Contacteur Moyenne tension - Literature...

ContacteurMoyenne tension (Srie D) Srie 1502 400 A 2400 7200 volts

Manuel utilisateur

www.abpowerflex.com

Informations importantes destines lutilisateur

Les quipements lectroniques possdent des caractristiques de fonctionnement diffrentes de celles des quipements lectromcaniques. La publication SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (disponible auprs de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site http//:www.ab.com/manuals/gi) dcrit certaines de ces diffrences. En raison de ces diffrences et de la diversit des utilisations des produits dcrits dans le prsent manuel, les personnes qui en sont responsables doivent sassurer de lacceptabilit de chaque application.

La socit Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun tre tenue pour responsable ni tre redevable des dommages indirects ou conscutifs lutilisation ou lapplication de cet quipement.

Les exemples et schmas contenus dans ce manuel sont prsents titre indicatif seulement. En raison du nombre important de variables et dimlpratifs associs chaque installation, la socit Rockwell Automation, Inc. ne saurait tre tenue pour responsable ni tre redevable des suites dutilisation relle base sur les exemples et schmas prsents dans ce manuel.

La socit Rockwell Automation, Inc. dcline galement toute reponsabilit en matire de proprit intellectuelle et industrielle concernant les informations, circuits, quipements ou logiciels dcrits dans ce manuel.

Toute reproduction totale ou partielle du prsent manuel sans autorisation crite de la socit Rockwell Automation, Inc. est interdite.

Des remarques sont utilises tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de scurit prendre en compte :

Identifie des pratiques ou de circonstances pouvant provoquer une explosion dans un environnement dangereux, entraner des blessures graves voire mortelles, des dommages matriels ou des pertes financires.

Informations particulirement importantes dans le cadre de lutilisation du produit.

Actions ou situations risquant dentraner des blessures pouvant tre mortelles, des dgts matriels ou des pertes financires. Les messages Attention vous aident : identifier un danger ; viter ce danger ; en discerner les consquences.

Les tiquettes Danger dlectrocution places sur ou lintrieur de lquipement signalent la prsence ventuelle de tensions lectriques dangereuses.

Les tiquettes Risque de brlure places sur ou lintrieur de lquipement indiquent au personnel que certaines surfaces peuvent tre des tempratures particulirement leves.

Table des matires

Description du produit Chapitre 1

Objectif ............................................................................................. 1-1 Description du contacteur ................................................................. 1-1 Description de la bouteille vide...................................................... 1-2 Fonctionnement du contacteur entranement lectrique standard .. 1-3 Fonctionnement du contacteur verrouillage mcanique................. 1-4 Identification du contacteur .............................................................. 1-4 Explication de la rfrence du contacteur ......................................... 1-5 Caractristiques du contacteur .......................................................... 1-6 Homologations du produit ................................................................ 1-8

Rception et manutention Chapitre 2

Rception .......................................................................................... 2-1 Manutention ...................................................................................... 2-1 Inspection avant la mise sous tension ............................................... 2-1 Stockage............................................................................................ 2-2 Test dintgrit de la bouteille vide................................................ 2-2 Test de rsistance disolement .......................................................... 2-5

Installation Chapitre 3

Montage ............................................................................................ 3-1 Raccordements lectriques ............................................................... 3-2 Schmas de cblage et de principe

Contacteur entranement lectrique, 120 V c.a. (temps de retombe standard) ...................................................... 3-3 Contacteur entranement lectrique, 230 V c.a. (temps de retombe standard) ...................................................... 3-4 Contacteur entranement lectrique, 120 V c.a. (temps de retombe rapide) ......................................................... 3-5 Contacteur entranement lectrique, 230 V c.a. (temps de retombe rapide) ......................................................... 3-6 Contacteur verrouillage mcanique, 120 V c.a. ........................ 3-7 Schma lectrique type pour un contrleur FVNR 400 A

avec contacteur entranement lectrique, 120 V c.a............. 3-8 Schma lectrique type pour un contrleur FVNR 400 A

avec contacteur verrouillage mcanique, 120 V c.a............. 3-9

1502-UM050C-FR-P Dcembre 2004

ii Table des matires Manuel utilisateur contacteur moyenne tension 400 A

Maintenance Chapitre 4

Outillage ncessaire ..................................................................... 4-1 Valeurs de couple recommandes................................................ 4-1 Maintenance priodique............................................................... 4-1 Remplacement de la bouteille vide et procdure de rglage..... 4-4 Procdure de remplacement de la bobine .................................... 4-8 Procdure de rglage du contact auxiliaire ................................ 4-10 Procdure de remplacement de la bobine

de dblocage du verrouillage mcanique.............................. 4-14 Procdure de rglage du contacteur verrouillage mcanique.. 4-18 Rglage de laltitude .................................................................. 4-20

Dpannage Chapitre 5

Dpannage Tableau 5.A............................................................ 5-1 Valeurs typiques dimpdance de bobine

de contacteur Tableau 5.B ................................................... 5-1

Pices de rechange Chapitre 6

Contacteur entranement lectrique 400 A Figure 6-1........... 6-1 Ensemble de verrouillage mcanique 400 A Figure 6-2........... 6-1 Liste des pices de rechange Tableau 6.A ................................ 6-2


Chapitre 1


Description du produit

Objectif Ce manuel utilisateur concerne les contacteurs vide entranement lectrique Allen-Bradley, Srie 1502 (Srie D), 400 A, conus pour les applications dans la plage 2400 7200 volts.

Description du contacteur Le contacteur convient tous les types de charge c.a., par exemple : des moteurs triphass, des transformateurs, des condensateurs de puissance et des lments de chauffage rsistifs.

Le contacteur utilise trois (3) interrupteurs sous vide (ci-aprs appels bouteille vide ) actionns par un entranement lectromagntique laide dune liaison mcanique. Ils supportent les conditions atmosphriques les plus rigoureuses et fournissent une longue dure de vie mcanique et lectrique.

Ces contacteurs sutilisent dans diverses configurations de dmarreur et de variateur, par exemple : des applications pleine tension avec ou sans inversion, deux vitesses, tension rduite, entre/sortie et bypass de variateur. Ils sont habituellement monts et fixs lintrieur des armoires, et les raccordements de ligne et de charge sont raliss larrire de lappareil. Dans la plupart des configurations le contacteur principal est reli mcaniquement avec la crosse extrieure et le sectionneur.

Les contacteurs sous vide entranement lectrique srie 1502 sont disponibles en configurations de commande sous 120 et 230 volts. Les contacteurs verrouillage mcanique sont seulement disponibles en configuration de commande sous 120 volts

Figure 1.1 Contacteur 400 A

1-2 Description du produit

Description de la bouteille vide

Chaque bouteille vide (Figure 1.2) comprend 2 contacts enferms dans un botier en cramique : un contact suprieur mont sur un axe fixe et un contact infrieur fix lextrmit dun axe mobile. Un joint en acier inoxydable assure lintgrit du vide de la bouteille tout en permettant au contact infrieur de se dplacer vers le contact fixe ou de sen loigner.

Axe fixe

CramiqueEcran darc

Contacts

Joint

PalierAxe mobile Indicateur dusure

du contact

Figure 1.2 Coupe de la bouteille vide


Description du produit 1-3

Fonctionnement du contacteur entranement lectrique normal

Le contacteur entranement lectrique standard est constitu de trois bouteilles vide. Un ensemble lectromagntique et une liaison mca-nique sont utiliss pour fermer les contacts (Figure 1.3).

Quand le circuit de commande est aliment, le courant cre un champ lectromagntique dans la bobine de fermeture et la bobine de maintien.

Le champ lectromagntique attire la plaque mobile vers le noyau des bobines, entranant la rotation de laxe et la monte de la plaque de lactionneur

Le dplacement de la plaque de lactionneur soulve lisolateur et laxe mobile, ce qui provoque la fermeture des contacts dans la bouteille vide.

Les contacts dconomie/auxiliaires du circuit de commande, sur le ct gauche du contacteur, passent de ltat normalement ferm ltat ouvert pendant que le contacteur se ferme. Ce qui coupe lalimentation de la bobine de fermeture.

La bobine de maintien reste alimente et maintient le contacteur ferm.

La dsexcitation de la bobine de maintien ouvre le contacteur.

Remarque : le contacteur ncessite des relais de commande et un redresseur pour commander les bobines de fermeture et de maintien c.c. standard. (Reportez-vous au chapitre 3 pour consulter les schmas de commande typiques).

Borne de ligneIsolateur

Bouteille videPlaquedarmature

et pivot Borne de charge

Bus flexibleActionneurauxiliaire Ressort de rappel

Prise du cblagede commande

Plaque actionneurVis de rglage de lentrefer

Cornire darrtde larmature

Ensemble aimant/bobine

Contacteur fermContacteur ouvert

Figure 1.3 Fonctionnement du contacteur vide



Fonctionnement du contacteur verrouillage mcanique

A seulement quelques exceptions prs, le contacteur verrouillage mcanique fonctionne comme le contacteur entranement lectrique.

Quand le circuit de commande est aliment, le courant cre un champ lectromagntique dans la bobine de fermeture seulement.

Une fois le contacteur ferm, un mcanisme ressort pousse un rouleau contre la plaque darmature pour la maintenir contre le noyau de la bobine lectromagntique.

Le contacteur peut tre ouvert lectriquement en alimentant une bobine de dclenchement qui dverrouille larmature ou laide dun bouton-poussoir mont sur la porte de larmoire de puissance qui dclenche mcaniquement le contacteur.

Identification du contacteur Chaque contacteur est identifi au moyen dune tiquette signaltique (Figure 1.4) appose sur la plaque darmature en face avant du contacteur. Les informations de ltiquette signaltique comprennent la rfrence (Cat.), la lettre de srie (Ser.), la tension assigne, le courant assigne en IP00, le pouvoir de coupure, la plage daltitude (en mtres), les marquages CSA et UL.

Figure 1.4 Etiquette signaltique du contacteur (400 A)



Explication de la rfrence du contacteur

Les explications suivantes concernant la rfrence sont utilises pour identifier le contacteur et devront tre utilises lorsque vous contactez votre agence commerciale Rockwell Automation ou lusine pour obtenir de lassistance.

Tableau 1.A Explication de la rfrence du contacteur

3me Position

5mePosition

7me Position

1re Position

4mePosition

6mePosition

8mePosition

2me Position

Type contactr & verrouillage

V = Vide VD = Vide,

(dbrochable) VC = Vide,

optimis pour la commande

IntelliVAC

Code Altitude (m)

0 = -1000 5000 1 = 0 1000 2 = 1001 2000 3 = 2001 3000 4 = 3001 4000 5 = 4001 - 5000

Tensionde bobine

D = 110 Vcc E = 207 Vcc

Fonction

Voir Tableau 1.B

Taille Contacteur

4 = 400 A

Rfrence Srie

1502

TensionAssigne de ligne

D = 7200 V

Prvisions de montage de fusibles

B = 5000 V C = 7200 V

Tableau 1.B Fonction de contacteur vide

A = Contacteur entrainement lectrique, 3 ples B = Contacteur verrouillage mcanique et dverrouillage lectrique, 3 ples C = Contacteur entrainement lectrique et ouverture rapide, 3 ples



Caractristiques du contacteur

Courant assign du contacteur 400 A

Courant permanent assign .........................................400 A

Tension assigne maximale .............................................7,2 kV

Temprature ambiante maximale (pour I nom.) ..............40 C

Frquence nominale.........................................................50/60 Hz

Pouvoir de coupure nominal de court-circuit : 1500 V 5000 V (eff. sym). .........................................6300 A 7200 V (eff. sym.).........................................................6000 A

Tenue de court-circuit la tension assigne ....................60 kA crte

Tenue de tension dilectrique (pendant 60 s) ..................18,2 kV ....................................................................................20 kV (CEI)

Capacit de commutation tension assigne...................4,0 kA

Tenue court terme (pendant 1 s)....................................6,0 kA (pendant 30 s) .................................2,4 kA

Tenue limpulsion de base (B.I.L.) ...........................60 kV

Dure de vie mcanique (manuvres) : Entranement lectrique ................................................2.500.000 Verrouillage mcanique................................................100.000

Dure de vie lectrique (manuvres) ..........................1.000.000

Altitude nominale standard ..............................................1.000 m

Altitude limite max. avec remplacement du ressort.........5.000 m

Courant de dcoupage (eff. moyen).................................0,5 A

Frquence de commutation : entranement lectrique.................................................600 man./h verrouillage mcanique.................................................150 man./h

Courant dappel de la bobine : sous 120 V c.a. :

entranement lectrique.................................................7,3 A verrouillage mcanique.................................................11,5 A sous 230 V c.a. :

entranement lectrique.................................................8,3 A verrouillage mcanique.................................................N/A

Le courant permanent assign et la tenue B.I.L. sont dclasss pour les altitudes suprieures 1000 m Reportez-vous au rglage en altitude dans le chapitre 4 pour connatre les dtails.

Valeur assigne CEI sous 7200 V (eff. sym.) 5300 A A condition que la maintenance priodique soit excute comme dtaill dans le prsent manuel.



Caractristiques du contacteur (suite)

Courant assign du contacteur 400 A

Courant dappel de la bobine de dverrouillage mcanique : sous 120 V c.a. ..............................................................5,1 A sous 230 V c.a. ..............................................................N/A

Courant permanent de la bobine (conomie) : sous 120 V c.a. ..............................................................0,13 A sous 230 V c.a. ..............................................................0,11 A

Tension dappel de la bobine : sous 120 V c.a. ..............................................................102 V c.a. sous 230 V c.a. ..............................................................190 V c.a.

Tension de relchement de la bobine : sous 120 V c.a. .........................................................75 V c.a. sous 230 V c.a. ..............................................................140 V c.a.

Tension de la bobine de dverrouillage mcanique : sous 120 V c.a. .........................................................102 V c.a. sous 230 V c.a. ..............................................................N/A

Temps de fermeture maximum : (60 Hz) ............................................................... 9,6 cycles (160 ms) (50 Hz) ............................................................... 8 cycles (160 ms)

Temps douverture maximum : relchement normal (60 Hz) .............................. 9,6 cycles (160 ms) relchement normal (50 Hz) .............................. 8 cycles (160 ms) relchement rapide (60 Hz)................................ 3 cycles (50 ms) relchement rapide (50 Hz)................................ 2,5 cycles (50 ms)

Temps de dclenchement maximum du verrouillage mcanique : (60 Hz) ............................................................... 3 cycles (50 ms) (50 Hz) ............................................................... 2,5 cycles (50 ms)

Commutation de condensateur (kVAR) 2400 V ..........................................................................800 4160 V ..........................................................................1400 6900 V ..........................................................................2000

Ecartement des contacts...................................................4,8 mm

Pression des contacts .......................................................16 kg

Poids ................................................................................21,8 kg

Contacts auxiliaires : entranement lectrique.................................................2 N.O., 2 N.F. verrouillage mcanique.................................................3 N.O., 2 N.F.

Classe des contacts auxiliaires .........................................A600

La tension de commande 120 V c.a. est redresse pour les bobines du contacteur. A la tension de commande assigne.



Homologations du produit UL347 CSA22.2 N. 14 et T.I.L. D-21 CEI 60470 Marquage CE


Chapitre 2


Rception et manutention

Rception Les contacteurs sont tests mcaniquement et lectriquement avant de quitter lusine. Ds rception du contacteur, dballez-le immdiate-ment et vrifiez quil na pas subi de dgts pendant le transport. En cas de dommages, conservez tous les matriaux demballage et, si possible, mentionnez les dommages sur le connaissement avant daccepter la livraison. Informez-en immdiatement le service des rglements du transporteur. Fournissez une description aussi dtaille que possible des dommages constats.

Inspection pralableVrifiez labsence de toutes flures ou cassures dues des impacts. Poussez sur la plaque darmature pour sassurer que les mcanismes sont en bon tat de fonctionnement.Utilisez un testeur de rigidit dilectrique pour contrler lintgrit des bouteilles vide (reportez-vous la rubrique Test de lintgrit de la bouteille vide plus loin dans ce chapitre).

Manutention Le contacteur pse environ 21,8 kg et il est possible pour une seule personne de manipuler le contacteur pour un court instant. Lorsque le contacteur doit tre transport sur de plus longues distance ou soulev longuement, lutilisation dun chariot lvateur fourche devrait tre envisage.

Quand un chariot lvateur fourche est utilis pour manutentionner lquipement, les prcautions suivantes devront tre observes :

maintenir le contacteur en position verticale ; quilibrer soigneusement le contacteur sur les fourches ; utiliser une sangle de scurit pour immobiliser le contacteur et viter les glissements ou les basculements ; viter les vitesses excessives et les dmarrages, arrts et virages brutaux ; Ne soulever jamais un contacteur au-dessus dune zone occupe par du personnel.

Inspection avant la mise sous tension

Avant de mettre le contacteur en service, inspectez-le soigneusement pour vrifier labsence de tout dommage subi pendant le transit ou la maintenance :

vrifier que le botier ne comporte pas de fissures ou ne cassures dues des impacts ; pousser sur la plaque darmature et le pivot pour sassurer que le mcanisme est en ordre de marche ; inspecter le contacteur pour la prsence de poussires, de pices disperses ou desserres, doutils ou dbris mtalliques ; aspirer le contacteur, le cas chant.

2-2 Rception et manutention

Stockage Si on doit stocker le contacteur avant de le mettre en service, veillez le stocker dans un local propre, sec, exempt de poussires et de condensation. Ne stockez pas de contacteurs lextrieur.

La temprature de stockage devrait tre maintenue entre -20 et 65 C. Si la temprature de stockage fluctue ou lhumidit dpasse 85 %, des chaufferettes devront tre utilises pour viter la condensation.

Test dintgrit de la bouteille vide

La condition dilectrique interne et lintgrit du vide des bouteilles vide sont dtermines par ce test.

Les tests dilectriques la frquence dalimentation pour les nouveaux quipements secs sont dfinis dans la Clause 8.9 de NEMA ICS 3-2 et la Clause 8.4 de ICS1. Un test priodique sur site (toutes les 50.000 manuvres ou annuellement, selon la premire ventualit) assurera que lintgrit de la bouteille vide existe. Les tests doivent tre excuts comme indiqu dans le tableau 2.A.

Ne pas appliquer une tension suprieure 25 kV sur les contacts ouverts dune bouteille vide. Une dangereuse mission de rayons X peut se produire.

Les bouteilles vide sont minutieusement testes lusine, toutefois, un mal traitement pendant la livraison peut provoquer des dgts. Il est trs important dexcuter le test dintgrit de la bouteille vide avant dalimenter le contacteur pour la premire fois et avant sa remise en service aprs une maintenance ou une rparation, sinon effectuer ce test annuellement. Linexcution de ce test peut provoquer des blessures ou endommager lquipement en cas de dfaillance de la bouteille vide.

Le test haute tension est potentiellement dangereux. Soyez prudent lorsque vous excutez le test laide dun testeur de rigidit dilectrique. Linobservation de ces prcautions peut provoquer des brlures graves, des blessures svres voire mortelles.


Rception et manutention 2-3

Des instruments de test haute tension peuvent tre achets pour raliser le test dintgrit de la bouteille vide. Un mgohmmtre ne peut pas tre utilis pour mesurer lintgrit du vide car la tension est trop basse. Lun des testeurs de rigidit dilectrique suivants est recommand comme instrument de test.

Fabricants Adresse

Mitsubishi Type VI #4U17

Jennings Model JHP-70A

Hipotronics Model 7BT 60A

Chicago, Ill., Etats-Unis

San Jose, CA., Etats-Unis

Brewster, NY, Etats-Unis

1. Nettoyer lextrieur de la bouteille vide avec un chiffon non plucheux ou un essuie-tout industriel avant de raliser le test.

2. Le contacteur peut tre test lorsquil est install dans la cellule dalimentation. Le raccordement de la ligne avec le contacteur doit tre dbranch et le fil de terre du testeur de rigidit dilectrique doit tre raccord avec le ct charge du contacteur. Tous les fusibles en amont du contacteur doivent tre retirs.

3. Avec le contacteur en position ouverte, connectez les cordons de test aux bornes dalimentation du contacteur comme indiqu la figure 2.1. Il est recommand dutiliser un testeur de rigidit dilectrique. Utilisez la tension de test indique dans le tableau 2.A. Testez chaque bouteille vide individuellement.

4. Si aucune dfaillance ne se produit la bouteille vide est dans une condition acceptable. Si une dfaillance se produit, rptez le test une nouvelle fois. Si aucune dfaillance ne se produit pendant le second test, la bouteille vide est dans une condition acceptable.

Si une bouteille vide est dfaillante, Rockwell Automation recommande le remplacement des trois bouteilles vide si lquipement a dj t en service.

5. Aprs que la haute tension ait t retire des bouteilles vide, les bouchons dextrmit mtalliques des bouteilles vide doivent tre dchargs laide dune perche de mise la terre afin de supprimer toute charge lectrique rsiduelle.



Test dintgrit de la bouteille vide (suite)

Contrleur de vide

Contacteur vide en position ouvert

Figure 2.1 Circuit de test dintgrit de la bouteille vide

Tableau 2.A Valeurs pour le test dintgrit du vide

Tension de test dilectrique (c.a.) Test

Systme DureFuite

admissible

Intgrit du vide 16 kV 60 s < 5 mA

Lintgrit du vide ne peut pas tre teste au mgohmmtre car sa tension est trop basse.

La valeur du courant de fuite admissible indique dans le tableau 2.A comprend la fuite due aux cordons de lquipement de test. Le courant de fuite d au dispositif de test peut tre dtermin en ralisant le test dilectrique sans connecter les cordons de test sur le contacteur et en notant le courant de fuite maximum. Si cette valeur est suprieure 2 mA, elle doit tre ajoute la valeur indique dans le tableau 2.A quand on teste les bouteilles vide.

REMARQUE : Rockwell Automation ne recommande pas lusage de testeurs de rigidit dilectrique c.c. car les valeurs obtenues pendant le test peuvent ne pas tre une indication fiable de lintgrit de la bouteille vide. Certains testeurs c.c. GONO GO spcifiques peuvent fournir des lectures dfectueuses convenables.


Rception et manutention 2-5

Le test avec un testeur de rigidit dilectrique c.c. nest pas fiable cause dun phnomne dnomm Effet tube rayon cathodique. Cela se produit quand un des contacts de la bouteille vide prsente une dformation, telle quune bavure ou un dpt, alors que lautre contact demeure plat et dquerre. Ceci tablit des courants de fuite qui scoulent dune petite surface vers une grande surface dans une direction et vice-versa quand la polarit du testeur est inverse. Le courant rsultant est grand dans un sens, ce qui indiquerait incorrecte-ment une bouteille vide dfectueuse.

Au mieux, le test c.c. vrifiera seulement un certain degr dintgrit du vide. Il ne donnera aucune indication du degr de vide puisque la surface de contact du contacteur vide peut changer chaque manuvre. Par contre, le test c.a. fournira une indication fiable de lintgrit du vide. En outre, le degr de vide dans la bouteille peut tre dtermin en comparant les rsultats du test initial avec les lectures actuelles. Une augmentation du courant de fuite indique une rduction du vide lintrieur de la bouteille.

Pour ces raisons, Rockwell Automation recommande le test c.a. comme tant la meilleure et la plus fiable mthode pour tester des bouteilles vide.

Un testeur c.c. GONO GO convenable est :

Fabricants Adresse

Programma, Model VIDAR Santa Rosa, CA., Etats-Unis

Test de rsistance disolement

Utilisez un mgohmmtre 1000 volts pour vrifier que la rsistance entre phases ou entre phase et la terre est suprieure 500 mgohms.


Chapitre 3


Installation

Montage Les contacteurs entranement lectrique et verrouillage mcanique sont fixs demeure (boulonns) dans larmoire du contrleur. Les deux cornires de fixation situes larrire de lembase moule du contacteur peuvent tre utilises pour le montage. Deux rainures de montage lavant de lembase moule du contacteur sont utilises pour fixer le contacteur laide de boulons de de pouce (6,35 mm). La configuration de fixation approprie est fournie dans les cellules dalimentation des contrleurs Allen-Bradley. Si le contacteur est fourni comme composant OEM pour tre install dans une application personnalise, reportez-vous aux informations dencombrement de la Figure 3.1. Si le contacteur doit tre mont dans une armoire conue par un constructeur de machines, vrifiez quun espace libre minimum de 76 mm existe entre les parties sous tension (bornes et bouteilles vide) et toute autre partie de larmoire.

Vue de face

Vue en coupe

Remarque : Dimensions indiques en pouces (mm)

Vue de dessous

Figure 3.1 Dtails de montage du contacteur

3-2 Installation

Raccordements lectriques

Un toron de fils de commande relie le panneau de commande basse tension et le contacteur. Le toron se branche sur une prise situe en bas du ct gauche du contacteur. Si le contacteur est fourni en tant que composant OEM installer dans une application personnalise, Rockwell Automation propose en option un panneau de commande avec un toron de fils de connexion.

Connectez larrive dalimentation aux bornes ct ligne situes sur le dessus et larrire du contacteur proximit des clips des fusibles de la commande. Utilisez des boulons de 10 mm serrs avec un couple de 292 Nm pour assurer les connexions.

Connectez la sortie dalimentation aux bornes ct charge situes mi-hauteur larrire du contacteur. Utilisez des boulons de 10 mm serrs avec un couple de 292 Nm pour assurer les connexions.

Pour les contacteurs verrouillage mcanique, assurez-vous que le bouton de dclenchement manuel sur la porte de larmoire est align avec le levier de dclenchement du contacteur.

Clips de fusible du primaire du transfo du circuit de la commande

Bornesct ligne

Prise des filsde la commandeBornesct charge

Figure 3.2 Connexions lectriques (vue arrire)


Installation 3-3

Schmas de cblage et de principe

Figure 3.3 Schma de cblage Contacteur entranement lectrique, 120 V c.a. (temps de retombe normal)


3-4 Installation

Schmas de cblage et de principe (suite)

Figure 3.4 Schma de cblage Contacteur entranement lectrique, 230 V c.a. (temps de retombe normal)


Installation 3-5


Figure 3.5 Schma de cblage Contacteur entranement lectrique, 120 V c.a. (temps de retombe rapide)


3-6 Installation


Figure 3.6 Schma de cblage Contacteur entranement lectrique, 230 V c.a. (temps de retombe rapide)


Installation 3-7


Figure 3.7 Schma de cblage Contacteur verrouillage mcanique (120 V c.a.)


3-8 Installation

Figure 3.8 Schma lectrique type pour un contrleur pleine tension non inverseur 400 A avec contacteur entranement lectrique, 120 V c.a. (temps de-retombe normal)


Installation 3-9

Figure 3.9 Schma lectrique type pour un contrleur pleine tension non inverseur 400 A, avec contacteur verrouillage mcanique, 120 V c.a.


3-10 Installation


Chapitre 4


Maintenance

Outillage ncessaire Important : certains composants de ce produit comportent de la visserie Imperial . Rockwell Automation recommande dutiliser des outils appropris pour russir les procdures de maintenance de ces composants. Si vous ne pouvez pas disposer de tels outillages, contacter votre agence commerciale Rockwell Automation pour obtenir de lassistance.

Quand de la maintenance est excute sur le contacteur vide, les outils suivants peuvent tre requis :

cl cliquet de 3/8 pouces avec prolongateur cl dynamomtrique de 3/8 pouces douilles standard de 3/8 pouces : 7/16 et 1/2 pouces cls fourche : 7/16 et 1/2 pouces tournevis lame plate de largeur : 1/8 et 1/4 pouces pinces serre-clip extrieur (STANDLEY-PROTO n 393 ou quivalentjeu de cale dpaisseur (0.030" [0,76 mm]) et (0.075" [1,91 mm]) jeu de cale dpaisseur (0.010" [0,25 mm])

Verrouillage mcanique presse en C de 2 pouces dispositif de serrage darmature (rf A-B n 80154-149-51) pied coulisse numrique capable de mesure de profondeur testeur haute tension

Valeurs de couple recommandes

Il peut tre ncessaire de dmonter partiellement le contacteur pour la maintenance ou le remplacement. Lors du rassemblage du contacteur, il y a des impratifs de couples de serrage respecter selon la taille de la visserie. Pour les tailles de boulons suivantes, utilisez les valeurs de couple listes ci-dessous :

Visserie 1/4 " 8 Nm Visserie 5/16" 15 Nm Visserie 3/8" 27 Nm

Maintenance priodique Avant dentreprendre toute maintenance sur le contacteur, reportez-vous au Manuel utilisateur de la configuration du dmarreur dans lequel le contacteur est install pour connatre toutes les instructions et procdures dentretien. Linobservation de ces prcautions peut causer des blessures du personnel ou endommager le contrleur ou le contacteur.

4-2 Maintenance

Maintenance priodique (suite) Pour viter les risques dlectrocution, isolez

larrive dalimentation et dbranchez la prise de commande du contacteur avant dintervenir sur lquipement. Vrifiez laide dune perche dessai ou dun multimtre quaucune tension ne subsiste sur les circuits. Linobservation de cette prcaution peut entraner des brlures ou des blessures graves voire mortelles.

Ce qui suit devrait tre ralis annuellement ou chaque fois que le contacteur est entretenu :

1. Nettoyage

Eliminez tous les dbris mtalliques et les limailles aux alentours de lensemble lectromagntique (surface du noyau de la bobine et la plaque de larmature correspondante) car ils peuvent affecter le fonctionnement correct du contacteur. Aspirez-les, le cas chant. Remarque : nutilisez pas dair comprim pour nettoyer les surfaces ou lenceinte car cela ne fera que dissminer les salissures.

Si elles sont sales, nettoyez les parties en cramique blanche des bouteilles vide laide dun chiffon propre non plucheux.

2. Inspection des contacts principaux

Inspectez visuellement lusure des contacts principaux lorsque le contacteur est aliment. Quand une partie quelconque de la ligne dindication dusure, situe sur la face avant de laxe hexagonal, remonte dans le palier, remplacez les 3 bouteilles vide. (reportez-vous la Figure 4.1).

Bouteille vide

Ligne indicatrice dusuresur laxe de dplacement

Figure 4.1 Indicateur dusure de la bouteille vide


Maintenance 4-3

3. Test de rigidit dilectrique (voir page 2-2)

Contrlez lintgrit des bouteilles vide. Contrlez la rsistance disolement.

4. Lubrification

En utilisant de la graisse Aeroshell n 7 (tube de 28 g, rf. n 40025-198-01), graissez les plaques Actionneur l o les ressorts et les rondelles sont en contact (Figure 4.2).

Figure 4.2 Emplacements de graissage

Isolateur

Graisse

GraissePlaques Actionneur

En utilisant de la graisse Aeroshell n 7 (tube de 28 g, rf. n 40025-198-01), graissez laxe du pivot aux points de porte du verrouillage mcanique en option (Figure 4.2).

Figure 4.3 Emplacements de graissage du verrouillage mcanique

Remarque : ne graissez pas les paliers en plastique de laxe de larmature. Ces paliers sont autolubrifiants et ne ncessitent pas de graissage.

Graisse

Axe pivot


4-4 Maintenance

Remplacement de la bouteille vide et procdure de rglage

En conditions normales, les bouteilles vide ont une dure de vie allant jusqu 1.000.000 de manuvres ; toutefois, les trois bouteilles doivent tre remplaces lorsque le tmoin dusure de lune dentre elles atteint le palier (quelle que soit le nombre de manuvres).

Utilisez la procdure suivante pour retirer et remplacer les bouteilles vide. Cette procdure peut tre excute en laissant le contacteur dans la cellule dalimentation du contrleur. Reportez-vous au chapitre 6 pour connatre les rfrences de pices ncessaires pour la ralisation de cette procdure.

Pour viter les risques dlectrocution, isolez larrive dalimentation et dbranchez la prise de commande du contacteur avant dintervenir sur lquipement. Vrifiez laide dune perche dessai ou dun multimtre quaucune tension ne subsiste sur les circuits. Linobservation de cette prcaution peut entraner des brlures ou des blessures graves voire mortelles.

1. Avant de retirer les bouteilles vide, marquez-les clairement afin dviter de les confondre avec les bouteilles vide de rechange.

2. Si le contacteur na pas t dmont du dmarreur, retirez dabord les connexions des bornes infrieures larrire du contacteur.

3. Retirez le boulon de fixation de la borne de charge larrire du contacteur et le boulon de montage de la bouteille vide sur le dessus du contacteur (Figure4.4).

Boulon de montage de la bouteille vide

Boulon et crou de la borne de la charge

Figure 4.4 Retrait des boulons de montage et de fixation

4. Desserrez lcrou de la borne de charge de lassemblage dune bouteille, basculez la bouteille vers lavant (hors du contacteur) et dvissez-la de la tige de lisolateur comme lindique la Figure 4.5. Rptez lopration pour les deux bouteilles restantes. Les bornes de charge, les isolateurs et les ensembles de ressort de surcourse restent dans le contacteur comme le montre la Figure 4.5.


Maintenance 4-5

Tige de lisolateur

Ecrou de la borne de la charge

Figure 4.5 Retrait des bouteilles vide

5. Installez la nouvelle bouteille en inclinant lisolateur vers lavant et en vissant la bouteille sur la tige (linverse de ltape 3). Veillez aligner les filetages afin dviter de les dtriorer. Vissez la bouteille en laissant un espace denviron 4,82 mm 0,25 mm entre le haut de la bouteille et la face infrieure de la borne de ligne, comme indiqu sur la Figure 4.6. Utilisez un pied coulisse interne et un comparateur, ou un autre instrument de mesure prcis, pour rgler lentrefer. Cet entrefer est prcisment calibr plus loin dans cette section. Ligne indicatrice dusure en bas de laxe mobile de la bouteille doit tre oriente vers lavant (c.--d. visible de lavant du contacteur). Rptez cette tape pour les deux bouteilles restantes.

Bouteilles vide

Isolateur

Figure 4.6 Rglage de lentrefer du contact

6. Installez les boulons de fixation des bornes de charge larrire du contacteur. Laissez les crous des bornes de charge desserrs pour permettre le rglage prcis des entrefers de surcourse et de contact. Installez les boulons de montage de la bouteille vide (linverse de ltape 2). Assurez-vous que les filetages sont aligns pour ne pas les endommager. Maintenez la bouteille pour lempcher de tourner pendant le serrage des boulons de fixation.


4-6 Maintenance

Remplacement de la bouteille vide et procdure de rglage (suite)

7. Fermez le contacteur en utilisant le circuit de commande TEST du dmarreur. Insrez une jauge dpaisseur de 1,65 mm dans lentrefer de surcourse dun assemblage de bouteille (Figure 4.7). Tourner lisolateur jusqu ce que cet entrefer soit correctement rgl. Rptez cette tape pour les deux bouteilles restantes. Cette opration doit tre ralise prcisment car elle tablit la synchronisation entre les trois bouteilles vide.

Entrefer de surcourse 1,65 mm (0.065")

Figure 4.7 Rglage de la surcourse

8. Avec le contacteur encore aliment, mesurez la dimension A1 sur les trois bouteilles (Figure 4.8). Dsactivez le contacteur et mesurez la dimension A2 sur les trois bouteilles. Lentrefer de contact est la diffrence de A2 moins A1. Notez la valeur de lentrefer pour les trois bouteilles.

Figure 4.8 Mesure de lentrefer de contact


Maintenance 4-7

9. Les entrefers de contact doivent synchroniss moins de 0,5 mm. Si les entrefers ne sont pas synchroniss, tournez les isolateurs afin de le raliser. Assurez-vous que la surcourse reste 1,65 mm au minimum sur chaque bouteille.

10. Serrez lcrou de la borne de la charge sur chaque assemblage de bouteille. Faites ceci sans endommager les joints, placez des cls sur lcrou de la borne de la charge et sur la partie aplatie de laxe mobile de la bouteille. Immobilisez laxe de la bouteille pendant lcrou de la borne de la charge. Ayez soin ne pas tourner lisolateur car cela modifierai lentrefer.

11. Lentrefer final des contacts des trois bouteilles doit tre compris entre 4,57 et 5,08 mm. Dans ce cas la procdure de remplacement est termine. Si des rglages supplmentaires sont ncessaires, les trois entrefers peuvent rgls simultanment en desserrant les boulons de lquerre de bute et en ajustant la hauteur de la vis de rglage de lentrefer larrire du contacteur, comme indiqu sur la Figure 4.9. Pour rgler la hauteur de la vis, desserrez dabord le contre-crou de blocage.

12. Lorsque lentrefer est correct, serrez le contre-crou de la vis de rglage de lentrefer. Positionnez lquerre de bute lgrement contre la plaque de larmature et serrez les boulons pour bloquer larrt en position. Vrifiez que la plaque de lactionneur est en contact avec la vis de rglage de lentrefer et que la plaque de larmature est en contact avec lquerre de bute, comme indiqu sur la Figure 4.9.

Vis de rglage de lentrefer

Contre crou de la vis de blocage de lentrefer

Boulons de la bute darrt

Equerre de bute

Figure 4.9 Rglage de lentrefer des contacts


4-8 Maintenance

Procdure de remplacement de la bobine Pour viter les risques dlectrocution, isolez larrive dalimentation et dbranchez la prise

de commande du contacteur avant dintervenir sur lquipement. Vrifiez laide dune perche dessai ou dun multimtre quaucune tension ne subsiste sur les circuits. Linobservation de cette prcaution peut entraner des brlures ou des blessures graves voire mortelles.

Reportez-vous au chapitre 6 pour connatre les rfrences des pices ncessaires pour cette procdure.

1. Retirez lactionneur auxiliaire, lquerre de bute sur lavant et la plaque de larmature, comme indiqu la Figure 4.10. Remarque : ne retirez pas les boulons qui fixent lquerre de bute, desserrez- les simplement et glisser lquerre hors du contacteur (sur les anciens contacteurs les boulons doivent tre retirs de la partie infrieure du corps du contacteur afin de pouvoir retirer lquerre de bute).

Actionneur auxiliaire

Plaque de larmatureBoulons de lquerrede bute Equerre de bute de larmature

Figure 4.10 Accs aux bobines

2. Retirez le serre-clip du noyau de la bobine que vous souhaitez remplacer, comme indiqu sur la Figure 4.11.

3. Desserrez le boulon de fixation de lensemble auxiliaire et glissez lensemble ainsi que la bobine vers lavant et hors du contacteur, comme indiqu sur la Figure 4.11.


Maintenance 4-9

Bobine de fermeture

Bobine de maintien

Bague de retenue

Boulon de retenue de lensemble auxiliaire

Ensemble auxiliaire

Figure 4.11 Dmontage de la bobine

4. Dbranchez les fils de la bobine (notez leurs positions). Branchez les fils sur la nouvelle bobine, assurez-vous que toutes les varistances (MOV) et/ou les diodes sont solidement fixes. Le cas chant, consultez le schma de cblage appropri pour plus de dtails sur le circuit de commande.

5. Glissez la nouvelle bobine en position et installez la bague de retenue sur le noyau. Install lensemble auxiliaire sans serrer le boulon de fixation pour un rglage ultrieur. Reportez-vous la procdure de rglage de lensemble auxiliaire (page 4.10) pour dterminer la position de lensemble auxiliaire.

6. Installez la plaque de larmature, lactionneur auxiliaire et lquerre de bute. Positionnez lquerre de bute en lappliquant lgrement contre la plaque de larmature.


4-10 Maintenance

Procdure de rglage du contact auxiliaire

Important : cette procdure sapplique au rglage des auxiliaires existants et linstallation des nouveaux auxiliaires. En conditions normales, les auxiliaires ont une dure de vie dau moins 1.000.000 de manuvres. Si des contacts auxiliaires doivent tre remplacs, changez lensemble complet, car il est plus facile dinstaller un nouvel ensemble que de remplacer un bloc de contact individuel.

Reportez-vous au chapitre 6 pour connatre les rfrences des pices ncessaires pour cette procdure.

Pour faciliter la procdure de rglage, le contacteur est maintenu mcaniquement ferm laide dune bride de serrage, comme indiqu sur la Figure 4.4. Il est important que le contacteur soit solidement maintenu ferm avec la plaque de larmature en appui contre les noyaux de laimant quand on jauge la surcourse et le positionnement de lauxiliaire.

Pou faciliter la fermeture mcanique du contacteur, un bride de serrage est ncessaire. La pice rfrence Allen-Bradley 80154-149-51 est recommande.

Actionneur auxiliaire

Plaque de larmature

Equerre de bute de larmature

Figure 4.12 Composants du contacteur


Maintenance 4-11

1. Desserrez les crous du boulon de fixation de lensemble auxiliaire. Ceci ncessite de retirer le premier crou qui maintient un fil de mise la terre cet endroit. Conservez un crou juste assez desserr pour permettre de glisser lensemble le long de la rainure de rglage, comme indiqu sur la Figure 4.13.

Boulon de fixationde lensemble auxiliaire

Figure 4.13 Rglage du contact auxiliaire

2. Glissez la bride de serrage (rf. 80154-149-51) sur le dessus de lquerre de bute de larmature, Figure 4.14. Serrez la main les deux boulons de fixation extrieurs contre lquerre de bute de larmature. Vous pourriez devoir pousser un peu la plaque de larmature vers lintrieur pour positionner la bride.

Bride de serrage du contacteur

Figure 4.14 Blocage du contacteur en position ferm

3. Placez une cl fourche de 5/8" sur laxe principal de contacteur, abaissez la cl pour fermer le contacteur (Figure 4.15) tout en serrant la main la vis centrale suprieure de la bride de fixation. (On fera attention de ne pas tordre lquerre de bute de lactionneur).


4-12 Maintenance

Procdure de rglage du contact auxiliaire (suite)

Figure 4.15 Fermeture du contacteur laide dune cl

4. Aprs avoir serr la main la vis suprieure, continuez de la serrer avec un outil main. Remarque : lquerre de bute de larmature flchira un peu ; cela est acceptable mais ne bloquez pas trop fort au risque de dformer lquerre de bute de larmature. Il est important que la plaque de larmature soit plaque fermement contre les noyaux magntiques. Le contacteur doit tre compltement ferm.

5. Placez une large jauge dpaisseur de 0,76 mm entre les embouts en plastique de lactionneur auxiliaire et la plaque en acier de lactionneur. Pour faciliter linstallation de la jauge, elle peut tre mise en place au moment o la vis de la bride de serrage est serre la main (tape 3). Voir les Figures 4.16 et 4.17.

Figure 4.16 Jaugeage des contacts


Maintenance 4-13

Boulon de lactionneur auxiliaire

Placez la jauge dpaisseur ici

Figure 4.17 Emplacement de jaugeage des contacts auxiliaires

6. Avec la jauge en place, glissez lensemble vers lavant jusqu ce que lactionneur de contact sorte fond. Avec la jauge toujours en place, serrez avec prcaution lcrou de fixation de lensemble auxiliaire.

Important : utilisez toujours une cl pour immobiliser la tte du boulon pendant que vous serrez lcrou. Assurez-vous que lensemble auxiliaire ne bouge pas pendant le serrage de lcrou.

7. Quand le premier crou est serr, retirez la jauge dpaisseur.

8. Rinstallez le fil de terre de couleur verte sur le boulon de fixation de lensemble auxiliaire. Installez et serrez soigneusement le deuxime crou.

9. Desserrez lentement la vis suprieure de la bride de fixation du contacteur pour relcher la pression sur la plaque de larmature. Desserrez les deux boulons de montage de la bride de fixation du contacteur. Retirez la bride.

10. Alimentez le circuit de commande en mode TEST et actionnez le contacteur pour vrifier le rglage. Le contacteur devrait souvrir et se fermer sans -coups et solidement.


4-14 Maintenance

Procdure de remplacement de la bobine de dblocage du verrouillage mcanique

La procdure suivante ncessite le retrait du contacteur de larmoire (ouvrez dabord le contacteur).

Retirez les deux boulons de montage lavant du contacteur.

Dbranchez les connexions darrive de ligne et de charge larrire du contacteur.

Dconnectez la tige de liaison avec le levier de manuvre sur le ct droit du contacteur.

Retirez le contacteur de larmoire.

1. Retirez les trois crous de fixation du mcanisme de verrouillage situs en dessous du chssis du contacteur, comme indiqu sur la Figure 4.18 (sur les contacteurs des sries antrieures il y a quatre boulons). Cette opration est plus facile en posant le contacteur sur sa face arrire.

Ecrou de montage (3)

Figure 4.18 Retrait des crous de montage du verrouillage mcanique


Maintenance 4-15

2. Retirez la plaque de larmature et lquerre de bute, comme indiqu la Figure 4.19.

Plaque de larmature

Equerre de bute

Figure 4.19 Accs au verrouillage mcanique

3. Dbranchez les fils de la bobine de dclenchement de lensemble auxiliaire. Prenez note des points de raccordement des fils.

4. Poussez lensemble de verrouillage vers lavant et hors du contacteur, comme indiqu sur la Figure 4.20. Les boulons de fixation pourront tre installs ultrieurement. Les fils de la bobine de dclenchement sont fixs par des attaches larrire du contacteur, coupez les attaches pour retirer les fils.

Remarque : sur les anciens contacteurs, les fils de la bobine de dclenchement sont achemins sous la bobine de fermeture. Sil est difficile de retirer les fils, desserrez le boulon de fixation du noyau de fermeture pour permettre de soulever lgrement la bobine et dextraire les fils, puis resserrez immdiatement le boulon de fixation du noyau. Ne desserrez pas en mme temps les deux boulons de fixation du noyau.


4-16 Maintenance

Procdure de remplacement de la bobine de dblocage du verrouillage mcanique (suite)

Ensemble du mcanisme de verrouillage mcanique

Figure 4.20 Accs pour remplacer la bobine

5. Retirez la bague de retenue de laxe du rouleau sur le ct droit et glissez laxe vers la gauche. Retirez la vis de fixation du noyau de dclenchement, comme indiqu sur la Figure 4.21 et retirez la bobine et le noyau (les contacteurs de versions antrieures avec quatre boulons de montage du verrouillage nont pas de vis de fixation du noyau).

Bobine de dclenchement

Noyau de dclenchement

Axe du rouleau

Vis de montage du noyau de dclenchement

Bague de retenue de laxe du rouleau

Figure 4.21 Retrait de la bobine de dclenchement

6. Installez la nouvelle bobine sur le noyau. Glissez le noyau et la bobine en position avec les fils orients vers larrire du contacteur et installez la vis de fixation du noyau. Replacez laxe du rouleau et rinstallez la bague de retenue.

7. Positionnez le mcanisme de verrouillage dans le contacteur et installez les boulons de montage sans les serrer pour le rglage.


Maintenance 4-17

8. Acheminez les fils de la bobine de dclenchement comme indiqu sur la Figure 4.22 et reconnectez-les sur les bornes auxiliaires. Attachez les fils sur le panneau arrire du botier laide de ligatures. Reportez-vous au schma de cblage appropri dans ce manuel si des dtails de cblage de commande sont ncessaires.

Accs aux bornes des fils de la bobine de dclenchement

Fils de la bobine de dclenchement

Figure 4.22 Acheminement des fils de la bobine de dclenchement

9. Replacez la plaque de larmature et lquerre de bute frontale. Positionnez la bute frontale en lappuyant lgrement contre la plaque de larmature.

10. Reportez-vous la procdure de rglage du contacteur verrouillage mcanique (page 4.18) pour tablir la position du mcanisme de verrouillage.


4-18 Maintenance

Procdure de rglage du contacteur verrouillage mcanique

1. Les procdures de rglage de la surcource, de lentrefer des contacts et de lauxiliaire pour les contacteurs verrouillage mcanique sont les mmes que pour les contacteurs entrane-ment lectrique sauf quau lieu dalimenter le contacteur avec le circuit de TEST , il faut le maintenir ferm mcaniquement laide dune bride ou dun dispositif spcial comme indiqu la Figure 4.23. Il est important que le contacteur soit maintenu ferm solidement avec larmature plaque contre les noyaux magntiques lors du jaugeage de la surcourse, de lentrefer des contacts et le positionnement de lauxiliaire. Le dispositif Allen-Bradley rf. 80154-149-51 est recommand, toutefois, une bride en C peut tre utilise larrire du contacteur pour soulever la plaque de lactionneur (on prendra soin de ne pas serrer excessivement la bride en C et de tordre la plaque de lactionneur).

Dispositif de blocage dun contacteur verrouillage mcanique

Figure 4.23 Blocage dun contacteur verrouillage mcanique en position ferm

2. Bloquez le contacteur en position ferm comme dtaille ltape 1. Le mcanisme de verrouillage devrait tre en place avec les boulons de montage suffisamment desserrs pour permettre de le glisser le long des rainures de rglage.

3. Avec le contacteur reposant sur sa face arrire, insrez une cale dpaisseur de 0,38 mm entre le rouleau du verrouillage et la plaque de larmature comme indiqu sur la Figure 4.24. Serrez les boulons de montage (ne dpassez pas le couple de serrage des crous de 1/4" ou des boulons de 5/16").


Maintenance 4-19

Insrer la jauge dpaisseur ici

Figure 4.24 Calage du verrouillage mcanique

4. Avec le contacteur encore bloqu, abaissez et relcher le levier du verrouillage pour lui permettre de se dtendre. Observez que le mouvement est rgulier et libre.

5. Retirez la bride et laissez larmature venir en appui contre le rouleau de faon ce que le contacteur soit dans la condition verrouill .

Les ressorts de rappel exercent une force notable sur la plaque de larmature. Pour viter les blessures, ne mettez jamais vos doigts entre la plaque de larmature et lquerre de bute.

6. En utilisant le levier de dclenchement manuel, dclenchez le contacteur. Appliquez une force de 1 1,5 kg pour dclencher le contacteur. Si une force plus faible est ncessaire, le mcanisme doit tre lgrement loign de la plaque de larmature (vers lavant du contacteur). Si une force trop grande est ncessaire, le mcanisme doit tre lgrement rapproch de larmature (vers larrire du contacteur). Si un rglage est ncessaire, le contacteur doit tre bloqu en position ferm et la procdure de rglage rpte avec des jauges dpaisseur plus paisses ou plus fines selon le cas.

Important : cest un rglage sensible et critique. Quelques centimes de millimtres font une diffrence notable dans le fonctionnement du verrouillage. Un mcanisme qui se dclenche trop facilement peut conduire des dclenchements intempestifs. A contrario, la bobine peut chouer dclencher le verrouillage si le mcanisme requiert une force trop grande.


4-20 Maintenance

Rglage de laltitude Laltitude affectera les performances dun contacteur vide. La pression atmosphrique favorise la fermeture des contacts principaux en exerant une force sur les joints dtanchit sur lextrmit mobile des bouteilles vide. La force est proportionnelle la diffrence entre la pression interne de la bouteille et la pression atmosphrique externe. Des modifications doivent tre apportes au mcanisme oprationnel pour quilibrer le changement de la force de fermeture. Les contacteurs 400 A sont quips de ressorts de rappel adapts laltitude spcifique laquelle ils fonctionneront.

Si un contacteur doit tre dplac une altitude diffrente, reportez-vous au tableau 4.A pour dterminer les ressorts de rappel corrects pour la nouvelle plage daltitude. Remplacez simplement les ressorts et corrigez les informations de la plaque signaltique (rfrence, plage daltitude, courant assign) selon le tableau 4.A. Remarquez la modification de la valeur assigne B.I.L. qui est fonction de laltitude.

Table 4.A Caractristiques des ressorts par plage daltitude Contacteur verrouillage mcanique, 400A

Plagedaltitude Rf. ressort

Codecouleur

Courant permanent

assign

Valeurassigne

B.I.L.

0-1000 m 80153-567-01 Bronze 400 A 60 kV 1000-2000 m 80026-007-02 Vert 390 A 54 kV 2000-3000 m 80026-008-02 Bleu 380 A 48 kV 3000-4000 m 80026-009-02 Noir 370 A 42 kV 4000-5000 m 80026-010-02 Olive 360 A 36 kV

Important : un contacteur ne fonctionnera correctement que dans la plage daltitude pour laquelle il aura t rgl. Si des tests fonctionnels sont requis, ils doivent effectus laltitude approprie ou dans une enceinte pressurise simulant laltitude correcte.


Chapitre 5


Dpannage

Si un problme de fonctionnement se produit, utilisez le tableau de dpannage suivant pour identifier la cause de la dfaillance et trouver laction corrective pertinente. Si laction corrective choue rsoudre le problme, contactez le service dAssistance Rockwell Automation local.

Tableau 5.A Dpannage

SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE

Le contacteur vibre

Connexions desserres dans le circuit de commande. Fils de bobine inverss

Tension de commande trop faible. Bobine de maintien dfectueuse.

Dbris trangers dans laimant.

Rglage incorrect de lensemble contact auxiliaire. Contacts auxiliaires dfectueuex.

Relais intermdiaires CR1 ou CR2 dfectueux.

Contrler que toutes les connexions du circuit de commande sont serres. Vrifier le cblage entre la bobine et le bornier. Mesurer la tension de commande. Consulter les caractristiques du contacteur pour connatre la tension dappel minimum. Nettoyer les noyaux des aimants et larmature. Contrler le rglage de lensemble contact auxiliaire. Contrler les blocs de contacts sur le contacteur. Vrifier les relais CR1 et CR2.

Fils de la bobine mal cbls Contrler le cblage entre la bobine et le bornier

Rglage incorrect de lensemble contact auxiliaire

Vrifier le rglage de lensemble contact auxiliaire Surchauffe de la bobine

Tension de commande trop leve Vrifier que la tension de commande est correcte.

Connexion dserres dans le circuit de commande

Contrler le serrage de toutes les connexions du circuit de commande. Vrifier le cblage entre la bobine et le bornier.

Contacts auxiliaires endommags Remplacer lensemble contact auxiliaire.

Tension de commande trop basse Mesurer la tension de commande. Consulter les caractristiques du contacteur pour connatre la tension dappel minimum.

Rglage incorrect de lensemble contact auxiliaire

Vrifier le rglage de lensemble contact auxiliaire.

Le contacteur ne sactionne pas

Relais intermdiaires CR1 ou CR2 dfectueux

Contrler les relais CR1 et CR2.

5-2 Dpannage

Si des bobines de contacteur dfectueuses sont suspectes de provoquer le dysfonctionnement, reportez-vous au tableau 5.B pour connatre les valeurs typiques dimpdance de bobine et contrler les bobines du contacteur.

Tableau 5.B Valeurs typiques dimpdance de bobine de contacteur

Rfrence de la bobine

Description Impdance ( )

80153-576-51 Bobine de fermeture (entranement lec.) 120 V c.a. 14,880153-575-51 Bobine de maintien (entranement lec.) 120 V c.a. 826,080153-576-52 Bobine de fermeture (entranement lec.) 230 V c.a. 25,080153-575-52 Bobine de maintien (entranement lec.) 230 V c.a. 1960,080154-134-51 Bobine de fermeture (verrouillage mca.) 120 V c.a. 9,480025-833-01 Bobine de dclenchmt (verrouillage mca.) 120 V c.a. 21,0

Les valeurs dimpdance listes ont une tolrance de 10 %. Reportez-vous au chapitre 3 pour connatre les points de mesure sur la prise du contacteur. Livre seulement avec loption de verrouillage mcanique.


Chapitre 6


Pices dtaches

(Entr. Elect.) (Verr. Mca.)

(Entr. Elect.) (Verr. Mca.)

Figure 6.1 Contacteur vide, entranement lectrique, Srie 1502 400 A

Figure 6.2 Ensemble de verrouillage mcanique Srie 1502 400 A

6-2 Pices dtaches

Tableau 6.A Liste des pices de rechange

Perre Description des pices Commande 120 V Rfrence

400 A

1 Trois (3) bouteilles vide 80157-496-52 2 Bobine de fermeture (entranement lectrique) 80153-576-51 3 Bobine de fermeture (verrouillage mcanique) 80154-134-51 4 Bobine de maintien 80153-575-51 5 Bobine de dclenchement verrouillage mcanique (120 V c.a.) 80025-833-01

Entr. lec., retombe normale 80153-554-52 Entr. lec., retombe rapide 80153-554-56 6 Ensembles auxiliaires Verrouillage mcanique 80153-999-60

7 Ressorts de rappel (altitude standard 0-1000 m) 80153-567-01 8 Bague de retenue de bobine 28325-042-01 9 Equerre de bute 80153-565-01

10 Plaque actionneur auxiliaire 80153-553-02 11 Plaque de larmature (entranement lectrique) 80153-552-02 12 Plaque de larmature (verrouillage mcanique) 80153-781-02 13 Roulement rouleau verrouillage mcanique 80153-748-01 14 Axe roulement rouleau verrouillage mcanique 80153-744-02 15 Bague de retenue axe roulement rouleau verrouillage mcanique M-5605 16 Bloc contact auxiliaire verrouillage mcanique 800T-XD2

Perre Description des pices Commande 230 V Rfrence

400 A

Bobine de fermeture 80153-576-52 Bobine de maintien 80153-575-52 Ensemble auxiliaire 80153-554-59

Rockwell Automation recommande de remplacer les trois (3) bouteilles en mme temps si le contacteur a t en service. Les ensembles auxiliaires comprennent des blocs de contact, un toron de fils, le connecteur femelle et lquerre de montage.Seulement disponible pour les contacteurs entranement lectrique.

Consultez le Tableau 4.A pour connatre les rfrences des ressorts de rappel des contacteurs pour hautes altitudes.


Medium Voltage Products, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canada, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb Publication 1502-UM050C-FR-P Dcembre 2004 Remplace la Publication 1502-5.0 Mai 2008 Copyright 2004 Rockwell Automation. Tous droits rservs. Imprim au Canada.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Intro

Details of the Rockwell Automation Print Specifications sheet

This print specifications sheet is designed with multiple purposes.- It is a vehicle to get the most accurate print specifications to RA-approved print vendors.- It provides authors with an explanation of all necessary fields to complete before attaching the sheet to your PDF.- It provides separate tabs so that an author can fill in all fields related to the publication on the Generic tab or publication-specific template-type tabs to minimize the number of fields an author must complete.

To facilitate the most efficient use of this sheet, we recommend that you click on the publication-specific tab that most closely fits you publication and use that to complete the print specifications.

IMPORTANT: Because this sheet was constructed using a sheet that RR Donnelley (RRD) uses to load print specifications, there are some columns hidden. For example, the first field you must complete is Column E, or Publication Number. Columns A to D are used for RRD purposes and with information only representatives of that RA-approved printer can complete.

DO NOT delete any hidden columns from the tab you choose to use.

Definitions of Each Tab in Sheet

Generic pub print specsSingle sheet with all required columns for necessary specifications. None of the columns are completed. All must be completed before attaching the sheet to your PDF.

This tab has 44 blank fields you must complete via free text type or pull-down menus.

IN, RN pub type specsTemplates with many fields already completed according to typical default settings. We intend you use this tab with publications similar to installation instructions (IN) and release notes (RN). However, you can use this sheet for other publications that are similar to INs and RNs.

This sheet has 31 fields already completed and, if your publication uses the default values already completed, you must complete the additional 13 fields.

UM, RM, PM pub type specsTemplates with many fields already completed according to typical default settings. Use this tab with publications similar to user manuals (UM), reference manuals (RM) and programming manuals (PM). However, you can use this sheet for other publications that are similar to UMs, RMs and PMs.


AP, PP pub type specsTemplates with many fields already completed according to typical default settings. Use this tab with publications similar to application solutions (AP) and product profiles (PP). However, you can use this sheet for other publications that are similar to APs and PPs.


BR pub type specsTemplates with many fields already completed according to typical default settings. Use this tab with publications similar to brochures (BR). However, you can use this sheet for other publications that are similar to BRs.


Field definitionsDescription of information fields used throughout the spreadsheet tabs that may not be immediately obvious to a user.

Attach Print Specs to PDF

For Acrobat 7.0, follow these steps:1. Open the PDF.2. Click on the Attachments tab next to the publication's bookmarks. A new section appears at the bottom of the PDF.3. Click on the Add button in the bottom section of the PDF.4. Browse to the MS Excel file with the print specs and add them to the PDF.

For Acrobat 6.0, follow these steps:1. Open the PDF.2. Go to the backcover of the PDF.3. Click on the Tools pull-down menu.4. Click on this sequence of menu options - Advanced Commenting, Attach, Attach File Tool. A paper clip appears.5. Click to put the paper clip somewhere on the backcover. The browse window appears.6. Browse to the MS Excel file with the print specs and add them to the PDF.

IMPORTANT: If you are using Acrobat 5.0 or earlier, please upgrade. If you are using Acrobat 8.0, please contact RRD about attaching print specs because RA has not tested this software version yet.

Generic pub print specs

IN, RN pub type specs

UM, RM, PM pub type specs

AP, PP pub type specs

BR pub type specs

Field definitions

Generic pub print specs

Corp #17501

Bill To69

dPrint?Content/Comp #Split Shipment Indicator FlagWCSS Item NumberCustomer Item NumberItem DescriptionProducing PlantJob NumberReplenishing PlantPlant CodeProduct CodePackaging/Ordering UOMQty per Packaging/Ordering UOMList Price Per EaTransfer Cost per EaSell Price per EaStandard Cost (per Ea)Min Order Qty (in eaches)Multiple Order Qty (in EachesChargeback PriceItem Reference #1Item Reference #2Revision FieldMax Order Qty (in eaches)Sequentially Numbered Item?Sequentially Numbered Item - DetailsPriced for Digital or OffsetContent File LocationItem Category Form (F) Book (B)Item SubtypeOrientationSides PrintedCSS/JLS Stock ComponetPaper Size WidthPaper Size LengthNo of Forms to a SheetPage QtySheets QtyCSS/JLS Production StockPaper Stock TypePaper Stock WeightPaper Stock ColorStack OffsetTab Size# of TabsBinder SizeBinder ColorBinder Ring TypeBinder Transparency (clearview or matt)Thermal Tape ColorTrim Size WidthTrim Size LengthStitching LocationDrilling SizeDrilling LocationGlue Location# / PadFold TypeFold At# / Poly# / BoxCommentsCross Reference Item Number 1

Publication NumberPublication TitlePackaging/Ordering Unit Of MeasureQty per Packaging/Ordering Unit of MeasureMin Order QtyMultiple Order QtyBusiness GroupCost CenterRevision DateMax Order QtyItem CategoryForm (F) or Book (B)Binding/StitchingOrientationSides PrintedPrinting Paper Size WidthPrinting Paper Size LengthNumber of Forms to a SheetPage Count of PublicationNumber of Sheets Required to PrintCSS/JLS Production StockPaper Stock TypePaper Stock WeightPaper Stock ColorStack OffsetTab SizeNumber of Tabs NeededBinder SizeBinder ColorBinder Ring TypeBinder TransparencyThermal Tape ColorFinished Trim Size WidthFinished Trim Size LengthStitching LocationDrill Hole SizeNumber and Location of Drill HolesGlue LocationNumber of Pages per PadFold TypeFold AtNumber of Pieces per Poly wrapNumber of Pieces per BoxCommentsPart Number

Are these items being setup on dPrint? (Yes or No). If yes, Inv Mgmt to check "Print Management" flag on item setup.The content/Comp # will be provided by the CSC once the spec files are loaded to the DAS (the files must be named with the WCSS item #). The content/comp# must be hardcoded to the Item message Field in WCSS. Must be a 10 Digit number that starts with an 8.Required. Setting this to yes will allow warehouse product to ship out before the JIT item is completed. Setting this to no will hold all warehoused items until the printing of this item is complete. Please indicate Y or N.** Note: Each item with a Y will always ship separately even if produced at the same time as like items.Optional. 15 Characters Max. If the WCSS number provided already exists in the system, then Inventory Management will assign a random WCSS number.30 characters maximum.Cannot use quote symbol, that is--"--.Required. Which plant/Print Center will produce this item?Required. To be provided from the producing plant for JIT s/uRequired: What is the plant code of the plant that has owning rights to the dPrint files? If produced at multiple plants there can be only one owning plant.Required. What is the plant code of the facility that will produce this item? (see "Plant and Whse Codes" tab below)Required. Enter one of the applicable product.Method of packaging for publication shipment

Click here for explanation of each value in the pull-downRequired. This field auto-calculates (transfer cost divided by .5). Used to determine Standard Cost on WCSS (which is 50% of the list price for these product codes).Required. Transfer Cost per ordering/packaging unit of measure.Required. Price that will be billed to customer upon order. If Price Breaks, enter "Price Breaks" and note them on separate spreadsheet.Required. Replacement Cost per Packaging/ordering UOM.Click here for an explanation of this field; otherwise, type NA.Optional. Used to assist customer with internal Chargebacks to end users. (per packaging/ordering UOM)IMPORTANT: This information must match the DocMan record.

Click here for explanation of each value in the pull-down menu.IMPORTANT: This information must match the DocMan record.IMPORTANT: This information must match the DocMan record.

Date on the publication.Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Indicate Yes or No. Enter Yes if the item is a sequentially numbered item.Describe the details behind the sequentially numbered item, such as:- Record Sequence Shipped: whse will record the sequence numbers that shipped- Ship in Sequence Record: required to ship products in particular sequence and the whse records the numbersRequired: Enter the word DIGITAL or the word OFFSET, which ever one describes the production pricing used for this itemRequired: If PDF is to be retained in the DAS enter DAS in this field, if item is part of eCreate or Custom Docs put CUSTOM in this field.Typically a Book.

Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Click here for explanation of each value in the pull-downClick here for explanation of each value in the pull-down menu.Optional: Use when finished product stored in the warehouse is to be inserted into the construction of a JIT book.IMPORTANT: Not Trim Size width

This is the width of the paper on which the publication is printed.IMPORTANT: Not Trim Size length

This is the length of the paper on which the publication is printed.Click here for explanation of how to determine the information required.Click here for explanation of how to determine the information required.Optional: Use when product is being printed on Shell Stock. Provide warehoused WCSS Item nu,mber of product to be used in the production of JIT item.Click here for explanation of how to determine the information required.The pull-down menu lists the most common choices.

Click here for a full list of the available choices.

If you use a choice not in the pull-down list, type the value in the cell below the pull-down menu.If item uses tabs; otherwise, NA.If needed; otherwise type NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If publication is thermal tape bound; otherwise, NA.Click here to see the available finished trim sizes.

The sizes are listed - width x length.Click here to see the available finished trim sizes.

The sizes are listed - width x length.If publication is Book [B] and stapled; otherwise, NA.Click here for a list of possible drill locationsIf publication uses padding; otherwise, NA.If publication is a notepad or message pad; otherwise, NA.Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Use this column to list:- Cover Stock- Text Stock- Cover Ink- Text Ink

Also use to indicate any other production or finishing requirements not provided in previous columns

Click here for an explanation of the available Cover Stock, Cover Ink and Text Ink values.List only if pubication is used in manufacturing; otherwise, leave blank.

See DocMan for the Cost Center selections associated with each Business Group.RRD must provide this informationRRD must provide this informationRRD must provide this informationRRD must provide this information

&CItem Setup Sheet for Conversion Transfers

&LJIT-D-print Spreadsheet&CREF046&R&D &T

Click here for explanation of each value in the pull-down

Method of packaging for publication shipment


IMPORTANT: This information must match the DocMan record.

Click here for explanation of each value in the pull-down menu.


Typically a Book.



Click here for explanation of how to determine the information required.



The pull-down menu lists the most common choices.


If you use a choice not in the pull-down list, type the value in the cell below the pull-down menu.

Click here to see the available finished trim sizes.

The sizes are listed - width x length.



Click here for a list of possible drill locations



Use this column to list:- Cover Stock- Text Stock- Cover Ink- Text Ink


Click here for an explanation of the available Cover Stock, Cover Ink and Text Ink values.

Click here for an explanation of this field; otherwise, type NA.

IN, RN pub type specs

dPrint?Content/Comp #Split Shipment Indicator FlagWCSS Item NumberCustomer Item NumberItem DescriptionProducing PlantJob NumberReplenishing PlantPlant CodeProduct CodePackaging/Ordering UOMQty per Packaging/Ordering UOMList Price Per EaTransfer Cost per EaSell Price per EaStandard Cost (per Ea)Min Order Qty (in eaches)Multiple Order Qty (in EachesChargeback PriceItem Reference #1Item Reference #2Revision FieldMax Order Qty (in eaches)Sequentially Numbered Item?Sequentially Numbered Item - DetailsPriced for Digital or OffsetContent File LocationItem Category Form (F) Book (B)Item SubtypeOrientationSides PrintedCSS/JLS Stock ComponetPaper Size WidthPaper Size LengthNo of Forms to a SheetPage QtySheets QtyCSS/JLS Production StockPaper Stock TypePaper Stock WeightPaper Stock ColorStack OffsetTab Size# of TabsBinder SizeBinder ColorBinder Ring TypeBinder Transparency (clearview or matt)Thermal Tape ColorTrim Size WidthTrim Size LengthStitching LocationDrilling SizeDrilling LocationGlue Location# / PadFold TypeFold At# / Poly# / BoxCommentsCross Reference Item Number 1

Publication NumberPublication TitlePackaging/Ordering Unit Of MeasureQty per Packaging/Ordering Unit of MeasureMin Order QtyMultiple Order QtyBusiness GroupCost CenterRevision DateMax Order QtyItem CategoryForm (F) or Book (B)Binding/StitchingOrientationSides PrintedPrinting Paper Size WidthPrinting Paper Size LengthNumber of Forms to a SheetPage Count of PublicationNumber of Sheets Required to PrintCSS/JLS Production StockPaper Stock TypePaper Stock WeightPaper Stock ColorStack OffsetTab SizeNumber of Tabs NeededBinder SizeBinder ColorBinder Ring TypeBinder TransparencyThermal Tape ColorFinished Trim Size WidthFinished Trim Size LengthStitching LocationDrill Hole SizeNumber and Location of Drill HolesGlue LocationNumber of Pages per PadFold TypeFold AtNumber of Pieces per Poly wrapNumber of Pieces per BoxCommentsPart Number

Are these items being setup on dPrint? (Yes or No). If yes, Inv Mgmt to check "Print Management" flag on item setup.The content/Comp # will be provided by the CSC once the spec files are loaded to the DAS (the files must be named with the WCSS item #). The content/comp# must be hardcoded to the Item message Field in WCSS. Must be a 10 Digit number that starts with an 8.Required. Setting this to yes will allow warehouse product to ship out before the JIT item is completed. Setting this to no will hold all warehoused items until the printing of this item is complete. Please indicate Y or N.** Note: Each item with a Y will always ship separately even if produced at the same time as like items.Optional. 15 Characters Max. If the WCSS number provided already exists in the system, then Inventory Management will assign a random WCSS number.30 characters maximum.Cannot use quote symbol, that is--"--.Required. Which plant/Print Center will produce this item?Required. To be provided from the producing plant for JIT s/uRequired: What is the plant code of the plant that has owning rights to the dPrint files? If produced at multiple plants there can be only one owning plant.Required. What is the plant code of the facility that will produce this item? (see "Plant and Whse Codes" tab below)Required. Enter one of the applicable product.Method of packaging for publication shipment

Click here for explanation of each value in the pull-downRequired. This field auto-calculates (transfer cost divided by .5). Used to determine Standard Cost on WCSS (which is 50% of the list price for these product codes).Required. Transfer Cost per ordering/packaging unit of measure.Required. Price that will be billed to customer upon order. If Price Breaks, enter "Price Breaks" and note them on separate spreadsheet.Required. Replacement Cost per Packaging/ordering UOM.Click here for an explanation of this field; otherwise, type NA.Optional. Used to assist customer with internal Chargebacks to end users. (per packaging/ordering UOM)IMPORTANT: This information must match the DocMan record.

Click here for explanation of each value in the pull-down menu.IMPORTANT: This information must match the DocMan record.IMPORTANT: This information must match the DocMan record.

Date on the publication.Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Indicate Yes or No. Enter Yes if the item is a sequentially numbered item.Describe the details behind the sequentially numbered item, such as:- Record Sequence Shipped: whse will record the sequence numbers that shipped- Ship in Sequence Record: required to ship products in particular sequence and the whse records the numbersRequired: Enter the word DIGITAL or the word OFFSET, which ever one describes the production pricing used for this itemRequired: If PDF is to be retained in the DAS enter DAS in this field, if item is part of eCreate or Custom Docs put CUSTOM in this field.Typically a Book.

Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Click here for explanation of each value in the pull-downClick here for explanation of each value in the pull-down menu.Optional: Use when finished product stored in the warehouse is to be inserted into the construction of a JIT book.IMPORTANT: Not Trim Size width

This is the width of the paper on which the publication is printed.IMPORTANT: Not Trim Size length

This is the length of the paper on which the publication is printed.Click here for explanation of how to determine the information required.Click here for explanation of how to determine the information required.Optional: Use when product is being printed on Shell Stock. Provide warehoused WCSS Item nu,mber of product to be used in the production of JIT item.Click here for explanation of how to determine the information required.The pull-down menu lists the most common choices.


If you use a choice not in the pull-down list, type the value in the cell below the pull-down menu.If item uses tabs; otherwise, NA.If needed; otherwise type NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If item used in a binder; otherwise, NA.If publication is thermal tape bound; otherwise, NA.Click here to see the available finished trim sizes.

The sizes are listed - width x length.Click here to see the available finished trim sizes.

The sizes are listed - width x length.If publication is Book [B] and stapled; otherwise, NA.Click here for a list of possible drill locationsIf publication uses padding; otherwise, NA.If publication is a notepad or message pad; otherwise, NA.Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Click here for explanation of each value in the pull-down menu.Use this column to list:- Cover Stock- Text Stock- Cover Ink- Text Ink


Click here for an explanation of the available Cover Stock, Cover Ink and Text Ink values.List only if pubication is used in manufacturing; otherwise, leave blank.

EA1Marketing CommercialSee DocMan for the Cost Center selections associated with each Business Group.5BSADDLEPORTRAITHEAD2HEADRRD must provide this informationRRD must provide this informationPLAIN20#WhiteRRD must provide this informationNANANANANANANASIDENANANANAHALF50RRD must provide this informationText Stock = 20# White Opaque BondText Ink = Black


Method of packaging for publication shipment


IMPORTANT: This information must match the DocMan record.



Typically a Book.






The pull-down menu lists the most common choices.


If you use a choice not in the pull-down list, type the value in the cell below the pull-down menu.





Click here for a list of possible drill locations



Use this column to list:- Cover Stock- Text Stock- Cover Ink- Text Ink


Click here for an explanation

Contacteur Moyenne tension - Literature...

Documents

Transcript of Contacteur Moyenne tension - Literature...