Power. Passion. Partnership.

MTU Friedrichshafen GmbH I MTU Asia Pte Ltd I MTU America Inc.Part of the Rolls-Royce Group

www.mtu-online.com

Construction & Industrial, Mining

Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände.

Baureihe 1000 – 1600EU Stage IV/EPA Tier 4 final

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

| 3

0520

52 |

Edi

tion

01/1

6 |

ENC

201

6-05

CM

| G

edru

ckt

in D

euts

chla

nd a

uf c

hlor

frei

em P

apie

r.

Härter als die Umstände: unsere Baureihen 1000 – 1600Wer weltweit abseits befestigter Straßen arbeitet, ist extremen Bedingungen ausgesetzt. Gut, dass es Antriebssysteme gibt, auf die man sich in jeder Situation verlassen kann. Nur so können Projekte zuverlässig realisiert werden.

Als Off-Highway-Spezialist mit über 100 Jahren Erfahrung überzeugen unsere robusten Antriebslösungen im Leistungsbereich von 100–736kW durch Höchstleistungen, maximale Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit. Zusätzlich erfüllen sie die Emissionsrichtlinien EU Stage IV/EPA Tier 4 fi nal –bei äußerst geringem Kraftstoffverbrauch. Vertrauen Sie den Besten für die härtesten Jobs der Welt – immer und überall.

www.haerter-als-die-Umstaende.de

Baureihe1000

Baureihe1100

Baureihe1300

Baureihe1500

Baureihe1600

bhp

kW

0

0

500 750250

500250

1000

750Motortyp

134–349 bhp

375–429 bhp

429–523 bhp

536–617 bhp

100–260 kW

280–320 kW

320–390 kW

400–460 kW

760–987 bhp

567–736 kW

2 | Construction & Industrial, Mining | Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände.

Entwickelt für Höchstleistungen. Und Ihren Erfolg.Unser Motorenportfolio EU Stage IV/EPA Tier 4 final bis 736kW (987bhp)

In der Baubranche, im Bergbau und im in-dustriellen Bereich werden robuste Motoren gefordert: egal ob bei Leistung, Wirtschaftlichkeit oder Lebensdauer – verlangt wird stets das Maximum. Und je höher die Anforderungen, desto überzeugender die Argumente für unsere Motoren.

Konzipiert für Höchstleistungen, bestehen sie überall und jederzeit: in extremen Höhen, bei tiefen Temperaturen und in sengender Hitze, in allen Klimazonen, in jedem Gelände, weltweit. Sie stehen für maximale Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit, für höchste Ökonomie, für ein

exzellentes Leistungsgewicht und für jahrzehnte lang bewährte Robustheit. So stellen wir mit den Baureihen 1000 –1600 sicher, dass Sie auf MTU vertrauen können – heute und in der Zukunft.

Unsere Systemkompetenz: Sie haben spezielle Anforderungen, wir kümmern uns um die optimale Lösung. MTU unterstützt Ihre Kunden bei der maßge-schneiderten Konzeption und Integration des SCR-Systems in Antriebslösungen. Bei der Entwicklung individueller Antriebslösungen bieten Ihnen unsere Ingenieure ein weltweit einzigartiges Maß an fachlicher Kompetenz sowie professionelle Unter-stützung. MTU zeichnet der umfassende techno-logische Sachverstand aus, der für die Entwick-lung kompletter, kundenspezifischer Lösungen aus einer Hand erforderlich ist. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und unserem Know-how.

Baureihe 1000 Baureihe 1100 Baureihe 1300 Baureihe 1500 Baureihe 1600

4 | Construction & Industrial, Mining | Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände. Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände. | Construction & Industrial, Mining | 5

Alle Vorteile auf einen Blick:

Kein DPF, kein DOC Bis zu 5% Kraftstoffeinsparung im Vergleich zu

EU Stage IIIA/EPA Tier 3 AdBlue Verbrauch ca. 3 % Um bis zu 20 % längere Motorlebensdauer (bis zu 15.000 h) Hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl Hervorragendes Lastwechselverhalten Hohe Motorbremswirkung Gemeinsame elektronische Fahrzeugschnittstelle J 1939 Schnelle und einfache Wartung Druckluftloses SCR-System unter 560 kW Niedrige Motorgeräuschemissionen. One-Box-Abgasnachbehandlungsanlage (einschließlich Schalldämpfer, Senkung des Schallpegels ~ 20 dBA)

Baureihe 1000–1600:

Bereit für die Zukunft: Erfüllen Sie mit unseren Antrieben die Emissionsricht-linien von heute und morgen.

Konzipiert für Höchstleistungen: Auf unsere Antriebe ist Verlass – in jedem Gelände, jeder Klimazone und in allen Höhenlagen.

Effizient wie nie: Sparen Sie bis zu 5 % Kraftstoff und realisieren Sie Ihre Projekte noch umweltfreundlicher.

Widerstandsfähig wie immer: Vertrauen Sie robusten Motoren, die mit niedrigen Life Cycle Costs glänzen und über lange Wartungsintervalle verfügen.

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Baureihe 1000 1000 1100 1300

Motortyp 4R 1000 6R 1000 6R 1100 6R 1300

Leistung kW 100–170 180–260 280–320 320–390

bhp 134–228 241–349 375–429 429–523

Nenndrehzahl 1/min 2200 2200 1700 1700

Drehmoment Nm 600–900 1000–1400 1900–2100 2100–2460

Gewicht (trocken) kg 510 669 950 1083

lbs 1124 1475 2094 2388

Hubraum l 5,1 7,7 10,7 12,8

cu in 311 470 652 781

Emissionstechnologie AGR + SCR AGR + SCR AGR + SCR AGR + SCR

AGR: Abgasrückführung

SCR: Selektive katalytische Reduktion

Baureihe 1500 1600 1600

Motortyp 6R 1500 10V 1600 12V 1600

Leistung kW 400–460 567–613 636–736

bhp 536–617 760–822 853–987

Nenndrehzahl 1/min 1700 1900/2100 1900/2100

Max. Drehmoment Nm 2600–2900 3385–3517 4020–4220

Gewicht (trocken) kg 1235 1940 2200

lbs 2723 4277 4850

Hubraum l 15,6 17,5 21,0

cu in 952 1068 1282

Emissionstechnologie AGR + SCR AGR AGR

AGR: Abgasrückführung

SCR: Selektive katalytische Reduktion

6 | Construction & Industrial, Mining | Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände. Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände. | Construction & Industrial, Mining | 7

Niedrige Emissionen. Maximale Leistung.

Wir bringen Sie voran.

SCR Technologie (am Beispiel Baureihe 1300)

AdBlue Tank mit Harnstoff-Flüssigkeit

AdBlue Versorgungseinheit (Pumpe) pumpt Harnstoff-Flüssigkeit vom Tank zur Dosiereinheit

Steuergerät Abgasnachbehandlung (ACM) überwacht und steuert die Funktionen des Abgasnachbehandlungssystems

Dosiereinheit mit Einspritzdüse Dosiereinheit stellt Harnstoffmenge passend zu Motor-Rohemissionen bereit und sorgt für optimale Zerstäubung des Harnstoff-Luft-Gemisches in die Abgasleitung

SCR-Katalysator wandelt im Abgas enthaltene Stickoxide in harmlose Luftbestandteile um

NOx Sensoren messen den jeweiligen Schadstoffgehalt im Abgastrakt

AGR Technologie (am Beispiel Baureihe 1600)

Zweistufig geregelte Aufladung stellt niedrige Verbräuche bei großem nutzbarem Drehzahlbereich sicher, sehr hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen, saubere Verbrennung

AGR-Kühler kühlt das rückgeführte Abgas zur Absenkung der Verbrennungstemperatur (innermotorische NOx-Absenkung), Einbindung im HT-Kreislauf, dadurch limitierter Wärmeeintrag für begrenzte Radiator-Dimensionen

AGR-Rate AGR-Klappe regelt die rückgeführte Abgasmenge. AGR-Rate ist für jeden Betriebszustand optimiert

Maximaler Support. Für maximale Leistung. Schon seit jeher steht bei MTU der Kunde im Mittelpunkt. Mit MTU ValueCare gilt dies weit über den Verkauf unserer Motoren hinaus. Egal, ob es um Wartung, Ersatzteile oder die Wiederaufarbeitung von Motoren geht: MTU bietet umfassende Unterstützung, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Motoren und Systeme optimal zu nutzen.

Unser vielfältiges Serviceportfolio MTU ValueCare trägt dazu bei, die Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit Ihrer Motoren und Systeme zu maximieren.

MTU ValueCare-Produkte und Leistungen sind über unser umfangreiches Netzwerk autorisierter Vertriebspartner und Kundendienstzentren auf der ganzen Welt verfügbar. Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihr regionales MTU Service-Center oder besuchen Sie uns auf www.mtu-online.com.

Emissions-Reduktionstechnologie für EU Stage IV/EPA Tier 4 final. Um das Ziel höchstmöglicher Emissionsreduktion zu erreichen, nutzen wir unser umfangreiches Know-how: Wir liefern für Ihre Anwendung und in jedem Leistungsbereich die optimale Lösung, indem wir bewährte Technologien zum Einsatz bringen. Und Sie benötigen keinen Diesel- partikelfilter (DPF) oder Dieseloxidationskatalysator (DOC): Für die Erfüllung der stringenten Emissionsvorgaben von EU Stage IV/ EPA Tier 4 final nutzen unsere Baureihen 1000 –1500 neben der Abgas-rückführung (AGR) die selektive katalytische Reduktion (SCR). Bei der Baureihe 1600 erreichen wir die Grenzwerte allein durch den Einsatz der gekühlten Abgasrückführung (AGR).

Durch das Zusammenspiel perfekt aufeinander abgestimmter Kerntech-nologien werden optimale Ergebnisse erzielt und das wichtigste Ziel erreicht: die Reduzierung des Schadstoffausstoßes bei gleichzeitiger Senkung des Kraftstoffverbrauchs – für Ihren Ertrag und zum Vorteil der Umwelt.

1

1

1

2

2

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

6

2

3

1

1

1

3

3

Weltweite Unterstützung vor Ort.Wir garantieren unseren Kunden individuelle Unterstützung durch unser globales Netz von mehr als 1.200 Kundendienstzentren – überall und zu jeder Zeit.

Zentrale Regionales Service Center

Verkaufs- und Kundendienststützpunkt

Power. Passion. Partnership.

MTU Friedrichshafen GmbH I MTU Asia Pte Ltd I MTU America Inc.Part of the Rolls-Royce Group

www.mtu-online.com

Construction & Industrial, Mining

Off-Highway Motoren von MTU. Härter als die Umstände.

Baureihe 1000 – 1600EU Stage IV/EPA Tier 4 final

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

| 3

0520

52 |

Edi

tion

01/1

6 |

ENC

201

6-05

CM

| G

edru

ckt

in D

euts

chla

nd a

uf c

hlor

frei

em P

apie

r.