Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção … · 2010-02-05 · Visita ao...

Acordo USP/COFECUB Edital 2004 (Biênio 2007/2008)

Processo 2008.1.3738.1.8

CCCooonnnssstttrrruuuçççãããooo sssuuusssttteeennntttááávvveeelll:::

aaavvvaaallliiiaaaçççãããooo eee fffooorrrmmmaaasss dddeee ooobbbttteeennnçççãããooo

RRReeelllaaatttóóórrriiiooo FFFiiinnnaaalll (((222000000777---222000000888)))

Universidade de São Paulo – Escola Politécnica – Departamento de Engenharia de Construção Civil (PCC-USP)

Université de Paris Est Marne-la-Vallée (UPEMLV-LGUEH)

Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)

16 Março 2009

Acordo USP/COFECUB - Edital 2004 (Biênio 2007/2008) - Processo 2008.1.3738.1.8 Projeto: Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção – Relatório Final (2007-2008)

Coordenador: Francisco Ferreira Cardoso – Escola Politécnica

1

Projeto: Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção


Este relatório tem por objetivo apresentar o balanço final do projeto “Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção”, sendo composto por três partes:

• síntese das missões realizadas em 2007 e 2008;

• resultados alcançados;

• comentários finais.

Síntese das missões

Missões realizadas em 2007

Quatro missões foram previstas para 2007, duas em cada sentido, e todas foram realizadas:

Missões no sentido Brasil – França:

Novembro – Francisco F. Cardoso (USP) – missão realizada conforme previsto.

Dezembro – Alex K. Abiko (USP) - missão realizada conforme previsto.

Missões no sentido França - Brasil:

Fevereiro 2008 – Thomas Bonierbale e Denis Morand (UPEMLV) – ambas as missões, a título excepcional, ocorreram simultaneamente e em fevereiro de 2008.

Seguem breves relatos sucintos das missões.

Missão 91 - Prof. Francisco Ferreira Cardoso (USP)

2 a 11 de novembro de 2007

As atividades levadas adiante na missão encontram-se resumidas no anexo 1 e são descritas a seguir, estruturadas em dois tópicos:

• atividades desenvolvidas no âmbito do projeto USP/COFECUB;

• informações sobre visitas técnicas e encontros com profissionais.

Atividades desenvolvidas no âmbito do projeto USP/COFECUB

Resumidamente, foram travadas discussões com equipes do CSTB e de Certivéa sobre novas possibilidades de cooperação com o Brasil e sobre avanços dos modelos de avaliação e certificação de edifícios e empreendimentos de caráter sustentável na

1 Segue-se com a numeração de missões do relatório do primeiro período do Programa (2005-2006).



2

França e sobre a adaptação do referencial NF Bâtiments Tertiaires – Démarche HQE® Bureau et Enseignement para edifícios do setor de serviços para o Brasil.

Ela aconteceu durante o período de realização do 26o Salão internacional da construção - 2007 – BATIMAT, o maior Salão da construção do mundo.

Contatos com equipe do CSTB

O principal novo contato estabelecido com a equipe do CSTB foi feito com o Chefe do Departamento Climatologie / Aérodynamique / Pollution / Épuration, Jean-Michel Axes, tratando da cooperação sobre o ciclo da água.

Foi feita visita ao Túnel de Vento Jules Verne, na cidade de Nantes. Trata-se da maior instalação do gênero da Europa, capaz de combinar os efeitos do vento com o de todos os demais parâmetros climáticos (areia, neve, umidade, temperatura, etc.).

Foi também visitado o laboratório de sistemas prediais, onde estavam sendo testadas fossas sépticas para uso residencial e pequenas instalações de depuração de esgoto doméstico. Nos foi apresentado projeto em início de construção de novo laboratório sobre o ciclo completo da água na construção, com orçamento de 7 milhões de euros.

Vislumbrou-se a possibilidade futura de cooperação científica sobre a temática.

Foi também reforçado o contato com a área de Marketing et Action Internationale, tratando da cooperação entre o CSTB e a USP – Escola Politécnica de forma mais ampla. Houve também um encontro com o presidente do CSTB, Alain Maugard, e seu Diretor Técnico, Hervé Berrier, no qual:

• o CSTB confirma seu interesse em continuar a cooperar sobre temas acadêmicos ligados à sustentabilidade da construção;

• o CSTB quer retomar ações de cooperação mais amplas, como a que manteve com o Ministério das Cidades – PBQP-H (entre 1998-1999);

• o CSTB vê a USP como um canal para ampliar sua atuação junto às empresas atuantes no Brasil, sobretudo as francesas, como já aconteceu com a FCAV (ver a seguir).

Contatos com equipe de Certivéa

A grande novidade foi a assinatura do acordo entre a Fundação Carlos Alberto Vanzolini da Epusp – FCAV e Certivéa para a implementação da Certification Marque NF Bâtiments Tertiaires – Démarche HQE® no Brasil. Tal acordo é resultado de um primeiro contato havido no Brasil entre a FCAV - professor José Joaquim do Amaral Ferreira - e Certivéa - Patrick Nossent - possibilitado pelo Projeto.

Quanto às evoluções nos modelos existentes e os novos desenvolvimentos, nos quais o CSTB / Certivéa está diretamente envolvido, destacam-se os voltados a campings e a estradas.

Houve uma reunião - Patrick Nossent e Chistophe Gárard – Certivéa, Sylviane Nibel – CSTB e Luiz Henrique Ferreira – FCAV sobre as dificuldades no processo de adequação e encaminhamento das pendências.



3

Contatos com equipe da UPEMLV

O principal tema discutido foi um programa sanduíche de formação de doutores ou envolvendo orientação conjunta. A idéia de tema que surgiu foi sobre os impactos de canteiros de obras, conforme será discutido adiante.

Visitas técnicas e encontros com profissionais

Visitas técnicas

Foram realizadas seis visitas técnicas:

• ICADE e edifício Millénaire 1 - Arquiteto Frank Hovorka – Directeur de programmes

• Edifício sede da Construtora Bouygues.

• SEMAPA Paris Rive Gauche – Arquiteto Gilles de Mont-Martin – Directeur délégué

• Quartier de la Défense – M. Pierre Plaindoux PDDTP-EPAD

• Canteiro de obras da construtora BATEG – Saint-Denis

• Área de Transbordo e Triagem e de Reciclagem da empresa Veolia - Bonneuil-sur-Marne

Duas das visitas tiveram grande interesse por cobrirem o tema do desenvolvimento urbano sustentável. As vistas permitiram confirmar o interesse da implementação de medidas voltadas à melhoria da sustentabilidade dos empreendimentos e pela certificação por parte dos seus responsáveis.

A primeira delas foi ao empreendimento La Pleine Saint-Denis da Compagnie EMGP e ao edifício Bâtiment 270 (certificado HQE Tertiaire), que já havia sido visitado em abril e em novembro de 2006. O mesmo é conduzido pela Compagnie EMGP, empresa controlada pela Caisse des Dépôts e um dos maiores empreendedores do mercado parisiense de imóveis terciários para aluguel. Na ocasião, mais uma vez conversou-se com o Sr. Frank Hovorka, Diretor do Empreendimento (ICADE/EMGP), que continuou bastante interessado no estabelecimento de uma cooperação técnica com o Brasil.

A segunda visita deu-se no empreendimento Paris Rive Gauche (PRG), da “Sociedade de Economia Mista de Urbanização de Paris” (SEMAPA), instituída pela Cidade de Paris, à qual foi confiada a estudo de viabilidade, o projeto e o gerenciamento das obras. Trata-se de um dos onze GPRU - Grand Projet de Rénovation Urbaine da cidade de Paris. É um empreendimento certificado pela ISO 14001, o que permitiu cobrir em parte o tema do projeto “sistemas de gestão ambiental”. O empreendimento já havia sido visitado quando da missão 3.

Visitou-se também mais uma vez o edifício sede da holding do grupo Bouygues, que atua fundamentalmente na construção (Bouygues e Colas), mas também em tele-comunicações (TF1 e Bouygues Telecon), certificado HQE Tertiaire. Embora já tivesse sido visitado quando da missão 4, em outubro de 2006, desta vez não ocorreram restrições de acesso, por questão de segurança, e pode-se visitar as instalações técnicas.

A primeira das três outras visitas foi ao Quartier de la Défense, onde foram mostrados os desafios tecnológicos e ambientais deste que é o maior aglomerado de escritórios



4

da França e um dos maiores do mundo (200.000 trabalhadores e 20.000 moradores). Para se ter idéia, nos próximos 5 anos quatro torres de mais de 300 metros de altura serão lá construídas.

A outra visita foi ao canteiro de obras da construtora BATEG, cujo sistema de gestão é certificado pelas normas ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001. Recebidos pelos responsável pela área ambiental da empresa e 3 profissionais de sua equipe, além de pelo engenheiro responsável pela obra, foi apresentado em detalhes o SGA da empresa e feita uma visita à obra, onde se pode observar a aplicação de suas ferramentas e tecnologias. Discutiu-se com eles a possibilidade, no caso de um aluno de doutorado acolhido pela UPEMLV em programa sanduíche, trabalhando sobre a questão da redução de impactos dos canteiros de obras, o mesmo não poderia ser aceito em estágio por dois ou três meses na empresa, o que foi aceito.

Finalmente, visitou-se a Área de Transbordo e Triagem e de Reciclagem da empresa Veolia, onde se pode observar cuidados com a valorização dos resíduos de obras.

Participar dessas visitas foi importante pelo aprendizado técnico e também serviu de oportunidade para encontrar e discutir com profissionais o tema da sustentabilidade da construção.

Visita ao Salão Batimat

Visitou-se o 26o Salão internacional da construção - 2007 – BATIMAT, que ocorreu entre os dias 5 e 11 de novembro de 2007, no Parc des Expositions / Paris / França. Trata-se do maior Salão da construção do mundo, que ocorre a cada dois anos.

Diferentemente do que ocorreu no Salão de 2005, embora este tivesse como tema “Construir Diferentemente” e fosse voltado para a Construção sustentável, neste ano pode-se observar várias tecnologias propostas pelos expositores voltadas à “construção sustentável” (painéis solares fotovoltaicos integrados a sistemas de cobertura, aquecedores solares de água também integrados, estações compactas de tratamento de águas pluviais e de esgotos domésticos, coberturas vegetalizadas, etc.), o que não ocorreu em 2005.

Encontros com profissionais

Além do contato com os profissionais diretamente envolvidos nas visitas, e daqueles das equipes do CSTB/Certivéa e UPEMLV, teve-se a oportunidade de realizar encontros com os seguintes profissionais:

• Eduardo Sanhueza Ruiz – Chefe da Área de Estruturas e Construção da Faculdade de Ciências Físicas e Matemática da Universidad de Chile; Leonardo Veras P. – Diretor da Escuela de Construcción Civil da Pontificia Universidad Catolica de Chile; e José Pedro Campos Rivas – Diretor Executivo do Instituto de la Construcción Chile – sobre possíveis ações de cooperação entre o Brasil e o Chile na área da construção sustentável.

• Alberto J. Pose – Analista do Instituto Latinoamericano del Fierro y de el Acero e Paulo M.M. Vidal Real – Universidade de Aveiro – sobre o desenvolvimento tecnológico da construção em aço no Brasil.

• Jean-Marie Bireaud, antigo responsável por programas de cooperação entre a França e o Brasil (BID/PBQP-H) - sobre retomada da cooperação técnica e



5

agendamento de viagem dele ao Brasil para visita ao ofício de cooperação técnica da Embaixada da França em Brasília.

Missão 10 - Prof. Alex Kenya Abiko (USP)

12 a 18 de dezembro de 2007

A décima missão teve como foco o tema do desenvolvimento urbano sustentável. A programação da missão e seus principais desdobramentos foram:

1. CSTB, Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (www.cstb.fr)

13 de Dezembro - Presente: Dra. Sylviane Nibel ([email protected]).

Assuntos tratados:

- o CSTB está revendo a sua forma de atuação na questão ambiental, pois deverá estar alinhado com a Grenelle Environnement, uma iniciativa do Presidente Sarkozy que estabeleceu um grande debate nacional acerca das questões ambientais e de desenvolvimento sustentável entre representantes do estado, da sociedade civil, do mundo empresarial e dos parceiros sociais; a conclusão deste debate se deu em Outubro de 2007 e definiu as grandes orientações da política ambiental, do planejamento urbano e do desenvolvimento sustentável (www.legrenelle-environnement.fr);

- fomos informados acerca dos principais projetos desenvolvidos e em desenvolvimento no tema do desenvolvimento urbano sustentável;

- atualmente a questão do desenvolvimento sustentável é tratada no CSTB de forma transversal articulando as especialidades técnicas através de uma Délégation au Développement Durable; esta Délégation é de responsabilidade do Sr. Yann Montrelay;

- os principais projetos urbanos desenvolvidos se referem a 3 sítios: a) áreas de acampamento ou as Eco-camps; b) resorts turísticos; c) centros de negócios ou os business parks;

- o tema da densidade habitacional é de interesse mútuo e eles já desenvolveram algo através do Sr. Michel Bonetti, Directeur de Recherche; além disso, este tema também poderia interessar o Sr. Serge Salat, no âmbito específico da sua atuação na China;

- um outro tema de interesse mútuo é o da Gestão Habitacional Sustentável e mais especificamente o subtema da recuperação dos edifícios deteriorados; neste subtema foi lembrada a experiência francesa do Pact-Arim.

2. CSTB, Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (www.cstb.fr)

14 de Dezembro - Presente: Arq. Daniela Belziti ([email protected]).

Assuntos tratados:

- a Arq. Belziti atua na área do Ambiente e Cidade Sustentável do CSTB e ela apontou diversas iniciativas que poderiam ser de interesse da Politécnica e de seu Grupo de Engenharia Urbana;



6

- os principais projetos de desenvolvimento urbano sustentável nos quais ela tomou parte foram: a) TISSUE; b) QUADE; c) Démarche Route Durable;

- TISSUE, Trends and Indicators for Monitoring the EU Thematic Strategy on Sustainable Development of Urban Environment (http://cic.vtt.fi/projects/tissue/ResultsWP1.html); este projeto se encerrou em 2006 e teve por objetivo, como o nome explicita, apontar tendências e levantar indicadores de monitoramento para as estratégias de desenvolvimento sustentável do ambiente urbano;

- QUADE, Quartier Durable in Europe é um observatório financiado pelo CSTB;

- Démarche Route Durable foi desenvolvido pelo CSTB para o Conseil Général Départment du Nord;

- atualmente ela está envolvida no projeto SHE, Sustainable Housing in Europe (www.she.coop), que é um projeto demonstrativo co-financiado pela Comissão Européia; o objetivo deste projeto é o de demonstrar a viabilidade da habitação sustentável para todos os grupos sociais envolvendo um amplo espectro de stakeholders; para isso estão sendo avaliados projetos-piloto em 4 países: Dinamarca, França, Itália e Portugal a previsão de encerramento do projeto é Março de 2008; a Arq. Belziti é a responsável no CSTB e a França participa do projeto também com a La Calade, uma empresa de consultoria em desenvolvimento sustentável; Portugal participa deste projeto através da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Instituto de Engenharia Mecânica, Prof. Eduardo Maldonado; o entendimento é o de que esta é uma pesquisa que poderia ser replicada no Brasil pela Politécnica;

- uma possibilidade concreta de colaboração com a Politécnica é no âmbito do projeto HQE2R, Renovação Sustentável de Edifícios para os Bairros Sustentáveis (http://hqe2r.cstb.fr); este projeto se iniciou em Setembro de 2001 e se encerrou em Março de 2004; esta pesquisa envolveu 7 países europeus, combinando pesquisa e aplicação com a cooperação de 10 parceiros europeus conectados com 14 estudos de caso municipais;

- finalmente, ela avalia como muito interessante um trabalho conjunto com a Politécnica no tema Densidades Urbanas e Qualidade de Vida.

3. EIVP, École des Ingénieurs de la Ville de Paris, École Supérieure du Génie Urbain (www.eivp-paris.fr)

17 de Dezembro - Presentes: Prof. Youssef Diab, Directeur scientifique ([email protected]); Prof. Daniel Cadé, Directeur ([email protected]); Prof. François Wouts, Directeur des études ([email protected]); e Dr. Eugenia Llamas, Relations Internationales ([email protected]).

Assuntos tratados:

- possível Acordo de Cooperação Acadêmica com a USP, com a troca de alunos e professores e desenvolvimento de pesquisas conjuntas;

- um tema para possível pesquisa conjunta é a questão das densidades urbanas; por coincidência eles haviam submetido uma proposta de pesquisa neste assunto para a ANR, Agence Nationale de la Recherche; o resultado será divulgado em Março de 2008;

- a EIVP ainda não oferece cursos ao nível, do que seria entendido na Politécnica, de MBA; neste sentido esta questão ainda não faria parte de uma possível cooperação;



7

- a EIVP tem uma forte conexão com a prefeitura de Paris que é responsável por aproximadamente 80% do seu orçamento; neste sentido a EIVP poderia organizar com a prefeitura de Paris, visitas de pessoal da prefeitura de São Paulo para os projetos de desenvolvimento urbano sustentável em Paris, particularmente os projetos de operações urbanas; na França estes projetos se denominam de ZAC, Zone d´Aménagement Concerté;

- apresentaram como possibilidade de cooperação as atividades no âmbito da SDRIF, Schéma Directeur de la Région Ile-de-France (www.sdrif.fr), que é um documento de planejamento da região em uma perspectiva de 25 anos; este assunto poderia interessar a quem está pensando em planejamento metropolitano; no âmbito municipal e também metropolitano, o sistema de planejamento é composto pelos PLU, Plan Local du Urbanisme, PDU, Plan du Déplacement Urbaine, e PLH, Programme Local d’Habitat.

4. UPEMLV, Université Paris-Est Marne-la-Vallée (www.univ-mlv.fr)

18 de Dezembro - Presentes: Prof. Thomas Bonierbale ([email protected]) e Prof. Denis Morand ([email protected]).

Assuntos tratados:

- os professores pertencem ao Laboratoire de Génie Urbain, Environnement et Habitat e fomos informados acerca dos principais projetos desenvolvidos e em desenvolvimento no tema do desenvolvimento urbano sustentável;

- além das pesquisas de mestrado e doutorado, são três os principais projetos em andamento no laboratório: a) Indigau (Indicadores de desempenho para a gestão patrimonial das redes de coleta de esgotos); b) Germa (Riscos e gestão de projetos; c) Geostocal (Sistema de estocagem de energia em aqüíferos profundos);

- com a UPEMLV existe a possibilidade de intercâmbio de alunos e docentes na área da engenharia urbana;

- em Abril de 2007 foi organizado um primeiro encontro franco-brasileiro de pesquisas em engenharia urbana na ULMV; este encontro poderia ser repetido bi-anualmente, uma vez em cada universidade;

- os dois professores, Bonierbale e Morand, deverão vir para a Politécnica, no âmbito do Convênio USP/COFECUB; nesta oportunidade iremos trocar idéias de como concretizar as propostas de cooperação.

Missões 11 e 12 - Thomas Bonierbale e Denis Morand (UPEMLV)

24 a 29 de fevereiro de 2008

A décima primeira e a décima segunda missões do projeto, a título excepcional, ocorreram simultaneamente, e em fevereiro de 2008, e tiveram como objetivo principal consolidar as discussões sobre o tema do desenvolvimento urbano sustentável.

O Anexo 2 traz a programação da missão.

O ponto de destaque foi a realização do Seminário “A Informação na Gestão de Projetos Urbanos”, nos quais apresentaram conferência sobre os temas:

• Prof. Denis Morand - Apresentação em inglês



8

Apoio à decisão na gestão de projetos em fase de concepção (Aide à la décision dans la gestion de projet en phase de conception)

• Prof. Thomas Bonierbale - Apresentação em português

Integração de conhecimentos para a gestão dos sistemas sócio-técnicos urbanos (Apport de connaissances pour la gestion des systèmes socio-techniques urbains)

Missões realizadas em 2008

Quatro novas missões estavam previstas para 2008, duas em cada sentido, sendo que apenas três delas foram realizadas:

Missões no sentido Brasil – França:

Novembro – Francisco F. Cardoso (USP) – missão realizada conforme previsto.

Dezembro – Alex K. Abiko (USP) - missão realizada conforme previsto.

Missão no sentido França - Brasil:

Novembro – Thomas Bonierbale (UPEMLV) (com a participação de Katia Laffréchine – UPEMLV) – missão realizada conforme previsto.

Seguem relatos sucintos das missões realizadas.

Missão 13 - Prof. Francisco F. Cardoso (USP)


As atividades levadas adiante na viagem encontram-se resumidas no anexo 3 e são descritas a seguir, estruturadas nos seguintes tópicos:

• atividades desenvolvidas com parceiros do projeto USP/COFECUB: Patrick NOSSENT Certivéa / CSTB; Sylviane NIBEL e Yan MORLET – CSTB; Michel BAZIN – CSTB; Denis MORAND – UPEMLV; Ana CUNHA – QUALITEL;

• informações sobre participações em salões técnicos: SIREME - Salon international des énergies renouvelables et de la maîtrise de l'énergie - CNIT – Paris La Défense; EQUIP'BAIE e METAL EXPO 2008 Paris – Porte de Versailles;

• informações sobre visitas técnicas: Opération Seine Arche Nanterre; Rénovation bureaux basse consommation énergétique; Immeuble collectif d’habitation - Solaire thermique RIVP;

• informações sobre encontros com profissionais: Nicolas FROMENT - Ergonomista do Ministério do Trabalho; Kostas CHATIZIS - Professor da ENPC; Jacotte BOBROFF - Conselheira do PUCA; Hélène FALCOZ – Responsável Meio Ambiente da Construtora BATEG.

Atividades desenvolvidas no âmbito do projeto USP/COFECUB

Nesse item são apresentadas informações resumidas sobre as discussões com equipes do CSTB e de Certivéa e da UPEMLV, assim com equipe de QUALITEL.



9

No caso do Certivéa / CSTB, com Patrick NOSSENT foram discutidos os avanços dos modelos de avaliação e certificação de edifícios e empreendimentos de caráter sustentável na França e sobre a adaptação dos referenciais franceses de avaliação da qualidade ambiental de empreendimentos à realidade brasileira, em particular do NF Bâtiments Tertiaires – Démarche HQE® Bureau et Enseignement, aqui chamado de Referencial Técnico de Certificação Edifícios do Setor de Serviços – Processo AQUA Escritórios - Edifícios escolares, e operado pela Fundação Vanzolini.

Com Sylviane NIBEL e Yann MONTRELAY, da Délégation au Développement Durable, foi discutida a possibilidade de um projeto sobre a formulação de uma estratégia brasileira para a construção sustentável, a partir da experiência francesa.

Com Michel BAZIN, foi acertada a realização da última missão Cofecub ao Brasil, em janeiro de 2009. No entanto, com a mesma terá que ocorrer fora do prazo do Projeto, o pedido de excepcionalidade terá que ser mais uma vez discutido com as coordenações do Programa no Brasil e na França.

No caso da UPEMLV, foi feita uma das visitas técnicas com Denis MORAND, durante a qual discutiu-se, dentre outros pontos, os desdobramentos das missões de Thomas Bonierbale e de Kátia Lefrechine ao Brasil, assim como a programação da missão de Alex Abiko na França, a se realizar em dezembro.

Finalmente, com Ana CUNHA e Vincent BLONDIN, de QUALITEL, discutiu-se a adaptação das certificações voltadas a edifícios habitacionais Certification Habitat et Environnement - CERQUAL / QUALITEL e NF Logement Démarche HQE® - CERQUAL / QUALITEL e AFNOR Certification e Association HQE®, para a realidade brasileira, em função de acordo que existe entre a instituição e a Fundação Vanzolini para lançar uma combinação de ambas no País.

Participações em salões técnicos

Houve a participação em dois salões técnicos:

• SIREME - Salon international des énergies renouvelables et de la maîtrise de l'énergie ;

• EQUIP'BAIE e METAL EXPO 2008.

O SIREME - Salon international des énergies renouvelables et de la maîtrise de l'énergie, realizado no CNIT – Paris La Défense de 17 a 19 de novembro. Trata-se de um salão voltado aos profissionais preocupados com a questão da redução das emissões de CO2, que cobre diversos setores, dentre os quais o da Construção Civil. Teve-se oportunidade de visitar estandes de produtores de produtos como: painéis solares para aquecimento de água, painéis solares fotovoltaicos, turbinas eólicas de pequeno porte, produção de energia geotérmica.

Já os salões realizados concomitantemente EQUIP'BAIE e METAL EXPO 2008, realizados na Porte de Versailles, de 18 a 21 de novembro, também de caráter profissional, são voltados àqueles que trabalham na Construção Civil. O primeiro tem mais relação com o projeto Cofecub, por se voltar às Esquadrias; já o segundo volta-se aos produtos em aço (estruturas, componentes, equipamentos de fabricação e montagem, etc.).

No caso do salão EQUIP'BAIE, assistiu-se a quatro conferências, que mostraram o papel fundamental que as esquadrias têm para o desempenho energético das



10

construções: Vers une façade innovante et intelligente; L'intégration des énergies renouvelables dans l'enveloppe du bâtiment; Énergie et confort de la baie; La fenêtre du futur dans les bâtiments à énergie positive.

Visitas técnicas

Foram realizadas três visitas técnicas:

• Opération Seine Arche;

• Rénovation bureaux basse consommation énergétique;

• Immeuble collectif d’habitation - Solaire thermique RIVP.

A Opération Seine Arche, na cidade de Nanterre, certificado ISO 14001, é um empreendimento urbano de grande importância, que vem aplicando de forma bastante intensa os conceitos de sustentabilidade – 320 ha de terreno, 640.000 m2 de construção, 15 anos para implantação total. As ações voltam-se essencialmente a três pontos:

• a área urbana está sendo projetada com base no conceito de eco-concepção das áreas públicas e das áreas verdes, assim como do transporte; ela é objeto de dois empreendimentos pilotos, o Parc Du Chemin de l’Ile e o Quartier Durable Hoche (4 ha e 600 unidades habitacionais);

• os empreendimentos construídos na área devem ter elevado desempenho energético, propiciar economia de água e os canteiros de obras devem ser pouco impactantes;

• do ponto de vista social, o empreendimento prevê o uso misto, incluindo Habitação de Interesse Social, assim como um programa de geração local de emprego.

As duas outras visitas voltaram-se para o tema da gestão de energia. Na primeira delas pode-se visitar um escritório localizado no andar térreo de um edifício parisiense (POUGET Consultants), exemplo de medidas para a economia de energia (isolamento, aquecimento por puit canadian, etc.). A segunda foi realizada no primeiro edifício do organismo de locação social da cidade de Paris (RIVP) a usar painéis solares para aquecimento de água.

Encontros com profissionais

Além do contato com os profissionais diretamente envolvidos nas visitas e dos membros das equipes do CSTB/Certivéa e UPEMLV e Qualitel, teve-se a oportunidade de realizar encontros com os seguintes profissionais:

• Nicolas FROMENT - Ergonomista do Ministério do Trabalho;

• Kostas CHATIZIS - Professor da ENPC;

• Jacotte BOBROFF - Conselheira do PUCA;

• Hélène FALCOZ – Responsável Meio Ambiente da Construtora BATEG.

Com Nicolas FROMENT, discutiu-se a possibilidade dele vir fazer uma palestra no VI Simpósio Brasileiro de Gestão e Economia da Construção - Sibragec 2009, a ser realizado em outubro de 2009, em João Pessoa, sobre o quadro regulatório francês com relação à segurança do trabalho. O profissional mostrou-se disposto e foram feitas



11

tratativas junto à organização do evento e ele junto ao Ministério do Trabalho francês, tendo sido confirmada sua vinda ao Brasil (João Pessoa) em outubro de 2009.

Com Kostas CHATIZIS, a possibilidade dele vir fazer uma palestra em São Paulo, em 2009, sobre história de tecnologia e da engenharia, já que virá o Brasil. O professor mostrou-se disposto e farei tratativas junto aos professores da Escola que estudam o assunto, em espacial o professor Henrique Lidenberg Neto.

Com Jacotte BOBROFF, ex-pesquisadora da ENPC e atualmente conselheira do PUCA, discutiu-se o resultado do projeto Villa Urbaine Durable, em espacial da experiência de Grenoble (ZAC Vigny Musset e La Caserne de Bonne).

Finalmente, com Hélène FALCOZ, responsável pelo Meio Ambiente da Construtora BATEG, discutiu-se as práticas da empresa, assim como foram marcadas visitas de canteiros de obras em próxima viagem à França, programada para janeiro de 2009.

Missão 14 - Prof. Thomas Bonierbale (UPEMLV)


Foi a missão de maior duração de todas, cuja programação consta do anexo 4. O objetivo foi a preparação de um plano de pesquisa a ser desenvolvida pelo professor Bonierbale durante um programa de pós-doutoramento a ser negociado para 2010/2011. A pesquisa terá como tema a questão do saneamento ambiental integrado nos projetos de urbanização de favela.

A professora Katia Laffréchine, igualmente do Laboratoire Génie Urbain, Environnement et Habitat da UPEMLV, acabou vindo ao Brasil por outra razão no período e se juntou ao professor Bonierbale em São Paulo. Ela ministrou a palestra:

• Gestão patrimonial de redes de esgoto e implementação de ferramenta de apoio à decisão para inspeção, reabilitação e substituição (19 de novembro).

Por sua vez, o professor Bonierbale apresentou a seguinte palestra:

• Avaliação das conseqüências das mudanças climáticas sobre o gerenciamento das águas de chuva urbanas (24 de novembro).

Missão 15 - Prof. Alex K. Abiko (USP)

4 a 14 de Dezembro de 2008

A décima quinta missão teve como foco o tema do desenvolvimento urbano sustentável. A programação da missão e seus principais desdobramentos foram:

1. Ministra palestra no “Les Jeudis Du Génie Urbain”

9 de Dezembro

UPEMLV, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Bâtiment Copernic

Tema da Palestra: Favela Upgrading



12

- a platéia era constituída por docentes e alunos de mestrado e doutorado em Cidade, Território e Ambiente.

2. Reunião com o Prof. Denis Morand ([email protected]) (UPEMLV)

9 de Dezembro

Assuntos tratados:

- Foi informado que a Université Paris-Est é o resultado da união da Université de Marne-la-Vallée (que recentemente mudou de nome para Université Paris-Est Marne-la-Vallée) com a Université Paris 12 - Val de Marne e com a École Nationale des Ponts et Chaussées (que mudou também de nome recentemente para École des Ponts ParisTech). A UPE é uma estrutura de pesquisa que reúne as "écoles doctorales" (equivalente aos programas de pós-graduação brasileiros) das duas Universidades e da Escola. Os laboratórios dessas instituições farão parte das "écoles doctorales". Além dessa união, também ocorreu uma outra entre o LGUEH e o CEREVE, criando o LEESU (Laboratoire, eau, environnement et systèmes urbains) formado por uma equipe do UMR (Unité Mixte de Recherche) do CNRS com equipes da Université de Marne-la-Vallée, Université Paris 8, Université Paris 10 e de mais 2 escolas de arquitetura.

- Prof. Morand faz parte do Laboratoire de Génie Urbain, Environnement et Habitat e foi informado acerca dos principais projetos desenvolvidos e em desenvolvimento no tema do desenvolvimento urbano sustentável;

- Com a UPEMLV e a UPE existe a possibilidade de intercâmbio de alunos e docentes na área da engenharia urbana;

- Em Abril de 2007 foi organizado um primeiro encontro franco-brasileiro de pesquisas em engenharia urbana na UPEMLV; este encontro poderia ser repetido bi-anualmente, talvez em 2009 na USP se conseguirmos viabilizá-lo financeiramente;

- Prof. Thomas Bonierbale, que trabalha na mesma equipe do prof. Morand, esteve no Brasil no período de 9/11/2008 a 29/11/2008; com ele também se mantive reuniões buscando identificar temas de pesquisa conjunta que pudessem ser desenvolvidas em ambas as instituições; de forma ainda preliminar surgiu o tema do Saneamento em Assentamentos Recuperados.

3. Ouvinte da palestra do Sr. Cyril Rebolia da Alston do “Les Jeudis Du Génie Urbain” da UPEMLV

11 de Dezembro

Tema da palestra: Gestão de projetos e o metrô de Cingapura

4. Reunião com alunos de mestrado

11 de Dezembro

Uma equipe de alunos de mestrado da UPEMLV está desenvolvendo uma pesquisa em Recuperação de Assentamentos Degradados em Caracas na Venezuela; teve-se a oportunidade de contribuir com a equipe apresentando o caso da urbanização de favelas no Brasil e disponibilizando bibliografias para consulta dos alunos.



13

5. Visita a projeto de renovação urbana em Bondy

12 de Dezembro

Presentes:

- Prof. Jean-Claude Toubon ([email protected]) da UPEMLV e da EHESS, École des Hautes Études; este professor é docente na disciplina “Formes e processus d´urbanisation”

- Sr. Eduardo Rihan Cypel, chefe de gabinete do prefeito de Bondy

- Sra. Marion Unal, diretora adjunta responsável pela renovação urbana

Esta visita foi importante pois se teve conhecimento das atividades de renovação urbana em Bondy, cidade da região metropolitana de Paris; estas atividades estão coordenadas com a ANRU, Agence Nationale pour la Renovation Urbaine (www.anru.fr), que desenvolve um trabalho de renovação urbana sustentável.

Missão 16 – Eng. Michel Bazin (CSTB) – Não realizada

Janeiro de 2009

Para a última missão havia sido programada a vinda de Michel BAZIN (CSTB), devendo se realizar em janeiro de 2009. No entanto, com a mesma teria que ocorrer fora do prazo do Projeto, mesmo tendo-se feito um pedido de excepcionalidade para as coordenações do Programa no Brasil e na França, o mesmo foi negado.

A missão foi então cancelada.

Resultados alcançados nos dois últimos anos da cooperação (2007-2008)

O quadro 1 faz um balanço do atendimento global dos objetivos do Projeto, dos impactos alcançados e das metas alcançadas.

Quadro 1 – Balanço dos dois primeiros anos do Projeto.

Objetivos Comentários

Aprofundar a discussão teórica sobre a aplicação de sistemas de gestão ambiental / análise de ciclo de vida em edifícios e em empreendimentos.

As discussões foram travadas com Patrick Nossent (CSTB/Certivéa) e com profissionais quando de diferentes missões na França, por ocasião das visitas técnicas.

Aprimorar formas de avaliação da qualidade ambiental de edifícios e empreendimentos.

O modelo de avaliação da sustentabilidade de edifícios e empreendimentos residenciais que está sendo desenvolvido para a realidade brasileira sob a coordenação da equipe da USP (Projeto Finep) traz inovações significativas sobre o tema, tendo sido inspirado do modelo francês HQE® Tertiaire do Certivéa/CSTB.

Houve a assinatura do acordo entre a Fundação Carlos Alberto Vanzolini da Epusp – FCAV e



14

Certivéa para a implementação da Certification Marque NF Bâtiments Tertiaires – Démarche HQE® no Brasil, aqui chamado de Referencial Técnico de Certificação Edifícios do Setor de Serviços – Processo AQUA. Tal acordo é resultado de um primeiro contato havido no Brasil entre a FCAV - professor José Joaquim do Amaral Ferreira - e Certivéa - Patrick Nossent - possibilitado pelo Projeto.

Aprimorar metodologias de implementação de sistemas de gestão ambiental em agentes do setor da construção, em particular em empresas construtoras.

As visitas técnicas a empreendimentos e a canteiros de obras realizadas durante as missões na França e a palestra assistida no Salão Batimat de 2005 (resíduos de gesso) trouxeram elementos práticos sobre a questão.

Estabelecer as características ambientais a serem levadas em conta em metodologia para o Brasil e os indicadores ou condições a serem observadas para o seu atendimento.

A particularidade das metodologias francesas das 14 Preocupações (“Cibles”) passou a ser incluída no trabalho do grupo de pesquisadores do Projeto Finep.

O mesmo vale para o Referencial Técnico de Certificação Edifícios do Setor de Serviços – Processo AQUA da Fundação Vanzolini.

Consolidar o processo de desenvolvimento de sistemática de avaliação e certificação ambiental de empreendimentos para o Brasil.

Processo em andamento, com impactos no grupo de pesquisadores do Projeto Finep.

Estudar-se quatro tema específicos: eficiência energética das edificações; conservação e qualidade da água; qualidade ambiental e durabilidade de produtos de construção; desenvolvimento urbano sustentável.

Três deles foram tratado em profundidade em diversas missões nos dois sentidos (desenvolvimento urbano sustentável, eficiência energética das edificações e conservação e qualidade da água); o quarto foi coberto de forma parcial.

Impactos Comentários

Para as equipes envolvidas - enriquecimento quanto ao entendimento da questão da sustentabilidade no ambiente construído; contribuir para a difusão do conhecimento; aprofundar temas comuns de pesquisas de caráter transversal ou específico; adaptação de metodologias e ferramentas a outros contextos.

As trocas havidas possibilitaram o enriquecimento visado; as atividades das missões ao Brasil a difusão do conhecimento; o aprofundamento de tema comum de pesquisa de caráter específico ocorreu quanto ao tema sistema de gestão do empreendimento, com a redação de um primeiro texto em conjunto; uma tese de doutorado está em curso sobre adaptação da metodologia a edifícios em operação; novas dissertações foram influenciadas; visita de estudantes de pós-graduação do PCC.USP foi realizada ao CSTB e à UPEMLV em abril de 2007.

Para o PCC-USP – consolidação da área de sustentabilidade na construção, com repercussões nas atividades de ensino de graduação e de pós-graduação, pesquisa e extensão universitária.

Um bom indicador do impacto para o departamento foi a celebração de um acordo de cooperação entre a USP e a UPEMLV.

Para as certificações ambientais de ambos os países - aumento da credibilidade de ambas as ações, localmente e frente a outros países.

No caso brasileiro, a criação do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável, Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (OSCIP) cujo objetivo é o de unificar esforços pela promoção da sustentabilidade no setor da construção civil no Brasil, cuja criação foi articulada no PCC.USP), vai aumentar a credibilidade das iniciativas do país.



15

Para a certificação internacional - desenvolvimento de uma experiência concreta fora da esfera de influência dos países anglo-saxões, com impactos nas ações internacionais de normalização conduzidas pela International Standard Organization (ISO) e pelo iiSBE.

O Brasil passou a fazer parte da SBAlliance, uma rede de organismos científicos interessados pela estruturação de um sistema genérico comum de avaliação ambiental de empreendimentos de construção, da qual também faz parte o CSTB. O professor José Joaquim do Amaral Ferreira (Epusp) assumiu uma das diretorias da aliança.

Metas Comentários

Formação de mestres e doutores sobres temas relacionados à sustentabilidade na construção, de preferência em trabalhos co-dirigidos.

Além das dissertações e teses finalizadas ou iniciadas sobre temas relacionados ao Projeto (ver Quadro 2), uma tese em co-orientação, que deverá levar a um duplo diploma, foi acertada entre os professores Denis Morand (UPEMLV) e Alex Abiko (USP), a ser realizada na França.

A pesquisadora Patrícia Aulicino, que participou da cooperação e esteve na UPEMLV em 2007, deverá ir para a França no início de abril de 2009 para realizar a pesquisa “Formalisation des connaissances pour une meilleure maîtrise des risques dans le management des projets complexes de génie civil : méthodologie pour la mise en place d’un observatoire des risques”.

Realização de seminários no Brasil com participação de pesquisadores da UPEMLV e do CSTB (meta de dois seminários em cada ano).

Foram realizados diferentes atividades da natureza de seminários, contando as duas missões havidas no Brasil.

Montagem de uma nova disciplina de pós-graduação, contando com a participação de pesquisadores da UPEMLV e do CSTB.

Não realizada.

O quadro 2 dá destaque aos indicadores solicitados pela Pró-Reitoria de pesquisa do período 2007-2008.

Quadro 2 – Indicadores solicitados pela Pró-Reitoria de pesquisa (Brasil) (Período

2007-2008).

Indicador Resultados alcançados

Teses de Doutorado e Dissertações de Mestrado defendidas ou em andamento.

Uma tese sobre a temática do projeto defendidas em 2008:

1. Odair Barbosa de Moraes: “Método de análise de dados para avaliação de áreas urbanas recuperadas - Uma abordagem utilizando a lógica Fuzzy” - Alex Abiko.

Seis dissertações sobre a temática do projeto defendidas em 2007:

1. Diego César Sanchez. “Estudo para caracterização da demanda urbana de água no setor residencial da cidade de São Paulo” - Racine Prado.

2. Daniel Setrak Sowmy. “Eficiência energética: Metodologia para avaliação de aquecedores de água residenciais de acumulação elétricos” - Racine Prado.

3. Bruno Luís Damineli. “Estudo de métodos para caracterização de propriedades físicas de agregados graúdos de resíduos de construção e demolição reciclados”- Vanderley Moacyr John.

4. Fernando Resende. “Poluição atmosférica por emissão de material particulado: avaliação e controle nos canteiros de obras de edifícios” - Francisco Cardoso.



16

5. Fábia Cristina S. Marcondes. “Logística reversa na indústria da construção civil. Exemplo da cadeia de chapas de gesso acartonado” - Francisco Cardoso.

6. Diana Csillag. “Análise das práticas de sustentabilidade em projetos de construção latino americanos” - Vanderley Moacyr John.

Cinco dissertações sobre a temática do projeto defendidas em 2008 (e início de 2009):

1. Cristina Yukari Kawakita. “Medição do ruído de tráfego na Rodovia SP 270 e avaliação da satisfação quanto ao conforto acústico de seus moradores” - Racine Prado.

2. Patrícia Aulicino. “Análise de métodos de avaliação de sustentabilidade do ambiente construído: O caso dos conjuntos habitacionais” - Alex Abiko.

3. Luciana de Melo Peixoto. “Requisitos e critérios de desempenho para sistema de água não potável de edifícios residenciais” - Orestes M. Gonçalves.

4. Priscila de França Pinheiro. “Implantação da Responsabilidade Social Empresarial na gestão de fornecedores da Construção Civil – Análise do Programa Tear” - Francisco Cardoso (janeiro 2009).

5. Iara Negreiros. “Diretrizes para projetos de loteamentos urbanos considerando os métodos de avaliação ambiental” - Alex Abiko (entregue; a ser defendida em abril de 2009).

Quatro novos doutorados sobre a temática do Projeto foram iniciados:

1. Carolina F. Mendes. “Modelo de gestão aplicado ao sistema hidráulico predial e programas de conservação de água” - Orestes Marraccini Gonçalves.

2. Daniel Setrak Sowmy. “Aquecimento solar de água: proposta de método para avaliação de coletores planos utilizando simulador artificial de radiação solar” - Racine Prado.

3. Cristina Yukari Kawakita. “Compatibilização entre o conforto acústico e a ventilação natural em escritórios panorâmicos de edifícios ambientalmente sustentáveis” - Racine Prado.

4. José Antonio R. de Lima. “Análise de fluxo de materiais no segmento de concreto no Brasil” - Vanderley Moacyr John.

Nove novos mestrados sobre a temática do Projeto foram iniciados:

1. Érica Ferraz de Campos. "Mudanças climáticas e o uso da madeira no setor de construção civil" - Vanderley Moacyr John.

2. Carla C. P. de A. Santovito. " Método para avaliação da sustentabilidade em edifícios: aplicação para os sistemas prediais hidráulicos e sanitários em edifícios de uso comercial e residencial " – Orestes Marraccini Gonçalves.

3. Murilo da C. Carvalhaes. “Desempenho de sistema de medição individualizada de água em edifícios residenciais existentes” - Orestes Marraccini Gonçalves.

4. Cláudio Azer Maluf. “Estudo energético e caracterização dos sistemas de aquecimento de água de piscinas” – Racine Prado.

5. Eliane Hayashi Suzuki. “Avaliação de qualidade do ar interno e conforto térmico em edifícios de escritório com condicionamento artificial” – Racine Prado.

6. Marcos Maran. “Modelo de gestão de manutenção para incremento de segurança e confiabilidade em sistemas prediais” – Racine Prado.

7. Mônica G. P. de Camargo. “Previsão de desempenho de barreira de radiação térmica aplicada em cobertura na cidade de São Paulo através de simulação via software” – Racine Prado.

8. Paulo Jose Schiavon Ara. “Desempenho de sistemas de condicionamento de



17

ar com utilização de energia solar em edifícios de escritórios” – Racine Prado.

9. Adriana Gouveia Rodrigo. “Processo de implantação do sistema de avaliação de sustentabilidade de empreendimentos AQUA e seus impactos” - Francisco Cardoso

Trabalho(s) publicado(s) ou submetido(s) à publicação em conjunto.

“The Project Management System Role In High Environmental Performance Achievement On Building Projects”, por Francisco Cardoso; Clarice Degani; Sylviane Nibel; Patrick Nossent – a ser submetido à revista científica Building Research and Information.

Um trabalho está sendo idealizado sobre o tema do desenvolvimento urbano sustentável.

Livro Um projeto de redação de um livro conjunto está em discussão.

Normas técnicas e assemelhados

Fundação Carlos Alberto Vanzolini, 2007. Referencial técnico de certificação Edifícios do setor de serviços – Processo AQUA escritórios e edifícios escolares. FCAV, São Paulo, 241 p.

Fundação Carlos Alberto Vanzolini, 2008. Referencial técnico de certificação Edifícios do setor de serviços - Démarche HQE® Hospedagem e serviços: Adaptação para o Brasil. FCAV, São Paulo, 273 p.

Trabalhos apresentados e publicados em eventos científicos internacionais

Os trabalhos apresentados e publicados em eventos científicos internacionais durante o período foram:

• ARAÚJO, Viviane Miranda ; CARDOSO, F. F. . Proposta metodológica para avaliação da sustentabilidade de canteiros de obras. In: XII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído - Geração de valor no ambiente construído: inovação e sustentabilidade (ENTAC 2008), 2008, Fortaleza. XII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído - Geração de valor no ambiente construído: inovação e sustentabilidade, 2008.AULICINO, P. ; ABIKO, A. K. . Evaluation of sustainability for housing agglomerate projects in the state of São Paulo/Brazil. In: SB08, The World Sustainable Building Conference, 2008, Melbourne. Proceedings of SB08, The World Sustainable Building Conference, 2008.

• RESENDE, F. ; CARDOSO, F. F. . Particulate matter air pollution: identification and control in building construction sites. In: The World Sustainable Building Conference (SB08), 2008, Melbourne. The World Sustainable Building Conference (SB08), 2008.

• GHALEHNOEE M., BONIERBALE T. BARROCA B. & DIAB Y. (2007). Utilisation des réseaux de Sorensen pour l'évaluation environnementale de la forme urbaine. Actes des 8ème rencontres de Théoquant, Besançon, France, 13 p.

• NEGREIROS, I. ; ABIKO, A. K. . Análise de Métodos de Avaliação Ambiental para Loteamentos Urbanos: o LEED-ND e o EIA. In: IV Encontro Nacional e II Encontro Latino-Americano sobre Edificações e Comunidades Sustentáveis, 2007, Campo Grande. Anais do IV Encontro Nacional e II Encontro Latino-Americano sobre Edificações e Comunidades Sustentáveis, 2007.

• TABORIANSKI, Vanessa Montoro ; PRADO, R. T. A. . Emissions of greenhouse gas during the life cycle of façades of commercial buildings. In: III International Conference on Life Cycle Management, 2007, Zurique. Anais do III International Conference on Life Cycle Management, 2007.

Trabalhos apresentados e publicados em eventos científicos nacionais

Os trabalhos apresentados e publicados em eventos científicos nacionais durante o período foram:

• ARAÚJO, Viviane Miranda ; CARDOSO, F. F. . Proposta metodológica para avaliação da sustentabilidade de canteiros de obras. In: XII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído - Geração de valor no ambiente construído: inovação e sustentabilidade (ENTAC 2008), 2008, Fortaleza. XII Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído -



18

Geração de valor no ambiente construído: inovação e sustentabilidade, 2008.

• GONCALVES, O. M. ; ILHA, Marina Sangoi de Oliveira ; OLIVEIRA, L. H. . ProAcqua - qualidade e inovação dos sistemas prediais hidráulicos. In: XII ENTAC - Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 2008, Fortaleza. Anais: geração de valor no ambiente construído: inovação e sustentabilidade. Fortaleza : ANTAC, 2008. p. 1-10.

• NEGREIROS, I. ; AULICINO, P. ; ABIKO, A. K. . Sustentabilidade ambiental na regularização de loteamentos: o caso do Programa Lote Legal em São Paulo. In: Entac 2008, Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 2008, Fortaleza. Anais do Entac 2008, Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído, 2008.

• ARAÚJO, Viviane Miranda ; CARDOSO, F. F. . Diretrizes para diminuição de impactos ambientais de canteiros de obras: caso do parque Fazenda Tizo. In: IV Encontro Nacional e II Encontro Latino-americano sobre Edificações e comunidades sustentáveis ELECS 2007, 2007, Campo Grande. IV Encontro Nacional e II Encontro Latino-americano sobre Edificações e comunidades sustentáveis ELECS 2007. Campo Grande : ANTAC / UFMS, 2007.

• TABORIANSKI, Vanessa Montoro ; PRADO, R. T. A. . Avaliação comparativa do potencial de aquecimento global associado ao consumo de energia pelos sistemas de ar condicionado. In: X Congresso Brasileiro de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento de Ar, CONBRAVA 2007, 2007, São Paulo. Anais do CONBRAVA 2007, 2007.

Outras realizações conjuntas no Brasil

Outras atividades conjuntas realizadas no Brasil durante o período sobre o tema foram:

• Seminário “A informação na gestão de projetos urbanos” - Thomas Bonierbale e Denis Morand (27/2/2007).

• Seminário: “Gestão patrimonial de redes de esgoto e implementação de Seminário de apoio à decisão para inspeção, reabilitação e substituição” - Katia Laffréchine (19/11/2008).

• Seminário: “Avaliação das conseqüências das mudanças climáticas sobre o gerenciamento das águas de chuva urbanas” - Thomas Bonierbale (24/11/2008).

• Seminário Brasil/França: Cidades Sustentáveis, Conceitos e Aplicações Práticas. O Seminário deverá ocorrer durante a 17a Feicon Batimat 2009, estando programado para o dia 24 de março a apresentação da palestra “Impactos e Desdobramentos do Programa de Cooperação Universitária Brasil/França – COFECUB” (Francisco Cardoso) (Anexo 6). Terá também destaque no Seminário a certificação Aqua da Fundação Vanzolini.

Outras realizações conjuntas na França

As atividades conjuntas realizadas na França durante o período sobre o tema foram:

• Rencontre doctorale franco-brésilienne de génie urbain (Encontro programas de doutorados França e Brasil sobre engenharia urbana) (25/4/2007).

• 11ème Jeudis du Génie Urbain: Favela upgrading (9/12/2008).



19

Comentários finais

Do ponto de vista científico, o tema da “avaliação ambiental de edifícios” traz desafios metodológicos importantes. A definição dos critérios de avaliação, a escolha dos indicadores, as formas de quantificá-los ou ainda o estudo dos fatores do contexto e a passagem da escala do edifício para a urbana, do bairro, ou mesmo da cidade levantam questões do ponto de vista científico que para serem respondidas necessitam que os conhecimentos de pesquisadores e profissionais da construção se somem.

Para responder a estas questões, o International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB) definiu em 1999 uma agenda ambiental para o setor, a Agenda 21 on Sustainable Construction. As pesquisas que dela decorreram, em diferentes países como a França, levaram à criação, em 2002, da primeira certificação francesa “NF Bâtiments Tertiaires - Démarche HQE®”, que tem uma componente de gestão do empreendimento e outra de sua qualidade ambiental. Desde então, mais de 300 empreendimentos foram certificados naquele país.

O Projeto “Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção” teve como objetivo aproveitar a experiência francesa para constituir uma equipe conjunta de pesquisadores com o intuito de:

1. aprofundar a discussão teórica sobre a aplicação de sistemas de avaliação ambiental em edifícios e em empreendimentos;

2. avaliar os aportes trazidos pelos empreendimentos certificados de forma a aprimorar formas de avaliação da qualidade ambiental de edifícios e empreendimentos;

3. aprimorar metodologias de implementação de sistemas de gestão ambiental em agentes do setor da construção, em particular em empresas construtoras;

4. consolidar o processo de desenvolvimento de sistemática de avaliação e certificação ambiental de empreendimentos para o Brasil

As investigações conduzidas com o apoio do Programa foram desse modo conduzidas segundo a perspectiva teórica e operacional no campo da construção sustentável, principalmente na escala dos edifícios, mas considerando-se igualmente uma reflexão na escala do bairro. A metodologia de trabalho adotada em cada missão apoiou-se em três elementos fundamentais:

• visitas a empreendimentos (em construção, em uso e, eventualmente, em projeto) organizadas graças aos profissionais das equipes brasileira e francesa, assim como a participação em conferências, feiras profissionais e outras manifestações. Tais visitas e participações a diversas manifestações permitiram, acima de tudo, o contato com agentes do setor da construção civil, como construtores, projetistas, urbanistas, tanto brasileiros quanto franceses;

• seminários organizados conjuntamente para apresentação dos trabalhos desenvolvidos por ambas as equipes (visitantes e hospedeiras);

• reuniões de trabalho para alinhamento de resultados e organização das missões subseqüentes.

O quadro 3 mostra um balanço numérico das missões realizadas desde o início do Projeto.



20

Quadro 3 – balanço numérico das missões realizadas desde o início do Projeto.

Missão Brasil – França Missão França – Brasil

2005 Francisco Ferreira. Cardoso (USP)

Alex Kenya Abiko (USP) Patrick Nossent (CSTB)

2006 Racine Tadeu de Araújo Prado (USP)

Francisco Ferreira Cardoso (USP) Thomas Bonierbale (UPEMLV)

2007* Francisco Ferreira Cardoso (USP)

Alex Kenya Abiko (USP)

Thomas Bonierbale (UPEMLV)

Denis Morand (UPEMLV)

2008 Francisco Ferreira. Cardoso (USP)

Alex Kenya Abiko (USP) Thomas Bonierbale (UPEMLV)

8 missões realizadas das 8 previstas 5 missões realizadas das 8 previstas *Previstas no orçamento COFECUB de 2007 para serem realizadas em dezembro de 2007, as duas missões francesas ocorreram em fevereiro de 2008.

A equipe brasileira realizou todas as missões previstas. Cabem duas explicações quanto ao número menor de missões da equipe francesa. A primeira foi devido à mudança de Patrick Nossent (CSTB) para uma filial do Centro (Certivéa), o que lhe impediu de continuar a participar de missões como membro da equipe do CSTB. No entanto, Patrick Nossent continuou a participar ativamente das atividades do Projeto, mesmo não podendo mais viajar. A segunda explicação foi devida a uma mudança de estratégia do CSTB com relação aos deslocamentos de seus pesquisadores, o que impediu a concretização das missões de Sylviane Nibel previstas para 2006 e 2008 (tentou-se substituí-la nesse caso por Michel Bazin, que foi liberado para viajar, mas sua viagem não podia acontecer antes do início de 2009, não tendo sido aceita).

Como indicado no documento sobre o Projeto submetido quando do edital, em função das competências individuais de cada pesquisador algumas categorias de preocupações ambientais e alguns temas transversais foram escolhidos para conduzir as pesquisas comuns.

A questão metodológica global sobre o conjunto das preocupações ambientais foi conduzida por Francisco Ferreira Cardoso pelo lado da equipe brasileira e por Patrick Nossent (Certivéa-CSTB), Sylviane Nibel (CSTB) e Youssef Diab (UPEMLV) pelo da francesa. Teses e dissertações foram iniciadas e mesmo finalizadas, em ambos os países, sobre a temática.

Os temas energia nas edificações, sua gestão e automação predial foram tratados por Racine Tadeu de Araújo Prado (USP) et Denis Morand (UPEMLV). Sobre eles também teses e dissertações foram iniciadas e mesmo finalizadas, em ambos os países, sendo que na França uma tese foi desenvolvida em 2006 numa colaboração entre a UPEMLV e o CSTB.

O tema da água foi conduzido por Orestes Marraccini Gonçalves (USP), Thomas Bonierbale (UPEMLV), Youssef Diab (UPEMLV) e Denis Morand (UPEMLV). O tema da gestão da água foi também discutido, na escala do bairro.

O tema do desenvolvimento urbano sustentável foi coberto Alex Kenya Abiko (USP), Thomas Bonierbale (UPEMLV) e Youssef Diab (UPEMLV).



21

O tema da qualidade ambiental e durabilidade de produtos de construção acabou tendo um tratamento menor, pela falta de interlocução na equipe francesas.

A grande dificuldade inicial do Projeto foi colocar em contato conjunto de pesquisadores das três instituições envolvidas, a maioria dos quais nem se conhecia, e iniciar um processo sinérgico entre eles. Os resultados obtidos foram bastante satisfatórios.

Esta dificuldade, agravada pela distância e pela questão da língua (para a maioria, a língua de comunicação tem que ser o inglês), dificultou que o trabalho conjunto prosperasse como imaginado inicialmente. A exceção passou a ser a tema do desenvolvimento urbano sustentável, com a integração do professor Thomas Bonierbale à equipe da UPEMLV, que fala português e facilitou a comunicação.

Isso reforçou a idéia de que a participação em missão visitando o outro país e mantendo o contato direto com os pesquisadores locais se mostrou imprescindível para a criação de condições sinérgicas efetivas.

Ao final do segundo ano da cooperação se alcançou o grau de integração perseguido, permitindo o avanço das pesquisas em comum durante 2007/08, com a renovação do projeto.

A identidade conjunta entre as equipes foi confirmada, assim como o desejo de avançar na cooperação.

A importância para o Brasil mostrou-se grande, não somente em termos acadêmicos, mas também se pensando nos desdobramentos e impactos nos agentes da cadeia produtiva da construção e nos produtos dela resultantes (criação do CBCS - Conselho Brasileiro de Construção Sustentável). Os resultados terão assim efeitos diretos na população, e não apenas na comunidade acadêmica ou da USP de uma forma mais ampla (graduação, pós-graduação e extensão).

A assinatura do acordo entre a Fundação Carlos Alberto Vanzolini da Epusp – FCAV e Certivéa para a implementação da certificação pelo Referencial Técnico de Certificação Edifícios do Setor de Serviços – Processo AQUA, para diferentes tipos de edifícios, baseada na Certification Marque NF Bâtiments Tertiaires – Démarche HQE®, foi também um importante resultado do Projeto para o setor.

Quanto à continuidade das iniciativas criadas pelo Projeto, novos mecanismos de financiamento foram imaginados e estão sendo investigados, ampliando a participação de equipes na temática do Projeto. Há a possibilidade dela se estender, com a participação do Ministério das Cidades, embora isso tenha sido imaginado há dois anos e ainda não tenha se efetivado.

Prof. Dr. Francisco Ferreira Cardoso

São Paulo, 16 de março de 2009.



22

Anexos

Anexo 1 - Programação de missão à França Francisco Ferreira Cardoso – PCC-USP – 2 a 11 de novembro de 2007

Anexo 1 - Programa de trabalho de missão à França – Francisco Ferreira Cardoso 2 a 11 de novembro de 2007

Projeto USP/COFECUB

Lundi – 5/11 Mardi – 6/11 Mercredi – 7/11 Jeudi – 8/11 Vendredi – 9/11

Matin

9h30 - Ouverture de la mission

Table ronde : La situation actuelle de l’HQE au

Brésil

Visites des laboratoires

CSTB – Champs

6h30 - Visite de la Soufflerie climatique

Jules Verne

CSTB Nantes

8h00 - Visite d’Opération - Edifício sede da

Construtora Bouygues

32, avenue Hoche – 75008

9h00 – Visita ao Canteiro de obras da construtora

BATEG

9h00 – Reunião de fechamento

CSTB / Certivéa / Paris

Après-midi

15h00 - Visite au Salon BATIMAT

16h00 - ICADE e edifício Millénaire 1

M. Frank Hovorka

13h00 - Visite d’Opération - SEMAPA

Paris Rive Gauche

M. De Mont Martin

16h00 - Visite du quartier de la Défense,

présentation du MEDAD

Pierre Plaindoux PDDTP, EPAD

Francine Gibaud, Ministry of sustainable

development

14h00 – Visita à Área de Transbordo e Triagem e

de Reciclagem da empresa Veolia

Bonneuil-sur-Marne

17h00 – Reunião de fechamento

UPEMLV / Paris

15h00 - Visite au Salon BATIMAT

Anexo 2 - Programação de missão ao Brasil Thomas Bonierbale e Denis Morand (UPEMLV) – 24 a 28 de fevereiro de 2008

Anexo 2 - Programa de trabalho das missões de Thomas Bonierbale e Denis Morand (UPEMLV) ao Brasil 24 a 28 de fevereiro de 2008 Programa USP / COFECUB

Período Domingo -

24/2 Segunda –

25/2 Terça – 26/2 Quarta – 27/2 Quinta – 28/2 Sexta – 29/2

Manhã Chegada

JJ 8097 - 5h40 Livre

Urbanização da favela Nova

Jaguaré

Visita técnica

Seminário Projeto USP-

COFECUB

A Informação na Gestão Urbana de Projetos Urbanos

Usina Termoelétrica Bandeirantes

Visita técnica

Cia do Metropolitano de São Paulo

Visita a obra

Tarde Vista São Paulo

Departamento de Projetos da Paisagem do

Governo de SP

Ana Lúcia de Faria Burjato

Livre Livre

Colaboração USP, UPEMLV

e CBCS

Francisco Cardoso, Orestes

Gonçalves e Marcelo Takaoka

Encerramento da missão

Francisco Cardoso e Alex

Abiko


Anexo 3 - Programa de trabalho de missão à França – Francisco Ferreira Cardoso 15 a 26 de novembro de 2008

Projeto USP/COFECUB

Lundi – 17/11 Mardi – 18/11 Mercredi – 19/11 Jeudi – 20/11 Vendredi – 21/11

Samedi – 22/11

SIREME - Salon international des

énergies renouvelables et de

la maîtrise de l'énergie

CNIT – Paris La Défense

Nicolas FROMENT

Ergonomista do Ministério do

Trabalho

Paris

EQUIP'BAIE et METAL EXPO 2008

10h30 - Vers une façade innovante et

intelligente


10h30 - L'intégration des énergies renouvelables

dans l'enveloppe du bâtiment

11h30 - Energie et confort de la baie

Paris – Porte de Versailles

SIREME - Salon international des

énergies renouvelables et de

la maîtrise de l'énergie

CNIT – Paris La Défense

Kostas CHATIZIS

Professor da ENPC

Paris

Jacotte BOBROFF

Conselheira do PUCA

Paris

Patrick NOSSENT

12h30 – Certivéa / CSTB – Paris


15h- 2020: La fenêtre du futur dans les bâtiments

à énergie positive

Paris – Porte de Versailles

Visite à l’opération Seine Arche

Nanterre

Visita Rénovation bureaux basse consommation énergétique

POUGET Consultants – André POUGET

14h00 - 81 rue Marcadet - 75018 Paris

Visita Immeuble collectif d’habitation - Solaire thermique

RIVP - Clément TRANAIN

16h00 - 21 bis rue Bisson - 75020 Paris

Denis MORAND - UPEMLV


Période Samedi – 22/11

Dimanche – 23/11

Lundi – 24/11 Mardi – 25/11 Mercredi – 26/11

Matin Libre Libre

NF Logement démarche HQE

9h00 - Ana CUNHA e Vincent BLONDIN

QUALITEL - 136 boulevard Saint Germain – 75006

tel.: 01 42 34 54 37

celular: 06 12 82 04 32

Hélène FALCOZ

Responsável Meio Ambiente da Construtora BATEG

1 rue du petit Clamart

78457 VELIZY VILLACOUBLAY

Après-midi Libre Libre

Sylviane NIBEL e Yann MONTRELAY

Délégation au Développement Durable

13h00 - CSTB – Champs

Michel BAZIN

Consultor do CSTB - Paris

NF Logement démarche HQE

9h00 - Ana CUNHA e Vincent BLONDIN

QUALITEL

Retour au Brésil

Anexo 4 - Programação de missão ao Brasil Tomas Bonierbale – UPEMLV – 9 a 28 de novembro de 2008

Anexo 4 - Programa de trabalho de missão ao Brasil – Tomas Bonierbale 9 a 28 de novembro de 2008 Programa USP/ COFECUB

Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado

Período 09/11/08 10/11/08 11/11/08 12/11/08 13/11/08 14/11/08 15/11/08

Manhã

Chegada à São Paulo

9h30 : Início da missão

Reunião com Francisco

Cardoso/Alex Abiko e

equipe (PCC-USP)

PCC-USP PCC-USP PCC-USP

Reunião como o grupo de pesquisa

livre

Almoço

Tarde Livre PCC-USP PCC-USP PCC-USP PCC-USP PCC-USP livre

Noite

Chegada à São Paulo de

Katia Laffréchine

Período 16/11/08 17/11/08 18/11/08 19/11/08 20/11/08 21/11/08 22/11/08

Manhã livre

Encontro na secretaria de planejamento da Prefeitura de São Paulo

Visita ao programa

Guarapiranga PCC-USP PCC-USP

Reunião com o grupo de pesquisa

livre

Almoço

Tarde livre PCC-USP Visita ao programa

Guarapiranga PCC-USP

Seminário da pós-

graduação (Engenharia

Urbana)

PCC-USP livre

Anexo 4 - Programação de missão ao Brasil Tomas Bonierbale – UPEMLV – 9 a 28 de novembro de 2008

Noite

Saída de São Paulo de Katia

Laffréchine vôo AF 455

Período 23/11/08 24/11/08 25/11/08 26/11/08 27/11/08 28/11/08 29/11/08

Manhã

livre PCC-USP

Eco Business show : Mesa redonda tema

Construção Civil (centro de

Exposições Imigrantes)

PCC-USP PCC-USP PCC-USP

Saída de São Paulo de Thomas Bonierbale

Almoço

Tarde

livre PCC-USP

Plenária 1 : Modelos de gestão

socioambiental Plenária 4 : Novas

Tecnologias e novas matérias-

primas

PCC-USP PCC-USP

Fim da missão Reunião com

Francisco Cardoso/Alex

Abiko e equipe (PCC-

USP)

Noite

Anexo 5 – Seminário “A Informação na Gestão de Projetos Urbanos”

Anexo 5 - Seminário “A Informação na Gestão de Projetos Urbanos” - Thomas Bonierbale e Denis Morand (UPEMLV)

Anexo 6 – Palestra “Impactos e Desdobramentos do Programa de Cooperação Universitária Brasil/França – COFECUB”

Anexo 6 – Palestra “Impactos e Desdobramentos do Programa de Cooperação Universitária Brasil/França – COFECUB” a ser realizada no Seminário Brasil/França: Cidades Sustentáveis, Conceitos e Aplicações Práticas (17a Feicon Batimat 2009).

Anexo 6 – Palestra “Impactos e Desdobramentos do Programa de Cooperação Universitária Brasil/França – COFECUB”

Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção … · 2010-02-05 · Visita ao...

Documents

Transcript of Construção sustentável: avaliação e formas de obtenção … · 2010-02-05 · Visita ao...