La vida de Cristóbal Colón

Cristóbal Colón, el famoso navegante y descubridor de América nació en Génova (Italia), probablemente en 1451.

Christophe Colomb, le fameux navigateur et découvreur de l’Amérique, naquit à Gênes (Italie), probablement en 1451.

Aprendió el arte de la navegación desde muy joven y viajó mucho por el Mediterráneo.

Il apprit l’art de la navigation très jeune et voyagea beaucoup sur la Méditerranée.

Entre 1483 y 1485, fue a Portugal y pidió al Rey dinero para hacer una expedición a Cipango (el moderno Japón) por una nueva ruta: hacia el Oeste. El rey Juan II de Portugal no le dio el dinero.

Entre 1483 et 1485, il alla au Portugal et demanda au Roi de l’argent pour faire une expédition au Cipango (le Japon actuel) par une nouvelle route: vers l’Ouest. Le roi Juan II du Portugal ne lui donna pas l’argent.

En 1486, Colón se fue a España y pidió fondos a los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón. Tuvo que esperar unos años pero al final, los reyes le dieron tres carabelas (La Niña, La Pinta y la Santa María) y dinero para navegar.

En 1486, Colomb alla en Espagne, et demanda des fonds aux Rois Catholiques, Isabelle de Castille et Ferdinand d’Aragon. Il dût attendre quelques années mais finalement, le couple royal lui donna trois caravelles : la Niña, la Pinta et la Santa María, et de l’argent pour naviguer.

Colón salió del puerto de Palos en agosto de 1492.

Colomb sortit du port de Palos en août 1492.

El encuentro fue terrible para los habitantes del Nuevo Mundo. Los europeos se apropiaron* de las tierras y obligaron a los indígenas a trabajar en minas, en la construcción y en las haciendas*. Les impusieron una religión y una forma de vida nueva, los esclavizaron*.

La rencontré fut terrible pour les habitants du Nouveau Monde. Les Européens s’approprièrent leurs terres et obligèrent les indigènes à travailler dans les mines, dans la construction et dans les grandes exploitations agricoles. Ils leur imposèrent une religion et une nouvelle forme de vie, ils les réduisirent en esclavage.

Después, Colón hizo 3 viajes y murió en 1506 en Valladolid.

Colomb fit trois autres voyages et mourut en 1506 à Valladolid.

Verbes : nació -> nacer aprendió -> aprender.viajó -> viajar fue -> irse fue -> irse pidió-> pedirdio - dieron -> dar tuvo -> tenersalió -> salir se apropiaron -> apropiarseobligaron -> obligar impusieron -> imponer

esclavizaron -> esclavizar hizo -> hacermurió -> morir