Creadores

8988

¿Cuáles son las reglas inquebrantables que han hecho que tu marca Kenneth Cobonpue crezca con tanto éxito?

Nosotros no sacrificamos nuestra tradición de una artesanía innovadora y de alta calidad expresada a través de nuestros tejidos y formas. Nuestros diseños son únicos y, por lo general, la gente puede identificar si una pieza es una pieza Cobonpue.

Has diseñado camas, mesas, sillas y otros complementos de interiores. De todos estos productos, ¿cuál representa un

mayor reto para ti y por qué? ¿Cuál prefieres diseñar?

La pieza más difícil de diseñar es una silla de comedor, porque es la más simple de todas y porque ya existen muchísimas en el mercado. A mí me gusta mucho diseñar los sillones con apoya brazos, porque la gente tiende a relajarse y pasar más horas en ellos.

¿Tienes alguna anécdota reciente con los clientes de tu marca que pueda reflejarles a nuestras lectoras y lectores lo que son

las creencias de Kenneth Cobonpue a la hora de diseñar?

Ross Lovegrove, el famoso diseñador industrial que ha trabajado para Vitra, Apple y Japan Airlines, dijo en una ocasión que tenemos suerte de que las personas que crean formas y que definen el espacio como yo existen para enriquecer nuestras experiencias, tomando humildes materiales sostenibles y transformándolos en esculturas vivientes llenas de alma.

¿Alguna vez has pensado en desarrollar productos con algún socio ubicado en Latinoamérica? Como bien debes saber, algunos de nuestros países tienen una fuerte tradición de

tejeduría, similar a varias colecciones tuyas...

Sería un honor y un placer para mí trabajar con artesanos y diseñadores de Latinoamérica. Reconozco la cultura común hispana que tenemos. La tradición hermosa y rica de la talla, el tejido y el amor por la vida está en las cosas producidas en nuestros países. De hecho, Latinoamérica es uno de nuestros mercados más grandes.

Creadores

Kenneth Cobonpue es un diseñador oriundo de Cebú, ese rincón del mundo que forma parte del grupo

de islas en las Filipinas conocidas como las Bisayas. Desde ese ambiente isleño, el cual

desde niño lo impresionaba por la exuberancia de la riqueza natural a su alrededor, esta mente

prodigiosa de los diseños interiores ha emergido para dejar una huella imborrable en el mundo, de la

misma forma como Cebú dejó un rastro definitivo en todo su ser y le produjo unas memorias que constituyen

su archivero para llevar sus ideas de diseño hacia adelante en la actualidad.

Conocido por una serie de elegantes diseños confeccionados con fibras y materiales naturales –como el abacá, el bambú y

el burí–, así como por sus colecciones de mobiliario le brindan suma importancia a las transparencias, el creador filipino es sin

duda alguna una de las personalidades en boga desde Asia para el resto del mundo. Sus impecables creaciones le han conseguido

reconocimientos en su país y en el exterior, incluyendo más de una docena de premios por excelencia en diseño en la Exhibición Anual

de Muebles Internacionales de Filipinas, el Premio de Diseño para Asia entregado en Hong Kong en el año 2005 por su silla Lolah y el Primer

Premio en la Competencia Internacional de Diseño de Singapur en el año 2004 por su sofá Croissant, entre muchos otros.

Recién llegado de la Semana del Diseño de Milán a principios del pasado mes de abril, Cobonpue le concedió una entrevista en exclusiva al equipo de Hábitat

Plus. A continuación, lo mejor de dicho intercambio…

CreadoresCreadores

90 91

¿Cómo se pueden observar los retos económicos y perspicaces de un diseñador de interiores en la actualidad y cuál es el principal consejo que deseas darle a esa

persona, incluso si esa persona está en un país como Venezuela?

Yo creo que cada uno de nosotros, sin importar de dónde venimos, podemos contribuir al mundo del diseño si miramos en lo más profundo de nosotros mismos y tratamos de convertir lo que es personal en algo global. Nosotros venimos a este mundo como individuos únicos. Ciertamente tenemos el poder de crear y ofrecer algo diferente al tomar lo que es bello de nuestros sueños, nuestras experiencias y recuerdos.

IntercambIo Plus con Kc¿Cuál es el aspecto más satisfactorio de tu

profesión?

Es la capacidad de crear algo que la gente pueda disfrutar no sólo en mi país, sino en todo el mundo. Una mesa de café o una mesa para cenar que he diseñado se envía desde Cebú a Caracas: esta mesa hace una conexión entre su nuevo dueño y yo cada vez que se utiliza.

¿Cuál es tu material favorito para trabajar?Me gusta trabajar con la rota, ya que requiere un mínimo de máquinas para procesarla. Es versátil y fácil de manipular. Siendo natural, es también sostenible. La madera es un material bueno, pero necesita máquinas que requieren una gran cantidad de energía para su procesamiento. No es así con la rota.

¿Cuál ha sido el obstáculo más difícil que has tenido que superar?

El estigma de producir bienes de lujo y procedentes de un país del tercer mundo es un estigma difícil de superar. La gente siempre piensa que está bien tener que pagar mucho dinero por algo creado en Italia o en Francia, pero no en Asia o Suramérica.

¿Qué invento todavía te sorprende?El teléfono celular. No puedo vivir sin él.

¿Quién es tu héroe de la vida real?Las muchísimas personas quienes tratan de encontrar trabajo en otros países porque no encuentran futuro en sus propios países. He visto las luchas de las personas separadas de sus familias porque tienen que darles de comer trabajando desde el extranjero. Es desconsolador.

Cuando Kenneth Cobonpue no está diseñando él está…Detrás del volante de un antiguo coche deportivo de baja altura, conduciendo con el viento en su cabello y sus inquietudes dejadas atrás.

contactoKenneth Cobonpue Asia

3A General Maxilom Avenue.Cebu City Philippines.

Teléfono: +63 32 2334045Email: info@kennethcobonpue.com

Página Web: www.kennethcobonpue.com

En ObraEn Obra

109108

Por Diego ZerPa Changimágenes Cortesía De FielD arChiteCture

ArquitecturA en conexión con el ecosistemA

Destinado a completarse a mediados de esta década, el Karoo Wilderness Center que la firma Field Architecture

planea erigir en medio de una de las mesetas semidesérticas con mayor biodiversidad al Sur de Sudáfrica poseerá como objetivo fundamental restablecer la conexión entre el mundo construido y el mundo natural como un solo mundo que es mutuamente ventajoso.

Con la sorprendente subsistencia continua como telón de fondo en la seca zona del Karoo, la arquitectura y el diseño de la sede de investigación de vida silvestre bautizada como Karoo Wilderness Center proyectarán en un mismo lugar una oportunidad real para enlazarse con el paisaje sudafricano y les proveerá a sus futuros inquilinos y visitantes una infinidad de recursos para que aprendan más sobre ese terruño, sus especies animales y todas las plantas a su alrededor, con el fin de estimular en todos ellos un uso más inteligente de dichos recursos naturales en el futuro.

Su avanzado esquema buscará formar un modelo ejemplar de sustentabilidad –cosechando su propia agua, generando su propia energía, procesando sus propios residuos y proporcionando un confort térmico sin requerir el uso de agua o de energía municipal– que les permita a los representantes del mundo académico y empresarial involucrarse concisamente con los recursos naturales de los cuales dependen, para así promover la conservación y el uso como funciones equivalentes.

Intercambiando data con el resto de su equipo basado en Los Ángeles, los principales arquitectos a cargo del proyecto llevaron a cabo una serie de análisis relacionados con la botánica, la geografía y la hidrografía de esta árida localidad y, tras los mismos, elaboraron un extenso proyecto que incluirá además

Karoo Wilderness Center

En ObraEn Obra

111110

y almacenar el agua de lluvia que es mínima en dicha región. Ese tanque de captación funcionará también como un gran disipador de calor, impidiendo que el ardor del día se filtre hacia el resto de la obra. El sofisticado sistema de este techo enfriará el interior con refrigeración por evaporación a través de la absorción de calor latente y su revestimiento con paneles solares eléctricos le permitirá a toda la sede trabajar fuera de la red eléctrica.

Aunque es cierto que algunos de los jueces que evaluaron dicho proyecto lo tildaron de excesivo y de que no era un proyecto económico en términos de la tremenda estructura de su techo, también es muy cierto

que el proyecto no se amilanó ante el reto de la sustentabilidad y, más bien, ha logrado que sus toques de madera ondulante se perfilen a conquistar el corazón de los futuros espectadores al querer reflejar el paisaje circundante y hacer eco de las viviendas regionales de una forma memorable.

“La gente que vea el centro –en especial aquellos que lo vean por primera vez– se sentirán atraídos por la forma única de los tejados,” le asegura a nuestro equipo editorial Andy Lin, miembro del equipo de Field Architecture involucrado con este proyecto. “Esto provocará una curiosidad acerca de por qué se construyeron con esa forma... Una

investigación que inevitablemente conducirá a una comprensión de la región y de nuestra delicada relación con la tierra.”

DESAFÍOS DESÉRTICOSCon unas condiciones climáticas tan extremas, con el fenómeno del habitar humano en la región –el cual es relativamente reciente y ha exigido más del paisaje de lo que esté realmente puede brindar– y con la idea de concebir un centro capaz de educar y responder a la delicada naturaleza de la región, los integrantes de Field Architecture no la tuvieron tan fácil a la hora de trazar los primeros bosquejos de este proyecto que alcanza los 21.800 pies cuadrados.

una carretera de acceso, un centro de conferencias, una librería y unas residencias para los conservacionistas e investigadores que allí arriben, entre otras cosas.

“La obtención y puesta en marcha del proyecto de Karoo significó un compromiso no sólo para restaurar el frágil paisaje de Karoo, sino también para exponerle a la próxima generación de líderes sudafricanos los recursos naturales de los que dependen,” le comenta a Hábitat Plus Stan Field, director de diseño de la firma. “El papel de la arquitectura aquí fue de enorme importancia: el crear una conexión permanente con la tierra y fomentar la comprensión de la interdependencia de la salud del ecosistema y el bienestar humano.”

UN DISEÑO EMPRENDEDOREl Karoo Wilderness Center comprenderá tres divisiones de espacios, todas con

dramáticos puntos de vista gracias a amplios ventanales. La carretera de acceso que mencionamos anteriormente llevará a los visitantes a un lobby de llegada, el cual contará con una oficina de recepción y un ambiente de espera. A este espacio se le unirán un comedor y una cocina. La librería, el salón de conferencias, el salón exterior para clases y exposiciones y el teatro compondrán la segunda división. Y, por último, una hilera de siete espacios residenciales conformará la tercera división del proyecto. Igualmente, un conjunto caminos, escaleras, salas y terrazas externas conectarán los espacios cerrados y maximizarán la experiencia de todo el paisaje desértico.

Sin embargo, el aspecto más singular de este proyecto es su techo alusivo a la planta Áloe Ferox o Áloe del Cabo, cuyo mayor secreto es que poseerá un gran sistema para capturar

En Obra

112

“El sitio exigió una solución que se centró en el agua,” le comenta a Hábitat Plus Jess Field, el otro director de diseño de la obra. “La cantidad mínima de lluvias ha dado lugar a un paisaje árido en el que cada una de las especies de plantas y animales ha tenido que adaptarse mediante la utilización de una economía de medios para existir. Inspirándonos en la planta Áloe Ferox, nuestro mayor desafío de diseño fue mantener todo el proyecto sencillo y eficaz y dejar que la forma del edificio hablara sobre lo que realmente se estará haciendo allí.”

Aparte de ese reto del diseño, estuvieron las decisiones sobre materiales y ubicación final de la obra. El equipo de Hábitat Plus

se pudo enterar que, en estos momentos, el equipo de Field Architecture está enfocado en la rehabilitación de las tierras en etapas que están determinadas en gran medida por los ciclos de precipitación y que, teniendo en cuenta estas incertidumbres, anticipan que el proyecto se completará en los próximos dos o cuatro años. También pudimos conocer que los materiales a emplearse en esta obra serán de origen local, tal y como el agregado de hormigón que se produce en la región y cuya textura y tono reflejan las cualidades del paisaje, y que las plantas de Áloe del Cabo que se sustrajeron del terreno y que tanto inspiraron toda la esencia del proyecto serán replantadas muy cerca del Karoo Wilderness Center.

CONTACTOField Architecture.

455 Lambert Avenue. Palo Alto, CA 94306.

Teléfono: +650 462 9554. Email: info@fieldarchitecture.com

Página Web: http://fieldarchitecture.com/

9796

Buscando redefinir el arte de la hospitalidad en Ciudad de México, el Hotel Las Alcobas presenta un concepto dotado de hermosura y el cual glorifica en todos sus espacios las

comodidades del buen hogar. Los viajeros de negocios y de placer quienes anhelan un descanso de la agitada ciudad centroamericana se deleitan con el aislamiento, la atención enfocada en los pequeños detalles y el impecable trato que se brinda en este refugio boutique, el cual sorprende con su mobiliario de diseño inteligente y su perfil residencial.

Desde que se completó su construcción y remodelación en junio del año 2009, el Hotel Las Alcobas ha podido ofrecer una serie de interiores cálidos y flamantes en el corazón del Distrito de Polanco, la afamada zona de compras y entretenimientos de la capital mexicana. Con sus siete pisos furtivos, el hotel brinda un oasis de calma con alcobas personalizadas que aportan una permanencia inolvidable y que ya han logrado cosechar importantes reconocimientos como la inclusión en el It List: 45 Best New Hotels of 2010 de la revista Travel + Leisure y como el 2009 Gold Key Award for Best Urban Hotel Design de las publicaciones Interior Design & Hotels Magazines.

La estructura de este elegante hospedaje abarca unos 30.000 pies cuadrados y en ellos se distribuyen un total de 35 habitaciones, incluyendo tres suites pent-house y una suite de dos habitaciones.

Esos espacios varían desde 400 a 1.600 pies cuadrados y todos están impregnados de una calidez y una textura que se refleja en las alfombras tejidas a mano, en las lujosas camas de plumón, en los muebles hechos a la medida, en las originales obras de arte de artistas contemporáneos mexicanos, en las pomposas tinas de mármol y en otros selectos accesorios que inspirar esa sensación de hospitalidad refinada.

“Al ser un hotel de 35 habitaciones, tenemos la posibilidad de establecer un nivel de servicio altamente personalizado,” le explica a Hábitat Plus Samuel Leizorek, el gerente del Hotel Las Alcobas, directamente desde México. “La propiedad es muy íntima por su tamaño y se asemeja más a una gran residencia que ofrece una extraordinaria experiencia sensorial. El diseño interior y la arquitectura reflejan un trabajo muy detallado que emite un sentimiento de lujo en un cálido ambiente; los acabados están acentuados por detalles solemnes con una acogedora mezcla de texturas. Adicionalmente, contamos con una tecnología de punta que les permite a nuestros invitados disfrutar de detalles únicos en sus alcobas y, a su vez, estar en contacto con el mundo exterior. El tener una propiedad pequeña en donde se tomó en cuenta al huésped para diseñar todo el proyecto nos permite siempre estar al tanto de sus necesidades sin comprometer nunca su privacidad. De esta forma, siempre estamos refinando el arte de la hotelería.”

El dEcorado intErior

Hotel las alcobas

Estadía placEntEra

En ciudad dE México

Por: Diego ZerPa ChangFotos: Cortesía Del hotel las alCobas y the br anDman agenCy

99

Así, desde esa entrada tan magistral y con la cercana escalera en forma de caracol hecha con madera y piedra –la cual se pudiera decir que funciona como el alma del Hotel Las Alcobas–, los visitantes se topan con un proyecto arquitectónico que está lleno de detalles exquisitos por doquier, desde muebles personalizados y vestidores de palisandro, pasando por baños de mármol con duchas de lluvia y un menú de jabones, hasta llegar a clósets con espejos de tres caras, paredes engalanadas con cuero y vastas áreas para relajarse y sentarse.

Hábitat Plus también se pudo enterar que otras empresas además de Yabu Pushelberg fueron partícipes de la decoración de este destino, tal y como: Casa Zeta, Holly Hunt, Max Alto y Sullivan Source. Asimismo, es importante señalar que una tecnología de última data está disponible en cada una de las habitaciones, desde controles centralizados que facilitan la interacción de los huéspedes con las cortinas, las luces y los servicios del hotel, hasta Internet inalámbrico, televisores LCD y sistemas de entretenimiento BOSE.

En relación a este tema de la decoración de las alcobas y sus encantos particulares, el mismo Leizorek nos confiesa:“Mi cuarto favorito es la Suite Masaryk, pues tiene una terraza con plantas a todo lo largo de la habitación. Estar sentado en la sala de la Suite me da una enorme tranquilidad pues se observa la amplitud de la Ciudad de México a

Yabu Pushelberg, la firma de diseño interior con base en Nueva York y más de 100 empleados en sedes adicionales ubicadas en China y Toronto, fue la empresa encargada de diseñar el hotel desde la A a la Z. Sus dos afamados líderes, George Yabu y Glenn Pushelberg, tomaron parte de la experiencia aprendida con clientes anteriores como Louis Vuitton, Four Seasons Hotels & Resorts y Prada para darle al Hotel Las Alcobas un look verdaderamente particular.

El lobby del hotel, por ejemplo, es una excelente prueba de la capacidad creadora de ambos personajes. Este es un espacio muy especial pues exhibe una composición visual de madera, piel, piedra y tela, la cual crea un ambiente muy tranquilizante para observar el movimiento de gente o para sentarse a leer o a trabajar. Todo el lobby está acentuado por el arte expuesto y por el sonido del agua de una fuente serena, que son características que se mezclan con la música mexicana en el fondo para brindar una cordial bienvenida.

101100

través de luminosas ventanas que van desde el piso al techo. El ambiente sereno acentuado por una gama de colores cálidos es mágico para leer o relajarse.”

atributos adicionalEsPara completar la experiencia de sus huéspedes, el Hotel Las Alcobas posee cuatro espacios fundamentales: un centro de fitness que está abierto las 24 horas y que posee máquinas para entrenamiento cardiovascular y ejercicios con pesas, dos acogedores restaurantes y un selecto spa.

Las innovadoras experiencias gastronómicas llevan los nombres de Barroco y Dulce Patria y sus menús han sido desarrollados por la chef Marta Ortiz, proveniente del celebrado Águila y Sol en la Ciudad de México. Barroco es un restaurante mexicano que se enfoca en presentar refinadas opciones culinarias para la hora de la cena y que tiene capacidad para sentar a 50 personas, mientras que Dulce Patria es una especie de cantina que recibe hasta a 80 comensales y que también ofrece comida mexicana tradicional, pero en un ambiente más relax, con flashes urbanos y con exuberantes jardines a su alrededor.

Por su parte, el sitio de relajación del hotel se conoce como Aurora Spa y allí se armonizan la riqueza de la cultura y la historia mexicana mediante una oferta de terapias sumamente enriquecedora. Una extensa lista de tratamientos con áloe vera, cítricos, maíz y vainilla, por sólo mencionar algunos ingredientes, están a la orden del día y todos los huéspedes pueden disfrutar de ellos en el spa o en la comodidad de sus alcobas.

Todos estos espacios, aunados a la cercanía que posee el Hotel Las Alcobas con un sinfín de bancos, embajadas, negocios y oficinas localizadas en esa parte de la histórica ciudad, hacen que este destino sea una valiosa opción para tener en mente cuando se acerque un próximo viaje a México.

contactoLas Alcobas

Presidente Masaryk 390ACol. Polanco

México D.F. 11560

Teléfono: +52 55 3300 3900Email: reservations@lasalcobas.com

Página Web: www.lasalcobas.com