6363

magazineINSIDE

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

FEBRERO 2006

CONTENIDO

CIFRA DEL MES

847 partidos se disputaron en las eli-minatorias para la Copa Mundial

de la FIFA 2006. 194 equipos lucharon para ocupar una de

las 31 plazas para los equipos participantes que, junto con el

anfi trión Alemania, disputarán la competición fi nal en junio y julio.

En los 847 partidos se anota-ron 2,464 goles, y más de 18

millones de espectadores (en pro-medio 22,000) presenciaron los partidos en los estadios. Pueden

encontrarse otras estadísticas sobre la competición preliminar

en www.fi faworldcup.com.

El sorteo de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Leipzig fue una oportunidad para volver a ver viejos compañeros y hacer nuevas amistades. ¿Qué tan diestros son Lothar Matthaus y Roger Milla en el fútbol de mesa? Y ¿Qué dijo la nueva canciller alemana Angela Merkel del sorteo? 68

Calendario FIFAFebrero a junio de 2006 65

INSIDEGENTE 68–69

Portales internetde confederacionesy asociaciones 71

Publicaciones de la FIFA 72-73

Clasifi cación mundialHombres 76-77Mujeres 79

Informesde las seisconfederaciones 80–81

INSIDEINFO 82

Copa Mundial de la FIFA 2006

24,5 millones para el campeónEl ganador de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 se hará acreedor a un premio monetario que asciende a 24 millones y medio de francos suizos. Así lo declaró el Secretario General de la FIFA Urs Linsi el 6 de diciembre de 2005 tras la sesión de la Comisión Organi-zadora de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 en Leipzig.

El subcampeón recibirá la suma de CHF 22,5 millones por su desempeño y los equipos que ocupen el tercer y cuar-to lugar serán premiados con CHF 21,5 millones cada uno.

La FIFA ofrecerá un premio moneta-rio total que asciende a los CHF 332 millones, de los cuales se repartirán previamente 32 millones – uno por cada asociación participante – con el fi n de cubrir los gastos preparatorios de los equipos. Cada asociación miem-bro recibirá por cada partido de gru-po en la primera fase CHF 2 millones, lo cual signifi ca que cada participante tiene asegurada ya la suma de CHF 7 millones. Los equipos que logren llegar a los octavos de fi nal, y queden luego eliminados habiendo alcanzado un lu-gar entre los 16 mejores, recibirán, cada uno, la suma de CHF 8,5 millones. Los

PREMIO MONETARIO Total en Lugar millones CHF

17-32 6,00

9-16 8,50

5-8 11,50

Cuarto 21,50

Tercero 21,50

Segundo 22,50

Campeón mundial 24,50

equipos que queden eliminados en los cuartos de fi nal recibirán CHF 11,5 mi-llones cada uno.

Además, la FIFA pagará los gastos de viaje de cada delegación – compuesta por 45 personas – así como una parte de los gastos de su alojamiento.

El cinco por ciento de CHF 300 mi-llones (CHF 15 millones) se destinará a fi nanciar un fondo de seguridad social. El objetivo de este fondo es indemnizar a las asociaciones y a los clubes cuyos jugadores sufran una lesión durante los partidos de la Copa Mundial de la FIFA. Tras el pago de todas las indemnizacio-nes, la suma remanente será distribuida entre las asociaciones participantes.

El Secretario General de la FIFA Urs Linsi en Leipzig. FOTO: IMAGO

6464

MA

GA

ZIN

EIN

SID

Emagazine magazineINSIDE

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

6565

INSIDE magazineINSIDE

6565

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

FEBRERO 2006 FEBRERO 2006

3 de febrero AsunciónCongreso de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL)

14 de febrero ZúrichSesión de la Comisión Organizadora de los Torneos Olímpicos de Fútbol

15 de febrero ZúrichSesiones de la Comisión del Estatuto del Jugador y de la Comisión de Asuntos Legales

16 de febrero ZúrichSesión de la Comisión de Competiciones Juveniles Femeninas de la FIFA

17 de febrero ZúrichSesiones de la Comisión Organizadora del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA y de la Comisión de las Asociaciones

3 y 4 de marzo Lucerna120a reunión general ordinaria del International Football Association Board (IFAB)

3 y 4 de marzo Dusseldorf2º Congreso internacional de medicina deportiva y futbolística

5 de marzo DusseldorfReuniones del F-MARC, de la Comisión de Medicina Deportiva y de las comisiones de medicina deportiva de las confederaciones

Del 6 al 8 de marzo DusseldorfSeminario para los equipos de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

9 de marzo ZúrichSesión de la Comisión de Auditoría Interna

13 de marzo ZúrichSesiones de la Comisión Técnica y de Desarrollo y de la Comisión del Fútbol

14 de marzo ZúrichSesiones del Consejo de Administración de FIFA Marketing y TV, del Consejo de Mercadotecnia y Televisión y de la Comisión de Estudios Estratégicos

15 de marzo ZúrichSesiones de la Comisión de Finanzas, del Bureau Goal y del Grupo de trabajo del tsunami

Calendario FIFA Febrero a junio de 2006

16 de marzo ZúrichSesiones del Bureau Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 y del Comité Ejecutivo (1ª parte)

17 de marzo ZúrichSesión del Comité Ejecutivo (2ª parte)

Del 22 al 25 de marzo FráncfortSeminario para árbitros de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

23 de marzo BudapestCongreso de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA)

31 de marzo ZúrichSesión de la Comisión de Árbitros

11 de abril ZúrichConferencia de prensa sobre las fi nanzas de la FIFA

24 y 25 de mayo ZúrichCampeonato Juvenil FIFA/Blue Stars

2 de junio MúnichSesiones de la Comisión de Auditoría Interna y del Consejo de Administración de Marketing y Televisión de la FIFA SA

3 de junio MúnichSesiones de la Comisión de Finanzas, de la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA y de la Comisión de Estudios Estratégicos

4 de junio MúnichSesión del Comité Ejecutivo

5 de junio MúnichCongresos de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe (CONCACAF)

6 de junio MúnichCongreso de la FIFA

7 de junio BerlínGala de la Copa Mundial de la FIFA

Del 9 de junio al 9 de julioCopa Mundial de la FIFA Alemania 2006

Los árbitros deben profesionalizarse En su sesión del 7 de diciembre de 2005 en Leipzig, el Comité Ejecutivo de la FIFA, dirigido por el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, abogó por continuar con la profesionalización del arbitraje y tomó nota de que un grupo de trabajo creado por la Comisión de Árbitros para dicho fi n ya ha comenza-do su labor. El Ejecutivo aprobó igual-mente el nuevo reglamento sobre el nombramiento de los árbitros, árbitros asistentes y árbitros de futsal para las listas internacionales de la FIFA. Esta lista contará con 884 colegiados en 2006.

La distribución por confederación es la siguiente: AFC 191, CAF 233, CON-CACAF 93, CONMEBOL 74, OFC 25 y UEFA 268.

El Presidente Blatter informó a los miembros sobre las actividades del Task Force FIFA “For the Good of the Game”, gremio aprobado en el Con-greso ordinario de la FIFA del 12 de septiembre de 2005 en Marrakech, Marruecos.

El Comité Ejecutivo de la FIFA se ocupó también de los siguientes asun-tos:

- Se propondrá al Congreso de la FIFA 2006 modifi car el límite de edad

Una victoria trascendentalEl juzgado de primera instancia de Hamburgo confi rmó plenamente la protección de las marcas de la FIFA el 8 de diciembre. El tribunal sentenció que la FIFA puede prohibir a la em-presa Ferrero la utilización de la marca “Deutschland 2006” en sus productos. El tribunal se amparó en los derechos de las marcas registradas alemanas y europeas de la FIFA. Esta protección de marcas en favor de la FIFA confi rma una vez más que otras empresas no pueden utilizar las marcas protegidas con fi nes comerciales.

La sentencia se dictó en un juicio cautelar que la FIFA había abierto con-

tra Ferrero a fi n de proteger la exclusi-vidad de los derechos de sus propios socios contractuales. Aunque Ferrero contaba con una demanda de la FIFA y por tanto había depuesto ante el tri-bunal un llamado escrito de protección para exponer su posición legal, el juz-gado de primera instancia de Hambur-go falló en favor de la FIFA.

En un procedimiento anterior, el juzgado de primera instancia de Ham-burgo había constatado que Ferrero obstaculizaba de forma desleal las actividades comerciales de la FIFA al esforzarse por registrar como marca el término “Deutschland 2006”.

Nuevos idiomasFIFAworldcup.com producida, diseña-da, moderada y comercializada por la FIFA y Yahoo! La página ofi cial consta de cinco secciones principales:

Torneos, Fútbol clásico, Diversión y juegos, Organización y Destino Ale-mania. Estas secciones contienen las últimas noticias, acontecimientos en directo, galerías de fotos y archivos de videos de la FIFA.

Recientemente, el sitio FIFA-worldcup.com se ha enriquecido con tres idiomas adicionales: por-tugués, italiano y coreano. Ahora lapágina puede consultarse en sieteidiomas.

para el Torneo Olímpico de Fútbol mas-culino. Actualmente se permite la par-ticipación de tres jugadores mayores de 23 años de edad. Se espera que esta disposición se haya modifi cado para los Torneos Olímpicos de Fútbol de 2008. La reciente decisión del COI de permi-tir la participación de 12 equipos en el torneo femenino (anteriormente diez), fue acogida con beneplácito.

- Se aprobó la solicitud de incremen-tar el número de equipos de 12 a 16 en el nuevo torneo femenino sub-17 que se estrenará el 2008.

- La organización del Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA 2008 se concedió a Brasil.

- Conforme con el calendario inter-nacional de partidos, se aprobaron for-malmente las fechas para la realización de la próxima Copa Africana de Nacio-nes del 20 de enero al 10 de febrero de 2006 en Egipto.

- Se ratifi có la decisión del Comité de Urgencia de la FIFA del 1º de noviem-bre de 2005 de conceder a ABC/ESPN y Univision los derechos de televisión en EE UU para el periodo 2007-2014 por 425 millones de dólares.

El Comité Ejecutivo también aprobó la revisión de la Clasifi cación Mundial

FIFA/Coca-Cola. El nuevo sistema se aplicará después de la Copa Mundial de la FIFA 2006 y la valoración tendrá una duración de cuatro años en lugar de ocho.

El Ejecutivo tomó las siguientes deci-siones sobre las asociaciones miembro:

- ratifi car la decisión del Comité de Urgencia de levantar provisionalmente la suspensión de la AF de Yemen;

- otorgar a la Asociación de Fútbol de Kenia un nuevo plazo de dos meses para adaptar sus estructuras de acuer-do con los Estatutos de la FIFA, so pena de ser suspendida;

- suspender a la AF de Argelia el 23 de diciembre de 2005 si las elecciones previstas para el 22 de diciembre no se llevan a cabo de acuerdo con los esta-tutos vigentes de la asociación;

- suspender los pagos del Programa de Asistencia Financiera a la AF de Bru-néi Darussalam hasta que la asociación someta sus estatutos a la FIFA para eva-luación. La asociación tenía plazo hasta el 15 de abril de 2004.

Finalmente, se comunicó al Comité Ejecutivo que el Secretario General de la FIFA Urs Linsi nombró al director de la Ofi cina Presidencial Michael Schallhart Secretario General adjunto.

6767

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDE

FEBRERO 2006

¡FÚTBOL PARA PROFESIONALES!

Tel.: 0049 (0) 5241 2348 084Fax: 0049 (0) 5241 2348 0565Correo electrónico: fifamagazine@medienfabrik.de

SUSCRIPCIÓN:

¡Suscríbaseya!

¡Suscríbaseya!

● Con toda la actualidad y la historia delfútbol

● Con reportajes y fotos exclusivas de sus estrellas

● Para quienesaman este deporte

Informaciónprofesional y ¡de primeramano!

Con Coca-Cola hasta el 2022La FIFA y Coca-Cola han renovado sus lazos con un acuerdo extraordinario que aprueba y salva todos los obstá-culos para el desarrollo sostenido del deporte más querido del mundo. El Pre-sidente de la FIFA Joseph S. Blatter y el Presidente de Coca-Cola E. Neville Isdell concertaron el acuerdo con el marco ideal, en la Ciudad del Cabo en Sud-áfrica, país anfi trión de la Copa Mundial de la FIFA 2010.

El compromiso de Coca-Cola para el periodo 2007-2022 y en la catego-ría de producto de bebidas sin alcohol comprende todas las competiciones de la FIFA, incluidas las cuatro copas mun-diales que se celebran en ese periodo, así como los programas de desarrollo y actos especiales de la Federación Inter-nacional.

De esta forma, Coca-Cola viene a ser la cuarta empresa, después de adidas, Hyundai y Sony, que pasa a formar par-te del selecto grupo de seis socios de la FIFA que de 2007 a 2014 gozarán de una relación exclusiva con la FIFA y sus actividades, tanto dentro como fuera del terreno de juego.

“Este acuerdo a largo plazo nos re-laciona con uno de los mayores pro-motores del fútbol en todo el mundo y destaca el atractivo imperecedero del fútbol”, comentó el Presidente de

la FIFA Blatter. “Estamos infi nitamente agradecidos con Coca-Cola por sus in-agotables esfuerzos en aras del fútbol y por el apoyo que brinda a nuestra vi-sión de un deporte sin barreras de sexo, edad, etnia o sociales”.

“Con el reconocimiento del deporte más querido de todo el mundo y de sus afi cionados, Coca-Cola tiene la posi-bilidad de unir a la gente a través del fútbol”, explicó el Presidente y Director Ejecutivo de Coca-Cola E. Neville Isdell. ”Nuestros lazos con el fútbol y la FIFA adquieren una nueva dimensión con la ampliación de nuestra asociación”.

Coca-Cola es desde 1978 patroci-nador ofi cial de la Copa Mundial de la FIFA, pero el compromiso de este consorcio mundial con el fútbol data del año 1950, cuando Coca-Cola res-paldó al comité organizador local del Mundial. La promoción del fútbol que realiza la empresa con domicilio en At-lanta está ampliamente diversifi cada, lo cual se ve a primera vista en el acuerdo con la FIFA. Coca-Cola creará junto con la FIFA y otros socios de ésta un fondo de entradas para la Copa Mundial de la FIFA 2010, el cual benefi ciará a los sudafricanos que, de otro modo, no podrían adquirir una entrada para el máximo acontecimiento deportivo de un solo deporte.

Crítica rechazadaLa FIFA rechazó categóricamente la críti-ca de la AMA y de su Presidente Richard Pound, hecha el lunes 21 de noviemb-re. El motivo de este rechazo se justifi ca aún más por el hecho de que Pound, en el marco de la 117ª reunión del COI a principios de julio en Singapur, había declarado que las 35 federaciones in-ternacionales de los deportes olímpicos se encontraban en conformidad con el Código de la AMA. El pasado 29 de septiembre, la Federación Internacional de Fútbol solicitó al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) en Lausana, Suiza, que

manifestase su posición respecto al de-recho sancionador de las personas jurí-dicas con domicilio en Suiza. La petición de la FIFA surgió a raíz de las continuas discusiones con la AMA, la cual exige una suspensión inmediata por dos años para los deportistas que cometan por primera vez una infracción de dopaje.

La FIFA argumenta que dicha pena resulta delicada desde el punto de vis-ta jurídico, ya que sólo puede reducirse bajo ciertas condiciones muy limitadas, las cuales no consideran sufi cientemen-te el principio de culpabilidad.

LUTO POR BESTLa familia del fútbol llora la pérdida de uno de sus miembros más popu-lares: George Best, ex titular de la selección nacional norirlandesa, falleció el pasado 25 de noviembre a la edad de 59 años en Londres a causa de una infección pulmonar que le causó una hemorragia interna. Best fue la fi gura emblemática del Manchester United a fi nes de los años 60 y comienzos de los 70. El ariete Best lideró a su equipo en 1968 hacia la conquista de Copa de Europa de clubes, la primera de un equipo inglés. Best era un jugador especta-cular, veloz y con una gran colección de estratagemas. Se le consideraba uno de los mejores futbolistas de su época y, debido a su nacionalidad, sólo le faltó una participación mun-dialista en su palmarés. Best carecía de la disciplina que exige el fútbol, y antes del ocaso de su carrera jugó un tiempo en EE UU.También ocupó titulares en los diarios por otros sucesos fuera del terreno de juego al ser víctima del alcohol. Una legendaria declaración que hizo fue: ”Gasté mucho dinero en mujeres, alcohol y coches deportivos, el resto simplemente lo derroché”. A pesar de someterse a varios tratamientos, nunca pudo retirarse de la bebida. En los últimos años de su vida, Best fue comentador de televisión.Su entierro fue el 3 de diciembre de 2005 en Belfast.

CONDOLENCIASFerruccio Valcareggi, antiguo ent-renador de la Squadra Azzurra, con la que conquistó el Campeonato Europeo y el segundo lugar en la Copa Mundial de 1970, falleció el pasado 2 de noviembre a la edad de 86 años en Florencia.En su carta de pésame al Presidente de la Asociación de Fútbol de Italia Franco Carraro, el Presidente de la FIFA rindió honores a los servicios de Valcareggi en pro del fútbol: ”Estará siempre en la memoria de los afi cionados al fútbol de Italia y de todo el mundo. Hacemos llegar a sus familiares nuestras más profundas condolencias”.

6868

MA

GA

ZIN

EIN

SID

EINSIDEmagazine

6969

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDE

FEBRERO 2006

INSIDEGENTE

FEBRERO 2006

Gran honor para el Presidente de la FIFAJoseph S. Blatter fue nombrado el 15 de noviembre doctor hono-ris causa por la Academia Búlgara del Deporte. El Presidente de la FIFA recibió este reconocimiento en la capital búlgara, Sofía, por sus “grandes méritos en la expansión del fútbol a escala mundial“, en palabras del Rector de la Academia Latschesar Dimitrov.

Dos hombres,diez Copas MundialesLothar Matthaus (como jugador) y Velibor “Bora” Milutinovic (como entrenador) han disputado, los dos juntos, diez Copas Mundiales. Matthaus, de 45 años, que ostenta con 145 parti-cipaciones mundialistas el récord de un jugador alemán y es el único jugador que ha participado en cinco copas mundiales (1982; 1986, fi nalista; 1990, campeón del mundo; 1994 y 1998), es ahora el seleccionador nacional húngaro, mien-tras que Milutinovic busca trabajo. No hay que descartar que el serbio, de 65 años, vuelva a ocuparse de una selección nacional en la Copa Mundial 2006; al fi n y al cabo, ha prestado sus servicios en las cinco últimas sin excepción: en 1986 con México, en 1990 con Costa Rica, en 1994 con Estados Unidos, en 1998 con Nigeria y en 2002 con la República Popular China. Matthaus y Milutinovic rememoraron viejos tiempos en el sorteo fi nal de la Copa Mundial 2006 de diciembre pasado en Leipzig y, al mismo tiempo, se mostraron expec-tantes ante la inminente Copa Mundial. Ambos están convencidos de que “será

un torneo de ensueño”.

Matthaus/Milla – Karembeu/Radebe 10-8

Encarnaron sobre el césped la gran clase, y también en el fútbol de mesa tienen buenas cualidades: Lothar Matthaus, Roger Milla, Christian Karembeu y Lucas Radebe. Con ocasión del sorteo fi nal de la Copa Mundial en Leipzig, Matthaus y Milla, leyenda del fútbol camerunés, invitaron al campeón del mundo francés de 1998 Karembeu y al antiguo defensa central de la selección nacional sudafricana Radebe a un duelo en el “futbolín”. El dúo Matthaus/Milla venció el apasionante encuentro por 10 a 8. Milla fue el “Jugador del partido“; marcó la mayoría de los goles, aunque tenía en sus manos las varillas que mueven al portero y la defensa. Milla celebró sus aciertos casi tan frenéticamente como sus goles en los Mundiales de 1990 y 1994, pero renunció a bailar la lambada

en la Centro de exposiciones de Leipzig.

La confianza de Angela MerkelUnos 4,000 espectadores asistieron al sorteo fi nal de la Copa Mundial en Leipzig, entre ellos muchos invitados destacados. La nueva canciller federal alemana Angela Merkel hizo acto de presencia, así como el presidente federal alemán Horst Kohler y Franz Muntefering, vicecanciller y ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Como muchos de sus compatriotas, también Merkel quedó muy impresionada por el espectáculo de 90 minutos. “Ha sido un acontecimiento fantás-tico. Espero con ilusión la Copa Mundial, en la que el pueblo alemán se presentará como un excelente organizador y anfi trión“, dijo Merkel, quien en junio y julio quiere pre-senciar los partidos de la selección alemana, aunque también le gustaría ver en directo a las selecciones brasileña y argentina. En Leipzig el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter puso a la canciller federal al corriente de los secretos del fútbol y de la historia de éxitos de la Copa Mundial de la FIFA.

Viejos rivales, viejos amigosLos húngaros Gyula Grosics y Jeno Buzanszki y el alemán Horst Eckel se enfrentaron en la fi nal de la Copa Mundial 1954 en el estadio Wankdorf de Berna. Más de 51 años después, los tres volvieron a encontrarse en el banquete celebrado por la FIFA con ocasión del sorteo fi nal de la Copa Mundial en Leipzig. El guardameta Grosics y el defensa Buzanszki, ambos con más de 80 años, contaron, entre otras cosas, cómo les dolió entonces la derrota por 2 a 3 del “equipo maravilla” húngaro. Eckel, de 74 años, entonces defensa, y Uwe Seeler, de 69, participante cuatro veces en la Copa Mundial, pero no en la de 1954, revivieron viejos recuerdos y charlaron animadamente con sus antiguos rivales y ahora amigos sobre los días pasados y la venidera Copa Mundial.

FOTO

S: F

OTO

-NET

7171

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDEmagazineINSIDE

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

7171FEBRERO 2006

Portales FIFA Confederaciones y Asociaciones

AsociacionesAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAntillas HolandesasArabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaBahamasBahréinBangladeshBarbadosBélgicaBeliceBermudasBielorrusiaBosnia-HerzegovinaBrasilBrunéi DarussalamBulgariaBurkina FasoCaimánCamerúnCanadáChileChinese TaipeiColombiaCosta de Marfi lCosta RicaCroaciaDinamarcaEcuadorEE UUEgiptoEl SalvadorEscociaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstoniaFeroeFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGalesGambiaGeorgiaGhanaGreciaGuamGuatemalaGuyanaHolandaHong KongHungríaIndonesiaInglaterra

www.fshf.orgwww.dfb.dewww.fedandfut.comwww.fafutebol.comwww.navusoccer.comwww.saff.com.sawww.faf.org.dzwww.afa.org.arwww.armenia.fi fa.comwww.avbaruba.awwww.footballaustralia.com.auwww.oefb.atwww.bahamasfootballassoc.comwww.bahrainfootball.orgwww.bffonline.comwww.barbadossoccer.comwww.footbel.comwww.belizefootball.bzwww.bfa.bmwww.bff.bywww.nfsbih.bawww.cbfnews.com.brwww.bafa.org.bnwww.bfunion.bgwww.fasofoot.comwww.caymanfootball.kywww.cameroon.fi fa.comwww.canadasoccer.comwww.anfp.clwww.ctfa.com.twwww.colfutbol.orgwww.fi f.ciwww.fedefutbol.comwww.hns-cff.hrwww.dbu.dkwww.ecuafutbol.orgwww.ussoccer.comwww.efa.com.egwww.fesfut.org.svwww.scottishfa.co.ukwww.futbalsfz.skwww.nzs.siwww.rfef.eswww.estonia.fi fa.comwww.football.fowww.philfootball.infowww.palloliitto.fi www.fi jifootball.comwww.fff.frwww.faw.org.ukwww.gambiafa.orgwww.gff.gewww.ghanafa.orgwww.epo.grwww.guamfootball.comwww.fedefut.orgwww.gff.org.gywww.knvb.nlwww.hkfa.comwww.mlsz.huwww.pssi-online.com/id/index.phpwww.TheFA.com

www.the-afc.comwww.cafonline.comwww.concacaf.comwww.conmebol.comwww.oceaniafootball.comwww.uefa.com

IraqIrlanda del NorteIslandiaIslas SalomónIslas Vírgenes BritánicasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajstánKirguistánKuwaitLesothoLetoniaLíbanoLiberiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacedoniaMalaisiaMaldivasMaltaMarruecosMartinicaMéxicoMoldaviaMonserratNicaraguaNigeriaNoruegaNueva Zelanda PakistánPalestinaPanamáPerúPoloniaPortugalPuerto RicoQatarRepública ChecaRepública de CoreaRepública de IrlandaRP ChinaRumaniaSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Vicente y las GranadinasSanto Tomé y PríncipeSerbia y MontenegroSierra LeonaSingapurSri LankaSuazilandiaSudáfricaSueciaSuizaTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurcas y CaicosTurquíaUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVenezuelaVietnamZambiaZimbabue

www.iraqfootball.orgwww.irishfa.comwww.ksi.iswww.siff.com.sbwww.bvifa.comwww.israel-football.org.ilwww.fi gc.itwww.jamaicafootballfederation.comwww.jfa.or.jp/e/index.htmlwww.jfa.com.jowww.fsk.kzwww.ffkr.kgwww.kfa.org.kwwww.lesothofa.comwww.lff.lvwww.lebanesefa.comwww.liberiansoccer.com www.lfv.liwww.futbolas.ltwww.football.luwww.ffm.com.mkwww.fam.org.mywww.famaldives.gov.mvwww.mfa.com.mtwww.frmf.mawww.liguefoot-martinique.fff.frwww.femexfut.org.mxwww.fmf.mdwww.monserrat-football.comwww.fenifut.org.niwww.nigeriafa.comwww.fotball.nowww.nzsoccer.comwww.pff.com.pkwww.palfa.comwww.fepafut.comwww.fpf.com.pewww.pzpn.plwww.fpf.ptwww.fedefutbolpr.comwww.qatar-football.comwww.fotbal.czwww.kfa.or.krwww.fai.iewww.fa.org.cnwww.frf.rowww.soccersamoa.wswww.sknfa.comwww.fsgc.smwww.svgnetworks.comwww.fsf.stwww.fsj.co.yuwww.slfa.tkwww.fas.org.sgwww.srilankafootball.comwww.nfas.org.szwww.safa.netwww.svenskfotboll.sewww.football.chwww.ftf-enligne.tgwww.tongafootball.comwww.tnt.fi fa.comwww.ftf.org.tnwww.football.tcwww.tff.orgwww.ffu.org.uawww.fufa.co.ugwww.auf.org.uywww.uzfootball.comwww.fvf.org.vewww.vff.org.vnwww.faz.co.zmwww.zimbabwesoccer.com

ConfederacionesAFCCAFCONCACAFCONMEBOLOFCUEFA

7272

MA

GA

ZIN

EIN

SID

EINSIDEmagazine

7373

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDEINSIDEmagazine

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

7272

magazineINSIDE

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

7373FEBRERO 2006

Publicaciones de la FIFA¡Adquiera las publicaciones de la FIFA!Las publicaciones a continuación pueden adquirirse la FIFA previo pago del precio correspondiente.La mayoría se edita en los cuatro idiomas oficiales de la FIFA (E = Inglés, F = Francés, S = Español, D = Alemán, ya sea en una edicióncon los cuatro idiomas o en un solo volumen con cada idioma por separado.Los precios están en francos suizos e incluyen los costos de embalaje y envío (correo aéreo de ultramar). No se incluyen costosadicionales por servicios de mensajería rápida, los cuales deberán ser asumidos por el destinatario.

Código CHF

FIFA MAGAZINEVéase página 66 de esta edición

A. MALETÍN DE MANUALES 80A1 Este práctico maletín está dividido en seis secciones e

incluye las siguientes publicaciones:FIFA Directory (Directorio)Estatutos de la FIFA– Estatutos de la FIFA– Reglamento de aplicación de los Estatutos– Reglamento del Congreso– Directrices relativas al sistema de votación electrónica– Estatutos ModeloReglas de Juego– Reglas de Juego– Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego– Reglas de Juego del Futsal– Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego del FutsalReglamentos de las competiciones de la FIFA– Copa Mundial de la FIFA– Torneos Olímpicos del Fútbol (sólo E/F/S)– Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA– Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA (sólo E/F/S)– Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA– Copa FIFA Confederaciones– Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA– Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA (sólo E/F/S)– Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-19 de la FIFAArbitraje– Lista internacional de árbitros, árbitros asistentes y árbitros de futsalOtros reglamentos/disposiciones– Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores– Anexo nº 6 del Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores de futsal– Manual de la FIFA – Estatuto del jugador y materia disciplinaria– Reglamento de procedimiento de la Comisión del Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución de Disputas de la FIFA (CRD)– Reglamento sobre agentes de jugadores– Reglamento de agentes organizadores de partidos– Código Disciplinario de la FIFA– Reglamento del control de dopaje para las competiciones de la FIFA y fuera de competición– Manual de la FIFA para la organización de los medios informativos– Directivas para los Oficiales de partido de la FIFA (sólo E/F/S)– Reglamento de equipamiento

Código CHF

– Directrices de Seguridad de la FIFA– Reglamento sobre las transmisiones televisadas y radiofónicas– Reglamento Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP)– Reglamento Goal– Reglamento del proyecto balón Goal de adidas

Precio por unidad de las publicaciones incluidas en el maletín de manuales:

A2 FIFA Directory (Directorio) Comisiones de la FIFA, confederaciones, asociaciones miembro (actualización anual) 10A3 Estatutos de la FIFA Reglamento de aplicación de los Estatutos Reglamento del Congreso Directrices relativas al sistema de votación electrónica Estatutos Modelo 8A4 Reglas de Juego Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego (actualización anual) 8A5 Reglas de Juego del futsal Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego del futsal 8A6 Reglamento de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 6A7 Reglamento de los Torneos Olímpicos del Fútbol Atenas 2004 (sólo E/F/S) 6A8 Reglamento del Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Holanda 2005 6A9 Reglamento del Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005 (sólo E/F/S) 6A10 Reglamento de la Copa Mundial del Fútbol Femenino EE UU 2003 (sólo E/F/S) 6A11 Reglamento de la Copa FIFA Confederaciones Alemania 2005 6A12 Reglamento del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA Japón 2005 6A13 Reglamento del Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA Chinese Taipei 2004 (sólo E/F/S) 6A14 Reglamento del Campeonato Mundial del Fútbol

Femenino Sub-19 de la FIFA Tailandia 2004 6A15 Lista internacional de árbitros, árbitros asistentes y árbitros de futsal 10A16 Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores 6A17 Anexo nº 6 del Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores de futsal 6A18 Manual de la FIFA – Estatuto del jugador y materia disciplinaria 6A19 Reglamento de procedimiento de la Comisión del Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución de Disputas de la FIFA (CRD) 6

Código CHF

A20 Reglamento sobre agentes de jugadores 6A21 Reglamento de agentes organizadores de partidos 6A22 Código Disciplinario de la FIFA 6A23 Reglamento del control de dopaje para las

competiciones de la FIFA y fuera de competición 6A24 Reglamento del control de dopaje para la Copa Mundial de la FIFA 6A25 Manual de la FIFA para la organización de los medios informativos 6A26 Directivas para los Oficiales de partido de la FIFA (sólo E/F/S) 6A27 Reglamento de equipamiento 6A28 Directrices de Seguridad de la FIFA 6A29 Reglamento sobre las transmisiones televisadas y radiofónicas 6A30 Reglamento del Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP) 6A31 Reglamento Goal 6A32 Reglamento del proyecto balón Goal de adidas 6

B. INFORMES TÉCNICOS DE LA FIFAB1 Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 70B2 Torneos Olímpicos de Fútbol Atenas 2004 40B3 Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Holanda 2005 40B4 Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005 40

Código CHF

B5 Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA EE UU 2003 40B6 Copa FIFA Confederaciones Alemania 2005 40B7 Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Brasil 2000 40B8 Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA China Taipei 2004 40B9 Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-19 de la FIFA Tailandia 2004 40

Informes técnicos de torneos anteriores sólo disponibles en FIFA.com

C. PUBLICACIONES GENERALES DE LA FIFA

C1 Historia del fútbol, Reglas de Juego, Árbitros 45C2 Recomendaciones y exigencias técnicas para la construcción o la modernización de los estadios de fútbol 25C3 Diccionario de fútbol en cuatro idiomas 35C4 Campeonato Mundial Juvenil 1977 – 1999 (sólo E/F) 30

ORDEN DE PEDIDO

Nombre completo:Calle y número: Apartado postal:Código postal: Ciudad:Región/provincia: País: Fecha y firma:

Modalidades de pago (sólo en CHF):Tarjeta de crédito (MasterCard, Visa, Diners, AECS): Tarjeta de crédito a nombre de: Nº de tarjeta de crédito: Expira el (mes/año):

Giro bancario a la cuenta de la FIFA: 325519.30U, UBS AG, Zúrich. Nº de clearing: 230, Código SWIFT: UBSW CH ZH 80ACheque bancario a nombre de la FIFA, apdo. postal 85, 8030 Zúrich, Suiza.Las publicaciones solicitadas serán enviadas dentro de los 30 días posteriores al pago del envío.

Me gustaría recibir las siguientes publicaciones:

Código Número Idioma Precio total

La orden de pedido deberá ser enviada a la siguiente dirección:FIFA, Departamento de Finanzas, apdo. postal 85,8030 Zúrich, Suiza. Telefax: +41 43 222 7878

7575

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDE

FEBRERO 2006

magazineINSIDE

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

7575

Más transparenciaEn presencia del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, el Task Force FIFA “For the Good of the Game” inició ofi cial-mente sus actividades con una sesión del Grupo de trabajo sobre asuntos fi nancieros En los debates, particular-mente valiosos y fructíferos, se llegó al consenso general respecto a la imperio-sa necesidad de mejorar sustancialmen-te la transparencia en los asuntos fi -nancieros de todos los ámbitos a fi n de salvaguardar la integridad del fútbol.

En el orden del día fi guraron temas como la corrupción, las apuestas, la propiedad múltiple de clubes, el lavado de dinero y el control del movimiento de sumas de las transferencias de ju-gadores, el desarrollo del mercado de transferencias y el papel de los agentes de jugadores.

El grupo de trabajo presidido por Ma-thieu Sprengers (Holanda) realizó un bre-ve repaso de la situación actual de todos los asuntos. También asistió a la sesión el Dr. Protógenes Pinheiro de Queiroz, funcionario de la policía federal brasi-leña y responsable de la investigación sobre el origen de los fondos utilizados

para la compra del club Corinthians, así como del caso que implica al árbitro brasileño Edilson Pereita de Carvalho, a quien se acusó de haber participado en la manipulación de encuentros de fút-bol. Posteriormente, se pasó revista a las disposiciones reglamentarias vigentes y relacionadas con los temas menciona-dos, para luego concluir el debate con el objetivo de presentar proposiciones concretas durante la próxima sesión del 8 de febrero de 2006 en Zúrich. En la

Aún sin un balón inteligenteadidas confi rmó que la tecnología del rastreo del balón, que emplea el esfé-rico como portador de información, no se utilizará en la Copa Mundial de la FIFA 2006. Esta tecnología no se some-tió a prueba en el Campeonato Mun-dial de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA Japón 2005.

En consultación con la FIFA, y en es-trecha colaboración con el socio a car-go del desarrollo Cairos Technologies SA, empresa domiciliada en Karlsbad, Alemania, se decidió concentrarse en un desarrollo ulterior y pruebas del sis-tema, antes de utilizarlo en el ámbito profesional.

Cairos Technologies SA es una com-pañía líder en el sector de la localización tridimensional de gran precisión y alta defi nición de objetos en movimiento. Esta compañía fue fundada en el año

2000 y fue la primera que concibió la idea de seguir la posición de un objeto en el terreno de juego a fi n de apoyar al árbitro en sus decisiones.

El sistema Cairos se desarrolló y op-timó para situaciones en las que se debe localizar con exactitud a través de un pequeño emisor un objeto que se desplaza rápidamente. La tecnología empleada en este sistema puede usar-se en diferentes sectores. Por ejemplo, en el deporte puede emplearse en elfútbol americano, el fútbol, el básquet-bol o en el hockey sobre hielo, aunque también puede utilizarse para la segu-ridad en los aeropuertos, en grandes puertos, en el ejército y en muchas otras situaciones.

Cairos SA comercializa de forma ex-clusiva y mundial el sistema Cairos para el deporte y el uso industrial.

Por el diálogoEl Grupo de trabajo sobre competicio-nes celebró su primera reunión el 29 de noviembre de 2005 en la sede de la FIFA en Zúrich. Los principales asuntos en el orden del día fueron, entre otros: el calendario internacional y la estruc-tura de las competiciones nacionales e internacionales, las relaciones entre el fútbol de los equipos nacionales y el fútbol de clubes, el declive del aspecto competitivo en ciertas competiciones, la lucha contra el dopaje y el arbitraje

“Al tratar los problemas recientes entre la FIFA y algunos clubes, p.ej. el ‘caso Charleroi‘, el Grupo de trabajo sobre las competiciones estimó que el diálogo debe reemplazar el enfrenta-miento en la familia de la FIFA”, co-mentó el Dr. D’Hooghe, miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y Presidente del FC Brujas.

Task force FIFA „For the Good of the Game“

víspera tendrá lugar una reunión sobre las apuestas ilegales.

“La representatividad de los diversos miembros de la familia internacional del fútbol en el seno del grupo de trabajo sobre asuntos fi nancieros, la pertinencia de las intervenciones, la voluntad unáni-me de reconocer los problemas y, sobre todo, de encontrar las soluciones, de-muestran la gran importancia de crear el Task Force ‘For the Good of the Game’”, comentó el Presidente de la FIFA.

Grupo de trabajo sobre las competiciones: Adriano Galliani (Italia/Presidente), Michel Platini (Francia/Vicepresidente), Dr. Michel D’Hooghe (Bélgica), Gerhard Mayer-Vorfelder (Alemania), César Luis Menotti (Argentina), Theo van Seggelen (Holanda), Emilio Butragueño (España), Walter A. Brunner (Suiza), Vitaly Mutko (Rusia), Kalusha Bwalya (Zambia), Pierluigi Collina (Italia), Johan Cruyff (Holanda), Arsène Wenger (Francia), Lars-Christer Olsson (Suecia/representado por Giorgio Marchetti).

Grupo de trabajo sobre asuntos fi nancieros: Mathieu Sprengers (Holanda/Presidente, foto), Ricardo Terra Teixeira (Brasil/Vice-presidente), Gilberto Madail (Portugal), Philippe Piat (Francia), Richard Scudamore (Inglaterra), Joan Laporta (España), Roger Vanden Stock (Bél-gica), Urs Linsi (Suiza), Lars-Christer Olsson (Suecia), Dato’ Peter Velappan (Malasia). – Invitados: Julio Grondona (Argentina), Dr. Protogonés Pinheiro de Queiroz (Brasil).

7676

MA

GA

ZIN

EIN

SID

EINSIDEmagazine

7777

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDE

7777

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDE

FEBRERO 2006 FEBRERO 2006

Plaza Equipo Cambio Plaza Puntos Puntos nov.- dic. 05 fi n de 04 dic. 05 nov.- dic. 05

Plaza Equipo Cambio Plaza Puntos Puntos nov.- dic. 05 fi n de 04 dic. 05 nov.- dic. 05

Plaza Equipo Cambio Plaza Puntos Puntos nov.- dic. 05 fi n de 04 dic. 05 nov.- dic. 05

La clasifi cación contiene todos los partidos disputados por las selec-ciones nacionales “A”, es decir:• Los partidos de la competición

fi nal de la Copa Mundial• Los partidos preliminares de la

Copa Mundial• Los partidos de las competiciones

fi nales de campeonatos continen-tales

• Los partidos preliminares de campeonatos continentales• Los partidos amistosos.Se consideró esencial crear un equilibrio para los diversos criterios que componen el emparejamiento de dos equipos y el resultado que produce un encuentro. Se han adop-tado cinco consideraciones como criterios:• Puntos por victoria, empate o

derrota• Puntos por goles anotados o

concedidos• Puntos adicionales por jugar fuera

de casa• Factores de multiplicación para

varias competiciones• Fuerza del equipo contrario• Fuerza y debilidad regional.Se evalúan principalmente los ocho partidos jugados en los 12 meses antes del mes en que la clasifi cación es emitida. También se considera la actuación de los años anteriores. Básicamente, el marcador obtenido de los 12 meses actuales se calcula con el de los siete años precedentes.

El sistema

103 Irlanda del Norte -2 107 461 +1

104 Gabón -2 109 459 0

Georgia -4 104 459 -3

106 Malaui -2 109 451 +1

107 Moldavia +1 114 442 +1

108 Armenia +2 119 431 +1

109 Indonesia -6 91 418 -37

110 Congo +1 117 411 -2

111 Tailandia -6 79 408 -41

112 Etiopía +16 151 399 +48

113 Benín +2 122 396 0

114 Azerbaiyán -1 113 394 -6

115 Barbados +4 121 386 -1

116 Turkmenistán -4 98 385 -16

117 Hong Kong 0 133 383 -7

118 Malta +5 134 371 0

Cabo Verde +2 129 371 -1

120 Vietnam -6 103 368 -31

Nueva Zelanda -2 95 368 -20

122 Liechtenstein +2 142 366 +1

123 Malaisia -7 120 358 -35

124 El Salvador -4 106 357 -15

125 Andorra +2 138 356 0

Líbano -5 105 356 -16

127 India +8 132 355 +31

128 Santa Lucía -3 114 344 -15

129 San Cristóbal y Nieves -1 118 337 -14

130 San Vicente y l. Gran. -4 137 336 -22

Mozambique 0 126 336 -8

132 Feroe -1 131 325 -7

133 Maldivas +14 139 323 +41

134 Suazilandia -3 126 322 -10

135 Fiyi +1 135 317 -6

Liberia -2 123 317 -11

137 Kazajstán +2 147 314 -1

Palestina 0 126 314 -8

139 Yemen -5 124 310 -15

140 Islas Salomón -2 130 303 -13

141 Tayikistán 0 136 299 -10

Tahití -1 124 299 -14

143 Mauricio +1 140 284 -8

144 Sri Lanka 0 140 281 -11

145 Lesotho +1 144 267 -16

146 Vanuatu +2 143 266 -10

147 Burundi -4 152 265 -40

Myanmar -5 144 265 -43

149 Madagascar 0 147 264 -9

150 Luxemburgo +2 155 256 0

151 Granada -1 144 249 -20

152 Nicaragua +2 158 244 0

Surinam -1 149 244 -13

154 Antigua +1 153 239 -4

155 San Marino +2 164 238 0

156 Chinese Taipei 0 155 237 -4

157 Kirguistán -4 150 235 -10

158 Pakistán +10 177 231 +51

159 Chad -1 168 229 -3

160 Bangladesh +10 167 224 +48

161 Namibia -1 158 219 -5

Bermudas -3 157 219 -13

163 Sierra Leona -1 160 213 +9

164 Gambia -3 154 205 -10

165 Tanzania +10 172 196 +46

166 Papúa Nueva Guinea -2 161 191 -6

167 Guyana 0 182 185 0

168 Antillas Holandesas -2 163 184 -6

169 Eritrea +3 169 182 +13

170 Laos -5 162 180 -15

171 Islas Vírgenes Británicas -8 165 176 -26

172 Dominica -3 165 171 -8

173 Guinea Ecuatorial -2 171 169 -4

174 República Dominicana -1 170 157 -7

175 Nepal +6 177 153 +17

176 Seychelles -2 173 152 -4

177 Níger -1 173 144 -5

178 Mauritania 0 175 139 -5

179 Mongolia 0 185 137 -1

180 Belice +1 181 134 -2

181 Caimán -5 176 133 -16

182 Samoa -2 179 131 -6

183 Rep. Centroafricana 0 180 128 -4

184 Somalia +4 193 111 +23

185 Tonga -1 183 110 -4

186 Guinea-Bissáu +5 190 109 +34

187 Nueva Caledonia -2 186 104 -3

188 Camboya -3 184 95 -12

189 Afganistán +9 200 85 +31

190 Bután -1 187 84 -1

191 Filipinas -4 188 77 -13

192 Macao -2 188 75 -3

193 Bahamas -1 192 68 -4

194 Islas Cook 0 190 65 -5

195 Puerto Rico -2 194 62 -9

196 Islas Vírgenes Estad. -1 196 58 -5

197 Santo Tomé y Príncipe -1 195 55 -4

198 Anguila -1 197 52 -3

199 Brunéi Darussalam 0 199 49 -2

200 Yibuti +1 201 46 +13

200 Aruba 0 198 46 -3

202 Montserrat 0 202 30 -1

203 Turcas y Caicos 0 203 22 -1

204 Guam 0 205 20 0

205 Samoa Estadounidense 0 204 15 0

Nota: Los equipos que no han disputado partidos

desde 1997 y aquéllos que aún no han jugado no

aparecen en la tabla.

Brasil y Ghana se llevan los premios del añoPor cuarto año consecutivo, Brasil se lle-va el título de Mejor Equipo tras acabar el año encabezando la tabla de clasifi ca-ción y con 44 puntos de ventaja sobre su rival más cercano, una posición que defendieron con garra durante todo el año. La República Checa, que acabó en segundo lugar, mejoró su clasifi cación de fi nales de 2004 subiendo dos posiciones. Otros avances signifi cativos dentro de los diez mejores incluyen los de Holanda (3º, +3 en 2004), México (5º, +2) y EE UU (8º, +3), que alcanzó su posición más alta en la tabla desde sus inicios (6º) en julio de este año. Ghana fi nalmente ganó la ca-rrera por el título de Equipo de Mayor

Progreso, dejando atrás a la competencia de Etiopía y Togo. Etiopía por su parte destacó al ascender en la clasifi cación, escalando 39 plazas en 2005 para al-canzar el puesto 112, mientras que Togo (56º, +33) y Escocia (60º, +26) también remontaron más de 25 plazas.

Escocia encabeza la lista con los parti-dos que más puntos aportaron en 2005, adjudicándose 44.4 puntos en su victoria sobre Eslovenia en octubre – una victoria en las eliminatorias a la Copa Mundial de la FIFA que lamentablemente llegó demasiado tarde para los escoceses. Tri-nidad y Tobago fue el equipo más activo de 2005 al disputar 28 partidos.

Hasta la fecha se ha disputado un to-tal de 743 partidos en 2005, con algunos partidos adicionales por disputarse (Copa SAFF, amistosos), lo que signifi ca que el 2005 ha sido relativamente tranquilo en comparación con años anteriores. Casi la mitad de los partidos disputados (352) formó parte de la competición preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006.

Plaza Equipo Cambio Plaza Puntos Puntos nov.- dic. 05 fi n de 04 dic. 05 nov.- dic. 05

Plaza Equipo Cambio Plaza Puntos Puntos nov.- dic. 05 fi n de 04 dic. 05 nov.- dic. 05

Plaza Equipo Cambio Plaza Puntos Puntos nov.- dic. 05 fi n de 04 dic. 05 nov.- dic. 05

1 Brasil 0 1 840 -1

2 República Checa 0 4 796 0

3 Holanda 0 6 791 0

4 Argentina 0 3 772 -2

5 México +2 7 768 0

España +1 5 768 -3

Francia 0 2 768 -4

8 EE UU 0 11 767 +1

9 Inglaterra 0 8 757 0

10 Portugal 0 9 754 0

11 Turquía 0 14 748 -1

12 Italia 0 10 741 0

13 Dinamarca 0 14 733 +1

14 Suecia 0 13 732 +1

15 Japón 0 17 715 +2

16 Alemania 0 19 708 -2

Grecia +1 18 708 0

18 Uruguay 0 16 706 0

19 Irán 0 20 703 +1

20 Croacia 0 23 701 0

21 Costa Rica 0 27 699 0

22 Polonia +1 25 696 0

23 Camerún -1 23 695 -2

24 Colombia +1 26 692 0

Nigeria +1 21 692 0

Irlanda -1 12 692 -4

27 Rumania 0 29 686 0

28 Túnez 0 35 685 +2

29 República de Corea 0 22 680 -2

30 Senegal 0 31 672 0

Paraguay 0 30 672 0

32 Egipto +1 34 665 +2

33 Arabia Saudí -1 28 663 -6

34 Rusia 0 32 662 0

35 Suiza +1 51 656 +2

36 Marruecos -1 33 655 0

37 Ecuador 0 39 651 +1

38 Noruega 0 35 649 0

39 Bulgaria 0 37 638 0

40 Ucrania 0 57 630 +3

41 Honduras 0 59 628 +2

42 Jamaica +1 49 626 +1

Costa de Marfi l -1 40 626 0

44 Israel 0 48 622 0

45 Eslovaquia 0 53 621 +2

46 Finlandia -1 43 614 -5

47 Serbia y Montenegro 0 46 612 0

48 Australia +1 58 610 0

49 Sudáfrica -1 38 609 -2

50 Ghana 0 77 608 0

50 Trinidad y Tobago +1 63 608 +1

52 Bahréin +1 49 603 +2

53 Zimbabue +1 60 601 +1

54 Iraq +20 44 597 +51

55 Bélgica -3 45 59 -7

56 Togo 0 89 585 +3

Guatemala -1 71 585 +1

58 Zambia -1 70 579 0

59 Uzbekistán -1 47 573 -5

60 Escocia +1 86 572 0

61 Angola +1 72 570 0

Bielorrusia -2 69 570 -3

63 Malí -4 51 569 -4

64 Chile -1 74 562 0

65 Bosnia-Herzegovina 0 79 561 +1

66 Perú -1 66 560 0

67 Venezuela 0 62 555 -1

68 Eslovenia -5 42 553 -9

69 Austria +3 83 550 0

Letonia +1 65 550 -2

71 Gales +1 68 549 -1

72 RP China -3 54 548 -6

Kuwait -4 54 548 -7

74 Hungría -3 64 547 -4

75 Cuba 0 76 546 +1

76 Estonia +1 81 543 +2

77 RD del Congo -1 78 541 -1

78 Panamá 0 100 536 +1

79 Guinea +1 86 531 0

80 Argelia +2 73 522 -2

Libia +3 61 522 -1

82 Albania +3 86 517 0

RDP de Corea +2 95 517 0

84 Canadá +3 90 512 0

85 Emiratos Árabes Unidos +3 82 509 -1

86 Jordania -2 40 503 -18

87 ARY de Macedonia +3 92 502 0

Burkina Faso +2 84 502 -3

89 Ruanda +17 99 488 +42

Kenia +3 74 488 -7

91 Omán -12 56 484 -50

92 Sudán +1 114 483 -4

Singapur +3 112 483 +1

94 Islandia -1 93 482 -5

95 Qatar -14 66 478 -49

96 Chipre +1 108 472 0

Bolivia 0 94 472 -2

98 Haití -7 95 465 -31

Siria +9 85 465 +23

100 Lituania -2 100 464 -1

101 Uganda +8 109 463 +29

Botsuana -2 102 463 0

7979

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

magazineINSIDE

FEBRERO 2006

Alemania es el ejemplo a seguirLa tercera clasifi cación femenina de la FIFA publicada a fi n de año se ve una vez más liderada por la campeona mun-dial y europea, Alemania. La reciente victoria en el EURO duplicó la ventaja del equipo de Sylvia Neid sobre las cam-peonas olímpicas de EE UU, mientras que Noruega (3) y las únicas represen-tantes sudamericanas entre las mejores diez, las brasileñas (4), están aún más rezagadas. Detrás les siguen Suecia (5), RDP de Corea (6), Francia (7), Dinamar-ca (8), RP China (9) e Italia (10).

Alemania (+53 puntos) e Inglaterra (+39 puntos) son los dos equipos que más han avanzado de acuerdo con el total acumulado antes del plazo

anual. Si hubiese que nombrar al equi-po de mayor progreso del año, afortu-nadamente habría que buscarlo en Asia: el equipo de Vietnam subió 7 plazas, mejoró considerablemente en cuanto a su puntuación y ocupa actualmente el lugar 36. Polonia, Eslovenia e Irlan-da del Norte también hicieron grandes progresos. Los equipos que más plazas perdieron fueron Mozambique (-6), Portugal (-6) y Hungría (-8). Los recién ingresados a la clasifi cación mundial fe-menina son Egipto, Bermudas y ARY de Macedonia. Marruecos, por otro lado, no aparece en la clasifi cación actual.

La clasifi cación mundial femenina cuenta ahora con 123 equipos, que se

evalúan considerando varios factores como los resultados de partidos, la ven-taja en casa, la importancia del encuen-tro y la fuerza del adversario. La clasi-fi cación se publica cuatro veces al año.De acuerdo con el “Gran Censo” (Big Count) publicado por la FIFA en 2001, 22 millones de mujeres y muchachas juegan al fútbol en todo el mundo.

Plaza Equipo Cambio Fines de 04 Puntos Cambio sep. 05 – dic. 05 dic. 05 sep. – dic. 05

Plaza Equipo Cambio Fines de 04 Puntos Cambio sep. 05 – dic. 05 dic. 05 sep. – dic. 05

Plaza Equipo Cambio Fines de 04 Puntos Cambio sep. 05 – dic. 05 dic. 05 sep. – dic. 05

1 Alemania 0 1 2234 12 EE UU 0 2 2184 -73 Noruega 0 3 2100 64 Brasil 0 4 2053 05 Suecia 1 5 2012 76 RDP de Corea 1 8 1999 07 Francia -2 9 1997 -328 Dinamarca 0 7 1977 -49 RP China 0 6 1950 -710 Italia 0 10 1939 811 Japón 0 13 1908 012 Inglaterra 2 14 1905 3313 Canadá -1 11 1904 014 Rusia -1 12 1891 -215 Australia 1 15 1866 1416 Finlandia -2 16 1845 -2717 Holanda 1 17 1821 2218 Ucrania 1 19 1805 2219 Islandia -2 18 1804 -1420 España 0 20 1778 2421 República Checa 2 22 1776 3122 Nueva Zelanda -1 21 1751 023 República de Corea -1 26 1748 024 Nigeria 1 24 1736 -325 Chinese Taipei -1 23 1733 -826 México 0 25 1729 -427 Suiza 0 30 1685 -227 Polonia 5 32 1685 3529 Escocia 0 29 1665 -1030 Serbia y Montenegro -2 31 1662 -1931 Bélgica -1 27 1648 -2632 Irlanda 3 35 1632 833 Rumania 0 33 1629 -334 Perú 0 38 1627 035 Hungría -4 27 1625 -4736 Vietnam 7 43 1604 1836 Argentina 1 37 1604 038 Colombia 0 36 1600 039 Trinidad y Tobago 2 39 1593 040 Portugal -4 34 1592 -2241 Tailandia -1 41 1587 -942 Bielorrusia 0 40 1585 -243 Eslovaquia -4 42 1580 -19

44 Myanmar 0 46 1571 1345 Austria 2 47 1559 2746 Costa Rica 0 45 1547 047 Croacia -2 44 1531 -2348 Bulgaria 0 48 1521 049 Uzbekistán 0 49 1504 050 Ghana 0 50 1494 051 Chile 0 51 1487 052 Ecuador 1 52 1463 053 Tonga * 2 55 1461 054 Gales 2 56 1451 055 Grecia -3 53 1449 -1756 India 1 58 1443 056 Haití 1 57 1443 058 Egipto * 1 1440 059 Papúa Nueva Guinea 1 59 1429 060 Lituania 1 60 1399 -261 Letonia 1 61 1382 -862 Panamá 1 63 1375 063 Kazajstán 2 64 1366 064 Indonesia 0 62 1361 -1365 Paraguay 1 66 1354 066 Hong Kong 1 65 1353 067 Israel 2 71 1349 368 Uruguay 0 67 1347 069 Turquía 1 68 1344 070 Eslovenia 5 75 1339 2671 Feroe 0 70 1334 072 Guam 0 69 1325 072 Sudáfrica 2 73 1325 274 Fiyi -1 72 1324 075 Malasia 1 74 1299 -676 Jamaica 1 76 1294 077 Irlanda del Norte 6 83 1293 2278 Argelia 0 78 1285 079 Malí 0 79 1283 080 Venezuela 0 77 1282 081 Guatemala 0 80 1278 081 Filipinas 0 81 1278 083 Camerún 1 82 1268 284 Estonia 1 84 1229 085 Bosnia-Herzegovina 1 85 1225 086 Bolivia 1 86 1220 0

87 Vanuatu * 1 87 1208 088 Singapur 4 90 1203 689 Dominica * 0 88 1199 089 Surinam 0 88 1199 091 Honduras 0 90 1198 092 Moldavia 2 93 1197 793 Angola 0 92 1191 094 Senegal * 1 94 1184 095 Zimbabue 1 95 1179 096 RD del Congo 1 96 1172 097 El Salvador 1 97 1160 098 Santa Lucía * 1 98 1158 099 Tahití * 1 99 1155 0100 Islas Cook * 1 101 1143 0101 Samoa 1 102 1122 0102 Rep. Dominicana * 2 104 1114 0103 Malta 0 103 1113 -3103 Nicaragua * 2 105 1113 0105 Bahamas * 1 106 1111 0106 Etiopía 1 107 1084 0106 Guinea 1 107 1084 0108 Armenia 1 109 1064 0109 Congo * 1 110 1056 0110 Maldivas * 1 100 1044 0110 Suazilandia * 1 111 1044 0112 Puerto Rico * 1 112 1036 0113 Zambia * 1 113 1027 0114 Botsuana * 1 114 1026 0115 Chipre * 2 116 1023 0115 Gabón * 2 116 1023 0117 Bermudas * 2 974 0118 Namibia * 2 118 970 0119 ARY de Macedonia * 2 939 0120 Mozambique * -5 114 923 -103121 Islas Caimán * 1 119 917 0122 Belice * 1 120 882 0123 Tanzania * 1 121 788 0

Equipo: * = clasifi cación provisional

MA

GA

ZIN

EIN

SID

E

8181

magazineINSIDE

8080

MA

GA

ZIN

EIN

SID

EINSIDEmagazine

FEBRERO 2006 FEBRERO 2006

CONMEBOL OFC UEFAAFC CAF CONCACAF

Una encuesta realizada por la Web Deportiva Uruguaya señala que el 62,4 % de los hinchas quiere un nuevo entrenador nacional. Y a pesar de que la Asociación Uruguaya de Fútbol le ofreció continuar en el cargo, Jorge Fossati se negó a dirigir el partido amistoso ante el Combinado de Galicia del 29 de diciem-bre. Y con esto dijo adiós a la selección de Uruguay. Fossati tomó el equipo en abril del 2004 en medio de un mar de derrotas y consiguió enderezarlo hasta terminar quinto en la eliminatoria sudamericana para el Mundial 2006. Incluso se man-tuvo invicto en toda la segunda ronda. Pero perdió el repechaje ante Australia y confesó que eso fue “Lo peor que me pasó en la vida”.

El 25 de noviembre, en una decisión ejemplar y sin precedentes en la historia del fútbol de Colombia, dos barras brava del club Independiente Santa Fé, de Bogotá, fueron condenados a 20 años de cárcel por agredir con cuchillos a dos compañeros el pasado 11 de mayo en el estadio El Campín, en un encuentro frente al América de Cali.Los condenados son Julio Alberto Triviño y Augusto Eduardo Bonilla, agresores de Jeison Ortiz y Kevin Gómez, en una reyerta captada por la televisión.

El Presidente de la Federación Venezo-lana de Fútbol (VFF), Rafael Esquivel, se reunió el 16 de noviembre con el seleccionador nacional, Richard Páez, para iniciar las conversaciones en torno a su nuevo contrato y el plan de trabajo de la selección de Venezuela.La idea de la VFF es mantener a Páez como seleccionador nacional para la Copa América 2007 y el próximo ciclo mundialista y, dado que hay predisposi-ción para continuar por parte del entre-nador, sólo deben ponerse de acuerdo en la manera en que se resolverán los puntos en que no coinciden. Se da por hecho que continuará en el cargo. Jorge Barraza

Gracias al título nacional de clubes de Papúa Nueva Guinea, obtenido por quinta vez consecutiva en el Laiwaden Oval de Madang, el Sobou FC fue uno de los primeros clubes que aseguró su plaza en el Campeonato de Clubes de la OFC 2006. El Sobou derrotó al Cosmos por 4-2 en la fi nal merced a los goles del insular salomonense Clifford Wate (2), Sovera Guti y Andrew Kasam. Andrew Lepani marcó los dos tantos del Cosmos. En el partido por el tercer lugar, el Momads venció al Blue Kumuls por 3-0. El Sobou participó también en el Campeonato de Clubes de la OFC 2005 en Tahití, aunque sin grandes éxitos. En este año espera mejores resultados, a pesar de que ha sido sorteado en un grupo difícil, donde se encuentran los clubes campeones de Nueva Zelanda, las Islas Salomón y Tahití.

Las Islas Salomón inauguraron recien-temente la segunda fase del proyecto Goal en Honiara. El Presidente de la Asociación de Fútbol de las Islas Salomón (SIFF) Martin Alufurai anunció que la Academia Nacional de Fútbol Boso se dedicará al desarrollo del fútbol juvenil y femenino. En la ceremonia inaugural se rindió homenaje póstumo a la gran labor de Matthew Kausimae, ex Director Eje-cutivo de la SIFF, quien falleció unos días antes del acto de apertura. El Presidente de la OFC Reynald Temarii asistió a la ceremonia como invitado de honor.

Delegados de las 12 asociaciones miem-bro de la OFC acudieron hace poco a Moorea en la Polinesia Francesa para debatir la estrategia administrativa de la confederación en un seminario de tres días. Las asociaciones miembro informa-ron sobre el desarrollo del calendario de competiciones de la OFC para el periodo 2006-2006 y acerca de la estrategia técnica de la OFC. El seminario sirvió asimismo para felicitar a Australia por su clasifi cación a la Copa Mundial de la FIFA 2006 y para darle la despedida de la confederación. Seamus Marten

La Asociación de Fútbol de Portu-gal (FPF) ha iniciado uno de sus más ambiciosos proyectos: La construcción de la Casa del Fútbol portugués (Casa das Selecções/Casa do Futebol), que se edifi cará en los suburbios de Lisboa. Este centro se extenderá sobre más de dieciséis hectáreas y comprenderá cuatro canchas de fútbol y todas las instalaciones necesarias para facilitar una preparación óptima de todas las selecciones nacionales. La oferta del centro se complementará con hospe-daje, un restaurante, canchas de tenis y salas de deporte. Las obras ya han comenzado y se prevé que la primera etapa del proyecto quedará fi nalizada a fi nes de 2006.

Gracias a la iniciativa de Jaka Jakopic, antiguo jugador del NK Domzale, quien logró vencer al cáncer y regresar a sus actividades futbolísticas, la Asociación de Futbolistas de Eslovenia (SPINS) ha lanzado la campaña “con la cabeza en alto” que, hasta fi nales del año 2005, intentó sensibilizar a la gente y luchar contra las ideas erróneas relacionadas con el cáncer. La campaña también permitió recolectar fondos para ayudar a los enfermos de cáncer.

En colaboración con la Federación Irlan-desa de Rugby y el Gobierno irlandés, la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI) trabaja en la construcción del nuevo estadio de Lansdowne Road. El presu-puesto para este proyecto asciende a 365 millones de euros. La construcción comenzará en el primer semestre de 2007 y las obras se concluirán a media-dos del año 2009. André Vieli

El seminario de la FIFA Com-Unidad en el que la Asociación de Fútbol de Malai-sia (FAM) participó en noviembre tuvo enorme éxito; diversas organizaciones no gubernamentales y los medios se comprometieron a unir esfuerzos por el bien de la comunidad a través del bello juego. El tema central del curso fue la comunicación, la mercadotecnia y el papel de las ONG y fue inaugurado por el Presidente de la AFC Mohamed bin Hammam. Jurg Nepfer, a cargo de los cursos de la FIFA, dirigió el curso de tres días. En su discurso de bienvenida, bin Hammam subrayó la importancia de la mercadotecnia y la comunicación para el desarrollo del juego. “Estamos rodeados de grandes oportunidades económicas, pero, hasta ahora, nuestras asociaciones nacionales, clubes y ligas no han sido capaces de aprovecharlas por la falta de conocimientos y experiencia,” señaló. “Necesitamos estos conocimientos si queremos llevar nuestro fútbol a un nivel más alto”.El Secretario General de la FAM Ibrahim Saad hizo hincapié en la necesidad de una mente abierta a fi n de adaptarse al cambiante mundo del fútbol. “El fútbol ya no tienes fronteras, y no sólo debemos ocuparnos de lo que ocurre dentro de la cancha, sino que también tenemos que adquirir nociones de mercadotecnia y comunicaciones” declaró.

En octubre de 2006 se lanzará una liga profesional en Bangladesh. El equipo de “Visión Asia” de la AFC elaboró las pautas y el reglamento para la nueva liga y los reglamentos para los clubes participantes. Para complementar su administración, la Asociación de Fútbol de Bangladesh (BFF) ya ha comenzado a contratar personal profesional. “Esta-mos trabajando mucho para lanzar la liga profesional. Espero que la nueva liga impulse el juego en el país y ayude verdaderamente a los equipos,” señaló el Secretario General de la BFF Anwarul Hoq Helel. Michelle Chai

El renombrado club Al Ahly de Egipto se alzó con su cuarto trofeo de la Liga de Campeones de África el 12 de noviem-bre, tras vencer al Estrella de Sahel de Túnez por 3-0 en casa ante un público jubiloso. El partido de ida en Sousse terminó en un empate a cero. El Al Ahly de El Cairo es uno de los clubes más tradicionales y prestigiosos de África y el más exitoso en Egipto, y ha ganado la liga nacional en 30 ocasiones y la compe-tición nacional de copa 33 veces.

El Forces Armées Royales (FAR) se con-virtió en el primer equipo marroquí en alzarse con la Copa Confederación de la CAF el 19 de noviembre tras derrotar a los Delfi nes de Nigeria 3-0 en el partido de vuelta de la fi nal, un 3-1 en total tras haber perdido 1-0 en el partido de ida contra los Delfi nes. Los Accra Hearts of Oak de Ghana ganaron la primera Copa Confederación de la CAF en 2004. El FAR, de la ciudad de Rabat, es el club marroquí de más éxito (11 títulos de liga, 8 copas), seguido del Wyad AC (WAC) de Casablanca (10 títulos de liga, 9 copas).

En noviembre, Rafi q Khan, presidente de la Asociación de Fútbol de Zimbabue (ZIFA), declaró en la prensa local que los Guerreros, la selección nacional A de Zimbabue, se reunirán el 26 de diciembre en preparación para la Copa Africana de Naciones 2006 en un campo de entrena-miento y permanecerán juntos hasta el torneo en Egipto, que comenzará el 20 de enero de 2006. Los Guerreros, que celebran su segunda aparición conse-cutiva en la Copa Africana de Naciones con una compañía temible, esperan sobrevivir en un grupo D que incluye al favorito mundialista Ghana y a las potencias Nigeria y Senegal. Suleiman Habuba

Cuando salte a las canchas alemanas en junio del año próximo, Trinidad y Tobago será el cuarto equipo en la historia del fútbol caribeño en una Copa Mundial. Gracias a su victoria contra Bahréin, los “Soca Warriors” se unen a Jamaica (Francia 1998), Haití (Alemania 1974) y Cuba (Francia 1938) en la lista de selecciones caribeñas que han disputado el máximo torneo de la FIFA.

México albergará la ronda fi nal del Sub-20 Femenino de la CONCACAF, que se jugará del 18 al 27 de enero de 2006. En este torneo se clasifi carán los tres equipos que participarán en el Cam-peonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 Rusia 2006 (16 de agosto – 2 de septiembre). En el Grupo A fi guran el anfi trión México, Canadá, Panamá y Trinidad y Tobago, y en el Grupo B están EE UU, El Salvador, Jamaica y Surinam.El Salvador disputará por primera vez la ronda fi nal de un torneo femenino de la CONCACAF. Las jugadoras sal-vadoreñas conquistaron este sitio en la ronda fi nal del Sub-20 Femenino de la CONCACAF al imponerse ante Costa Rica y Guatemala.

Tras una decisión adoptada el 21 de noviembre por el Comité Ejecutivo de la CONCACAF, se allanó el camino para que un equipo domiciliado en Toronto se una a la Liga Mayor de Fútbol (MLS) de Estados Unidos.El Comité apoyó por unanimidad la propuesta, que ya había sido aprobada tanto por la Asociación de Fútbol de Canadá (CSA) como por la AF de EE UU (USSF) para que un equipo canadiense comenzara a jugar en la temporada 2007 de la MLS.El equipo de Toronto será el primer cuadro no estadounidense que jugará en la MLS. La liga estadounidense, que acaba de celebrar su décimo aniversario, está formada por 12 equipos de diversas ciudades a todo lo largo y ancho deEE UU. Jason Hughes

8282

MA

GA

ZIN

EIN

SID

EINSIDEmagazine

INSIDEINFO

FEBRERO 2006

Traductores de esta edición: Gabriela Straube (Dirección), Maritza García Arias, José Ibarra, Eliana Núñez, Elanor Sinclair; Alicia Hernández, Thomas von Ubrizsy

PRÓXIMO NÚMEROFIFA MAGAZINE MARZO 2006

Copa Mundial de la FIFA 2006 El ariete australiano Mark Viduka

Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter cumple 70

Estadística Los partidos internacionales en 2005

La liga brasileña Extranjeros y veteranos

Nigeria Un proyecto de fútbol notable

Claudio Reyna 25 preguntas, 25 respuestas

Diálogo constructivoA instancias de Richard Caborn, Minis-tro del Deporte del Reino Unido, país que actualmente ejerce la presidencia de la Unión Europea, la FIFA y la UEFA se reunieron el 8 de diciembre con una delegación ministerial europea en Lei-pzig, Alemania.La reunión fue muy fructífera, ya que Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA, Julio Grondona, Primer Vicepre-sidente de la FIFA y representante de la CONMEBOL, Lennart Johansson, Presidente de la UEFA, Issa Hayatou, Presidente de la CAF, Urs Linsi, Secre-tario General de la FIFA, Lars-Christer Olsson, Director Ejecutivo de la UEFA y Jerome Champagne, Delegado del Presidente de la FIFA, abordaron los grandes desafíos del fútbol contempo-ráneo y se ocuparon igualmente de la noción de la especifi cidad del deporte con Richard Caborn, Jaime Lissavetski, Secretario de Estado español para el deporte, Christoph Bergner, Secreta-rio de Estado parlamentario alemán y Francisco Ghirelli, Secretario General de la Federación Italiana de Fútbol, en representación de Mario Pescante, Se-cretario de Estado italiano para el De-porte. Jan Figel (Eslovaquia), Comisa-rio de la Unión Europea de Educación, Formación, Cultura y Plurilingüismo, participó en los debates por videocon-ferencia. Los representantes del fútbol agradecieron a las personalidades del mundo político europeo la invitación

al diálogo e hicieron hincapié en el principio de autonomía del fútbol, así como en la especifi cidad del mo-vimiento deportivo que defi enden los textos de la Unión Europea, particular-mente la declaración de Niza (2000).

Un huracán pasóCuando el huracán Wilma azotó la costa mexicana, tomó por sorpresa a los representantes de la FIFA que es-taban organizando el seminario del Programa de Asistencia Financiera en Cancún. Pero no detuvo su trabajo. En el tercer día del seminario, recibieron noticias de que el huracán alcanzaría la ciudad de Cancún y reaccionaron de inmediato. En una reunión de emer-gencia de cuatro horas, decidieron al-quilar un avión para llevar a todos los participantes a la Ciudad de México. Todo se preparó en un santiamén y los participantes del seminario fueron evacuados fácilmente junto con algu-nas familias afortunadas.“Había algunas familias con niños en el aeropuerto y desesperadas por salir de Cancún, así que decidimos llevar-las con nosotros”, comentó uno de los ofi ciales de desarrollo de la FIFA. “Cuando llegamos a la Ciudad de México, el seminario se reanudó aldía siguiente como si nada hubie-se ocurrido. Un huracán pasó, pero la fuerza de la naturaleza no pudodetener el fútbol.”

FELICITAMOS

sinceramente a las celebridades del fútbol mundial que celebran su cumpleaños en marzo de 2006:

Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFAGerhard Mayer-Vorfeldercumple 73 años el 3 de marzo

Miembro de Honor de la FIFACharles J. Dempsey, CBEcumple 84 años el 4 de marzo

Presidente de la FIFAJoseph S. Blattercumple 70 años el 10 de marzo

Miembro de Honor de la FIFAPoul Hyldgaardcumple 77 años el 19 de marzo

Miembro de Honor de la FIFADr. Ferdinand Hidalgo Rojascumple 77 años el 27 de marzo

Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFAAmadou Diakitecumple 52 años el 30 de marzo

Miembro de Honor de la FIFAAbdullah Al-Dabalcumple 53 años el 31 de marzo

ELECCIONES

EtiopíaSecretario General: EJIGU Ashenafi

Tesorero: YADETA Abu

NígerFENIFOOT

Avenue Francois Mitterrand

Código postal10299

NIAMEY

Níger

Secretario General: ABDOU Sani

Tesorero: HASSANE DIABRI Ounteini

Papúa Nueva GuineaSecretario General: DIMIRIT Mileng

Teléfono: +675/475 1359