CONTENTS · 2009. 3. 19. · Special stylistic features of his work are his quest for beauty of...

�

CONTENTS

PIANO • KLAVIER 3

VIOLIN • VIOLINE 9

VIOLONCELLO �0

WIND INSTRUMENTS • BLASINSTRUMENTE �2

CHAMBER MUSIC • KAMMERMUSIK �3

CHILDREN’S STRING ORCHESTRA • KINDERSTREICHORCHESTER �6

JUNIOR STRING ORCHESTRA • JUGENDSTREICHORCHESTER �7

CHORAL MUSIC • CHORMUSIK �9

C a t a l o g u e s • K a t a l o g e

Music Catalogue 2008/2009Verlagskatalog 2008/2009

Order No. / Bestellnr.80128

Music on Hire 2007Leihmaterial-Katalog 2007


New Liszt EditionNeue Liszt-Ausgabe


New Choral Works 2008Neue Chorwerke 2008


Leggiero & Leggierissimo Catalogue to the Serieswith Demo CD


EDITIO MUSICA BUDAPEST Music Publisher Ltd.

A UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING COMPANy

H–�370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel. / Phone: (36–�) 236�–�04 • Fax: (36–�) 236�–�0�E-mail: [email protected] • Internet: www.emb.hu

Online catalogue Online-Katalog

www.emb.hu

3

MIKLóS KOCSáRPiano Pieces / KlavierstückeMiniature – Five little pieces / Fünf kleine Klavier- stücke – Four sketches / Vier Skizzen – Sonatina

This volume contains the composer’s first experimen-tal flights. It may seem surprising that the pieces do not reveal the stylistic features that typified Hungar-ian composition in the mid-nineteen-fifties. These finely-proportioned miniatures reflect the composer’s diverse, many-faceted interests: definite tonal rela-tions and free use of the twelve-tone scale, or even dodecaphony are all equally characteristic of them, yet their musical language is fundamentally Hungarian. The character pieces of varying length offer material for piano students to play from the upper music school level to intermediate level.

Der Band beinhaltet die ersten Gehversuche des Kom-ponisten. Es mag uns überraschend vorkommen, dass die Stücke überhaupt nicht die Stilmerkmale aufweisen, von denen die Tonkunst in Ungarn Mitte der �950er Jahre geprägt war. Diese proportional ge-formten Miniaturen spiegeln die vielfältigen Interes-sen des Komponisten wider: Die schlüssigen tonalen Verhältnisse, die freie Zwölftönigkeit oder sogar die Anwendung der Dodekaphonie ist ebenso charakte-ristisch für sie, dennoch ist ihre musikalische Spracheache grundsätzlich ungarisch. Die mehr oder weniger kurzenrundsätzlich ungarisch. Die mehr oder weniger kurzen Charakterstücke bieten den Klavierschüler von der hö-heren Klassen der Musikschulen bis zur Mittelstufe hinusikschulen bis zur Mittelstufe hin geeignetes Spielmaterial.

&

?

42

42

Tempo di Marcia∑

jœ

œbb

>

f‰

Jœœœ# ‰

∑

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

∑

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

∑

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

˙

>

F

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

&

?

6

œœ œ# . œ. œ.

œœ œ# .

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

r

œ ˙

>

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

œœ œ# . œ. œ.

œœ œ# .

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

r

œ .œr

œ

jœn

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

jœ

œœ œ# œ œ

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

&

?

11

˙n

jœœ

œ

# ‰jœœœ

bn ‰

˙

jœœ

œ

# ‰jœœœ

bn ‰

‰

f

Jœœb . œœ

>

œœ##

jœœ

œ

# ‰ Œ

œœ##>

œœb œœ. œœb# .

∑

˙

F

ŒJœœœ# ‰

&

?

16

œœ œ# . œ. œ.

œœ œ# .

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

r

œ ˙

>

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

œœ œ# . œ. œ.

œœ# œn .

J

œœ

œb ‰Jœœœ# ‰

.œnr

œ

jœb

jœœ

œ

# ‰jœœœ

bn ‰

jœ

r

œ œ# œn œ

jœœ

œ

# ‰jœœn ‰

&

?

21

˙

jœ

œ

bb ‰

jœœ

œ

n ‰

˙

jœ

œ

bb ‰

jœœ

œ

n ‰

˙

cresc.jœ

œ

##

‰ jœœœ#

‰

œœ œ# . œ. œ.

œœ œ# .

jœœ

œ

‰ Œ

˙

Œjœ

œ

##

‰

2

KOCSÁR Miklós(*1933)

© Copyright 2009 by Editio Musica BudapestPrinted in Hungary

Miniature

1. Marcia

Z. 14 655

Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht, mittelschwer

Miklós Kocsár (b. �933) was a pupil of Ferenc Farkas at the Ferenc Liszt Academy of Music, Budapest. In the course of his career as a composer he has written cantatas, masses, an oratorio, orchestral pieces, concertos, solo instrumental pieces and songs. In recognition of his work he has gained many prizes, and in 2000 he received the highest artistic award conferred by the Hungarian state, the Kossuth Prize.

Miklós Kocsár (��933) studierte an der Budapester Mu-Miklós Kocsár (��933) studierte an der Budapester Mu- sikakademie „Liszt Ferenc“ als Schüler von Ferenc Farkas. Im Zuge seiner Komponistenlaufbahn schrieb er Kantaten, Messen, ein Oratorium ebenso wie Or- chesterstücke, Konzerte, instrumentale Solostücke und Lieder. In Anerkennung seines Schaffens wurden ihm zahlreiche Preise zuteil. So wurde ihm im Jahre 2000 auch die höchste ungarische staatliche Auszeichnung auf dem Gebiet der Kunst, der Kossuth-Preis verliehen.

PIANO • KLAVIER

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 32Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie


9

ISMN M 080 14655 2

790080 146552

KOCSÁRZOngORadaRabOK

pianO pieCeSKLaVieRSTÜCKe

piÈCeS pOUR pianO

ediTiO MUSiCa bUdapeSTZ. 14 655

Miniature ~ Öt kis zongoradarab • Five little piano pieces • Fünf kleine

Klavierstücke • Cinq petites pièces pour piano ~ négy vázlat • Four sketches •

Vier Skizzen • Quatre esquisses ~ Sonatina

Kocsár Miklós (*1933) a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián Farkas Ferenc tanítványa volt. Zeneszerzõi pályája során egyaránt írt kantátá-kat, miséket, oratóriumot, zenekari darabokat, versenymûveket, hang-szeres szólódarabokat és dalokat. Többnyire magyar költõk verseire, illetve liturgikus szövegekre komponált kórusmûveit Észak-Amerikától Japánig ismerik és éneklik. Mûveinek sajátos stílusjegye a szép hangzás-ra való törekvés és a szigorú formai arányok igénye. Munkásságának elis-meréseként számos díjban részesült, s 2000-ben megkapta a legnagyobb magyar állami mûvészeti kitüntetést, a Kossuth-díjat is. A kötetben az 1950-es években komponált, mindeddig kiadatlan négy zongoradarab-ciklusa szerepel.

* * *Miklós Kocsár (b. 1933) was a pupil of Ferenc Farkas at the Ferenc Liszt Academy of Music, Buda-pest. In the course of his career as a composer he has written cantatas, masses, an oratorio, orches-tral pieces, concertos, solo instrumental pieces and songs. His choral works, mostly composed to verses by Hungarian poets or to liturgical texts, are known and sung from North America to Japan. Special stylistic features of his work are his quest for beauty of sound and insistence on strict formal proportions. In recognition of his work he has gained many prizes, and in 2000 he received the highest artistic award conferred by the Hungarian state, the Kossuth Prize. This volume contains four hitherto unpublished cycles of piano pieces composed in the 1950s.

* * *Miklós Kocsár (*1933) studierte an der Budapester Musikakademie „Ferenc Liszt“ als Schüler von Ferenc Farkas. Im Zuge seiner Komponistenlaufbahn schrieb er Kantaten, Messen, ein Oratorium ebenso wie Orchesterstücke, Konzerte, instrumentale Solostücke und Lieder. Seine vor allem nach Dichtungen ungarischer Meister, aber auch nach liturgischen Texten komponierten Chorwerke kennt und singt man weltweit von Nordamerika bis Japan. Zu den besonderen Merkmalen seiner Werke zählen sein Streben nach schönen Klängen und die Ambition zu strengen formalen Propor-tionen. In Anerkennung seines Schaffens wurden ihm zahlreiche Preise zuteil. So wurde ihm im Jahre 2000 auch die höchste ungarische staatliche Auszeichnung auf dem Gebiet der Kunst, der Kossuth-Preis verliehen. Der vorliegende Band enthält vier bisher unveröffentlichte Klavierzyklen aus den fünfziger Jahren.

* * *Miklós Kocsár (né en 1933) a été l’élève de Ferenc Farkas à l’Académie de Musique Ferenc Liszt de Budapest. Pendant sa carrière, il a composé des cantates, des messes, un oratorio, des pièces pour orchestre, des concertos, des solos instrumentaux et des chansons. On connaît et chante ses oeuvres chorales – composées dans la plupart des cas sur des poèmes de poètes hongrois ou des textes liturgiques – de l’Amérique du Nord au Japon. Les marques caractéristiques de ses oeuvres sont la recherche de l’euphonie et l’exigence de strictes proportions formelles. En reconnaissance de son oeuvre, il a reçut un nombre important de prix. Notamment, il a obtenu en 2000 la plus haute distinction de l’État hongrois, le prix Kossuth. Ce recueil contient les quatre cycles de pièces pour piano composés dans les années 1950 et jusqu’ici inédits.

ISMN M 080 14655 2

Photo by Felvégi

terv-jovahagyott3-teljes beállít1 1 2009.02.10. 15:59:00

PIANO • KLAVIER

Price / Preis: EUR 7,25Code / Kode: F2

4

FERENC LISZTSymphonies de L. van Beethoven Nos 5–7; Marche funèbre (No 3, II)First versions / ErstfassungenNew Liszt Edition Supplements ��, for pianoNeue Liszt-Ausgabe Supplementbände ��, für Klavier

Volume �� in the series of Supplements of the New Liszt Edition (NLE) represents a further important step towards completion of the series for solo piano includ-ed in the NLE, as a complete critical edition: by pub-lishing all the early versions it makes the piano versions of these symphonies by Beethoven available for study by performers and those engaged in music research.Similarly to the other NLE volumes already published, this volume comes in cloth-bound and hard-paper-bound, the former as part of the Complete Edition, the latter as part of the series containing solo piano works. The preface to the series, the prefaces to the works contained in this volume (in German, English and Hun-garian) and the facsimiles with which it is illustrated are to be found in both versions; the critical notes in Eng-lish are included only in the cloth-bound version (A).

Mit dem ��. Band der Supplementbände der Neuen Liszt Ausgabe (NLE) wird wieder ein großer Schritt zur Vervollständigung der Soloklavier-Serien in der Ge-samtausgabe unternommen: Durch ihn wird das Studi-um der Klavierversionen der Symphonien Beethovens (inkl. alle früheren Versionen) für die Musiker und de-ren Forschung für Musikwissenschaftler ermöglicht.

Die Ausgabe ist ähnlich den bisherigen Bänden der Neuen Liszt Ausgabe, sie ist sowohl in einem Leinen-einband wie auch kartoniert erhältlich, erstere als Teil der Gesamtausgabe, letztere als Teil der Soloklavier-werke-Serie. Das Serien-Vorwort, die Vorworte der Stücke im Band (auf Deutsch, Englisch und Ungarisch) und die den Band illustrierenden Facsimile-Seiten sind in beiden Ausgaben anzutreffen, die kritischen Bemer-kungen in Englisch werden nur in der Leineneinband-Ausgabe veröffentlicht (A).

Size / Format: 23 × 30 cmNumber of pages / Umfang: 14506A: 228; 14506: 208Cover / Einband: 14506A: cloth-bound / Leinen 14506: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie

Price / Preis: 14506A: EUR 93,- Code / Kode: XE 14506: EUR 42,- Code / Kode: EE

Order No.Bestellnr.14506A

Edited by / Herausgegeben von Imre Mezõ

Grade / Schwierigkeitsgrad: very difficult / sehr schwer

Supplement volumes published so far Bisherige Supplementbände

Vol. / Band I Technical Studies (Order No. / Bestellnr. �2266)

Vol. / Band II Technical Studies (Order No. / Bestellnr. �2267)

Vol. / Band III Technical Studies (Order No. / Bestellnr. �2268)

Vol. / Band V Album d’un voyageur I, III; Clochette et Carnaval de Venise (Order No. / Bestellnr. �4500)

&

?

b

b

42

42

p

p

‰Violons

œ

Allegro ma non troppo

œœ

.

˙

˙

° *

œ œ œ œ

. œ.

˙

˙

Altos et Basses

œ œœ

œœ

œœ œœ

˙

˙

˙˙

U

˙

˙

U

‰œ œ

œ

œœ

˙

‰œ œœœ

˙

.œj

œ

˙

j

œ

j

œ

œœ œ

œ

œœ

˙

œ œ œœœ

˙

.œj

œ

˙

&

?

b

b

9

œ

cresc.

œ

œ

œ

- - -

œœ

.

.

.

œ

œœ

j

œœ

œ

.œ

J

œ

œœ

œ

f

œœ

œ

œ

œ

œ œ œœœ

˙

˙

˙

œœ

œ

f

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

.

.

.

œ

œœ

j

œœ

œ

.

.

.

œ

œ

œ

j

œ

œ

œ

œœ

p

œœ

œ œœ

.

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œœ

.

œn

.

cresc.

.œ

J

œœ

.

.

.

œ

œ

œ

° *

j

œ

œ

œ

œ

.

- -

œ œœ

.

œn

.

.œ

J

œœ

.

.

œ

œ

° *

j

œ

œ

&

?

b

b

18œ

œ

.

- - - - - - -

œ œœ

.

œn

.

.œ

J

œœ

.

.

œ

œ

° *

j

œ

œ

œ

œ

.

œ œœ

.

œn

.

.œ

J

œœ

.

.

œ

œ

° *

j

œ

œ

f

f

œ

œ

.

œ œœ

.

œn

.

.œ

J

œœ

‰Basson

œ œœ

.

œn.

.

.

œ

œ

° *J

œ

œ

œ

.

dim.

œ œ

- - - - - - - -

œb

.

œn

.

.œ

J

œœ

œj

œ

œ

.

.

œ

œ

° *

œ

œ

.

œ œœb

.

œn

.

.œ

J

œœ

.

.

œ

œ

° *

j

œ

œ

œ

œ

.

œ œœb

.

œn

.

.œ

J

œœ

.

.

œ

œ

° *

j

œ

œ

&

?

b

b

24œ

œ

.

- - -

œ œœb

.

œn

.

.œ

J

œœ

.

.

œ

œ

° *

j

œ

œ

œ

.

pp

œ œœb

.

œn

.

J

œœ

J

œ

œ ‰ Œ

œ.

œ œb œ.œ# .

‰œ œ

œ.œ# .

J

œ

.

œ

Clar.œn œ

.œ.

J

œ.

œ œn œ. œ.

J

œ.

œ

Fluteœ œ. œ.

J

œ.

œ œœ. œ.

J

œ

œ

.œ. œ. œ.

˙

°pp

˙

œ œ œ œ.

œ.

˙

˙

&

?

b

b

~~~~~

~~~~~

~~~~

31œ. œ. œœ

œœ œœ

˙

˙

œœ

. œœ

. œœ

œœ œœ

˙

˙

*

œ

Clar.cresc.

œ

- - - - - - - - - -

œ

J

œœ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.Basson

œ

.

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

œ

.

œ

.

œ

.

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

.

œ

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

.

œ

œ

.

œ

œ

.

œ œ œ œ œ

œ

.

œ

.

œ œ œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.

œ

œ

.

œ

œ

.

œ

.

œ œ œ œ œ

œ

.

œ

.

œ œ œœ

œ

œ

œ

œ

œ

Z. 14 506

51

SIXIÈME SYMPHONIE

SYMPHONIE PASTORALE

(1. Fassung – 1 version – 1. verzió) R [128/6], SW [464/6], NG2 A37b

Exposition des sentiments à l’aspect des campagnes riantes

Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande

st

Order No.Bestellnr.14506

9

ISMN M 080 30053 4

790080 300534 9

ISMN M 080 14506 7

790080 145067

PIANO • KLAVIER

5

Volume 9 in the series of Supplements is mainly de-voted to hitherto unpublished or inaccessible works. Apart from the piano score of the Berlioz symphony it contains smaller-scale late masterpieces (Excelsior!; Resignazione); the Album leaves written in Woronince in �847; the large-scale but unfinished and not fully worked out Figaro and Don Juan fantasia, incorporat-ing several Mozart themes; the piano piece No.� in A flat major, which has long been inaccessible; two unpublished works incorrectly identified up till now by the special literature, the Maometto fantasia and the “Siège de Corinthe” (both transcriptions of Rossi-ni works); and the volume also includes three other

FERENC LISZTHarold en Italie (Berlioz) and other works / und andere WerkeNew Liszt Edition Supplements 9, for pianoNeue Liszt-Ausgabe Supplementbände 9, für Klavier

unpublished works (the Piano piece in F major, the Cavatina from “Robert le Diable” by Meyerbeer, and “Freudvoll und leidvoll”, written down for Pauline von Iwanowska.

Der Nr. 9 der Supplementbänderserie bringt haupt-sächlich bisher unveröffentlichte oder unzugängliche Werke. Der Band enthält neben der Klavierpartitur der Symphonie von Berlioz, kleinere, spätere Meisterwerke (Excelsior!, Resignazione), die �874 in Woronince ent-standenen Albumblätter, die umfangreichen, mehrere Mozart-Themen aufgreifenden, aber unbeendeten und unausgearbeiteten Figaro- und Don Juan-Phantasien, das schon seit langem unzugängliche Klavierstück No. � in As-Dur, zwei von der Fachliteratur verkannte, unveröffentlichte Werke, die Maometto-Phantasie und die „Siège de Corinthe“ (beide sind Transkriptionen von Rossini-Werken) und drei, ebenfalls bisher nicht erschienene Stücke, das Klavierstück in F-Dur, die Ca-vatina aus Meyerbeers „Robert der Teufel” und das für Pauline von Iwanowska komponierte „Freudvoll und leid-voll”.

Edited by / Herausgegeben von Eszter Mikusi, Adrienne Kaczmarczyk


Order No.Bestellnr.14504

Size / Format: 23 × 30 cmNumber of pages / Umfang: 14504A: 256 + �6; 14504: 236 + �6Cover / Einband: 14504A: cloth-bound / Leinen; 14504: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie

Price / Preis: 14504A: EUR �02,- Code / Kode: XG 14504: EUR 54,- Code / Kode: II

B

&

?

#

#

#

43

43

43

Adagio (e»76)∑

∑

œ

ppVcelles et C. Basses soli

con 8 ad libitum

œb œ œ œ œ œ œœb œn œ

œ

∑

∑

œ# œ

œ

œ

sfœ# œ œn œ

œ œbœnœ

∑

∑

p

espressivoBasson

‰

J

œb œ œb œ œn œ

œbœ œ œ œ

œ œœ œb œn œn œb

&

?

#

#

4

œ

3

p

Violons

œb

4

œ œ œ

4

œ

3

œ

2

œ

1

œn

3

œn

2

œœ

4

œ œ œ

œ#

con 8 ad lib.

j

œ

œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œœ

œ#

3

œ

4

œ

1

3

œ

3

sf

œ#4

œ œn

4

œ

2

œn

3

œb

2

œn

4

1

œ

2

œ œb œ

œ œ#

œnœn œ œ œ œ# œ

œ

œ

‰j

œnpHautb.

œb4

1 1œ

5

1 2 œœ œ

œnœ œ œ œb œn œ œ# œ œ

œb œ

œ

œ œ œœ œb œ œ œ

J

œ

J

œ œ œ œ œ œb œ

&

?

#

#

7

œn42

j

œ2 œ

j

œ3

œ

œ œ œ

œ œ

œbœb œ

œ

Altosmf

œb œ œ œ œ œ œœb œn œ

œ

œ

œn œ œb œ œ

œ

œ

3

sf

œœb54

1 2

œ

5

1 2

œ

3

1 2 1

œ

5œ œ

j˚

œbœ# œ œn œ

œn œbœ

œ

.œ œ#

œ# œ

œ

œ

œ œb œ œn œœ

œ

œœb21 œ

3

mf

œ œ œn œb

4

œ œ

œ

42

1 1

œ

5 3

‰ J

œ œ œbœb œn œn œbœn œ

œb1

œ œ

2

5

œ œœ œ

œ

œœb œ œ œn œ

œ

&

?

#

#

10œ

2d Vnsmf

œb œ œ œ œ œ

3

œ

2

œn œn œœ

œ

œ#œ

œ

œœb œ

J

œ

J�

œ œ œœ

œ

1

5 3 2

j

œ

4

œ

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œœ

.

.

˙

˙

œ#

4

œ

œ

œ3

5sf

œ#43œ œn œ

œn œbœnœœ

œ œb œ

œ œœ#œ œ

œ

3

œ

1 23

œb124

œ13 œ œ#

œnœn œ œ œ

œ œ# œ œ œœ

œ

.˙

‰41

j

œn2

Fl.

œb4

1 1

œ

5

1 2

œ

4

1

œ œ

œnœ œ œ œb œn œ œ# œ œ

œb œ

Jœ

j

œœn j

œ œ œ œb œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œb œ

Z. 14 504

3HAROLD EN ITALIE

Symphonie en quatre parties avec un alto principal par

HECTOR BERLIOZ

Partition de piano avec la partie d’alto

R 138, SW 472, NG2 D5

N°1 HAROLD AUX MONTAGNES

Scènes de mélancolie, de bonheur et de joie

9

ISMN M 080 14504 3

790080 145043


PIANO • KLAVIER

9

ISMN M 080 30051 0

790080 300510

6

BEETHOVENEasy and moderately difficult pieces Leichte und mittelschwere Stücke

Our purpose in compiling this volume was to gather together attractive pieces, not too long and techni-cally not too difficult, so that the collection would be varied as possible, and show many different “faces” of Beethoven. In the selection process the most im-portant consideration was the musical aspect, thus the works are arranged not in order of difficulty but more or less in the order of their composition. The earliest are not the easiest; those that are playable even after just two years of piano study are to be found in the middle of the collection.

Unser Ziel bei der Zusammenstellung dieses Bandes bestand darin, nicht allzu lange und technisch schwie-rige Stücke zu einem Bund zu knüpfen, die Sammlung

so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten und zugleich viele verschiedene „Gesichter“ Beethovens zu zeigen. Bei der Auswahl der Stücke spielte also der musikalische Aspekt die wichtigste Rolle. So sind die Werke auch nicht nach dem Schwierigkeitsgrad, sondern ungefähr nach der Entstehungszeit geordnet. Nicht die am frühesten Entstandenen sind die Einfach-sten. Die Stücke, die man bereits nach zwei bis drei Jahren Klavierunterricht spielen kann, befinden sich etwa in der Mitte des Bandes.

Contents / Inhalt: Allegretto c-moll (WoO 53)7 Bagatellen Op. 33, no. �, 2, 3�� Bagatellen Op. ��9 no. �, 3, 9, ��6 Bagatellen Op. �26 no. 4Walzer Es-Dur (WoO 84)„Für Elise” (WoO59)Allegretto h-Moll (WoO 6�)

Selected and edited by / Ausgewählt und herausgegeben von Judit Péteri




9

ISMN M 080 14654 5

790080 146545

&

?

bb b

b b b

43

43

..

..

œ

œ

œ

œ

œ

..

.

˙

˙

˙

n

.˙

œ

œ

œ

Œœ

œ

œ

n

œŒœ

œ

œ

œ

Œœ

œ

œ

n

œ Œœ

œ

œ

œ

Œœ

œ

œ

œ

Œ œ

...˙

˙

˙

n

.˙

œ

œ

œ

Œ œ

œ

œ

œ Œ œ

œ

œ

œ

Œœ

œ

œ

œ Œœ

œ

œ

Œ

œ

Œ

&

?

bbb

b b b

..

..

(8)

œ

œ

..˙˙

.

..˙

˙

˙

œ

œœ

Œœœ

œ

œœ

œ Œ Œ

œœ

œ

œœœ

∑

œœ

œ

Œ Œ œ

..˙˙

.

..˙

˙

˙

œ

œœ

n Œ œn œ

œ

œœ

œ

nŒ Œ

œœ

œ

œœbœ

∑

œœnœ

Œ Œ œ

&

?

bbb

b b b

17

...˙

˙

˙

.

.˙˙ .˙

œ

œœbŒœ

˙

˙ œ

.˙

.

..˙

˙˙bb

..˙˙

.˙

œ

œ

œ

Œœ

˙

˙ œ

.˙

.

.˙˙

.

.˙

˙ .˙b

..˙˙

.

.˙˙ .˙

..˙˙

..˙˙

.˙

.˙#˙

œ

.

.˙

˙

#˙

œ

œ

œ

œ

nŒ Œ

..˙˙nœ Œ œ#

Œœn œ œ

œ

..˙˙ .˙

œ

Œ Œ

..˙˙Œ Œ œ#

&

?

bbb

b b b

28

Œœ

œ

œ

œ

..˙˙

.˙

œ

Œ Œ

..˙˙

Œ Œ œ#

œ

œ

œn œ

œœ

..˙˙

.˙

œ

œ

œ

œ

œn œ

∑

œœnœ

œ

œ

œ

Œ Œœ

œ

œ

ƒ

œ

œ#œ

œ

œ

.

.˙

˙

œ

œ

œ#œ

œ

œ

œ

œnn Œ

œ

œ

&

?

bbb

b b b

35

œnœ

œ

œ

œ

œ

.

.˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œœ

œ

œnœ

œ

œ

œ

œ

.

.˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œœ

œ

œœ

œœn œ

œ

œnœ

œ

œ

Œ œ

œ

œ

œ Œœb œ

œ

œ

Œ

œ

œnŒ

œbœ

Œœœ

œ

œ

Œœ

œnŒ

œ

œ

œœbœ

&

?

bbb

b b b

..

..

n n n

n n n

42

œbœ

Œœœ

œ

œnŒ

œ

œnŒ

œ

œ

œœbœ

œbœ

Œœ

œ

œ

œn

n

œ

œ

Œ

Œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œœœ

œ

œn

œ

œ

Œ

œœ

Œœœ

œ

œ

œ

œn

Œ œ

œ

œœœ

œœ

Œœœ

œ

œ

œ

œn

Œ œ

œ

œœœ

œœ

Œ œ

œ

œnn

œ

œ

Œ œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œŒ

6

Ludwig van BEETHOVEN

(1770–1827)

© Copyright 2008 by Editio Musica Budapest

Printed in Hungary

ALLEGRETTO

WoO 53

Z. 14 654

“Hits & RARities”for piano / für Klavier

Price / Preis: EUR 9,30 Code / Kode: I

PIANO • KLAVIER

7

SCHUMANNEasy and moderately difficult pieces Leichte und mittelschwere Stücke



Selected and edited by / Ausgewählt und herausgegeben von Judit Péteri


Previously published volume of the series Früher publizierter Band der Serie:

“Hits & Rarities” LisZtSelected and edited by / Ausgewählt und herausgegeben von Judit PéteriOrder No. / Bestellnr. �4622

9

ISMN M 080 14658 3

790080 146583

The latest volume in this popular series contains real „hits” such as “Dreaming”, the C major Arabesque, three pieces of Forest Scenes (“Entrance”, “The wayside inn”, “Farewell)” and Novellette No. 4 in D major; at the same time it also includes four pieces from the less well-known Album leaves, Op.�24: two short waltzes, the “Little cradle song”, and “Slumber song”. The ma-jority of the pieces are manageable at intermediate level, but some are also playable in music schools.

Im neuesten Band der beliebten Serie kommen solch echten „Schlager” wie „Träumerei”, Arabeske C-Dur, drei Ausschnitte der Waldszenen („Eintritt”, „Herber-ge”, „Abschied”) und die Novellette Nr. 4 in D-Dur vor; gleichzeitig wurden in den Band auch vier weniger be-kannte Stücke der Albumblätter Op. �24 (zwei kurze Walzer, „Schlummerlied” und „Wiegenliedchen”) auf-genommen. Die meisten Stücke können in der Mittel-stufe, einige von denen aber auch schon in der Musik-schulen gespielt werden.

“Hits & RARities”for piano / für Klavier

Price / Preis: EUR ��,55 Code / Kode: M

&

?

bb b

b b b

86

86

.œ

Allegretto

p

.œ

œ

Mit Pedal

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

.œ .œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

j

œ

œœn œ

œœœ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

.œb .œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ.˙

&

?

bbb

b b b

5

.œ

.œ

Jœ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

.œ .œ

Jœ

Jœn

œ

œ

œ

œ

œ

œb

j

œ

œœn œ

œ jœJ

œ

œ

œ

œ

œnœb œ

œ

.œb .œ

œ

œ

œ

œœb œ

œœœ

œ

œ

&

?

bbb

b b b

9

.œ

.œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

jœ

‰

.œ .œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

œœn œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.œb .œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œœ.˙

&

?

bbb

b b b

13

.œ

.œ

Jœ

Jœb

œ

œ

œ

œb œ

œ

.œ .œ

Jœ

Jœn

œ

œ

œ

œ

œ

œb

j

œ

œœn œ

œjœJ

œ

Jœœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

.œb

jœ

‰ ‰..œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

&

?

bbb

b b b

17 .œ .

œ .œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

.œ

œnjœ.œ œ

Jœ

œ

œ

œn œ œ

œ

œ

œ

2

.œ .œn

2

.œ .œ.œ œ

Jœ

œn œ

œ

œ

œ

œ

œn

.

...œ

œ

œœ

n...œ

œ

œ

œ

œ

œnœ œ œ

œ

œ

&

?

bbb

b b b

21

.œn

Im Tempo

.œœb

Jœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œnœ

œjœ

œjœ#

Jœ

Jœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ#.œ .œn

œ

œœ

œ

#n œ

œ

ritard.

œ

œœ

œnœ

œœ

œ

œ

œœ

œ

#n œ

œ

œ

œœ

œn œ

.œ œ

Jœ

.œ œ

‰œ

Jœ

œbœ

œ

œ

œ

œ

œ

.œ

19

Z. 14 658

Nr. 16

SCHLUMMERLIED

SLUMBER SONG – BERCEUSE – ALTATÓDAL

PIANO • KLAVIER

8

LAJOS PAPPThe Stonecutter / Der Steinhauer/ Der Steinhauer Thirteen little piano pieces for beginners after a Japanese tale / Dreizehn kleine Klavierstücke für Anfänger nach einem japanischen Märchen



Grade / Schwierigkeitsgrad: easy / leicht

PIANO • KLAVIER

Individual scenes from an old Japanese story have been set to music by the composer in the form of thir-teen easy little piano pieces. The volume contains not only the pieces but also the story (in the original Ja-panese, and also in Hungarian, English and German), thus the series can also be performed almost as a stage production: one child, as the narrator, reads the sto-ry, while at the appropriate points in the story other children play each corresponding piece. This work is being published in the year of the Hungarian-Japanese Cooperation.

Der Komponist goss in Form von dreizehn leichten Kla-vierstücken einzelne Szenen eines alten japanischen Märchens in Musik. Neben den Klavierstücken ist im Band auch das Märchen selbst zu lesen (in der Origi-nalsprache, in Englisch, in Deutsch und Ungarisch), da-durch kann die Serie quasi auch als Bühnenproduktion gespielt werden: Ein Kind liest das Märchen als Nar-rator vor, während andere Kinder an den passenden Stellen der Geschichte das entsprechende Stück spie-len. Die Ausgabe erscheint im Jubileumsjahr der Un-garisch-japanisch Beziehungen.

9

ISMN M 080 14671 2

790080 146712

Previously published piano works for children by Lajos Papp Früher publizierte Klavierwerke für Kinder von Lajos Papp

Aquarium. ��piano pieces / �� Klavierstücke (Order No. / Bestellnr. �4022)

Hungarian Christmas Songs / Ungarishe Kinderlieder (Order No. / Bestellnr. �4046)

Petite Suite (Order No. / Bestellnr. �4472)

Story Scenes / Märchenbilder (Order No. / Bestellnr. �32�7)

The Golden Key. �6 little piano pieces for beginners / Der goldene Schlüssel. �6 Klavierstücke für Anfänger (Order No. / Bestellnr. �4564)

The Sky-High Tree. Studies after a Hungarian fairy tale / Der himmelhoche Baum. Etüden nach einem ungarischen Volksmärchen (Order No. / Bestellnr. �4305)

A pompás palota – The magnificent palace – Der prunkvolle Palast

Price / Preis: EUR ��,55,- Code / Kode: M

9


VIOLIN • VIOLINE

NICOLA MESTRINOTre duetti concertantiper due violini Op. 3„EMB Urtext”

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 36 + 24 + �8Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie

Edited by / Herausgegeben von István Kertész

Grade / Schwierigkeitsgrad: medium, difficult / mittelschwer, schwer

Other volumes of the series / Andere Bände der Serie

Corelli: �2 sonate per violino e basso continuo Op. 5 (Devich) Vol. / Band �a, �b, 2 (Order Nos. / Bestellnr. �2050, �205�, �2265)

Händel: 6 sonate per violino e basso continuo (Garay, Pertis) (Order No. / Bestellnr. �2309)

Scarlatti: 5 sonate per violino e basso continuo (Károlyi, Rolla) (Order No. / Bestellnr. 8�05)

Viviani: Capricci armonici per violino e basso continuo Op. 4 (Kertész, Spányi) (Order No. / Bestellnr. �4252)

Nicola Mestrino (�748–�789) was employed for a time in the Esterházy court orchestra, under the di-rection of Joseph Haydn; later he settled in Paris, and became one of the most celebrated violin virtuosos of the period. He was also a composer; one of his most successful works was this set of three violin duets, which was published in no fewer than four contem-porary editions, in Paris, Vienna, Amsterdam and the German city of Offenbach. These four contemporary editions provided the basis for the edition that features in the latest volume in the URTEXT series and has been prepared by István Kertész, leader of the world-famous Festetics Quartet. In these duets consisting of either three or two movements, the two violins have absolu-tely equal roles.

Nicola Mestrino (�748–�789) wirkte eine Zeit lang im Orchester am Hof Esterházy unter der Leitung von Joseph Haydn. Später zog er nach Paris und wurde ei-ner der bekanntesten Geigenvirtuosen seiner Epoche. Daneben komponierte er auch, eines seiner erfolg-reichsten Werke sind die drei Violinduette, die damals nicht weniger als vier Ausgaben in Paris, Wien, Amster-dam und Offenbach (D) erlebten. Diese vier Ausga-ben bilden die Quellen der Edition im neuesten Band

9

ISMN M 080 14663 7

790080 146637

der URTEXT-Serie, die von István Kertész, dem ersten Geiger des weltbekannten Festetics-Streichquartetts, gefertigt wurde. In den zwei- und dreisätzigen Duette haben die beiden Violinen vollkommen gleichberech-tigte Rollen inne.

Price / Preis: EUR �5,95Code / Kode: R

�0 VIOLONCELLO

ANGELO MARIA FIORÈ3 Trattenimenti per due violoncelli o violoncello e basso continuo

Angelo Maria Fiorè (c. �660–�723), composer and vir-tuoso cellist, was the founder of the Piemont school. In �697 he was invited to the Accademia Filarmonica di Bologna as a “rare cello player”. During his lifetime his work entitled “Trattenimenti di camera a due stro-menti, violino e cimbalo o violino e violoncello” was published by Bartolomeo Gregori in �698, barely three years after the first cello sonatas to appear in print, the pieces by Giuseppe Jacchini. Three of the �4 Tratteni-menti (sonatas) were written for cello and basso conti-nuo: they form the contents of this volume. This editi-on is faithful to the text of the source; the archaic style of writing has been modernized, to make the score, intended for practical (mainly pedagogical) purposes, easier to read.

Der Komponist und virtuoser Cellist Angelo Maria Fiorè (c.�660–�723) war der Gründer der Piemont-Schule. �697 wurde er in der „Accademia Filarmo-nica di Bologna” als „raro suonatore di violoncello” aufgenommen. Schon zu Lebzeiten im �698 erschien sein Werk: „Trattenimenti di camera a due stromenti, violino e cimbalo o violino e violoncello”, kaum drei Jahre nach den ersten gedruckten Cellosonaten von Giuseppe Jacchini, der Herausgeber war Bartolomeo Gregori. Von der vierzehn „Trattenimenti” (Sonaten)

entstanden drei für Cello und Basso continuo, diese Werke beinhaltet unser Band. Die Ausgabe bleibt zum Text der Quelle treu, um die Lesbarkeit der praxisori-entierten, vor allem pädagogischer Zwecke dienenden Noten zu vereinfachen, wurde die alte Schreibweise modernisiert.

Edited by / Herausgegeben von árpád Pejtsik



James Hook: 6 Sonatas for violoncello and piano or two violoncellos (Pejtsik) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4405)

9 Sonate Facili del barocco italiano per violino e basso continuo o violino e violoncello (Pejtsik, Vigh) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4323)

9 Sonate Facili del barocco italiano per violoncello e basso continuo o due violoncelli (Pejtsik, Vigh) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4��0)

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 24 + �8Cover / Einband: hard-paper-bound, lacquered / kartoniert, lackiert


Order No. / Bestellnr. 14662

9

ISMN M 080 14662 0

790080 146620

?

&

?

b

b

b

c

c

c

Violoncello

Bassocontinuo

~~~

LargoPreludio

‰ ≈ J�

œ .œb œ œ œ

œœœœ˙̇˙b

œœ

œ˙

42

œ#

.œ œ .

œ œ œ œ

œœ œœn ˙

œ œb

œ œ œb œ

?

&

?

b

b

b

.

.

.

.

.

.

3.œ

œ .œb œ œ œ œ.œ œ

.œ œ

œœ#œœœ

˙œ̇b œ

œ

#œ œ œ#

.œ œ .

œ œ œ œ# œ œ œ œ

œ œ# ˙˙̇ œ œ œ œœb

œœ œb œ œ œ

˙#

˙̇˙#

˙

#

?

&

?

b

b

b

.

.

.

.

.

.

~~~

‰ ≈ J�

œ.œ œn

˙̇˙n

˙

6.œ

œ .œ œ .œn

œ.œ œ

œ œb ˙̇n˙

œn6

œ# œ

nœ

.œ œ

.œb œ .œ œ .œ œ

œœ œœ

Œœ˙̇b

œn œ œb

œb

?

&

?

b

b

b

8 .œbœ.œ œ .œ

œ .œ œ

œ œ œ œ.

.

˙̇b œœ

œb5

œ œœ

.œb œ.œ œ .

œ œ .œn œ

œ œb œœœœœn˙

œ œ œ œn6

.œ# œ.œ œ œ

.œ œ

œœœ#.œ œ œ œœœ˙̇

œ# .

œ œ ˙4 3

4

TRATTENIMENTO XI

© Copyright 2009 by Editio Musica Budapest

Printed in Hungary

Angelo Maria FIORÈ

(1660–1723)

Z. 14 662

��

Chamber Music for VioloncellosKammermusik für VioloncelliVol. 9 / Band 9 – for four violoncellos / für vier VioloncelliScore and parts / Partitur und Stimmen

Volume 9 in the series includes two works by Georg Goltermann (�824–�898) originally written for four cellos; the first work in the volume is the transcription for four cellos of the well-known Ständchen by Schu-bert, and the last is the transcription of the equally po-pular “Humoresque” by Dvořák. Since parts III and IV are easy, if the members of the ensemble are of equal ability it is possible in the repeated sections for an ex-change of parts to take place between I and III, and between II and IV.

Der 9. Band der Serie beinhaltet zwei auch ursprüng-lich für vier Violoncelli geschriebene Werke von Georg Goltermann (�824–�898); das Eröffnungs- und End-stück der Ausgabe sind Transkriptionen, das erste das allgemein bekannte „Ständchen” von Schubert, letzte-res die ebenfalls beliebte „Humoresque” von Dvořák. Da die dritten und vierten Stimmen eher einfach sind, wenn die Musiker des Ensembles am selben Niveau spielen, besteht in den repetierenden Abschnitten die Möglichkeit, die ersten und dritten bzw. zweiten und vierten Stimmen vertauscht zu spielen.

Edited by / Herausgegeben von árpád Pejtsik


4 EXTRA PARTS ARE AVAILABLE 4 EXTRA STIMMEN SIND ERHäLTLICH Order No. / Bestellnr. 14661P Price / Preis: EUR 7,25 Code / Kode: F2


Vol. / Band � - for 4 violoncellos (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4306)�4306)

Vol. / Band 2 - for 4 violoncellos (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4324) �4324) Vol. / Band 3 - for 4 violoncellos (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4403) �4403)

Vol. / Band 4 - for 3 violoncellos (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4422) �4422)





VIOLONCELLO

B

?

?

?

#

#

#

#

42

42

42

42

p

p

p

p

œ

≥

e leggiero

Poco lento e grazioso

œ œ œ œœ œ œ

.

® ®® ®

‰ œ. œ

. œ.

‰œ. œ

. œ.

.œ

≥

‰

œ œœ œ œ

œ œœ.

® ® ® ®

‰ œ.œ.

œ.

‰ œ.œ.

œ.

.œ

‰

œ œ œ œœ

œ œœ.® ® ® ®

‰ œ. œ

. œ.

‰œ. œ

. œ.

.œ‰

P

P

˙

‰ �œ≥

œ

‰ œ≥

œ œ

˙

B

?

?

?

#

#

#

#

5

œ œ œ œ œœ œ œ

.

® ®® ®

‰œ. œ

. œ.

œ. œ

. œ. œ

.

.œ‰

œ œœ œ œ

œ œœ.

® ® ® ®

‰ œ.œ.

œ.

‰ œ.œ.

œ.

.œ ‰

œ œœ

œ œœ® ®

.œ

�œ

œ œ

œœ œb œ

.œ ‰

?

.œ

‰B

œ

œ

œ

œ �œ® ®

‰

.œ‰

?

B

?

?

#

#

#

#

p

p

p

p

9

‰ œ. œ

. œ.

œ

≥

e leggiero

œ œ œ œœ œ œ

.

® ®® ®

.œ

≥

‰

‰œ. œ

. œ.

‰ œ.œ.

œ.

œ œœ œ œ

œ œœ.

® ® ® ®

.œ

‰

‰ œ.œ.

œ.

‰ œ. œ

. œ.

œ œ œ œœ

œ œœ.® ® ® ®

.œ‰

‰œ. œ

. œ.

P

P

‰ �œ≥

œ

˙

˙

‰ œ≥

œ œ

Z. 14 661

12Humoresque

Antonín Dvořák(1841–1904)

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: �6 + 8 + 8 + 8 + 8Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie


9

ISMN M 080 14661 3

790080 146613


�2 WIND INSTRUMENTS • BLASINSTRUMENTE

Túl a vizen – Folk Music for Shepherd‘s Flute / Volksmusik für Hirtenflöte Hungarian and Romanian tunes arranged for recor-der, flute, clarinet, oboe, tárogató or saxophone Ungarische und rumänische Melodien für Blockflöte, Flöte, Klarinette, Oboe, Tárogató oder Saxophon

This collection of melodies offers a selection of the most attractive recorder tunes from the Hungarian folk music of the Carpathian Basin, and also provides some insight into Romanian recorder music. Performances by folk musicians on the 6-hole folk recorder have been preserved on sound recordings and noted down by scholars, and on this basis the editor has made prac-tical transcriptions, in simplified notation. Material of this nature has up till now been unavailable to students and performing artists using modern wind instruments. This collection of unusual, nobly simple melodies and complex, virtuoso pieces is equally suitable for teach-ing purposes and for enlarging the repertoire of instru-mental artists. A 75-minute CD is added to the volume which offers original recordings as well as transcrip-tions played on modern wind instruments.

Diese Melodiensammlung präsentiert eine Auswahl der schönsten Blockflötenmelodien der ungarischen Volksmusik im Karpatenbecken, gleichzeitig gewährt sie aber auch Einblicke in die rumänische Blockflöten-musik. Die Volksmusikanten spielen auf Hirtenflöten mit sechs Löchern, aus der Praxis gibt es Tonbandauf-nahmen und wissenschaftlichen Ansprüchen gerecht

werdende Aufzeichnungen, auf deren Basis der Her-ausgeber praktische Transkriptionen mit vereinfachter Schriftweise fertigte. Bis jetzt hatten die auf den moder-nen Blasinstrumenten spielenden Schüler und professi-onelle Bläser in dieser Form keinen Zugang zu einem derartigen oder ähnlichem Stoff. Die Sammlung der außergewöhnlichen, in ihrer Einfachheit edlen Melo-dien und komplizierten virtuosen Stücke kann sowohl für pädagogische Zwecke als auch zur Bereicherung des Repertoires professioneller Musiker herangezogen werden. Das Notenmaterial wird durch einen 75-minü-tigen CD ergänzt, welcher originale Aufnahmen und auch auf modernen Blasinstrumenten gespielte Tran-skriptionen enthält.

Collected and edited by / Gesammelt und herausgegeben von Iván Nesztor

Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium, difficult / leicht, mittelschwer, schwer

With CD / mit CD



9

ISMN M 080 14669 9

790080 146699

& # œRubato q ~ 60 –80

18œ Jœ œ

~

Kérik a fekete lovam...

œm œ Jœ œ Jœ œ ~̇ 6 Œ œ œ Jœ œ16.

œ œ Jœ œJœ .œ~ 5 œ Œ

Gyimes – Ghimeş region, Romania

& # .... ....œ Jœ Jœ œ œ œ œ jœ œ œ ˙~ 4 Œ œ œ œ jœ œ

jœ œ Jœ œ jœ .œ~

œ Œ

& b œParlando q = 70œ œ œ œ .œ œ

~ 4 ŒMegöltek egy legényt...

œ œ œ œ œ .œ œ~ 2 Œ

17.

œ œ œ œ œ .œ œ Œ .œ œ œ .œ jœ ˙ ŒEgerszék – Eghersec, Romania

& b ....œ œ œ œ œ .œ œ~ 4 Œ .œ œ œ .œ j

œ œ .œ~ 2 Œ œ œ œ œ œ .œ œ Œ œ œ œ

rit.

œ œ œ rœ ˙ Œ

& # 42 œq = 100 –130

19

9 œ œ œ œ œ œ œm

œ œ œ œ œ

KÉT SEBES CSÁRDÁS – TWO FAST CSÁRDÁS18.

œ œ œ. œ. œ. œ.Gyimes – Ghimeş region, Romania

œ œ œ œ œ

& # ....œm

œ œ œ œ œ œ ‰ jœ# œ. œ. .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& # ....œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ ‰

& # 42 œ.q = 100 –150

19

œ. œm œ œm œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ19.

œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ.Gyimes – Ghimeş region, Romania

& # .... ....œm œ œ jœ œ œ œ œ œ œ jœ ‰ Œ j

œ# ˙ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& # ....œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œm

œ œ œ Œ

Z. 14 669

12

A parlando beszédszerű, kissé kötetlen ritmusválasztást tesz lehetővé. A rubato a hangok időértékének nagyobb mértékűmegváltoztatását jelenti, természetesen a dallam karakterének eltorzítása nélkül.

Parlando permits a conversational, slightly freer choice of rhythm. Rubato means greater alteration of the time-values ofthe notes, but of course without distortion of the character of the tune.

Játszhatjuk egy oktávval magasabban is. – This can also be played an octave higher.

A csárdásdallamokat egymás után és többször ismételve, füzérszerűen is játszhatjuk. Saját dallam- és ritmikai variációk-kal is próbálkozhatunk, a stílus keretei között. A szöveg nélküli táncdallamok egy részét az Erdélyben együtt élő nemzetekkölcsönösen játsszák, variálják.

The csárdás tunes can also be played one after the other and several times repeated, in a chain. Players can also experi-ment with their own melodic and rhythmic variations, within the framework of the style.Some of the dance tuneswithout words are played and varied reciprocally by the different ethnic groups living side by side in Transylvania.

Price / Preis: EUR 22,- Code / Kode. y

�3


CHAMBER MUSIC • KAMMERMUSIK

GyÖRGy KURTáGQuintetto per fiati Op. 2

The Wind Quintet is written for the traditional instru-ments of the genre, but the material given the instru-ments to play involves new means of expression and places the performers before very high technical de-mands. The Wind Quintet is in eight brief movements. It is not a series of bagatelles, however, but an uninter-rupted arch. The microforms are highly articulated in themselves, the motifs, often consisting their gestural power, their emotional content. Every little detail is only understood in their place in the entire large form and is at the same time of decisive importance for the form.World première: Budapest �963, Budapest Wind Quintet.

Das Bläserquintett entstand für die traditionellen In-strumente der Gattung, der musikalische Stoff wird aber durch neue Ausdrucksmittel verkörpert und ver-langt von den Musikern ein sehr hohes technisches Niveau. Das Quintett besteht aus acht kurzen Sätzen. Es ist keine Serie kürzerer Stücke, sondern bildet einen einzigen durchgehender Bogen. Die Mikroformen sind in sich auf einem hohen Grad artikuliert, die Motive bestehen im Wesentlichen aus der Kraft der Gesten

und dem emotionalen Inhalt. Jeder kleiner Abschnitt hat nur in der großen Form, an seiner Stelle einen Sinn, gleichzeitig bekommen die Teile eine bestimmende, formenbildende Bedeutung. Erstaufführung: �963, Budapest, Budapester Bläser-quintett.

Revised edition / Revidierte Ausgabe

Playing score / Spielpartitur


Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: �8Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie,

9

ISMN M 080 14638 5

790080 146385

Price / Preis: EUR �4,95 Code / Kode: P

�4

Piano Trios / Klaviertrios

This volume of works by the Viennese classical and romantic composers contains only transcriptions, and only from pieces for the piano. In most cases the right hand part is played on the violin, often alternating with or responding to the cello; thus the piano part is considerably easier than the original, and therefore accessible to children not yet capable of playing the original work. The selection includes the most popular pieces by the greatest composers (Haydn, Beethoven, Mendelssohn, Schumann, Chopin and Grieg), such as, for instance, the second movement of the “Moonlight Sonata”, and “Träumerei”.

Dieser Band beinhaltet ausschließlich von Klavier-werken transkribierte Werke aus der Wiener Klassik und Romantik. Die Melodie der rechten Hand wird

Selected and edited by / Ausgewählt und herausgegeben von András Soós

Score and parts / Partitur und Stimmen


Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 36 + �2 + �2Cover / Einband: hard-paper-bound, foil, portfolio / kartoniert, Folie, Mappe


CHAMBER MUSIC • KAMMERMUSIK

„MusiCA DA CAMeRA” for Music Schools / für Musikschulen

meistens von der Geige, oft mit dem Cello abwech-selnd, einander antwortend gespielt. Dadurch ist die Klavierstimme im Vergleich zum Original wesentlich leichter, also sie ist auch für Kinder zu meistern, die das Originalstück sonst noch nicht spielen könnten. In der Auswahl kommen die beliebtesten Werke der größten Komponisten (Haydn, Beethoven, Mendelssohn, Schu-mann, Chopin und Grieg) wie z. B. der zweite Satz der „Mondschein-Sonate” oder das „Träumerei” vor..

9

ISMN M 080 14659 0

790080 146590

Price / Preis: EUR �8,- Code / Kode: T

�

�

�

�

��

� ��

� ��

� ��

�

�

�

�

�

��

3

��

� �

3

�sempre legato

� �

3

� ��

3

� ��

��

�

�

� ��

��

��

�

��

�

� �

� ��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

��

� ��

� ��

� ��

4�

� �

� ��

��

��

�

��

��

� � ��

�

�

��

�

�

� � � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

��

�

�

�

�

�

��

� ��

� ��

� ��

8

� � �

� �

� ��

��

��

��

�

� ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

� ��

� ��

� ��

12

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

� �

��

� �

� �

� ��

��

� ��

��

�

�

� ��

��

��

��

7��

��

��

�5CHAMBER MUSIC • KAMMERMUSIK

Quartets for Brass / Quartette für Blechbläser

Edited by / Herausgegeben von Péter Perényi




Trios for violins / Violintrios (Soós) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4623)�4623)

Trios for guitars / Gitarrentrios (Mosóczi) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �456�)�456�)

Trios for flutes / Trios für Flöten (Kovács, Zempléni) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4473)�4473)

Quartets for flutes some with alto flute / Quartette für Flöten zum Teil mit Altflöte (Kovács, Zempléni) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4476) �4476)

Trios for brass / Trios für Blechbläser (2 Trombe [Si b] Trombone o Flicorno tenore [Si b]) (Perényi) (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4624) �4624)

Chamber Music for percussion / Kammermusik für Schlagzeug (Order No. /Order No. / Bestellnr. �4562) �4562)

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 20 + �6 + �6 + �6Cover / Einband: hard-paper-bound, foil, portfolio / kartoniert, Folie, Mappe

Price / Preis: EUR �9,20 Code / Kode: U


This volume contains mainly transcriptions, the majori-ty of them from four-part choral works; these transcrip-tions have been prepared by the highly experienced teacher of brass instruments, Péter Perényi. In compi-ling the collection he was helped by his own music school pupils, who played through a large mass of material and selected the pieces they liked best. The pieces can be played on two trumpets and two trom-bones (or two tenor horns); the trombone parts avoid the seventh position throughout.

Der Stoff dieses Bandes besteht größtenteils aus Tran-skriptionen von vierstimmigen Chorwerken, die der erfahrene Blasinstrumentenlehrer, Péter Perényi selber anfertigte. Bei der Zusammenstellung der Sammlung waren ihm seine Schüler behilflich, die einen umfang-reicheren Stoff durchspielten und dann aus diesem Stücke auswählten, die ihnen am besten gefielen. Die Stücke werden auf zwei Trompeten und zwei Posau-nen (oder zwei Tenorhörnern) gespielt. Die Posaunen-stimmen vermeiden immer die siebte Lage.

9

ISMN M 080 14660 6

790080 146606

„MusiCA DA CAMeRA” for Music Schools / für Musikschulen

�6 CHILDREN’S STRING ORCHESTRA • KINDERSTREICHORCHESTER

CLASSICAL MUSIC

KLASSISCHE MUSIK

MUSIQUE CLASSIQUE

KLASSZIKUS ZENE

Z. 14 653

Classical Music for children’s string orchestraKlassische Musik für Kinderstreichorchester„Leggierissimo”

The very easy transcriptions for string orchestra inhestra in the “Leggierissimo” series can be played by children even after just a few years of instrumental study. In the pieces the viola has been replaced by a third violin, and every part in every volume is playable in the first position. This volume contains little pieces and dance movements by Gluck, Mozart, Haydn, Beethoven, J. Chr. Bach, Vanhal, Hummel, Gebauer, P. Schulz and Diabelli, together with three easy transcriptions for string orchestra of Hungarian dances dating from the �800s.

Die sehr leichten orchestralen Transkriptionen des Bandes können die Kinder schon nach einigen Jahren Unterricht spielen. Anstelle der Bratsche steht in den Stücken eine dritte Geige, und alle Stimmen in jedem Band lassen sich in der ersten Lage spielen. Dieser Band beinhaltet Transkriptionen von kleinen Stücken und Tanzsätzen von Gluck, Mozart, Haydn, Beetho-ven, J. Chr. Bach, Vanhal, Hummel, Gebauer, P. Schulz und Diabelli, sowie von drei ungarischen Tänzen aus den �800er Jahren.

Selected and transcribed by / Ausgewählt und bearbeitet von András Soós, László Zempléni



Collections from the series / Sammlungen aus der Serie

Baroque Music / Barockmusik (Soós, Zempléni) (Order No. / Bestellnr. �4570)

Christmas Music / Weichnachtsmusik (Soós) (Order No. / Bestellnr. �4304)

European Children’s Songs / Europäische Kinderlieder (Soós) Vol. / Band � (Order No. / Bestellnr. �4336)

Vol. / Band 2 (Order No. / Bestellnr. �4337)

Renaissance Music / Renaissance Musik (Soós, Zempléni) (Order No. / Bestellnr. �4563)

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 24 (score / Partitur) + �04 (parts / Stim-men): 3 vl. I; 3 vl. II; 3 vl. III, 2 vle; 2 vlc.Cover / Einband: hard-paper-bound, foil, portfolio / kartoniert, Folie, Mappe

Price / Preis: EUR 25,50 Code / Kode: Z


9

ISMN M 080 14653 8

790080 146538

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � �

��(arco)

� �

� � �

� � �

��

� � �

� � � � �

� � � � �

� � ��

� � ��

� � ��

��

� �

��

��

�� pizz.

��

� �

��

��

� ��

��

��

� �

� �

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

9��

� � � ��

� � � ��

� � �

��arco � � � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � � � � ��

� � �

� ��

� � ��

� � �

� � �

��

��

��

� ��

��pizz.� �

� �

��

��

� � �

� � � � � �

��

��

� � �

� �

� �

��

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

�

� � � � ��

� � �

� � �

� � �

��

��

��

��

� � � � � �

� � �

� � �

� � �

��

��

��

��

� � �

� � �

� � �

� � � � ��

� � � �

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

8

� �� div.

��

� ��

�

� � � � ��

� � � � ��

1.

� � �

� � ��

� � �

� ��

2.

� � �

� � ��

� � �

� � ��

� ��

�

� ��

� ��

��

��

� �

��

� �

� �

� � � � �

� � �

� � ��

� �Z. 14 653

4

��

��

�

��

��

�

��

�7JUNIOR STRING ORCHESTRA • JUGENDSTREICHORCHESTER

DáNIEL CSENGERyConcertino for piano and string orchestra / für Klavier und Streichorchester„Leggiero”

Dániel Csengery (b. �974) wrote his three-movement Concertino in 2006. It is a colourful, carefree-sounding composition with lively rhythms, suitable for intermedi-ate-level pianists and youth orchestras. The viola part may also be played by a third violin section. The music is available in two versions:

A) Score and parts

B) Reduction for two pianos

Das dreisätzige Concertino von Dániel Csengery (�974) entstand 2006. Es ist eine bunte, leicht ge-stimmte Komposition von lebendiger Rhythmik für fortgeschrittene Pianisten und Jugendorchester. Die Bratschenstimme kann auch von einer dritten Geige gespielt werden.

Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht,

mittelschwer

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: A: 32 (score / Partitur) + �44 (parts / Stimmen) 4 vl. I, 4 vl. II, 3 vl. III, 3 vle (ad lib.), 4 vlc. (ad lib. anche cb.) B: 36 + 36Cover / Einband: A: hard-paper-bound, lacquered, portfolio / kartoniert, lackiert, Mappe B: hard-paper-bound, lacquered / kartoniert, lackiert

Price / Preis:A: EUR 42,- Code / Kode: EEB: EUR �3,95Code / Kode: O


Order No.Bestellnr.14606B

Allegro con brio (h = ca. 92)

CSENGERY Dániel(*1974)

for Ern Barabás

ICONCERTINO

Piano

Violino I

Violino II

Violino III(ad lib. Viola)

Violoncello(ad lib. anche

Contrabbasso)

f

3 3

3 3

f

div.

sf mf

f

div.

sf mf

f sf mf

f sf mf

6

3 3 3 3

3 3 3 3

3

3

Poco calmato (h = ca. 82)9

p ma brillante3 3 3 3 3 3

( ) ( )

p

3

p

3

p

3

© Copyright 2008 by Editio Musica Budapestp

Z. 14 606 A

3

A

B

Die Noten sind zugänglich in zwei Varianten:

A) Partitur und Stimmen

B) Auszug für zwei Klaviere

9

ISMN M 080 14606 4

790080 1460649

ISMN M 080 30055 8

790080 300558

Sound samples on the Internet Klangbeispiele im Internet

www.emb.hu/product/14606A

�8 JUNIOR STRING ORCHESTRA • JUGENDSTREICHORCHESTER

WOLFGANG AMADEUS MOZARTDie Zauberflöte – excerpts / Ausschnitte„Opera Hits” – for junior string orchestra / für Jugendstreichorchester

The editor of the new series introduced under the title “Opera Hits” has come up with a new idea: from ope- ras an orchestra – in this case, a junior or non-profes-sional string orchestra – should have a chance to play not only the overture or the orchestral interludes, but also the vocal numbers (arias, duets, etc.). The present volume now appearing in the series con-tains excerpts from Mozart’s The Magic Flute. (detailed contents of the volume see below)

Der Herausgeber der neuen Serie „Opera Hits” („Opernschlager“) wirft einen neuartigen Gedanke auf: Aus den Opern sollen die Orchester – gegebenenfalls ein Jugend- oder ein aus Laien bestehendes Streichor-chester – nicht nur die Ouvertüre oder die Intermez-zi, sondern auch die vokalen Nummer (Arien, Duette, usw.) spielen dürfen. Der jetzt erscheinende Band der Serie beinhaltet die Transkriptionen der folgenden Ausschnitten aus der Oper „Die Zauberflöte”:

Arie (Papageno, I. Akt: Der Vogelfänger bin ich jaa)Duett (Pamina, Papageno, I. Akt: Bei Männern, welche Liebe fühlen)

Selected and transcribed / Ausgewählt und bearbeitet von András Soós



Previous volume of the series / Vorheriger Band der Serie

Mozart: Die Entführung aus dem Serail. Excerpts / Ausschnitte (András Soós) (Order No. / Bestellnr. �462�)

Size / Format: 23 × 30,2 cmNumber of pages / Umfang: 24 (score / Partitur) + ��0 (parts / Stimmen): 4 vl. I; 4 vl. II; 3 vle; 2 vlc.; cb.Cover / Einband: hard-paper-bound, foil, portfolio / kartoniert, Folie, Mappe

Price / Preis: EUR 36,50 Code / Kode: DD


9

ISMN M 080 14657 6

790080 146576

Szene (Die drei Knaben, Tamino, I. Akt: Zum Ziele führt dich diese Bahn)Chor & Duett (Die Sklaven, Pamina, Papageno, I. Akt: Komm, du schönes Glockenspiel) Marsch der Priester (II. Akt) Arie mit Chor (Sarastro, II. Akt: O Isis und Osiris) Terzett (Die drei Knaben, II. Akt: Bald prangt, den Morgen zu verkünden) Arie (Papageno, II. Akt:. Akt: Ein Mädchen oder Weibchen)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�Allegro�

pizz.

��

��

pizz.

��

��pizz.

��

� ��arco

��

� �pizz.

��

� � � �

� � � �

� � � �

��

� � � �

� ��

� ��

� ��

� ��

� � � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

��

� � � �

� ��

� ��

� ��

� � ��

� � � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

��

� � � �

� � �

� � � ��

*)�

� � � �

��

� � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

8

� � � ��

� � � � �

� � � ��pizz.��

pizz.��

� � �

� � � ��

� � � � �

� � � �

��

� � �

� � � ��

� � � �

� � � �

��

� � �

� � � ��

� � � ��

� � �

� � � ��

� � � � � �

� � � ��

� � �

� � � ��

� � � � � �

� � � �

��

� � �

� � � ��

� � � � � �

� � � ��

� ��

� � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

15

� � � �arco��

�arco

�

� � � �(pizz.)� ��

� � � ��

� � � ��arco

�uniti

� � �

� � � �

��

��

��

��

� � � � �� (pizz.)

� �

� �(pizz.) � ��(pizz.)

� �

��

�(pizz.)� �

��

��

��

� �

� � � � ��

� � � ��

�� sim.

� � �

�sim.

� � ��

� � �

� � � ��

� � � ��

� � � ��

� � �

� � � ��

� � � � � � ��

� � � ��

� � �

� � �

� � ��

� � � � � ��

� � � ��

� � �

� � �

��

� � � � � ��

� � � ��

� � �

� � �

Z. 14 657

11��

��

*) Ossia: Campanelli (Glockenspiel) fino alla fermata.

�9CHORAL MUSIC • CHORMUSIK

Sacred Choral Works by Hungarian Composers Geistliche Chorwerke ungarischer Komponisten

LAJOS BáRDOSChoral works with text in Latin from the series Musica Sacra / Chorwerke mit lateinischem Text aus der Serie Musica Sacra

Choral Works for Female, Children‘s and Male Voices / Chorwerke für gleiche StimmeContents / Inhalt: �. Adoremus, 2. Ave Maria, 3. Con-firma hoc, Deus, 4. Pangue lingua, 5. Terra tremuit, 6. Jubilate DeoSize / Format: 20,2 x 28,5 cmNumber of pages / Umfang: 20Order No. / Bestellnr. �4644Price / Preis: EUR 3,00Code / Kode: B

Choral Works for Mixed Voices – Christmas Season Werke für gemischten Chor – Weihnachtsfestkreis

Contents / Inhalt: �. Adorna thalamum, 2. O gloriosa virginum, 3. O Jesule, 4. Sancta parensSize / Format: 20,2 x 28,5 cmNumber of pages / Umfang: �6Order No. / Bestellnr. �4645Price / Preis: EUR 2,60Code / Kode: A2

Choral Works for Mixed Voices – Easter Season Werke für gemischten Chor – Osterfestkreis

Contents / Inhalt: �. O languens Jesu, 2. Ingrediente Domino, 3. Popule meus, 4. Vexilla Christus inclyta, 5. Vexilla Regis prodeunt, 6. Surrexit Christus, 7. Surrexit Christus

S a c r e d c h o r a l W o r k S

Mus i c by hunga r i an compose r s 4

EDITIO MUSICA BUDAPESTZ. 14 647

BÁRDOS LAJOSChoral Works for Mixed Voices

Songs for the period after EasterWerke für gemischten ChorGesänge für die Zeit nach OsternŒuvres chorales pour voix mixtes

Chants pour la période d’après PàquesVegyeskarokA Húsvét utáni idõszak énekeiWith texts in Latin / Nach lateinischen Texten

Avec des textes en latin / Latin szöveggelEditEd by / HErausgEgEbEn von / ÉditÉ par / KözrEadja

MaLina jános




BÁRDOS LAJOSChoral Works for Mixed VoicesEaster seasonWerke für gemischten ChorOsterfestkreisŒuvres chorales pour voix mixtes

Fêtes autour de PâquesVegyeskarokHúsvéti ünnepkör

With texts in Latin / Nach lateinischen Texten


MaLina jános




BÁRDOS LAJOSChoral Works for Mixed VoicesChristmas seasonWerke für gemischten ChorWeihnachtsfestkreisŒuvres chorales pour voix mixtes

Fêtes autour de NoëlVegyeskarokKarácsonyi ünnepkör

With texts in Latin / Nach lateinischen Texten


MaLina jános




BÁRDOS LAJOSChoral Works for Female, Children’s and Male VoicesWith texts in LatinChorwerke für gleiche Stimmen

Nach lateinischen TextenŒuvres chorales pour voix égalesAvec des textes en latinEgynemûkarokLatin szöveggel

EditEd by / HErausgEgEbEn von / ÉditÉ par / KözrEadjaMaLina jános

Size / Format: 20,2 x 28,5 cmNumber of pages / Umfang: 24Order No. / Bestellnr. �4646Price / Preis: EUR 3,35Code / Kode: B�

Choral Works for Mixed Voices – Songs for the period after Easter / Werke für gemischten Chor – Gesänge für die Zeit nach Ostern

Contents / Inhalt: �. Ascendit Christus, 2. Aeterne Rex, 3. Veni Creator, 4. Sacerdotes Domini, 5. Sperent in te, 6. Sanctificavit Moyses, 7. RecordareSize / Format: 20,2 x 28,5 cmNumber of pages / Umfang: 24Order No. / Bestellnr. �4647Price / Preis: EUR 3,35Code / Kode: B�

GyÖRGy DEáK BáRDOSParasceve Eight motets for mixed voices / Acht Motetten fürgemischten Chor

Contents / Inhalt: �. Hymnus de vanitate mundi, 2. Tristis est anima mea, 3. Crucifigatur!, 4. Pater! dimitte illis!, 5. Eli! Eli!, 6. Consummatum est, 7. Ének a világ megvetésérõl, 8. A keresztfához megyekSize / Format: 20,2 x 28,5 cmNumber of pages / Umfang: 28Order No. / Bestellnr. �4656Price / Preis: EUR 3,70Code / Kode: B2

CONTENTS · 2009. 3. 19. · Special stylistic features of his work are his quest for beauty of...

Documents

Transcript of CONTENTS · 2009. 3. 19. · Special stylistic features of his work are his quest for beauty of...