal operationand where it is required for statically engaging/disengaging the driving machine from the driven one. Itallows radial, axial, and angular misalignment.

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

10

FORM/FORMA FLF

DENFLEX NVD

D D2

L2

L1

l1

l2

S1

K

Where not shown, consider units in mm. Onde não indicado, considerar unidades em mm.

Remarks: Observações:

(3)

94

117

136

166

192

212

270

305

340

370

410

470

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

89

102

127

159

187

219

247

278

314

344

384

452

71

84

91

106

122

156

143

160

178

186

202

222

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

9

9

18

26,5

32,5

31,5

52

39

44

55

67

86

3

3

3

5

5

6

6

8

8

8

8

10

15

16

22

25

30

35

40

45

50

55

60

70

1 - The d max. bores according to:1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (rectangular key)1c = AGMA9002-A86 (square key)

1 consider key

2 - When diameters and keyways are not defined, couplings shall besupplied with pilot bores (d min).1

bore

3 - Distance “K” is required in order to allow the right alignment and todisconnect coupled machines.

1 - Os furos d máx. consideram chaveta conforme norma:1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)

1

2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)1

3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e paradesconectar as máquinas acopladas

Up to size 135

Até tam. 135

From size 140

A partir do tam. 140

ØD

ØD

2

L1

Ød 1

S1

l1l1

K l2L2

K

L2 l2

S1

l1 l1Ø

D2Ød 1

L1

ØD

l2


11

K

ØD

2

Ød 1 l1

Sl1

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

Ød 1

K

l5

l1S

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K(3)

Sl5

D D2

D1

l1

l2

l3

L1

LKR

FORM/FORMA FF

DENFLEX NVD

Where not specified, consider units in mm. Onde não indicado, considerar unidades em mm.

Remarks: Observações:


1 consider keyways

2 - When bore diameters and keyways are not defined, couplings shall besupplied with pilot bores (d min).1



1



N

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

80

80

95

105

105

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

11

17,5

17

17

18

3

3

3

5

5

6

6

8

8

8

8

10

10

13

12

14

14

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

89

102

127

159

187

219

247

278

314

344

384

452

508

565

622

680

718

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

l3

l2 l2 l5

l3 l3

l2 l2


110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

12

K

ØD

2

Ød 1 l1

Sl1

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

Ød 1

K

l5

l1S

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

FORM/FORMA FF1I

DENFLEX NVD

Onde não indicado, considerar unidades em mm.

Observações:


1

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180



3 - São necessários os espaços “K” e “K ” para permitir o corretoalinhamento e para desconectar as máquinas acopladas

1

l3

l2 l2l6 l5

l3 l3

l2 l2 l6


Where not shown, consider units in mm.

Remarks:


1 consider key


3 - Distances “K” and “K ” are required in order to allow the right alignmentand to disconnect coupled machines.

1

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

96,5

112

146

186

220

248

285

327

371

412

461

553

615

675

738

826

870

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

118

127,5

133

164

170

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

11

17,5

17

18

18

10,5

13

22

32

38

35

44

57

65

76

85

111

117

123

128

160

166

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

80

80

95

105

105

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

D D2D

1L

1l1

l2

l3

l5

l6

S K K1

LKR N(3) (3)

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

13

FORM/FORMA FF2I

DENFLEX NVD


Observações:


1


3 - É necessário o espaço “K ” para permitir o correto alinhamento e paradesconectar as máquinas acopladas

1

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


K1

ØD

2

Ød 1 l1

Sl1

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

Ød 1

K1

l1S

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l3l3

l2l2

l6 l6

l3 l3

l6 l6



Remarks:


1 consider key


3 - Distance “K ” is required in order to allow the right alignment and todisconnect coupled machines.

1

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

118

127,5

133

164

170

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

224

233

244

306

318

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

104

122

165

213

253

277

323

376

428

480

538

654

722

785

854

972

1022

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

K1LKR N

(3)l6

SD D2

D1

L1

l1

l2

l3

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

14

FORM/FORMA FF1L

DENFLEX NVD


Observações:

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180



1



1

Ød 1

K1

lS

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K K1

ØD

2

Ød 1 l

Sl1

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K

l5

l3 l3

l2 l2

l7

l5

l3 l3

l7



Remarks:


1 consider key



1

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

80

80

95

105

105

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

508,5

552

155,5

176,5

214

258

294

325,5

367,5

436

513

542

578

642

839

923

1012

1125

1186

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

473

524

579

632

668

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

342

375

407

463

486

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

11

17,5

17

18

18

10,5

13

22

32

38

35

44

57

65

76

85

111

117

123

128

160

166

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

K K1

(3) (3)D D

2D

1L

1l l

1l2

l3

l5

l7

S LKR N

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

15


Observações:

1 - Os furos d e d máx. consideram chaveta conforme norma:1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)

1

2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)1


1

FORM/FORMA FF1IL

DENFLEX NVD

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


Ød 1

K1

lS

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1 K1

ØD

2

Ød 1 l

Sl1

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1l3

l2 l2l6

l7

l3l3 l3

l6

l7



Remarks:

1 - The d and d max. bores according to:1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (rectangular key)1c = AGMA9002-A86 (square key)

1 consider key

2 - When bore diameters and keyways are not defined, couplings shall besupplied with pilot bores (dd min).1


1

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

118

127,5

133

164

170

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

342

375

407

463

486

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

224

233

244

306

318

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

163

187

233

285

327

355

406

485

570

610

655

743

946

1033

1128

1271

1338

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

473

524

579

632

668

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

LKR Nl6 l7

K1

(3)SD D

2D

1L

1l1

l l2

l3

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

16

FORM/FORMA FF2L

DENFLEX NVD


Observações:


1



1

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


K1

ØD

2

Ød 1 l

Sl

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

Ød 1

K1

lS

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l

l3 l3

l2 l2l7

l3 l3l7 l7

l7



Remarks:


1 consider key



1

K1

LKR N(3)

l7

SD D2

D1

L1

l l2

l3

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

224

233

244

306

318

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

222

251

301

357

401

432

488

594

712

740

772

832

1169

1281

1402

1570

1654

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

342

375

407

463

486

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

473

524

579

632

668

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

17

FORM/FORMA FF1D

DENFLEX NVD


Observações:


1



1

5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível.8

Ød 1

K

l1S

L máx1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

efu

ros)

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l1

l5

l3

l2 l2l6 máx

l8



Remarks:


1 consider key



1

5 - Dimension l refers to the max. admissible axial .8 displacement

K K1

(3) (3)D D

2D

1

L1

l1

l2

l3

l5

l8

l6

SLKR N

minmaxmáx

maxmáx

maxmáx

(5)

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

96,5

112

146

186

220

248

285

327

371

412

461

553

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

5

7,5

16,5

24,5

30,5

26,5

34

45

52

63

70,5

92,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

8,5

10

12

13

13

14,5

18,5

10,5

13

22

32

38

35

44

57

65

76

85

111

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

18

FORM/FORMA FF1ID

DENFLEX NVD


Observações:


1



1


Ød 1

K1

l1 S

L máx1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

efu

ros)

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l1

l3

l2 l2

l6

l6

l8



Remarks:

1 - The d max. bores :1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (rectangular key)1c = AGMA9002-A86 (square key)

1 consider key according to



1


Smaxmáxmin

K1

(3)D D

2D

1

L1

l1

l2

l3

l8

l6

LKR Nmaxmáx

(5)

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

104

122

165

213

253

277

323

376

428

480

538

654

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

7,5

10

19

27

33

29

38

49

57

68

77

101

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

10,5

13

22

32

38

35

44

57

65

76

85

111

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

19

FORM/FORMA FF1LD

DENFLEX NVD


Observações:


1



1


Ød 1

K

l1S

L máx1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

efu

ros)

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l

l5

l3

l2l7 máx

l2

l8



Remarks:





1


l2

l3

K K1

(3) (3)D D

2D

1

L1

l1

l l5

l8

l7

SLKR N

mínmaxmáx

maxmáx

maxmáx

(5)

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

155,5

176,5

214

258

294

325,5

367,5

436

513

542

578

642

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

5

7,5

16,5

24,5

30,5

26,5

34

45

52

63

70,5

92,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

8,5

10

12

13

13

14,5

18,5

10,5

13

22

32

38

35

44

57

65

76

85

111

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

20

FORM/FORMA FFI1LD

DENFLEX NVD


Observações:


1



1


Ød 1

K1

l1S

L máx1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l

l3

l2 l2

l6

l7 máx

l8



Remarks:





1


l2

l3

l7

l1

L1

Smaxmáxmin

K1

(3)D D

2D

1l l

8LKR N

(5)l6

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

163

186,5

233

285

327

354,5

405,5

485

570

610

655

743

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

7,5

10

19

27

33

29

38

49

57

68

77

101

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

10,5

13

22

32

38

35

44

57

65

76

85

111

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

21


21 1D L LKR N

Donde no está indicado, considere unidades en mm.

(2) (1)d max/máx1

Observaciones:

1 - Los agujeros d máx. consideran chaveta conforme a la norma:1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)

2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos

1

de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujeromínimo (d min)

3 - El espacio "K ” es necesario para permitir un correcto alineamiento y

1

para desconectar las máquinas acopladas

5 - La dimensión l corresponde al dislocamiento axial máx. admisible

1

8

lll ll862 31

(5)

Ød 1

K1

lS

1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

efu

ros

)

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l

l

l l

l

l

l

1

3

2 2

6

6

8


Remarks:



2 - When bore diameters and keyways are not defined, couplings shall besupplied with pilot bores (d min).

3 - Distance “K ” is required in order to allow the right alignment and to

1

disconnect coupled machines.

5 - Dimension l refers to the max. admissible axial .

1

8 displacement

l2

l3

l1

L1

D D2

D1

l6

Smaxmáxmin

K1

(3)l8

LKR N(5)

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

104

122

165

213

253

277

323

376

428

480

538

654

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

5

7,5

16,5

24,5

30,5

26,5

34

45

52

6370,5

92,5

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

8

5,5

5,5

7,5

7,5

8,5

10

12

13

13

14,5

18,5

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150


Observações:


1



1

5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível porcubo

8

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

22

FORM/FORMA FF2LD

DENFLEX NVD


Observações:


1



1

5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível porcubo

8

Ød 1

K1

lS

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

K1

l

l3

l2l7

l8

l7l2



Remarks:





1


l7

l8

(5)l2

l3

L1

Smaxmáxmin

K1

(3)D D

2D

1l LKR N

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

5

7,5

16,5

24,5

30,5

26,5

34

45

52

63

70,5

92,5

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

222

251

301

357

401

432

488

594

712

740

772

832

19,5

23

36

47

56

61

72

91

99

113

137

173

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

8

5,5

5,5

7,5

7,5

8,5

10

12

13

13

14,5

18,5

18

23

41

59

71

64

82

106

122

144

162

212

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

360

400

425

465

520

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

23

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

l1

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

l2

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

l3

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

N

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

11

17,5

17

18

18

l5

4

4

4

5

5

5,5

7

8

9

9

10,5

13

13

15

16

17

17

S

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

LKR

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

80

80

95

105

105

K(3)

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

249

276

305

333

352

l

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

450

508

530

584

648

D2

D3

D1

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

D

FORM/FORMA RF

DENFLEX NVD


82

99,5

124,5

155,5

184

214

243

273

309

350

385

454

511

567

626

683

721

L

Observações:


1



Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


Ød

K

l1S

l

LØ

LKR

N

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

2

ØD

1 Ød 1

K

ØD

2

Ød 1 l1

Sl

L

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

1 Ød

l5

l3

l2

l5

l3

l2

l2

l2



Remarks:

1 - The d and d max.bores :1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (rectangular key)1c = AGMA9002-A86 (square key)




110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

360

400

425

465

520

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

24

FORM/FORMA RFI

DENFLEX NVD

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

l1

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

l2

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

l3

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

N

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

118

127,5

133

164

170

l6

11,5

14

23

32

38

34,5

45

57

66

77

87,5

114

120

125

132

163

169

S

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

LKR

19,5

23

36

47

23

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

(3)

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

249

276

305

333

352

l

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

450

508

530

584

648

D2

D3

D1

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

D


89,5

109,5

143,5

182,5

217

243

281

322,5

366,5

418

462

555

618

677

742

829

873

L

Observações:


1



1

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


K1

Ød

K1

l1S

l

L

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

2

ØD

1 Ød 1

K1

ØD

2

Ød 1 l1

Sl

L

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

1 Ød

l3

l2 l2

l6

l3

l6



Remarks:

1 - The d and d max. bores :1a = DIN 6885/11b = AGMA9002-A86 (rectangular key)1c = AGMA9002-A86 (square key)




1

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

360

400

425

465

520

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

25

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

473

524

579

632

668

l1

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

l2

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

l3

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

N

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

342

375

407

463

486

l7

11,5

14

23

32

38

34,5

45

57

66

77

87,5

114

120

125

132

163

169

S

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

LKR

19,5

23

36

47

23

61

72

91

99

113

137

173

187

190

211

251

257

(3)

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

249

276

305

333

352

l

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

450

508

530

584

648

D2

D3

D1

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

D

FORM/FORMA RF1L

DENFLEX NVD


148,5

174

211,5

254,5

291

320,5

363,5

431,5

508,5

548

579

644

842

925

1016

1128

1189

L

Observações:


1

2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,os acoplamientos serão fornecidos com furação mínima (dd min)1

3 - É necessário o espaço “K ” para permitir o correto alineamiento e paradesconectar as máquinas acopladas

1

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


K1

Ød

K1

l1S

l

L

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

2

ØD

1

Ød 1

K1

ØD

2

Ød 1 l1

Sl

L

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

1 Ød

l3

l2 l2l7

l3l7



Remarks:





1

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

26

7,5

10

19

27

33

29

38

49

57

68

77

101

l8

4

4

4

5

5

5,5

7

8

9

9

10,5

13

S

min

11,5

14

23

32

38

34,5

45

57

66

77

87,5

114

89,5

109,5

143,5

182,5

217

243

281

322,5

366,5

418

462

555

L

FORM/FORMA RFID


DENFLEX NVD

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

N

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

l3

12

14,5

23,5

31,5

37,5

33,5

43

54

62

73

83

108

l6

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

LKR

19,5

23

36

47

23

61

72

91

99

113

137

173

(3)(5)

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

l1

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

l2

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

l

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

D2

D1

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

D


Observações:


1



1

K1max

máxmaxmáx

maxmáx

5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máximo admissível.8

Ød 1

K1

l1S

L máx

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

l Ød

l2 l2

l8

l6 máx

l3 máx

maxmáx



Remarks:





1


110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

27

FORM/FORMA RF1LD

DENFLEX NVD

7,5

10

19

27

33

29

38

49

57

68

77

101

l8

4

4

4

5

5

5,5

7

8

9

9

10,5

13

S

min

11,5

14

23

32

38

34,5

45

57

66

77

87,5

114

148,5

174

211,5

254,5

291

320,5

363,5

431,5

508,5

548

579

644

L

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

N

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

l3

71

79

92

104

112

111

126

163

204

203

200

197

l7

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

LKR

19,5

23

36

47

23

61

72

91

99

113

137

173

(3)(5)

102

114

130

149

165

184

203

244

295

298

305

310

l1

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

l2

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

l

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

D2

D1

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

D


Observações:


1



1

K1max

máxmaxmáx

maxmáx

maxmáx

5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máximo admissível.8

Ød 1

K1

l1S

L máx

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

l Ød

l2 l2

l8

l7 máx

l3 máx



Remarks:





1


SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

28

FORM/FORMA FEF


DENFLEX NVD


Observações:


1



4 - Construções especiais ou espaçadores (S2) mais longos, favorconsultar

K

S (mín)2

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

L (mín)1

ØD

ØD

1

Ød 1

S1

l1S1

l1

l5

l3

l2l2



Remarks:





4 - Special construction forms or longer spacers (S ), please consult.2

60

80

90

100

110

120

120

120

150

150

150

150

1,5

1,5

1,5

2,5

2,5

3

3

4

4

4

4

5

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

149

182

217

259

297

339

367

398

464

494

534

602

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

S1K

(3)D D

2D

1l1

l2

l3

l5

LKR Nmin min

L1 S

2

(4)

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

29


Observações:


1




FORM/FORMA FRRF

DENFLEX NVD

Up to size 170

Até tam. 170

From size 180


K

l1 S

L1

L (mín)

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

ØD

1

Ød 1

S (mín)2

S

ØD

2

ØD

1

K

ØD

2

Ød 1

l1 S

L1

L (mín)

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

ØD

1

ØD

3

KS (mín)2

l1S

l5

l3

l2

l5

l3l2

l3

l3l5


Remarks:







16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

11

17,5

17

18

18

4

4

4

5

5

5,5

7

8

9

9

10,5

13

13

15

16

17

17

92

105

128

162

189

219

247

281

316

367

397

470

550

605

665

725

860

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

80

80

95

105

105

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

249

276

305

333

352

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

450

508

530

584

648

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

82

99,5

124,5

155,5

184

214

243

273

309

350

385

454

511

567

626

683

721

181

207

255

321

376

438

494

559

630

711

781

922

1058

1170

1287

1405

1578

LKRS K(3)

D D2

D3

D1

l1

l2

l3

l5

Nmin min

LS

2

(4)L

1

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

100

110

125

135

150

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

175000

230000

315000

415000

560000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

1750

1550

1450

1330

1200

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

437500

575000

787500

1037500

1400000

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

290

330

380

400

450

30


Observações:


2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)



FORM/FORMA RFFR

DENFLEX NVD

Up ti size 170

Até tam. 170

From size 180


l1 S

L1

L (mín)

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

S (mín)2

S

ØD

2

ØD

3l

Ød

Ød

l1 S

L1

L (mín)

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

ØD

1

S (mín)2

lSØD

2

ØD

3

l2 l3l2

l3



Remarks:


consider key according to

2 - When bore diameters and keyways are not defined, couplings shall besupplied with pilot bores (d min).



16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

32

38

44,5

51

54

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

183

200

217

246

259

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

249

276

305

333

352

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

16

18

18

18

18

4

4

4

5

5

5,5

7

8

9

9

10,5

13

13

15

16

17

17

133

159

197

241

279

324

419

508

533

571

597

673

775

825

925

1030

1105

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

527,00

590,50

641,35

698,50

762,00

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

80

80

95

105

105

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

571

641

698

749

825

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

360

412

465

495

552

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

450

508

530

584

648

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

590

660

711

775

838

82

99,5

124,5

155,5

184

214

243

273

309

350

385

454

511

567

626

683

721

297

358

446

552

647

752

905

1054

1151

1271

1367

1581

1797

1959

2177

2396

2547

l l2 l3

LKRS K(3)

D D2

D3

D1

Nmin min

LS

2

(4)L

1

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

31


FORM/FORMA FFV

DENFLEX NVD

Observações:


1



Ød1

K

l 1

S

l 1

L 1

ØD2

ØLKR N

(nº de )furos

(holes)

ØD1

ØD

l 5

l 3

l 2l 2



Remarks:





95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

8

8

8

10

10

11

14

16

18

18

21

23

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

89

102

127

159

187

219

247

278

314

344

384

452

40,5

47

59,5

74,5

88,5

104

116,5

131

148

163

181,5

214,5

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

K LKR N(3)

SD D2

D1

L1

l1

l2

l3

l5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

32


FORM/FORMA RFV

DENFLEX NVD

Observações:


1



Ød K

l 1

S

l

L

ØLKR N

(nº de )furos

(holes)

ØD2

ØD

Ød1

ØD1

l 5

l 3

l 2l 2



Remarks:





40,5

47

59,5

74,5

88,5

104

116,5

131

148

163

181,5

214,5

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

27

31

42

54

64

71

82

96

109

122

136

165

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

1,5

1,5

1,5

2,5

2,5

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

82

99,5

124,5

155,5

184

214

243

273

309

350

385

454

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

l1 l2

l3

Nl5

S LKRK(3)

lLD2

D1

D

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

33

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

75

97

122

152

181

209

239

268

304

356

386

456

D D1

L

5

5

5

5

5

5

8

7

9

10

13

16

S

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

l l2

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

LKR N


FORM/FORMA RR

DENFLEX NVD

Observações:


1


Ød 1 l

S

l

L

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

l2 l2



Remarks:




SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

34

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

LKR

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

N

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

75

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

9

12

18

24

27

30

33

37

43

43

49

49

75

97

122

152

181

209

239

268

304

356

386

456

D D5

D1

L

5

5

5

5

5

5

8

7

9

10

13

16

S

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

10

13

19

25

28

32

35

38

45

45

51

51

l l2

l3


Observações:


1


FORM/FORMA RRV

DENFLEX NVD

Ød1

l

S

l

L

ØLKR N

(nº de )furos

(holes)

ØD1

ØD

ØD

5l 3

l 2l 2



Remarks:




SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

35


Observações:


1



FORM/FORMA FFB

DENFLEX NVD

Ød 1

K

l1S1

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

L2

ØD

E

L3

l5

l3

l2

l9

l2



Remarks:





93

108

135

169

197

232

260

294

330

363

403

471

75

95

118

150

150

190

190

236

236

265

265

265

96

117,5

146

183

197

247

261

299,5

314,5

348,5

368,5

402,5

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

13,5

16,5

16,5

20,5

20,5

25,5

25,5

25,5

35,5

35,5

22,9

26,0

29

34

46

59

69

77,5

88,5

104

117

131,5

145,5

174,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

21

22,5

28

33

47

57

71

63,5

78,5

83,5

103,5

137,5

7

9

11

15

15

19

19

24

24

27

27

29

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

200

250

315

400

400

500

500

630

630

710

710

710

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

L1L

2L

3LKRl

1l2

l3

l5

l9

S1

K(3)

D D2

DED1

N

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

36


Observações:


1



FORM/FORMA RFB

DENFLEX NVD

Ød 1

K

l1S

l

L

Ød

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

L2

ØD

E

L3

ØD

2

ØD

1

l5

l3

l2

l9

l2



Remarks:





l9

l1

l2

l3

Nl5

S LKRK(3)

lD2

DED1

D L L2

L3

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

86

105,5

132,5

165,5

194

227

256

289

325

369

404

473

75

95

118

150

150

190

190

236

236

265

265

265

200

250

315

400

400

500

500

630

630

710

710

710

96

117,5

146

183

197

247

261

299,5

314,5

348,5

368,5

402,5

13,5

16,5

16,5

20,5

20,5

25,5

25,5

25,5

35,5

35,5

22,9

26,0

29

34

46

59

69

77,5

88,5

104

117

131,5

145,5

174,5

21

22,5

28

33

47

57

71

63,5

78,5

83,5

103,5

137,5

8

10

12

15

15

18,5

20

24

25

28

29,5

32

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

37


Observações:


1



FORM/FORMA FFTB

DENFLEX NVD

Ød 1

K

l1S1

l1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

ØD

E

L1

B

l5

l3

l2

l9

l2



Remarks:





95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

13,5

16,5

16,5

20,5

20,5

25,5

25,5

25,5

35,5

35,5

22,9

26,0

30

34

45

57

67

74

85

99

112

125

139

168

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

42

48,5

61

77

91

107

121

136,5

154,5

169,5

189,5

223,5

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

8,7

8,7

8,7

10,7

10,7

11,7

11,7

13,7

13,7

13,7

13,7

15,7

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

200

250

315

400

400

500

500

630

630

710

710

710

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

L1LKRl

1l2

l3

l5

l9

B S1

K(3)

D D2

DED1

N

94,7

107,7

132,7

164,7

192,7

224,7

252,7

283,7

319,7

349,7

389,7

457,7

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

55

80

96

121

141

168

197

222

250

276

298

353

d d 1 d 1d

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

38


Observações:


1



FORM/FORMA RFTB

DENFLEX NVD

42

48,5

61

77

91

107

121

136,5

154,5

169,5

189,5

223,5

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

13,5

16,5

16,5

20,5

20,5

25,5

25,5

25,5

35,5

35,5

22,9

26,0

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

9,7

9,7

9,7

10,7

10,7

11,2

12,7

13,7

14,7

14,7

16,2

18,7

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

35

46

58,5

73,5

88

102

115,5

130,5

147,5

173

186,5

220

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

250

305

356

406

457

514

610

711

812

915

915

915

87,7

105,2

130,2

161,2

189,7

219,7

248,7

278,7

314,7

355,7

390,7

459,7

l9 Bl1

Nl2

l3

l5

LKRK(3)

lD2

D1

D L1

DE S1

29

34

45

57

67

74

85

99

112

125

139

168

Ød 1

K

l1S1

l

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

ØD

E

L1

B

l5

l3

l2

l9

l2



Remarks:





SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

39


Observações:

FORM/FORMA FFAR

DENFLEX NVD


1



Engagement /Disengagement hand lever (optional)

Palanca de enganche /desengate manual (opcional)

Ød 1 l

S1

l1

ØD

2

ØD

4

L1

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

3

ØD

1

ØD

Ød

l3

l2 l2

l4



Remarks:





3

3

3

5

5

6

6

8

8

8

8

10

12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

13

14

22

22

26

29

36

40

44,5

54

54

63

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

159

184

197

229

247

302

353

394

381

451

476

584

128

147

179

214

246

276

306

314

360

386

465

479

72,5

82

104

127

133

158

177

174

199,5

199,5

166

263

43

52

62

73

99

102

112

122

143

168

181

197

16

19

19

23

23

28

28

28

38

38

25,4

28,5

93

108

136

165

200

219

245

252

283

338

370

383

S1K LKR Nl

4D D

2D

4D

1L

1l1

l l2

l3

SizeTam.

min max

d 1)

(Nm)

Max.Torque

(Nm)

Nom.Torque

(rpm)

Rot.Max.

48

65

77

100

119

132

164

182

200

225

238

290

12

18

25

30

35

50

50

50

50

50

50

50

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

1000

2200

4250

7500

12100

18500

31000

42000

56600

85000

90500

140000

2500

5500

10625

18750

30250

46250

77500

105000

141500

212500

226250

350000

8000

6500

5600

5000

4400

3900

3600

3200

2900

2650

2450

2150

40

FORM/FORMA FFAS

DENFLEX NVD


Observações:


1



Ød 1

K

l1

S

l1

L1

ØD

2

ØLK

RN

(nºd

e)

furo

s

(hol

es)

ØD

1

ØD

S

ØD

E

l5



Remarks:





12

13

17

20

23

32

34

42

42

45

60

72

1,5

1,5

1,5

2,5

2,5

3

3

4

4

4

4

5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

5

5

6

7

83

105

126

155

180

211

245

274

306

334

366

425

68

87

102

129

152

171

207

230

250

277

295

347

173

209,5

235

317

338

378

416

451

482

533

591

660

116

152

178

213

240

280

318

346

390

425

457

527

43

49,5

62

77

91

106,5

120,5

135

153

168

188

221

131

138

170

201

234

273

302

330

394

424

464

530

95,25

122,22

149,22

180,98

206,37

241,30

279,40

304,80

342,90

368,30

400,05

463,55

K(3)

Sl5

D D2

DED1

l1

L1

LKR N

6

8

6

6

8

8

8

10

8

14

14

16

41

DRI (1)

(mm)

DMA (2)

(mm)

S1 (3)

(mm) (mm) (mm)(mm)

Radial R� Axial

3,0

3,0

3,0

5,0

5,0

6,0

6,0

8,0

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

13,0

12,0

14,0

14,0

± 0,5

± 0,5

± 0,5

± 0,6

± 0,6

± 0,7

± 0,7

± 0,8

± 0,8

± 0,8

± 0,8

± 1,0

± 1,0

± 1,0

± 1,0

± 1,0

± 1,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,5 5

7,0

8,0

9,0 9

9,0 9

10,5 1 0

13,0

13,0

15,0

16,0

17,0

17,0

± 0,5

± 0,5

± 0,5

± 0,5

± 0,5

± 0,

± 0,7

± 0,8

± 0,

± 0,

± ,

± 1,0

± 1,0

± 1,0

± 1,0

± 1,0

± 1,0

0,57

0,81

1,10

1,41

1,67

1,86

2,15

2,51

2,85

3,19

3,59

4,32

4,79

5,22

5,75

6,45

6,67

0,05

0,07

0,10

0,10

0,15

0,15

0,20

0,20

0,25

0,25

0,30

0,35

0,40

0,40

0,45

0,50

0,55

DRI (1) DMA (2) S (3)

Angular A� Axial

0,77

1,14

1,33

1,69

1,99

2,24

2,71

3,01

3,27

3,62

3,86

4,54

4,81

5,35

6,05

6,70

7,35

0,06

0,10

0,10

0,15

0,15

0,20

0,20

0,25

0,25

0,30

0,30

0,40

0,40

0,45

0,50

0,55

0,60

DRI (1) DMA (2)

Angular A�

Form/Forma FF (4) Form/Forma RF (4)

1,54

2,28

2,67

3,38

3,98

4,48

5,42

6,02

6,54

7,25

7,72

9,08

9,63

10,70

12,10

13,40

14,70

0,10

0,20

0,20

0,30

0,35

0,35

0,45

0,50

0,55

0,60

0,65

0,75

0,80

0,90

1,00

1,10

1,20

DENFLEX NVD

MISALIGNMENT LIMITS LIMITES DE DESALINHAMENTO

A curvatura do perfil dos dentes externos do cubo combinados comos dentes internos da capa criam uma articulação, permitindo obasculamento angular de até 0,75º em qualquer direção, sendoválido para todos os tamanhos da linha NVD. Esta característicaenquadra os acoplamentos de engrenagem NVD na categoria de“acoplamento flexível torcionalmente rígido”.

Size

Tam.

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

170

180

190

200

210

220

S1

RADIAL/AXIAL

�R

A2

S1

A1

A2

S

A1

ANGULAR

ANGULAR

Form/Forma RFForm/Forma FF

�A = A - A2 1 �A = A - A2 1

MISALIGNMENT LIMITS / LIMITES DE DESALINHAMENTOS

(mm) (mm)

Acombinação de duas articulações na forma construtiva FF, permitea compensação de desalinhamentos radiais e angulares entre oseixos acoplados. Já os acoplamentos da forma RF, dotados de umaúnica articulação, não permitem a compensação dedesalinhamento radial.

The curved profile of the hub external gear teeth, together with thesleeve internal gear teeth, creates a link, a maximum of0.75º angular tilting, in any direction, and it is valid for every NVDsizes. This feature includes NVD Gear Couplings in the class of“Rigid Torsionally Flexible Coupling”.

allowing

Two-link combination, as in the FF construction form, allows radialand angular misalignments between coupled shafts. However, RFform couplings, containing only one link, radialmisalignment.

does not allow


42

DENFLEX NVD

1) DRI - Desalinhamentos máximos recomendados na

instalação (montagem)

A vida útil do acoplamento e o bom rendimento da transmissãodependem do perfeito alinhamento entre os eixos das máquinasacopladas. Quanto maior o desalinhamento, maior será o desgastedo acoplamento. Recomenda-se que os desalinhamentos residuaisda montagem sejam o mínimo possível. Na tabela são indicados osvalores referenciais (DRI) para o controle do alinhamento após amontagem dos acoplamentos.

2) DMA - Desalinhamentos máximos absolutos

(operação)

Os valores tabelados de DMA angular (DA) e radial (DR), produzemcada qual, isoladamente, a flexão máxima de 0,75º nas articulaçõesdo acoplamento (entre cubo e capa).Para que esse limite não seja ultrapassado, obrigatoriamente énecessário restringir o efeito combinado de ambos DMA´s, de talforma que o percentual disponível de um tipo de desalinhamentocorresponda ao percentual não utilizado do outro.Exemplo: Se utilizado 40% do DMA angular, restará disponível 60%do DMAradial e vice-versa.O DMA deve ser entendido como uma reserva de capacidade doacoplamento para a compensação de desalinhamentos de difícilprevisibilidade, tais como, os provocados pelas cargas de trabalhonas máquinas acopladas, dilatações térmicas, vibrações,acomodação das fundações, etc.Assim sendo, o DMAnão deve serutilizado como referência de controle do alinhamento quando damontagem.

RADIAL

L

ØD

2

4.2) DRI:12

DMA

3) A dimensão S ou S1, representa o espaço entre os cubos e é oparâmetro de controle do posicionamento axial dos mesmos.

4) Os valores tabelados consideram as formas construtivas FF, FLFe RF padrões, conforme catálogo. Para outras formasconstrutivas não abrangidas pela tabela (formas FEF, RFFR,FRRF, etc.), os desalinhamentos admissíveis poderão serestimados como se segue:

Obs: Em caso de divergência entre as informações do desenhotécnico de fornecimento e este catálogo, prevalecem as dodesenho.

4.1) DMA: for/para �A38,2ØD2 for/para �R

76,4L

1) DRI - Maximum misalignments recommended for

installation (assembling)

The coupling's useful life and a good transmission performancedepend on the perfect alignment between the coupled machinesshafts. The greater is misalignment, the greater coupling wearshould be. It is advisable that residual assembling misalignmentsare restricted to the minimum as possible. On the table, referencevalues (DRI) for alignment control after coupling assembling arehighlighted.

2) DMA - Absolute maximum misal ignments

(operation)

Angular DMA (DA) and radial DMA (DR) tabled values generateeach one, individually, a maximum 0.75º angular tilting on couplinglinks (between the hub and sleeve).In order for such maximum value not be exceeded, it must berequired to limit both DMA combined effects, in a way that thepercentage of one type of misalignment corresponds to thepercentage not used by the other.Example: If a 40% angular DMA is used, a 60% radial DMA willremain available, and vice-versa.DMAshall be understood as coupling reserved capacity for a difficultforecast on misalignments compensation, such as those caused bycoupled machines workloads, thermal expansion, vibration,foundation adjustment, etc. So, DMAshall not be used as alignmentcontrol reference of assembling.

3) Dimension S or S is a gap between the cubes, and it is a controlparameter for their axial positioning.

1

4) Tabled values consider standard FF, FLF and RF constructionforms, as in catalog. For other construction forms not included inthe table (FEF, RFFR, FRRF forms, etc.), allowablemisalignments may be forecast as follows:


Remark: If there is a difference between supplying technicaldrawing information and this catalog, drawinginformation shall prevail.

43

DENFLEX NVD

LUBRICATION LUBRIFICAÇÃO

Os acoplamentos de engrenagem NVD são fornecidos sem arespectiva carga de graxa lubrificante, que deverá ser prevista apósa montagem dos acoplamentos sobre os eixos, utilizando-se graxaconsistência “00” que garante a fluidez necessária para que olubrificante se distribua internamente, proporcionando assim, umalubrificação homogênea em todo denteado.

Manufacturer / Fabricante

Shell

Mobil Oil

Texaco

Esso

Klüber

Molykote

Alvânia - EP 00

Mobilplex 44

Multifak - EP 00

Beacon - EP 00

Centoplex - GLP 500

Longterm 00

Como referência, indicamos na tabela abaixo, algumas marcascomerciais de graxas consistência “00” (semi-fluída).

REMARKS: OBSERVAÇÕES:

a) As graxas indicadas na tabela acima são recomendadas parauma faixa de temperatura entre -10ºC a +90ºC.

b) Aplicações envolvendo exposição continuada do acoplamentoao calor, tais como, proximidade de forno, mesa de rolos,laminadores, etc, recomenda-se:

- adoção de lubrificante resistente à temperatura- utilização de anéis de vedação (O-ring) e juntas especiais,

também adequadas à temperaturas elevadas. NESSES

CASOS, SOLICITAMOS CONSULTAR O DEPARTAMENTO

TÉCNICO DAVULKAN.

c) Instruções mais detalhadas, vide “Manual de Instruções eInstalação” que acompanham o produto.

NVD gear couplings are supplied without the respective lubricatinggrease, which must be provided after couplings assemblage onshafts, using consistence “00” grease, which shall guarantee therequired fluidity for the uniform lubricant internal distribution, soproviding a homogeneous lubrication over all teeth.

As a reference, on next table is shown some consistence “00”grease trademarks (semi-fluid).

a) Greases highlighted on above table are advised for atemperature range between -10ºC and +90ºC.

b) Applications involving coupling continuous exposition to heat,such as furnace, rolling table, rolling mils proximity, etc., it isadvisable:- temperature resistant lubricant adoption- sealing rings (O-ring) and special joints use, also proper for high

temperatures. IN SUCH CASES, WE REQUEST YOU TO

CONSULT WITH VULKAN TECHNICAL DEPARTMENT.

c) For further informations, see “Instructions and InstallationManual”, which is attached with product.


Grease

Firmness

/ Graxa

( / Consistência “00”)

DENFLEX NVD

Notes / Anotações:

44

OUTROS PRODUTOS VULKAN

VULKAN Drive Tecnology - Divisão Industrial

Vulkan do Brasil Ltda Vulkan-Sime Sistemas de Frenagem Ltda

A Vulkan reserva-se o direito de alteracões no catálogo sem aviso prévio.

ACOPLAMENTOS, CONTRA-RECUOS, EMBREAGENS E RODAS-LIVRES

FREIOS, GRAMPOS DE ANCORAGEM E ATUADORES ELETROMECÂNICOS

Atuadores Eletromecânicos Freios Eletrohidráulicos a Disco Freios Industriais de Sapatas Freios Eletromagnéticos a Disco Grampos de Ancoragem

Freios Hidráulicos a Disco Freios Pneumáticos a Disco

A Vulkan é uma empresacertificada conforme normas:

ISO 9001 and ISO 14001

Av. Tamboré, 1113 - Alphaville Industrial - Barueri - SP - BRACEP 06460-915 - PABX +(55 11) 4166-6600

Vendas +(55 11) 4166-6633 - Fax +(55 11) 4195-1569www.vulkan.com.br

[email protected]

Rod. Eng. Const. Cintra Km 91 - B. da Ponte CEP 13252-200 - Caixa Postal 141 - Itatiba - SP - BRA

PABX: +(55 11) 4894-7300 - Fax: +(55 11) 4894-7329www.sime.com.br

[email protected]

Flexomax G Flexomax GBN Flexomax GSN Contra-Recuos eRodas-Livres

Vulbraflex VB Speflex - NVulkardan-E Discflex Embreagens Industriais Pinoflex - NP

Denflex NVD Vul-Mex

CONTRA-RECUOS DENFLEX NVD - Uptech Brasil · CONTRA-RECUOS DISCFLEX EMBREAGENS INDUSTRIAIS FLEXOMAX...

Documents

Transcript of CONTRA-RECUOS DENFLEX NVD - Uptech Brasil · CONTRA-RECUOS DISCFLEX EMBREAGENS INDUSTRIAIS FLEXOMAX...