Patricia Geis

CONTESdes enfants du monde

Patricia Geis

Connais-tu les ethnies auxquelles appartiennent ces enfants ? Aux quatrecoins du monde, chacun de ces peuples

vit selon une culture, une tradition et des croyances qui lui sont propres.

À la lecture de ces 6 contes, découvre la vie de ces enfants sioux, masaï, inuit,

maya, bouyei et berbère.

14,50 €

Petit Sioux … p. 1

Petite Masaï … p. 33

Petit Inuit … p. 65

Petite Maya… p. 97

Petit Bouyei … p. 129

Petite Berbère… p. 161

Petit Sioux … p. 1

Petite Masaï … p. 33

Petit Inuit … p. 65

Petite Maya… p. 97

Petit Bouyei … p. 129

Petite Berbère… p. 161

Pars à la rencontre des ethnies du bout du monde en découvrant

les histoires de ces enfants.

Pars à la rencontre des ethnies du bout du monde en découvrant les histoires de ces enfants.

CO

NT

ES

des

enfa

nts

du

mon

de

C_E_M_couvdef.indd 1 25/03/10 13:57:28

Il était une fois un petit garçon qui s’appelait Petit Taureau Assis. Il vivait dans le Dakota.

Un jour, Grand Chef Sioux, son papa, lui dit :— Maman Sioux et moi, nous allons chasser

toute la journée. Tu dormiras lorsque nous reviendrons mais le vent et la lune veilleront sur toi. Surtout, sois bien sage !

2

C_E_M_1_32def 23/03/10 14:23 Page 2

C_E_M_1_32def 23/03/10 14:23 Page 3

4

Lorsque Petit Taureau Assis vit que ses parentsétaient partis, il se leva d’un bond et mit la coiffe de cuir et de plumes que seuls portent les grandschefs sioux.

— Maintenant, je suis le Sioux le plus importantde tout le Dakota ! déclara-t-il.

Et il sortit de son tipi, fier de se faire admirer par toute la tribu.

C_E_M_1_32def 23/03/10 14:23 Page 4

C_E_M_1_32def 23/03/10 14:23 Page 5

Au même instant, un grand coup de vent emporta la coiffe. Elle s’envola et disparut derrière les montagnes.

6

C_E_M_1_32def 23/03/10 14:23 Page 6

C_E_M_1_32def 23/03/10 14:23 Page 7

Il était une fois une petite fille qui s’appelait Petite Masaï. Elle vivait en Tanzanie.

Un jour, papa Masaï lui dit : — Maman Masaï et moi, nous partons

pour la journée. Nous serons de retour à l’heure du dîner.

34

C_E_M_33_64def 23/03/10 14:23 Page 34

C_E_M_33_64def 23/03/10 14:23 Page 35

68

Petit Inuit marcha jusqu’au lac gelé. Il fit un trou dans la glace et y jeta son hameçon.

C_E_M_65_96def 25/03/10 13:35 Page 68

C_E_M_65_96def 25/03/10 13:35 Page 69

Il était une fois une petite fille qui s’appelait Petite Maya. Elle vivait dans les Terres Hautes duGuatemala, avec ses parents et ses deux grands frères.

Un jour, papa et maman Maya se rendirent au marché de Tabasco. Ils devaient y vendre du sel, de la cire et du miel d’abeille.

Alors Petite Maya et ses frères, munis de leurspaniers, s’en furent cueillir des herbes. Ils cherchaientdes épices pour assaisonner les plats, mais aussi desplantes au pouvoir guérisseur pour soigner des douleurs, le mal de ventre, les blessures sous les pieds à force de marcher pieds nus, ou encore les égratignures aux genoux.

98

C_E_M_97_130def:sioux français 25/03/10 13:22 Page 98

C_E_M_97_130def:sioux français 25/03/10 13:22 Page 99

132

Un jour, avant de partir travailler dans les champs,ses parents demandèrent à Petit Bouyei d’aller puiserde l’eau à la rivière.

— Tu en prendras pour nous, mais aussi pour donner à boire à nos petits cochons.

Petit Bouyei pensa que la meilleure chose à faire étaitd’emmener le petit troupeau jusqu’au bord de l’eau.

— Les porcelets qui sont toujours enfermés vontbien s’amuser, se dit-il. Et ça sera moins fatiguant pourmoi. Je n’aurai pas à faire plusieurs voyages avec mesdeux grands pots à eau.

Ainsi fit-il. Il prit les pots et fit sortir les animauxqui le suivirent à la queue leu leu.

C_E_M_129_160def 25/03/10 13:27 Page 132

C_E_M_129_160def 25/03/10 13:27 Page 133

Dans le pays, on raconte qu’à chaque endroit oùPetite Berbère a jeté ses dates, un très beau dattier a poussé, et chacun d’eux, dit-on, donne encoreaujourd’hui les fruits les plus délicieux du monde.

190

C_E_M_161_194def 25/03/10 13:28 Page 190

Les Berbères

Berbère : il y a 4000 ans que le peuple des Berbères vit dans le nord de l’Afrique.

Berbère signifie “homme libre”.

Ksar : un ksar est un village fortifié par des tours et de grands murs pour

que les habitants puissent se défendre facilement. Il est toujours construit là

où il y a de l’eau. Souvent il abrite un marché.

Mirage : c’est un effet d’optique causé par la lumière quand elle se réfléchit, au loin,

dans l’air très chaud. Les choses que l’on croit voir disparaissent lorsqu’on s’en approche,

puisqu’en réalité il ne s’agit que d’illusions. Ce phénomène est particulier au désert.

Tachelhit : c’est un dialecte parlé par les Berbères du sud marocain. En tachelhit,

Immi, Baba et Aghyul signifient : mère, père et âne.

Tajine : c’est un ragoût accompagné de légumes et quelquefois de fruits.

Maroc

C_E_M_161_194def 25/03/10 13:28 Page 191