Construção / Bâtiment

Caros leitores,

É para a nossa empresa, Portugalnet Consulting, Sprl uma grande satisfação apresentar-vos a 9ª edição do Guia dos Portugueses na Bélgica. O fato de chegarmos à 9ª edição é a prova de que as empresas portuguesas estão de boa saúde e cada vez mais inter-nacionais. Pensamos que para isso tenhamos também contribuído através da publicidade e divulgação de Portugal ao longo dos anos. Tem sido um trabalho árduo, por vezes com muitas barrei-ras, mas sentimos que o nosso trabalho tem dado frutos, o que nos incentiva a continuar e a não baixar os braços.� �� -nado. Estes são os resultados, ainda muito debilitados, de uma recuperação lenta que mais se quer sustentável, à que continuar a investir e a criar novos projetos para manter este caminho que apesar de íngreme e trabalhoso não é impossível. Portugal dá mostras, mais uma vez, de ser um país de pessoas empreendedoras e com espírito construtivo diante das adversidades. Somos aventureiros e conquistadores, temos vontade de vencer e essas qualidades fazem parte de nós, não fomos buscá-las a nenhuma formação ou curso superior, somos assim, somos nós, somos o povo português.� ��!��"��portugueses marcam a diferença onde que estejam. Esta é a nossa imagem de marca, que já vem de longe e pela qual temos de trabalhar diariamente para a manter. O trabalho do Portugalnet Consulting, sprl consiste precisamente na divulgação das empresas e do seu trabalho, criar ou ajudar a criar sinergias entre as empresas portuguesas instaladas na Bélgica ou países limítrofes e as empresas instaladas em Portugal. Através dos eventos que temos vindo a organizar nos últimos anos é já visível a rede de contatos e contratos empresarias que se desenvolveram. Este Guia é o espelho do nosso trabalho, é aqui que vos damos a conhecer anual-mente a evolução das empresas instaladas na Bélgica e tudo o que está disponível aqui, ao vosso lado, desde a mercearia ao construtor, passando pelo canalizador, médico, advogado ou pelo cabeleireiro. Tudo isto está ao alcance de todos vós através deste ou Guia ou do portal Portugalnet.be. Registamos que este Guia, que realizamos em colaboração com a Associação A Ponte, não para de crescer, porque as empresas portuguesas não param de crescer, porque Portugal não para de crescer mesmo fora das suas fronteiras e essa é sem dúvida uma aposta ganha e com um grande futuro pela frente. O nosso trabalho é a prova de que somos capazes, independentemente das ad-�� #�� #�� Portugal aos quatro cantos do mundo. Este é o nosso projeto e queremos que faça parte dele. Contacte-nos se quiser que a sua empresa faça parte desta auto-estrada empresarial, onde queremos ser muitos, mas com uma só voz .... a do sucesso. O Portugalnet.be é o polo de informação utilizado por todos e para todos, privados e institucionais, somos o que precisa para publicitar os seus projetos. Ajude-nos a divulgar Portugal, ofereça este guia, dê a sua contribuição porque Por-tugal somos todos nós. Contacte-nos, a sua participação é importante para nós.

Paulo CarvalhoDiretor

Portugalnet Consulting, sprl

Fonte: Portugalnet: www.portugalnet.be Edição: Portugalnet e Associação A PONTEAno: 2016Impressão: Van Ruys PrintingDesign: Portugalnet Fotos: PortugalnetTiragem: 10.000 exemplaresDistribuição: Associação A Ponte: www.ponte.be

Associação PONTE “A.P.C.L.B” Associação de Promoção da Cultura Lusófona na BélgicaPara receber um exemplar em sua casa envie 3,00€ em selos, o seu nome e morada cor-recta para o seguinte endereço: Associação Ponte “A.P.C.L.B”Zeenstraat, 1211933 SterrebeekZaventem As publicidades deste guia são da responsabilidade dos anunciantes

Telefones Uteis / Numéros Utiles ............................................ 08 Rostos / Figures ........................................................................ 14

Eventos / Événements .............................................................. 20

Associações / Associations ....................................................... 25

Comércios / Commerces .......................................................... 29

Restaurantes / Restaurants ...................................................... 67

Café / Snack / Bar ..................................................................... 83

Construção / Bâtiment ............................................................. 105

Serviços / Services .................................................................. 141

Índ

ice

/ In

dic

e

0706

Embaixada de Portugal ..........................................................................AICEP - Portugal Global Bruxelas ..........................................................REPER ...................................................................................................DELNATO ...............................................................................................Secção Consular da Embaixada de Portugal em Bruxelas ....................Caixa Geral de Depósitos ......................................................................Axa Banque / Saint Mirande ..................................................................

Accident/Agression .................................................................................Aéroport Bruxelles-National ...................................................................Aide et information sur le sida ................................................................Ambulance et Pompiers .........................................................................Bruxelles propreté ..................................................................................C.P.A.S. de Bruxelles .............................................................................Centre anti-poison ..................................................................................Centre de prévention du suicide .............................................................Centre des brûlés ...................................................................................Child Focus ............................................................................................Croix-Rouge ...........................................................................................De Lijn ....................................................................................................Ecoute - Enfants .....................................................................................Ecoute jeunes .........................................................................................Embaixada do Brasil ..............................................................................$�%�&��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Info-drogues ...........................................................................................La Poste .................................................................................................Odeur de gaz ..........................................................................................Pannes d’électricité ................................................................................Parents-secours .....................................................................................Pharmaciens ..........................................................................................Police ......................................................................................................Renseignements internationaux .............................................................Renseignements nationaux ....................................................................S.O.S Solitude ........................................................................................SNCB-Thalys-Eurostar ...........................................................................SOS pollution .........................................................................................STIB .......................................................................................................TEC Brabant Wallon ...............................................................................Télé accueil ............................................................................................

02 286 43 6002 286 43 4002 286 42 1102 707 64 1102 286 43 7002 533 34 6002 374 04 04

1120900 700 000800 20 120

1000800 92 82802 543 62 9907 024 52 450800 32 12302 268 62 00

110105

07 220 200103

07 815 45 2202 640 20 150800 48 40002 227 52 520800 92 80802 274 40 4402 274 40 6604 341 10 990900 10 500

10113041307

02 548 98 0802 528 28 2807 023 30 110900 10 31001 023 53 53

107

Nú

me

ros

Úte

is /

Nu

mé

ros

Uti

les

0908

Ro

sto

s / F

igu

res

ARLINDO VELOSOO sobrevivente de Liège

Arlindo Veloso e o seu restaurante Caves de Portugal festejam mais de 20 anos na cidade de Liège sempre com cozinha tradicional portuguesa num espaço com uma capacidade superior a 100 lugares. Arlindo Veloso nasceu na Vila Cortês do Mondego, distrito da Guarda, e veio para a Bélgica há 50 anos. Na altura tinha 3 anos e veio com o pai, que na altura emigrou para trabalhar nas minas. Fez todos os seus estudos aqui na Bélgica, chegando a fazer um curso de eletricista, mas foi a gastronomia portuguesa que falou mais alto. A veia para este negócio nasceu quando casou com uma portuguesa que trabalhava em Portugal na área da restauração. Aquando da sua vinda para a Bélgica tiveram a ideia de abrir um negócio, na

altura, uma loja de vinho e de alimentação portuguesa. É nessa altura que nasce o nome �� ()*)�� pequeno restaurante. Sempre com o nome Caves de Portugal foi logo um sucesso, obrigando Arlindo a fazer vários trabalhos de renovação, para responder ao aumento constante do número de clientes. Até que chegou a altura de voar mais alto. Em 1993 adquire o prédio onde �+�� (;�� "��passados mais 5 anos comprou o terceiro prédio. Segundo diz devem de existir 2.500 portugueses em Liège, diz que todos conhecem o seu restaurante, ou por ouvir falar ou porque já visitaram o espaço pelo menos uma vez. Na sua clientela conta com uma grande participação de nacionais belgas pois todos sabemos que a gastronomia portuguesa lhes agrada imenso, gostam dos menus da casa 100% portugueses. Arlindo Veloso diz que a razão deste sucesso se deve ao serviço simpático e à qualidade dos produtos que serve, raramente um cliente novo não volta uma segunda vez. Há 4 anos acabou por adquirir o seu último prédio onde existia o mais antigo Piano Bar de Liège (50 anos) Les Olivettes. Na altura era ocupado por um inquilino e nada podia fazer, agora que o prédio já não está ocupado abriu de novo esse espaço onde os clientes do restaurante, depois das refeições podem disfrutar de uma boa noite de musica no único piano bar de Liège. Todos os anos vai a Portugal, tem esperança de um dia poder passar lá mais tempo.

www.cavesduportugal.be

1514

Ro

sto

s / F

igu

res

JOÃO ARAÚJOCampeão continua a somar titulos e a formar campeões

João Araujo nasceu na cidade do Porto em 1962. Veio para a Bélgica em 1985 diretamente da Rússia país onde já trabalhava na empresa internacional que veio representar na Bélgica, a Italimpianti. Já nessa altura João Araujo fazia parte da logística e segurança da mesma. Começou a sua carreira nas artes marciais aos 14 anos na cidade do Porto. Dois anos depois da sua chegada à Bélgica inscreveu-se na Federação Belga de Karaté e começou a praticar Kendo e Iaido. Em 1994 cria o CPKB chegando a ter mais de 60 participantes. Em 1996 foi vice-campeão da Bélgica por equipas e ganhou a Fight and Spirit. Em 2006 parte para o Brasil em busca de novas aventuras pessoais e desportivas ligadas às artes marciais, pois o Brasil é um país fortemente ligado a essa arte e criou também uma empresa ligada à confeção. Praticou Jiu Jitsu

Brasileiro tendo-se vindo a sagrar Bicampeão Mundial, Vice Campeão Mundial e Vice �� ? "��'�@ �Q;(X��Y�["��[�� em termos de segurança e decidiu regressar com a família. Retoma o CPKB continuando a praticar e a dar aulas. Ao longo destes anos tem vindo a recuperar alguns alunos, outros novos que querem aprender a arte e este ano já conta com mais de 40 alunos. Não podia estar mais satisfeito pois além de poder fazer o que gosta ainda vai fazendo campeões. Nesta nova etapa da sua vida já conta no seu grupo com alguns campeões, tais como:� \��?��]+^�� ["�� \�_��`��^�{�� ["�� \�|"��}��^�{��~� ��["�� Com grande esperança nos jovens, sabe que tem grandes valores a treinar e sabe que podem ir longe, mencionando alguns nomes: Tiago Pacheco / Daniel Barreto / Inês Silva e Catarina Silva. Também não esqueceu de tecer elogios durante esta entrevista aos “sobreviventes” alunos que estão na escola desde o início, Carlos Coutinho e Angelo Scarano. Gostava que um dia quando tiver de se retirar fossem eles a dar continuidade a este projeto.

www.cpkb-karate.be

1716

Ro

sto

s / F

igu

res

BINO FERREIRAFundador da única banda pop rock na Bélgica

A banda Bxl Band é neste momento a única banda pop rock portuguesa na Bélgica. No ano de 1989 Bino Ferreira, vocalista da banda, veio à Bélgica em passeio para visitar um familiar e, ��' A sua ligação à música já vinha de Portugal onde tinha uma banda chamada “Nova Forma”. Durante vários anos teve várias duplas, estando quase sempre presente em todos os eventos que se iam realizando na Bélgica: Bino e o Nuno Bino e Zé, etc. Sempre música popular, música eletrónica … mas não era essa a vocação. Em 2008 encontrou um amigo italiano que era baterista de

seu nome Rosário, e foi nessa altura que decidiu acabar com a música de baile. Arranjou � ��!�� ^��!��'��formado por 4 elementos, inicialmente: Bino Ferreira, Rosário, José e José Monteiro foi sofrendo algumas alterações com o passar dos anos e alguns elementos saíram e foram substituídos por outros. As suas referências musicais eram por exemplo os Além Mar, Xutos, Rui Veloso... �� '�_�� ~��mais, neste momento até com composições próprias, hoje a maior parte das letras do repertório são escritas por Bino Ferreira e Fernando Fragueiro. Os B-xizel esperam um �� #�� (;;�� '�Realizaram também alguns clips vídeo que colocaram no Youtube, a julgar pelas muitas �� %�� 'Gravaram o primeiro cd “ESIRC” mas não chegou a ser comercializado, foi divulgado apenas entre um circulo de amigos.� �� +��%�� e encontraram em Carlos Neves, a pessoa indicada para Manager do grupo. Para dar início às suas atividades de Manager, Carlos Neves fez já uma apresentação do Grupo em Portugal na RDP Internacional. Esta foi uma grande ajuda para o grupo, pois desta forma poderá concentrar-se nas gravações e deixar de lado as questões de logística e publicidade. Neste momento juntaram um elemento feminino ao grupo, o que pensam ser uma mais-valia, Isabel Meira foi-lhes indicada pelo teclista Nuno Ribeiro.� �� Q;(��denominando-se agora B-XIZEL e conta com Bino Ferreira na guitarra solo e voz, Isabel Meira como voz, Fernando Fragueiro na guitarra ritmo, Paulo Silva na guitarra acústica,

Bruno Branco é o baixista, Nuno Ribeiro, o teclista e António Neves o baterista.

www.b-xizel.be

1918

Eve

nto

s / É

vén

em

en

ts

O MELHOR DE PORTUGALParque do Cinquentenario

A 3ª edição deste evento foi mais uma vez um sucesso. De novo organizado pela ?��?�� ?��@��~��`��Portugalnet, Café Portugal e All Car Location. A visibilidade deste evento é cada vez maior e as empresas que querem estar presentes são numerosas.

2120

Ass

oc

iaç

õe

s / A

sso

cia

tio

ns

Associação Luso Belga de SoigniesPlace Van Zeeland, 24 - 7060 Soignies Tel: 06 734 11 33 (Américo Teixeira)

Associação O Lar Português Rue Franchimontois, 434000 Liège Tel: 04 227 04 73

Associação Os Lusitanos Rue de Ia Perche, 61060 Bruxelles

Associação Portuguesa de Mazy ��`��~��~��(��~��;XQ�`��Tel: 08 163 43 11

Assoc. Rec. Cult. Portugueses Poulseur e SprimontRue Thier du Hornay, 8 B - 4060 Sprimont Tel: 04 382 13 62

Atlântida Associação Portuguesa BP 298 Cortenberg 1040 Bruxelles

Câmara de Comércio Belgo-PortuguesaRue Aux Laines, 56 - 1000 BruxellesTél :+32(0)2 230 83 23 - Fax :+32(0)2 230 68 66

Centre Iberique Atlântico Cheé de Waterloo, 38 - 1060 Bruxelles Tel: 02 539 00 32

Centro Português de Arte e CulturaAv. Cicéron 27, bte 75 - 1140 Bruxelles Tel: 02 705 65 43

A.P.C.L.B “PONTE”Zeenstraat, 121 - 1933 Sterrebeek Site: www.ponte.be

Associação Afectos com Letras, ONGDRua Engº. Guilherme Santos, 2Escoural, 3100-336 PombalTél: +351 91 87 86 792 - +32 477 490 808

Assoc. Cult. Recreativa dos Portugueses de VilvoordeMarius Doechestraat 59 - 1800 Vilvoorde Tel: 02 251 05 98

Associação de Pais Portugueses de BruxelasRue du Did, 7 - Direcção postal: BP73 - Bruxelles 51050 Bruxelles - GSM: 0474 87 43 26

Assoc. dos Comerciantes Portugueses de Saint-GillesAvenue des Villas, 5 - 1060 BruxellesTel/Fax: 02 538 10 83

Assoc. Empresários Portugueses na Bélgica AEPBAvenue Molière, 339 - 1180 BruxellesTel: 02 374 04 04 - Site: www.aepb.be

Assoc.dos Portugueses Região de Charleroi e Centro Rue du Spinois 68 - 6041 Gosselies Tel: 07 135 33 86 (c/o Joaquim Viegas)

Associação dos Portugueses Emigrados na BélgicaRue de Belgrade 1201060 Bruxelles

Associação Femmes d’Europe Secção PortuguesaImm. C.E. Avenue de Beaulieu, 9 Bureau 0-1111160 Bruxelles - Tel: 02 660 56 96 - Fax: 02 675 48 19 2524

Ass

oc

iaç

õe

s / A

sso

cia

tio

ns

Clube Alentejano de Desportos de Ixelles “O Elvas” Rue Wery, 87 - 1050 Bruxelles Tel: 02 646 28 14 - Fax: 02 762 61 17

Clube dos Trabalhadores Portugueses 25 de Abril Hoevenzavellaan, 16 - 3600 Genk - Waterschei Tel: 08 938 63 58 Associação (VZW)

Clube dos Trabalhadores Portugueses de Liège Rue de Saint-Léonard, 137 - 4000 Liège Tel: 04 227 77 73

Clube Futebol Os Belenenses Rue Vergnies, 361050 Bruxelles

Comunidade Católica de Antuérpia Pothoekstraat, 124 - 2060 Antwerpen Tel: 03 236 81 72 - A/c: Graça Fernandes

Comunidade Católica Portuguesa de Ixelles (C.C.P.I.)��|��`��(�Q�~�(;�;�[��!��Tel. 02 538 95 31

Comunidade Internacional de Portograal Avenue L’Oiseau Bleu, 61 - 1150 Bruxelles Tel: 02 762 04 20 (Ms. Sustelo)

Comunidade Portuguesa de Emaús Rue du Belvédère, 26 - 1050 Bruxelles Tel: 02 640 42 91 - Site: www.emaus.be

Conf. Vinhos Portugal Ordem Comp. de S. VicenteL.A. Schockaertstraat 196 - 1600 St-Pieters-LeeuwGSM : 0474 59 65 84 - E-mail: [email protected]

D’ARTE asbl Rue de la Tourelle, 47 - 1040 BruxellesE-mail: [email protected]

F.C. Beira AltaPlace du Beau Site, 1 - 1330 Rixensart Tel: 0476 31 46 41 - GSM: 0498 90 64 32

Federação Portuguesa de Futebol na BélgicaRue Wéry, 87 - 1050 BruxelasEmail: [email protected]

Força LusodescendenteRue Charles Bernaerts, 1 - 1180 BruxelasTel: 0486 36 12 00

Futebol Clube de Portugal Rue Bara, 230 - 1070 AnderlechtTel: 02 522 07 62

Futebol Clube do Porto de Bruxelas Chaussée de Waterloo, 214 - 1060 BruxellesTel: 02 538 65 33

Futebol Clube Dragões de BruxelasAv. Val Duchesse 1-A 1060 Bruxelles

Futebol Clube Vimeirense Rue Gray, 232 1050 Bruxelles Site: www.vimieirense.be

Gente - AindaWezelstraat, 12 - 9032 WondelgemTel: 0474 94 98 20

Iberico Club BruxellesE-mail: [email protected]

Lusamente Associação Cultural de jovens Portugueses na BélgicaTel: 0497 16 17 33 - E-mail: [email protected]

Lusobiker’s BXL Tel: 0477 23 60 26Tel: 0475 23 13 01

�� Rue d’Arenberg 44 - Bte.3 - 1000 BruxellesTel: 02 514 32 35 - E-mail: [email protected]

� �� Chaussée de Mons, 11721070 Bruxelles

Os Portucalenses Bruxelles - www.portucalenses.beAv. Jacques Pastur, 129 bt 12 - 1180 Uccle Tel.: 0476 32 77 66 - 0477 94 06 06

Pastoral Portuguesa de Saint-Gilles��|��`��(�Q�~�(;�;�[��!��Tel: 02 538 95 31

Sezurense (Sr Carlos Rondão)Avenue de la Chasse, 291040 Bruxelles

SOS Timor BP 39 B-1049 Bruxelas 42Email: [email protected]

�� Chaussée de Boondael, 78 - 1050 Bruxelles&��^�;��(�XQ�))�~�_��^��'�� '��

Sport Clube Vila Real Avenue Jean Volders, 11 - 1060 BruxellesGSM: 0475 32 85 18 - Site: www.vilareal.be

Sporting Clube Campomaiorense Av. Dailly, 235 - 1030 Bruxelles Tel: 02 736 00 46

Sporting Clube de Portugal Rue Bara, 230 - 1070 BruxellesTel: 02 705 65 43

Vlaanderen-Lusitânia - www.vlaanderen-lusitania.comWillemijnendreef, 37 - 8000 BruggeTel/Fax: +32 (0)5 033 32 65

2726

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

5554

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

5756

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

5958

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

A+B ComptoirRue Jacques Jansen, 71030 BruxellesTel/Fax: 02 732 03 99

AAZ IntermarketVan Aerdstraat, 252060 AntwerpenTel/Fax: 0484 90 23 42

Action TravelRue Vanderkindere, 4191180 BruxellesTel: 02 343 73 99 - Fax: 02 345 10 78

[email protected] du Vieux Marché Aux Grains, 391000 BruxellesGSM: 0470 49 66 95

AlimentarRue Hector Genard, 14 - 1070 BruxellesTel: +32 2 257 91 91 - GSM: +32 475 54 00 89Fax: +32 2 257 91 99 - E-mail: [email protected]

All Car Location Chaussée de Waterloo, 803 - 1180 BruxellesTel: +32 2 344 14 00 - GSM: +32 478 26 07 47Fax: +32 2 344 14 34

6160

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

Império - Café / Mini-MercadoSint-Gummarusstraat, 362060 AntwerpenTel: 03 336 83 67 - GSM: 0495 34 54 34

Le Chat PartiRue des Prisonnières Politiques, 2796730 BelleFontaineTel/Fax: 0032632353 - GSM: 0485 85 47 32

Le Requin BleuAvenue Stalingrad, 73 1000 BruxellesTel: 02 503 05 03

Lusidis sprl (Delta Cafés)Chaussée de Jette, 380 1081 BruxellesTél: 02 428 02 32 - Fax: 02 428 31 47

Luso MarketChaussée de Waterloo, 2301060 BruxellesTel: 0476 06 38 85


LusolojaAvenue Chazal, 291030 SchaerbeekTel: 02 735 10 99

Manu Epicerie/BoulangerieRue de la Victoire, 211060 BruxellesTel: 02 537 14 87 - Fax: 02 537 13 90

Markt Olá BrasilRue Rossini, 251070 BruxellesGSM: 0485 21 06 95 - GSM: 0474 74 71 58

Mercado Português 1 Chaussée de Forest, 1771060 BruxellesTel/Fax: 02 539 19 30 - GSM: 0477 70 80 05

Mercado Português 2 Boulevard Jamar, 8 1060 BruxellesTel: 02 537 13 30

Mercado Português 3 Chaussée d’Ixelles, 2931050 BruxellesTel: 02 649 90 11

Mercosul MarketRue Merode, 91060 BruxellesTel: 02 537 76 49

Mineirinho Mini-MercadoBoulevard du Midi, 1011000 BruxellesTél: 02 325 96 88 - GSM: 0472 79 61 26

Miranda dos LeitõesPlace FlageyGSM: 0475 322 848

My Portuguese FriendsPlace Cardinal Mercier, 61420 Braine-L’Alleud Tel: 02 385 49 95

Nova PrimaveraRue Malibran, 801050 BruxellesTel: 02 647 48 64 - Fax: 02 649 22 56

PB Portes et Automatismes / MotorisationChaleroi - BelgiqueE-mail: [email protected]: 0488 86 49 48 - GSM: 0488 86 42 29

Polisousa S.C.Rue du Centre, 204140 SprimontTel/Fax: 04 382 16 86

��!��Boulevard Lambermont, 1741030 BruxellesTel: 02 343 75 95 - Fax: 02 346 44 79

Risc BelgiumRue de Stalle, 1401180 UccleTél: 07 035 10 10

Samel Drinks SprlAvenue Nouvelle, 70-721040 Bruxelles - GSM: 0475 29 12 97Tél: +32 (0)2 347 41 01 - Fax +32 (0)2 648 82 01

Sara & Ventura LDATel: 00351 256 108 173 - Fax: 00351 256 108 158GSM: 00351 933 087 567E-mail: [email protected]

Saveurs du PortugalAv. du Roi Chevalier, 291200 BruxellesTel: 02 772 29 99

Serra da MesaBoulevard du Midi, 1031000 BruxellesTél: 02 325 96 88 - GSM: 0472 79 61 26

SessantanoveRue de Namur, 71000 Bruxelles

Batisoft sprlAv. Eugène Smits, 521030 BruxellesGSM: 0476 58 22 20

Bau Criativo Brindes e PublicidadesPORT: +351 924 125 410BEL: 0032 484 74 97 65E-mail: [email protected]

Bifanas & CoPlace Flagey1050 BruxellesTel: 0477 34 79 47

Blanchisserie de Barisart scrlRue de l’Abattoir, 124900 SpaTel: 08 777 26 62 - Fax: 08 777 42 69

Blue PlanetRue de la Borne, 141080 BruxellesTel: 02 413 10 40

Câmara de Comércio Belgo-PortuguesaRue Aux Laines, 561000 BruxellesTél :+32(0)2 230 83 23 - Fax :+32(0)2 230 68 66

Casa do PintoRue Pierre Joseph Wery, 96040 Jumet - CharleroiTel: 07 130 38 52

Casa MatildePaardenmarkt, 882000 AntwerpenTel/Fax: 03 233 05 38 - GSM: 0478 99 28 85

Casa Peixoto Chaussée de Waterloo, 53 1060 BruxellesTel: 02 537 15 09

Casa PereiraChaussée d’Alsemberg, 791060 BruxellesGSM: 0498 42 79 19

Casa PortuguesaRue Van Campenhout, 981000 BruxellesTel: 02 733 36 30 - Fax: 02 734 37 48

Churrasqueira Portugalia Rotisserie BXLChaussée de Waterloo, 301060 BruxellesTel: 02 850 62 08

Colibri BVBA Van Maerlantstraat, 322060 AntwerpenGSM: 0486 977 301

Cordonnerie de RomeRue de Rome, 31060 BruxellesTel: 02 537 27 49

CST - Computer-Satellite-TelecomChaussée de Wavre, 3031040 BruxellesTel: 02 646 44 18 - GSM: 0486 99 50 75

Delicias de PortugalRue de Vergnies, 38 1050 BruxellesTel: 02 646 63 43

Demoortel gebr. N.V.Victor Van Paepeghemstraat, 31600 Sint-Pieters-LeeuwTel: +32 2 376 16 00 - Fax: +32 2 332 09 76

Edu Danesi - Who’s GalleryRue Blaes, 341000 BruxellesGSM: 0498 11 13 14

Ekiki bvbaHouwerstraat 232060 AntwerpenTel: 02 227 06 96

Estrela - Propreté - Hygiène - ConfortChaussée de Tervueren, 871160 BruxellesTel: 02 672 52 03

Fleuriste AlexandreAvenue de la Couronne 116 1050 BruxellesTel: 02 646 85 85

Fr Electronic Systems SaRue des Acacias, 451950 KraainemTel: 02 782 21 56 - Fax: 02 731 47 83

Frutas Monte CristoRua da Arrotinha, N.1 - Estarreja3860-207 Estarreja - PortugalTel: +351 234 022 093 - E-mail: [email protected]

Gâteaux de RêveTel: 0466 32 95 94Face: www.facebook.com/gateauxdereve77

Hasymar FishRue Malibran,711050 BruxelasTel: 02 644 36 64 - Fax: 02 646 49 14

Ibérico SupermercadosChaussée de Mons, 5761070 BruxellesTél: +32 (0)2 526 84 00 - Fax: +32 (0)2 526 84 09

63

20G

62

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

Co

mé

rcio

s / C

om

me

rce

s

Wijnhuis Jeuris NV/SALeuvensesteenweg, 22 - 1910 KampenhoutTel: 016 20 66 46 - Tel: 0477 459 644

Indústria de Carnes / Industrie de ViandesBoucherie-Traiteur des PrésPassage de L’Ergot, 361348 Louvain-la-NeuveTel: 01 045 22 87

Costela - Salart sprlChaussée de Forest, 941060 BruxellesTél / Fax: 02 534 34 35

EuroviandePlace Georges Lorand, 36760 VirtonTel: 063 57 88 70 - Fax: 063 58 16 25

Meat The WorldRue Rospy Chaudron, 241070 BruxellesGSM: 0475 94 73 61

Slagerij Sint-Jans Talho e ChacutariaSint-Jansplein, 32060 AntwerpenTél: 03 298 77 08 - GSM: 0477 95 30 19

Máquina de Jogos / JeuxLexi sprlRue Bollinckx, 310A - 1190 BruxellesTel: 02 520 93 49 - Fax: 02 521 38 24GSM: 0476 94 03 89

Móveis / MeublesIdée InterieurRue des Champs, 20 - 1040 BruxellesTel: 02 640 47 46

Meubles PrestigePlace Favresse, 39 - 1310 La HulpeTel: 02 653 88 78

Padarias-Pastelarias / BoulangeriesA SearaChaussée de Mons, 4831070 BruxellesGSM: 0485 50 92 25 - GSM: 0491 97 85 40

A SearaPlace Bara, 211070 BruxellesGSM: 0485 50 92 25 - GSM: 0491 97 85 40

Boulangerie - Pâtisserie L’EPIAv. Wielemans-Ceuppens, 951190 Bruxelles Tél: 0478 27 50 46

Boulangerie LiliAvenue Albert, 75 1190 Bruxelles Tél: 02 345 11 45

GarciaAvenue de la Couronne, 751050 BruxellesTel: 02 640 79 56

Jynga Pastelaria FinaRue Vanderschrick, 3-51060 BruxellesTél: 0473 71 94 93 - 0473 41 45 79

La BonbonnièreAvenue J. de Ridder, 75 1780 WemmelTél/Fax: 02 582 64 00

"��#��$��Rue de Trazegnies, 427160 Chapelle-Lez-Herlaimont (CHARLEROI)Tel: 02 612 75 87 - GSM: 0485 50 92 25

Le Bon PainPanoramalaan, 36/b43012 WilseleTel: 016 23 23 51


Mi-Figue Mi-RaisinRue Archimède, 711000 BruxellesTel: 02 734 24 84

Pastelaria BakeryRue des Colonies, 541000 BruxellesGSM: 0474 86 73 52

Wooly PatisserieChaussée de Bruxelles, 7201410 WaterlooGSM: 0497 55 15 21

SjongersRue Van Arteveldestraat, 851000 BruxellesTel: 02 511 50 89 - Fax: 02 511 75 50

Specialités MediterranéennesRue de L’Argonne, 16 1070 BruxellesTel: 02 523 62 09 - Fax: 02 523 62 09

Studio FrancineBoulevard du Jardin Botanique, 411000 Bruxelles Tél: +32 (0)2 218 20 20 - Fax +32 (0)2 219 49 64

TAP PortugalH. Henneaulaan, 144 B41930 ZaventemTel: 02 720 30 77

TechnifrioLange Dijkstraat, 252060 AntwerpenGSM: 0477 37 58 68 - Fax: 03 237 79 09

The Sol ArRue du Page, 701050 BruxellesTel: 02 537 78 47

Traiteur “Au jardin Du Portugal“Chaussée de Jodoigne, 171390 Grez-DoiceauTel: 01 084 43 24

$�%��'� *!�0��#4Italielei, 117 - 2000 AntwerpenTel: 03 501 13 26 - Fax: 03 501 13 25GSM: 0495 83 58 60

Vasco de GamaRue des Combattants, 79B5300 SclaynTel: 08 158 23 09 - Fax: 08 158 90 93

Visa DrinksRue de Merode, 151060 BruxellesTel: 02 538 04 96 - Fax: 02 538 76 52

Voyages PlusRue Tervaete, 651040 BruxellesTel: 02 736 60 50 - Fax: 02 736 63 80

Importação de Vinhos / Importation de VinsAlambiqueAvenue des Villas, 51060 BruxellesTel: 02 537 08 32

� 6��Bakkerstraat, 1739200 Grembergen DendermondeTel/Fax: 052 21 30 49 - GSM: 0472 82 47 82

7��8 !�0�9#��!�':6��!Avenue Marie-Jeanne, 921640 Rhode-St Genese@~ ��^��%��'��

Les Comptoirs de l’AlgarveAvenue Ernestine, 7/121050 BruxellesTel: 05 456 64 65

Lourenço Gomes AngeloAntwerpsestraat, 144-1462640 MortselTel: 03 440 17 77

Lusitânia - Portugal & Villas AlgarveAvenue du Roi Albert, 6657012 JemappesTel: 06 582 47 27

Nogueira & Cie (Bélgium) SaCh. de Jette, 380-3821081 BruxellesTel: 02 425 23 83 - Fax: 02 425 23 82

Porto HuisWinterslagstraat 12a3600 Genk-CentrumTel: 08 986 66 61 - Fax : 08 986 66 26

Portubel SprlRue Gallait, 1101030 bruxellesTel: 02 216 16 20 - Fax: 02 242 54 14

Quinta do BeatoLuís: 0477 660 482Miguel: 0474 555 317Email: [email protected]

T.i.b.o.Willem de Zwi jgerlaan, 31860 MeiseTel: 02 269 05 23

Vanden Bussche & Fils S.A.Rue Breesch, 291020 BruxellesTel: 02 428 32 20 - GSM: 0471 38 48 54

Vila NovaSteenovenstraat, 28760 MeulebekeGSM: 0474 72 50 09 - Tel: 05 140 87 01

Vinoherck saKapucienesseatraat 92000 AntwerpenTel: 03 231 10 98 - Fax: 03 226 10 22

65

Av10Te64

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

7574

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

7776

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

142Rue Philippe Baucq, 1421040 Bruxelles Tel: 02 647 05 96

1º de Janeiro da RosinhaVondelstraat, 92060 AntwerpenTél: 0486 86 66 26

25 de Abril Boulevard Jamar, 41060 BruxellesTél: 02 522 10 88

A ChurrasqueiraVondel Straat, 272060 AntwerpenGSM: 0494 49 14 38

A Grelha AntwerpenSint Jansplein, 572060 AntwerpenGSM: 0486 59 19 02

Aldeia VelhaChaussée de Forest, 2071060 Bruxelles Tel: 02 539 07 96

7978

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

Re

sta

ura

nte

s / R

est

au

ran

ts

Cheval de TroieRue de l’Argonne, 20A1060 BruxellesTel: 02 538 30 95 - GSM: 0494 35 14 72

Chez Maria et ArturAvenue des Anciens Combattants, 3501140 BruxellesTél: 02 726 53 15 - GSM: 0475 90 06 33 / 0475 94 83 45

Chez-IsaRue du Noyer, 3401030 BruxellesTel: 02 735 62 26

CoimbraAvenue Jean Volders, 54 1060 BruxellesTél/Fax: 02 538 65 35

Cor de ChasseAv. des Casernes, 21 - 1040 BruxellesTel: 02 308 57 25

Don LuisAvenue Clays, 1071030 Bruxelles

Encontro BrasileiroRue St Hubert, 6 - 4000 LiègeGSM: 0475 56 03 82

Jet-7 Bar-TavernePlace de Rochefort, 71190 BruxellesTel: 02 538 13 88 - GSM: 0476 61 50 40 - 0473 39 26 47

LÁmandier - O ProfetaRue General Leman, 3-51040 BruxellesTel: 02 644 14 20

LÉntrée des ArtistesPlace du Grand Sablon, 42 1000 BruxellesTel: 02 502 31 61

La MaréeRue de Flandre, 99 - 1000 BruxellesTel: 02 511 00 40

La RenaissanceAv. Paul De Jaer, 391060 BruxellesTel: 02 534 82 60

La Soeur du PatronChaussée de Wavre, 17001160 BruxellesTel: 02 675 00 92

Le CheyenneRue des Combattants, 79B - 5300 SclaynTel: 08 158 23 09 - Fax: 08 158 90 93

Le MarmitonRue des Bouchers, 431000 BruxellesTeI: 02 511 79 10

Le Marquis de PombalChaussée de Bruxelles, 5191410 WaterlooTel: 02 384 78 87

Le Saint AnneChaussée de Tervuren, 851160 BruxellesTel: 02 672 00 29

Le TerminusBoulevard Jamar, 71060 BruxellesTel: 02 527 00 42

Le Trieu du BoisRue Trieu du Bois, 36 - 1430 RebecqTel: 067 87 77 85

Le Vieil IxellesRue Van A. A., 361050 BruxellesTel: 02 513 38 97

Les PattesPlace de la Constitution, 191060 BruxellesTel: 02 520 70 59

Los ManosOsystraat, 68 - 2060 AntwerpenTél: 03 291 72 41

ManolitoChaussée de Waterloo, 65 1060 BruxellesGSM: 0472 80 53 02 - GSM: 0473 49 04 07

Mer du NordRue Hotel des Monnaies, 1901060 Bruxelles Tel: 02 850 13 43

MirabelleChaussée de Boendael, 4591050 BruxellesTel: 02 649 51 73

Novo S. L. B.Ankerrui, 46 - 2000 AntwerpenTel: 03 770 55 25

O CambalhotasChaussée dÍxelles, 2661050 Bruxelles Tel: 02 644 91 89 - GSM: 0471 32 10 29

O Fado 1Parijstraat, 49 - 3000 LeuvenTel: 016 22 93 91

Au Vieux IxellesRue du Viaduc, 581050 BruxellesTel:02 513 38 97

BAL à BARRue d’Hrscamp4020 LiègeTel: 04 341 59 09 - GSM: 0494 327 582

Bar-Resto LusoRue Henri Deleers, 41070 BruxellesTel: 02 523 83 56 - GSM: 0497 99 92 12

BifanasRue des Dominicains, 301000 BruxellesTel: 02 502 25 48

Bossa Nova Rue Haute, 3811000 BruxellesTel: 02 324 76 08 - GSM: 0472 80 25 73

Cabo VerdeNapelsstraat, 1162000 AntwerpenTel: 03 233 28 69

Cais do Douro Rue Gustave Defnet, 43 1060 BruxellesTél: 02 537 73 04

Canoa QuebradaRue du Marché au Charbon, 531000 BruxellesTel: 02 511 13 54 - GSM: 0488 254 473

Cantinho da CidadeRue de L’Argonne, 21000 BruxellesTeI: 02 521 06 66

Casa de SaboresVeerledorp, 642431 VeerleTel: 01 422 63 55

Casa do BacalhauRue Lesbroussart, 551050 Bruxelles

CastiçoChaussée de Waterloo, 2141060 BruxellesTel: 02 538 63 33

Caves du PortugalRue Pied du Pont des Arches,24000 LiegeTel: 04 223 47 29

O FornoRue Crickx, 30 1060 BruxellesTel: 02 537 84 57

Oh FadistaEsplanade de LÉurope, 171060 BruxellesTel: 02 524 69 66

Panela de BarroBoulevard du Midi, 1081000 BruxellesTel: 0485 30 69 84

Pasta ComediaAv. J. et P. Carsoel, 3 - 1180 BruxellesTel: 02 372 06 07

�� !Place Maurice Van Meenen, 111060 BruxellesTel: 02 537 03 67

Porto RomanoSint-Jakobsstraat 508000 BruggeTel: 050 689 212

Portuguese GrillKwakkelstraat, 81 - 2300 TurnhoutTel: 01 482 84 44 - GSM: 0486 63 06 55

Rio DouroAv.Joshef Wauters, 61 - 4500 Huy (Ben-Ahin)TeI: 085 21 72 68

TerramarChaussée de Waterloo, 4981050 Bruxelles Tel: 02 537 26 24 - Fax: 02 537 82 84

Terre de LunePrekelinder, 251200 BruxellesTel: 02 732 18 37

Tiago’s - Cofee House, Wine Bar & Fine FoodRue Archimède, 71000 BruxellesTel: 02 230 00 07 - E-mail: [email protected]

TitanicRue du Congres, 31 - 1000 BruxellesTel/Fax: 02 219 99 10

Tradições ChurrascariaChaussée de Forest, 2051060 BruxellesGSM: 0496 98 93 90

Vasco da GamaRue des Combattants, 79b5300 AndenneTel: 081 58 90 93 81

Te

80

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

9190

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

9392

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

9594

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

9796

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

9998

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Café TribarBlv. Jamar, 10 1060 St. Gilles - BruxellesTel: 02 850 55 76 - GSM: 0475 52 99 97

Café VictoriaRue Lens, 21050 BruxellesTel: 02 647 28 01

Canoa QuebradaRue du Marché au Charbon, 531000 BruxellesTel: 02 511 13 54 - GSM: 0488 254 473

Cantinho do AlentejanoHowerstraat, 242060 AntwerpenGSM: 0475 44 56 20

CaramuloRue de la Brasserie, 132 1050 BruxellesTel: 02 644 59 48

Casa ManuelGrand Place, 341000 BruxellesTel: 02 511 47 47

CastiçoChaussée de Waterloo, 2141060 BruxellesTel: 02 538 65 33

Chez NousRue Adolphe Demeur, 55 1060 BruxellesTel/Fax: 02 538 10 83

ChillisPaardenmarkt, 1212000 AntuérpiaTél: 03 233 74 33 - Fax: 03 233 71 33

Confeitaria GarciaAvenue de la Couronne, 751050 BruxellesTel: 02 640 79 56

Costa Azul Chaussée de Mons, 4571070 BruxellesTel: 02 520 19 43

Coyote BarRue Gustave Defnet 11060 - Saint-Gilles - BruxellesGSM: 0479 21 33 19

Discothèque Le PriveRue de la Croix de Fer, 251000 BruxellesTel: 0488 46 09 30

Douro InChaussée de Waterloo, 2801060 BruxellesGSM: 0466 25 03 89

Dream’sRue Haute, 3461000 BruxellesGSM: 0479 71 65 78

EcoCaféTurnhoutsebaan, 1392140 BorgerhoutTel: 03 663 36 56 - GSM: 0475 44 80 21

EspigueiroVan de Wervestraat, 992060 AntuérpiaTel: 03 213 17 56

Estrela do MarEllermanstraat, 962060 AntwerpenGsm: 0484 73 69 30

Flash BarChaussée de Charleroi, 51 A1060 BruxellesTel: 0473 32 37 99

Flash MidiRue de Russie, 141060 BruxellesGSM: 0473 32 37 99

Fora D´HorasSint-Jansplein, 182060 AntwerpenGSM: 0498 03 70 57

Frevo BarChaussée de Waterloo, 2961060 BruxellesGSM: 0484 10 46 33

GarranchoBoulevard Jamar, 21060 BruxellesTel: 02 520 19 40

HollywoodRue André Hennebiq, 2 1060 Bruxelles

Império - Café / Mini-MercadoSint-Gummarusstraat, 362060 AntwerpenTel: 03 336 83 67 - GSM: 0495 34 54 34

InvictusAv. Paul Dejaer, 101060 BruxellesGSM: 0476 47 89 84

24 Horas Café-barRue Gray, 310-3121050 Bruxelles

25 de Abril Boulevard Jamar, 41060 BruxellesTél: 02 522 10 88

A MinhotaSint Jansplein, 662060 AntwerpenTel: 03 232 09 71 - GSM: 0479 22 82 17

AmazonasRue de Russie, 18A1060 BruxellesTel: 0477 44 12 85

André CaféBld. du Midi, 871000 BruxellesGSM: 0485 30 69 84

Arts-Loi SandwichesRue du Commerce, 1261000 BruxellesTel/Fax: 02 230 23 20

AthletaBoulevard Jamar, 161060 BruxellesTel: 02 521 43 96

Au Bon AccueilRue des Tanneurs, 2191000 Bruxelles

Au Bon PortoChaussée de Forest, 14 1060 BruxellesTel: 02 538 59 13

Bandini´sLondenstraat, 422000 AntwerpenTel: 03 232 14 87

Bar A FidelisAvenue Ducpéctiaux, 1571060 BruxellesTel: 02 537 03 67

Bar CornerRue de Russie, 191060 BruxellesTel: 0479 97 53 32

Bar-Resto LusoRue Henri Deleers, 41070 BruxellesTel: 02 523 83 56 - GSM: 0497 99 92 12

Bel Porto Café/BarRue Gray, 2921050 BruxellesTel: 02 851 56 83

Bifanas & CoPlace Flagey1050 BruxellesTel: 0477 34 79 47

Bingo´s PalaceChaussée de Waterloo, 1961060 Bruxelles

BombarChassée d’Alsemberg, 741060 BruxellesGSM: 0475 71 37 10

Café 3 SistersChassée d’Alsemberg, 831060 BruxellesGSM: 0485 50 69 57

Café BairradaRue de la Brasserie, 98A1050 BruxellesGSM: 0485 42 18 55 - 0484 43 28 73

Café BakouChaussée de Mons, 6131070 Bruxelles

Café Doce Pimenta Chaussée de Bruxelles, 2981190 Forest - BruxellesTél: 02 345 74 25 - GSM: 0472 67 75 19

Café Douro Rue de Russie, 20 1060 Saint-Gilles - BruxellesTel: 02 539 39 80 - GSM: 0498 52 28 35

Café GalletosRue de Prague, 11060 Bruxelles

Café LisbonneCh. Wavre, 1050 - 1160 AuderghemTel: 02 851 49 17

Café PortugalAvenue de la Couronne, 1061050 BruxellesTel: 02 649 41 19

Café TamegaAvenue Jean Volders, 191060 BruxellesGSM: 0475 32 85 18

Café TaminesRue de Tamines, 1 - 1060 BruxellesGSM: 0471 29 77 21

101100

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Ca

fé /

Sn

ack

/ B

ar

Pantanal Bar��Q1060 BruxellesGSM: 0493 94 22 89

PessoaChaussée de Boondael, 41050 Bruxelles Tel: 0474 33 23 46

Pôr do SolRue Fontainas, 47 1060 BruxellesGSM: 0484 32 88 83

Porte d´EuropeRue Guillaume Tell, 11060 Bruxelles

PortugaliaParvis de St. Gilles, 151060 BruxellesGSM: 0476 47 89 84

Pub CEEAv. des Villas, 41060 Bruxelles

Pub Euro PortugalRue de la Victoire, 411060 BruxellesTel: 02 534 54 73

ReguenseChaussée de Foret, 931060 BruxellesTel: 02 538 89 11

Rio MondegoRue de la Brasserie, 1581050 BruxellesTel: 02 646 22 17

Samba CaféRue de la Madeleine, 264000 LiègeGSM: 0495 53 36 38

Santa MariaVoorhout, 1229190 StekeneTel: 03 779 66 51

Santa MartaRue d’Espagne, 851060 BruxellesTel: 0475 49 94 59

Seven BXLRue Gustave Defnet, 381060 BruxellesTel: 0471 77 21 21

Snack TapasRue de Formanoir, 1A1070 Bruxelles

Som LatinoChaussée de Charleroi, 2811060 BruxellesGSM: 0472 35 02 58

Swing BarAvenue Adolphe Demeur, 41060 BruxellesTel: 0473 32 37 99

Taverne AvenidaAvenue du Onze Novembre, 151040 EtterbeekTel: 02 308 61 80

TipsySint-Jansplein, 202060 AntewerpenGSM: 0498 03 70 57

TradiçõesChaussée de Forest, 2051060 Bruxelles

Triunfo Café BarRue Maurice Wilmotte, 21060 BruxellesTel: 0476 33 94 60

Tugga Disco-BarRue de Mérode, 171060 BruxellesTel: 0498 52 51 99

Jet-7 Bar-TavernePlace de Rochefort, 71190 BruxellesTel: 02 538 13 88 - GSM: 0476 61 50 40 - 0473 39 26 47

JorgeRue de Beaufays, 444140 SprimontGSM: 0472 83 14 25

JuventudeAv. Paul de Jaer, 141060 BruxellesGSM: 0484 70 49 57

La Cox - Café CoccinelleRue de la Station, 121190 Bruxelles

La GaivotaPlace des Tilleuls, 435300 AndenneGSM: 0496 28 88 66

LançaroteNapelsstraat, 104 2000 AntwerpenTel: 03 226 73 98

Le Bar ContrasteRue de la Victoire, 251060 BruxellesTel: 0479 44 59 20

Le BrumaireAv. des Villas, 11060 BruxellesTel: 02 539 32 54

Le SagittaireChaussée de Narstalle, 2051190 BruxellesTel: 02 332 51 64

Le TerminusBoulevard Jamar, 71060 BruxellesTel: 02 527 00 42

L’EgliseRue Docteur de Meerman, 51070 Bruxelles

L’Étable - ´t StallekeRue Ropsy Chaudronstraat, 611070- Bruxelles

LisboaRue de Russie, 451060 BruxellesGSM: 0477 50 21 76

Lusitano Café/SnackRue Jourdan, 1991060 Bruxelles

Luxur Club-Disco-BarRue de la Fontaine, 201000 BruxellesGSM: 0486 46 00 93

Luxus BarKerkplein, 41601 Sint-Pieters-LeeuwGSM: 0484 18 99 78

Mei-A Café BarAv. Victor et Jules Bertaux, 1141070 Anderlecht

MilaVondelstraat, 52060 AntwerpenGSM: 0498 03 70 57

MiramarPlace Rucloux, 36000 CharleroiTel: 07 131 07 75

Mistik Bar Rue Kinet, 21070 BruxellesGSM: 0472 86 77 22

Musical BarBoulevard du Midi, 1091000 BruxellesGSM: 0475 50 17 29 - GSM: 0493 94 92 54

New RusticanaChaussée D’Alsemberg, 971060 BruxellesGSM: 0475 45 80 62

Nova EraRue de L´Argonne, 61060 BruxellesTél: 0483 39 24 40

O BragaRue Lesbroussart, 61050 BruxellesTél: 0473 33 31 29

Ó RéguaChaussée de Boondael, 261050 BruxellesTel: 02 649 52 44

OalomiRue de Tamines, 11060 BruxellesTél: 0471 29 77 21

Opus TaverneBurg, 158000 BruggeGSM: 0475 79 47 33

103

LuR10102

105104

107106

109108

111110

113112

115114

117116

119118

121120

123122

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

125124

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

127126

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

129128

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

131130

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

133132

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

C AND CRue Joseph Gos, 431420 Braine-l’AlleudGSM: 0483 59 16 13 - GSM: 0484 62 37 77

C&C Carlos Correia (Jardinagem)Rue de Hal, 381440 Braine-le-ChateauGSM: 0470 55 06 54

Caldeira e Fis sprlRue Moris, 391060 BruxellesGSM: 0475 95 09 39

Campo DécorChaussée de Ninove, 436 1070 BruxellesGSM: 0478 43 16 04

CanelasRue Vanderschrick, 511060 BruxellesGSM: 0495 90 54 23

Cargom s.a. (Const. Geral)Rue Hoorickx, 7 1070 BruxellesTel: 02 520 80 80 - Fax: 02 523 16 77

Carlos Gomes MartinsCh. de Wavre, 861050 Bruxelles Tel/Fax: 02 502 41 06 - GSM: 0498 77 54 10

CBJ ConstructionAv.du Vossegat, 10/361180 Uccle Tél/Fax: 02 376 77 79 - GSM: 0472 497 388

CELIBAT sprlJ. B. Charlierlaan, 551560 HoeilaartGSM: 0479 292 982

CE-WE ServicesRue du Croissand, 191A1190 Saint-GillesTel: 02 524 69 66 - GSM: 0472 84 68 97

Chassis Eco DesignRue Niellon, 291020 BruxellesGSM: 0496 21 14 75

Coelho et Fils sprlRue de Glands, 811190 BruxellesGSM: 0477 66 50 96 - GSM: 0474 82 78 41

=�4��%��"��Av. Frans Van Kalken, 4 Bte 661070 BruxellesTél/Fax: 02 450 05 15 - GSM: 0489 19 19 80

Conduril s.p.r.l. (Carpintaria)Chaussée dÁlsemberg, 842 1180 BruxellesTel/Fax: 02 534 89 71 - GSM: 0495 21 89 71

Confort Casa s.p.r.l.Grand Route 287 - 1620 DrogenbosTél/Fax: 02 343 35 84 / GSM: 0473 81 25 45E-mail: [email protected]

Constrometaal bvbaBritselei, 282000 AntwerpenTel: 03 231 10 35

Créations Citadines sprl (Fachadas)Chaussée de Dieleghem, 861090 Jette - BruxellesTél/Fax: 02 420 49 42 - GSM: 0475 67 54 09

D.S.D.M. & Co S.A.Rue de L’Eglise, 481620 DrogenbosTél: 02 376 65 62 - GSM: 0470 42 10 21 / 0483 05 21 35

DAC-ConceptRue Rey Aine, 267090 Braine-le-ComteTel: 067 85 10 05 - GSM: 0489 57 92 39

Deco RSP Design scrlRue du Labeur, 11070 BruxellesGSM: 0472 78 91 79

Decoration EscadaRue de Douvres, 1021070 BruxellesGSM: 0475 72 46 20

Demoortel gebr. N.V.Victor Van Paepeghemstraat, 31600 Sint-Pieters-LeeuwTel: +32 2 376 16 00 - Fax: +32 2 332 09 76

DM ConceptAvenue Charles Quint, 2231083 GashorenTel: 02 465 03 72 - GSM: 0488 16 64 18

Drie DiasRue de Limauge, 71050 Bruxelles GSM: 0472 98 82 28 - 0477 33 97 02 - 0470 54 94 53

Dynamyk Construct s.p.r.l.Rue Théodore Verhaegen, 1261060 Bruxelles Tel: 02 539 24 36 - GSM: 0479 66 17 55 - 0478 22 71 43

EAU-CourantBoulevard de la Révision, 721070 BruxellesTel: 02 523 79 19

BADP (Arquiteto)Chaussée de Charleroi, 223 - 6220 FleurusRue Piconnette, 23 - 5140 Boignée Tel: 07 157 18 65

BaNet Batiment et Nettoyage B.V.B.A.Dorpstraat, 5113061 LeefdaalTel: 02 304 43 92 - GSM: 0497 37 75 68

Bascule ElectricitéChaussée de Waterloo, 735 1180 BruxellesTel: 02 344 29 77 - Fax: 02 344 29 77

Baticenta sprlRue Cervantés, 841190 BruxellesTel/Fax: 02 345 97 64

Bati-Ferreira ConstructionBoulevard du Souverain, 531160 Bruxelles Tél/Fax: 02 852 00 14 - GSM: 0477 70 32 44

Batijotex (Const. Geral)Rue du Bempt, 311190 Forest - BruxellesTel/Fax: 02 377 88 76 - GSM: 0475 59 15 80 - GSM: 0475 59 64 12

Batimpec sprlRue de l’Eglise, 31380 LasneGSM: 0472 21 25 53

BCP IndustryOeverstraat, 99160 LokerenTel: 09 360 75 00 - Fax: 09 367 09 76

Bel Construct scsAv. Marnix, 30 Bte, 71000 BruxellesGSM: 0473 37 84 21

Brico Mat Kelly (Materiais p/ Construção)Chaussée de Louvain, 700-7081030 BruxellesTel: 02 205 03 03

Bruxedo sprlwww.bruxedo.be

Bureau D’Etudes M. & J. MonteiroAvenue de la Corniche, 221310 La Hulpe Tel: 02 652 12 18 - Fax: 02 653 72 05

BurgogenialRua Quinta do Penedo, 28 - 3º Esq. Frente4580-595 ParedesTel: 00351 931 405 347 - GSM: 0490 43 76 08

A.D.S.L.FVan de Wervestraat, 812060 AntwerpenGSM: 0475 44 56 50

Aca RenovChaussée d’Alsemberg, 4191180 UccleGSM: 0472 50 68 38

��!��>#��Avenue de La Couronne, 1061050 BruxellesTel: 02 649 40 19 - GSM: 0495 67 89 79

Alex Technincs Square Marguerite, 131000 BruxellesTel: 02 734 42 12 - GSM: 0476 31 58 20

Algemene Maatschappelijke ConstructDennenlaan, 392970 SchildeGSM: 0476 91 59 10 - Fax: 03 297 12 64

All Bati sprlRue de L’Esperance, 111080 BruxellesGSM: 0475 54 15 68

AllfacLangendam, 27 J9940 SleidingTél: 0032 (0) 479 999 196 - Fax: 0032 9 373 43 56

Almeida FranciscoChaussée du Roeuix, 1167060 SoigniesTel: 06 733 61 19

Alpha Solar (Pelicula Solar)Rue du Ministre, 4 - 1170 BruxellesTél: 02 675 31 05 - Fax: 02 675 89 05GSM: 0475 28 33 04

AND Chape sprlChaussée d’Alsemberg, 842 1180 UccleGSM: 0477 34 05 91

Andre Bessa (Canalizador)Avenue du Roi, 770 1060 BruxellesTel: 0476 80 70 15

ARTGOLD sprlRue du Chateâu dÉau, 1161420 Braine LÁlleudTel: 02 520 69 13

Asturgyp sprlRue Américaine, 931050 BruxellesGSM: 0475 84 10 52 - GSM: 0473 23 15 02

135

10G

134

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Grani Pierre (Pedras Naturais)Rue des Colombophiles, 194 1070 BruxellesTel: 02 411 25 20 - Fax: 02 411 25 21

GuedesTidonksesteenweg, 173 A3020 HerentTel: 01 623 78 16

Gypro-net sprl Place de la Gare,10(X�� ~��Tel/Fax: 02 243 07 76 - GSM: 0474 23 11 12

Helder Moreira (Portas-Janelas)Rue de Rome, 3c 41060 BruxellesTel: 02 538 96 27 - GSM: 0472 67 51 37

Humagest sprlEsplanade de l’Europe, 131050 BruxellesTel/Fax: 02 520 70 59 - GSM: 0474 36 95 52

?��4Rue du Tabellion, 641050 BruxellesGSM: 0479 760 892

Inter Plafond sprlRue Saint Norbert 62 AB - 1090 BruxellesTél.: 02 414 60 91 - Fax: 02 539 48 17

Intergyps sprl Faux Plafons e CloisonsRue Hotês de Monnaies, 124B1060 Bruxelles GSM: 0475 45 50 26 - Fax: 02 538 66 87

J.P. PintoCorujeiras Santa Cruz4640-420 BAIÃO - Portugal GSM: 0488 57 35 45

JCS Instalações EléctricasVorstsesteenweg, 1071601 RuisbroekGSM: 0484 77 96 90

JDC RénovationRue de Bosnie, 871060 BruxellesTel/Fax: 02 537 07 82

Jet SetRue Frans Halls, 531070 BruxellesTel/Fax: 02 345 09 77 - GSM: 0473 94 53 29

Jonibati (Acabamentos)Rue Saint Denis, 3011190 BruxellesGSM: 0474 23 11 77

L&C AssureAvenue du Pont de Luttre, 2 [3A]1190 BruxellesGSM: 0493 98 03 39 - 0492 14 50 81

LCLS TechnologyAv. de L’Hippodrome, 1401050 BruxellesGSM: 0475 91 31 25

Les Acacias sprl (Const. Geral)Rue de la Soierie, 27 1190 BruxellesTel: 02 370 29 02 - Fax: 02 370 29 03

LMDPlace Maurice Van Meenen, 291060 BruxellesTel: 02 644 50 69

LP Renov (Azulejo-Const.)Rue de L´Eté, 1881050 Bruxelles Tel: 02 346 80 33 - GSM: 0475 30 64 26

Luis Construct SprlRue Fiennes, 571070 BruxellesGSM: 0489 59 73 48

Lusiport sprlAv. Fonsny, 871060 BruxellesGSM: 0476 88 43 72 - Fax: 02 376 69 51

LusitechRue de Moranville, 20 1090 BruxellesTel: 02 428 06 66 - Fax: 02 428 31 47

Luso Art sprl Rue Sylvain Denayer, nº 421070 BruxellesTel: 02 520 25 04 - Fax: 02 520 67 56

Luso Lift (Elevadores)GSM: 0493 76 85 03

Luso Plafond sprlRue du Bien Être, 111070 BruxellesTel: 02 411 93 95 - Fax: 02 411 93 97

M.A.M.S. Manuel António MoreiraAv. Victor Rousseau, 1231190 BruxellesGSM: 0477 50 65 21

M.C.O. Parachèvement sprlChaussée de Boondael, 260 1050 BruxellesTél: 02 648 82 38 - Fax: 02 646 21 41

EbatrenRue Pierre Biddaer, 34-361070 BruxellesTel: 02 356 86 66

Edigab sprlRue du Denamark, 5-71060 BruxellesGSM: 0472 29 45 20

Electro GP (Electricidade)Jules Moretuslei, 3572610 WilrijkTel/Fax: 03 844 35 99

ERRECEEME GROUPRue Brogniez, 1201070 BruxellesGSM: 0493 28 72 85

Euro ArtRue Jean Baptist Vanpé,701190 BruxellesTel: 0471 01 53 91

EuroBatime (Const. Geral)Rue De La Liberté 2-F6040 JumetTél: 07 141 09 94 - GSM: 0472 64 59 42

Europe 93 (Const. Geral)Rue de Merode, 44 1060 BruxellesGSM: 0479 29 79 62 - GSM: 0478 22 77 68

Europose sprlRue de Belle Vue, 28 B11000 BruxellesTel: 0495 36 60 32

F. P. Renov sprlAvenue Henri Pauwels, 181200 BruxellesGSM: 0474 32 35 55

FA ConstructRue des Douvres, 901070 BruxellesGSM: 0488 23 19 92 / 0495 81 03 57

Façade SimõesRue de l’Automne, 601050 BruxellesTél/Fax: 02 646 51 32 - GSM: 0489 82 28 14

Fatibati (Const. Geral) Rue de la Bravure, 12 1090 Jette Tel: 0475 60 83 51

Fergo Construct sprlRue de la Sympathie, 271070 BruxellesTel/Fax: 02 524 35 30 - GSM: 0475 42 52 79

Fernandes Maia (Jardineiro)Rue de la Station, 101 A1410 WaterlooTel/Fax: 02 354 11 69 - GSM: 0475 71 21 79

FLC ConstructRue de Merode, 225-2281190 BruxellesGSM: 0483 03 66 65

Fonseca F. & Cie sprlChaussée Haecht, 4351130 BruxellesTel: 02 649 05 68 - GSM: 0475 71 15 72

Fusion Corporatie, SlLange Dijkstraat, 602060 AntwerpenGSM: 0493 45 92 47

G.-H. Put - Relieurs sprlRue des Etangs-Noirs, 1071080 BruxellesTel: 02 410 78 27 - Fax: 02 410 29 27

Gabriel SimõesChaussée d’Alsemberg, 951060 BruxellesGSM: 0493 36 55 58

GCMRue Crickx, 211060 BruxellesGSM: 0473 92 24 32

Gestrab SPRLRue Frans Binje, 321030 BruxellesTél/Fax: 02 735 67 79 - GSM: 0484 21 61 63

GNL sprlRue Marie Therese, 541200 BruxellesTél: 02 217 41 22 - GSM: 0475 46 76 74

Gobati sprlRue Winston Churchill, 214 - Boite 121080 BruxellesTel/Fax: 02 347 49 00 - GSM: 0475 54 58 12

Godim Construct sprlChaussée de Mons, 6621070 BruxellesGSM: 0479 49 14 79

Gomes & SalgadoChaussée de Mons, 6911070 BruxellesGSM: 0472 09 87 41

GP Pintura sprlRue Winston Churchill, 931080 BruxellesGSM: 0475 75 07 46

137

10Te

136

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Pinhoense sprlRue Guillaume Tell, 7A1060 BruxellesTel/Fax: 02 538 96 01 - GSM: 0475 63 32 18

Pinto & Pinto (jiproc)Rue de La Bruyére Saint- Martin, 59 B1320 BeauvechainTel: 01 045 44 82 - Fax: 01 068 08 44

Pinto Construct sprlRue du Parvise, 371040 BruxellesGSM: 0479 66 75 83 - Fax: 02 736 04 08

Pinto Ferreira ConstructionBureau: 0490/11.87.85GSM: 0486/41.11.14E-mail: [email protected]

PM Construct sprlAv. Mozart, 421190 BruxellesGSM: 0478 21 14 78 - Fax: 02 381 29 93

PortdesignSintannastraat, 501800 VilvoordeTél/Fax: 02 267 78 02 - GSM: 0474 82 37 99

Pratto NilsonRue Dautzenberg 801000 BruxellesTel: 02 640 17 33

Prophyl sprlRue du Labeur, 11070 BruxellesGSM: 0494 30 66 59

R. C. M. SPRLRue de la Station, 121190 BruxellesTel/Fax: 02 648 03 68 - GSM: 0476 60 96 04

R. R. D. Construct sprlRue de Belgrade, 108-B1060 BruxellesE-mail; [email protected]

Ramalho Siqueira PedroAv. Heydenberg, 491200 Woluwe St. LambertGSM: 0472 78 91 79

RCIOostkaai, 23ª2170 MerksemTel: 03 542 52 80

RejointoyeurTel: 02 450 91 06GSM: 0492 98 17 63

Remédios Esteves J. (Carpinteiro)Boulevard Emile Bockstael, 2851200 BruxellesTel: 02 479 25 45

Reno GPRue de La Roche, 511490 Court-Saint-EtienneGSM: 0476 239 379

Reno-Casa Frères SPRLRue Maurice Wilmotte, 27A1060 BruxellesTél/Fax: 02 534 56 66

Renotransforme s.p.r.l.Rue Michel Verbeek, 261410 WaterlooTél: +32.477.58.82.99

Renov FC sprlAv. Eugéne Bay, 201070 BruxellesGSM: 0478 77 41 76

Renov Tout sprlAv. Wielemans Ceuppens, 1481190 BruxellesTel: 02 538 02 20 - GSM: 0474 22 79 92

RenovalisBeemdstraat, 291601 RuisbroekTél/Fax: 02 376 54 74 - GSM: 0485 83 07 10

Ribardos Construct SPRLBoulevard du Souverain, 402 - B/2 1160 Auderghem GSM: 0485 03 70 28

Rocsil SPRLChaussée de Boondael 206 Boîte C 1050 Bruxelles GSM: 0484189978

S.D.P. ConstructRue Saint Denis, 2761190 BruxellesGSM: 0495 63 79 62 - Tel/Fax: 02 544 15 13

Santos & Santos sprlAvenue Denayer, 871190 BruxellesTel/Fax: 02 380 87 46 - GSM: 0476 40 47 53

Santos Rénovation sprlAv. Tedesco, 221160 AuderghemGSM: 0493 85 63 63

SchilderProvinciestraat, 502160 AntwerpenGSM: 0497 14 01 89

Ma & Bi sprlRue Henri Hecq, 237170 ManageGSM: 0479 37 54 79 - Fax: 064 222 487

Machado e CamposAv. Française Malherbe, 331070 BruxellesGSM: 0487 42 23 39

Manie ToutRue Notre Dame du Sommeil, 521000 BruxellesTel: 02 381 17 27

Marinho ConstructRue Charles Comppensstraat, 431560 HoeilaartGSM: 0476 46 48 64

Mario (Const. Geral)��)�1060 BruxellesTel/Fax: 02 544 15 54 - GSM: 0478 230 276

Mariolux (Const. Geral)Avenue de l’Université, 521050 BruxellesTel: 0476 20 94 38 - Fax: 02 646 72 65

Martins - Ferreira F.Drève des Dix Mètres 1731410 WaterlooTel: 02 354 86 58

Matos Pinheiro José - RenovationRue du Bívouac, 241070 BruxellesGSM: 0477 83 88 87

MC ConceptAv. Eugene Plasky, 1231030 Bruxelles Miguel: 0471 38 84 76 - E-mail: [email protected]

MCT Travaux de RénovationRue Achille Jonas, 91070 AnderlechtGSM: 0473 93 62 25

MGN DECOR “Renovação”Dachelenbergstraat, 381650 BeerselGSM: 0496 97 58 37

Mica Mica sprl (Blocos gesso/betão)Guido Gazellestraat, 121654 HuizingemTel: 02 479 09 15 - Fax: 02 479 09 15

Monteiros Entreprise GénéralRue Bollinckx, 2541070 BruxellesGSM: 0471 01 53 91

Morraz sprl (Rénovation de Bâtiments)Rue Hotel des Monnaies, 124 A1060 BruxellesTel: 02 538 75 38

MovimentoRue du Labeur, 11070 BruxellesGSM: 0492 88 97 21

MP ToitureRue des Balkans, 61180 BruxellesTél/Fax: 02 344 71 33

MS Construart SprlAvenue Du Domaine, 611190 ForestTel: 0483 61 88 22

MS Construct sprlAv. Molière, 2001050 BruxellesTel: 0475 97 03 52

Mystage Construções LDARua do Moinho 63 Sandim 4415-841 VNGApartado 000035 EC Carvalhos - 4415 PedrosoTel: +32(4)841 89 978 / +351 912 859 543

N. Borges S.ARue de la Semence, 14 Boite 6 1080 Bruxelles Tél/Fax: 02 411 77 23

Nouveau Depart sprlRue de Rixensart, 18 Batiment 51330 GenvalTel/Fax: 02 521 07 37

Nunes Pereira M.Rue Camille Simoens, 301030 BruxellesTel: 02 245 74 36

P.A. RenovationAv. du Roi, 2091190 BruxellesGSM: 0473 46 41 65

PB Portes et Automatismes / MotorisationChaleroi - BelgiqueE-mail: [email protected]: 0488 86 49 48 - GSM: 0488 86 42 29

Peixoto Esteves, ManuelRue Coenraets, 451060 BruxellesTel: 02 534 51 37 - GSM: 0477 76 38 71

Perfect BatimentRue de Russie, 211060 BruxellesFax: 02 521 15 06 - GSM: 0484 74 75 18

139

10G

138

Co

nst

ruç

ão

/ B

âti

me

nt

Silva CravoRue de l’Institut, 48 A1330 RixensartTel: 02 652 27 32

Sitag (Azulejo-Const.)Rue du Doyenné 81180 BruxellesTel: 02 345 51 12 - Fax: 02 344 96 42

SITEL - Renove sprlGSM: 0477 41 84 04 - GSM: 0491 08 21 37Fax: 02 331 44 27E-mail: [email protected]

SM Construct Rue Trieu du Bois, 44C - 1430 RebecqTel: 0479 37 63 77

Socargyp sprlAv. Norbert Gille, 141070 BruxellesTel: 02 539 09 32 - GSM: 0477 55 15 14

Sodacham sprlRue de la Prosperité, 411080 BruxellesTel/Fax: 02 414 39 55

Sousa EntreprisePlace Royale 10 B21640 Rhode Ste GenèseTel: 02 381 24 40 - GSM: 0476 25 84 95

�� !��!�[��#��!�Rue Brogniez, 1381070 BruxellesGSM: 0477 66 04 82

T.E.C. sprl Beerselsestraat, 1361651 LotGSM: 0475 45 80 62

Tamega scrl (jiproc)Chaussée de Mons, 691 - 1070 Bruxelles Tél: 02 347 10 97 - Fax: 02 347 10 77 GSM: 0475 96 97 45

TeixeiraAv. Porte de Hal, 221060 BruxellesTel/Fax: 02 534 04 20

Transap (Const. Geral)Chaussée de Neerstalle, 1981190 BruxellesTel: 02 376 48 23 - Fax: 02 376 48 23

Transap Construction (Const. Geral)Chaussée de Neerstalle, 2001190 BruxellesTel: 02 376 48 23 - Fax: 02 376 48 23

Visionline B&BChaussée de Mons, 411-A1070 BruxellesGSM: 0470 05 59 45

Zahra 7Avenue Louise, 200 - Bte 1411050 BruxellesGSM: 0485 71 00 26

141140

143142

145144

147146

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

149148

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

151150

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

153152

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Centre Dentaire BarrièreChaussée de Waterloo, 202B1060 BruxellesTel: 02 538 19 98

Centre Dentaire BarrièreAv. Paul Dejaer, 61060 BruxellesTel: 02 538 19 98

Ines Cardoso (Especialista de crianças) Belgielei, 57A2018 AntwerpenTel: 03 239 88 88

Joao CamalhaoAv. Edmond Mesens, 861040 Bruxelles Tel: 02 7630648

Karina SpacassassiDental clinics- Belgielei, 57 A2018 AntuérpiaTel: 03 239 88 88

Teresa DekosterAv. Edmond Mesens, 86 1040 BruxellesTel: 02 763 06 48

Diversos / DiversAuto-Ecole BenRue de Brimingam 22/241080 Molenbeek-Saint-JeanTel: 0476 50 72 57 - Mario

Carnivale TattooChaussée de Charleroi, 1891060 BruxelesTel: 02 537 00 37

Carolina Neto Rebelo dos Santos (Terapeuta da fala)Avenue Nouvelle, 27 - 1040 BruxellesTel: 0488 637 519E-mail: [email protected]

Cruz ConsultingAvenue Louise 65 Box 11/631050 BruxellesTel: 0495 70 69 32 - Fax: 02 535 77 43

Fiduciaire Global-Fisc sprlRue de L´hotel des Monnaies, 1381060 Saint GillesTel: 02 414 25 86 - GSM: 0484 63 89 11

7��!��=��%��\�!��GSM: 0475 73 32 64Informações em Português:GSM: 0485 89 84 09

Decoração / DecorationHabidécor Rue des Wattines, 117812 LigneTel: 06 826 51 11

Idée InterieurRue des Champs, 201040 BruxellesTel: 02 640 47 46

Laranjeiro Vraux de Sousa (Arquitecto de Interiores)Galerie du Roi, 5 1000 Bruxelles GSM: 0475 48 33 52

Lusotex SprlRue des Wattines, 11 7812 LigneTel: 068 28 63 92 - Fax: 068 28 70 19

Meubles PrestigePlace Favresse, 391310 La HulpeTel: 02 653 88 78

Saudades Trading Florastraat 67 9840 De Pinte Tel: 09 280 70 20

Silva Marçal F.Rue du Collège, 178 1050 BruxellesTel: 02 646 41 95

Tavares das Neves, MarcoAvenue de L’Hippodrome, 1121050 Bruxelles GSM: 0475 68 46 59

Victor RamosE-mail: [email protected] GSM: 0474 81 76 65

Vitex Europe SprlRue des Wattines, 11 7812 LigneTel: 068 26 51 11

Dentistas / DentistesCatarina CostaBelgielei, 57A2018 AntwerpenTel: 03 239 88 88

Centre Dentaire BarrièreAv. Paul Dejaer, 21060 BruxellesTel: 02 538 48 00

�� António LuisChaussée D´Alsemberg, 82 1060 BruxellesGSM: 0479 53 37 84

Bulles D ‘AirAvenue Georges Henri, 4011200 Woluwé St. PierreTel: 02 734 27 44

=�4#��"#�Avenue Porte D´Hal, 211060 Bruxelles Tel: 02 538 07 39

DiamanteAv. Paul Dejaer, 151060 Bruxelles GSM: 0489 18 51 37

Elle & Lui 1780 Wemmel GSM: 0488 40 54 19

Fatima CordeiroRue d’Angleterre, 371060 BruxellesTel: 02 537 59 29

Hair Color DesignAv. Notre Dame, 1081140 EvereTel: 02 241 80 04

Hair EvasionRue Haute, 3081000 BruxellesTel: 02 544 10 75 - GSM: 0488 10 69 59

L’Autre Style Rue Gray, 25-271040 BruxellesTel: 02 646 39 35

New Hair SFPaardenmarkt, 1272000 AntwerpenTel: 03 231 22 18

Salão MadridBl. Jamar, 471060 BruxellesTel: 02 520 92 52

Tif TonicRue Henri Marichal, 1A1050 BruxellesTel: 02 648 33 92

Advogados / AvocatsAlbert Tanghe Av. de Fré, 140 1180 Bruxelles Tel: 02 375 82 42 - Fax: 02 375 66 22

Anthony Rondão AlfaceBlvd. de la Cambre, 33/8 - 1000 BruxellesTel: 02 672 58 00 - Fax: 02 672 68 31E-mail: [email protected]

António Falé de CarvalhoSquare de Meeûs, 371000 BruxellesE-mail: [email protected]

Carlos MouratoChaussée de la Hulpe 177/101170 BruxellesTel: 02 647 54 03 - Fax: 02 647 37 11

Christ’L-Marie VerleyenRidderstraat, 10 - 1050 BruxellesFax: 0475 74 97 59E-mail: [email protected]

Claudino F. da CustódiaAvenue Louise, 50. 1er. étage Boite 31050 BruxellesGSM: 0477 44 40 34

Frederik Van VreckemMinderbroedersstraat, 3-5 - 1500 HalleTel: 02 360 21 86 - Fax: 02 360 21 87

GregoireRue Camille Lemonnier, 68 1050 BruxellesTel: 02 344 18 45 - Fax: 02 347 21 23

J. LEAERTSHutsepotstraat 16 - 9052 GentTel: 09 338 88 95 - Fax: 09 338 88 96

Michel da Costa Aguiar Rue Haute, 1641000 BruxellesTel: 02 511 47 27 - Fax: 02 511 47 27

Philippe ForêtAv. Jean et Pierre Carsoel, 1331180 UccleTel: 02 648 39 14 - Fax: 02 646 07 29

Rui Faria da CunhaSquare de Meeûs 351000 BruxellesTel: 02 89 39 756 - Fax: 02 89 39 793

Vera RodriguesTermurenlaan, 14/D3.29320 Erembodegem - AalstGSM: 0493 03 80 19 155

Te93G154

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

L’Echo des BoisBP 130 1081 BruxellesTel: 02 513 50 47

One ShotDesbaratizaçãoTel: 0485 04 05 53

PeopleBelgi Events LdaWeiveldlaan, 41 - Atlas Park - Bloc E1930 ZaventemTel: 02 324 94 26

SF Consult(COMPTABILITÉ - FISCALITÉ - CONSEILS)Mollekensstraat, 42 bus 5 - 1700 Dilbeek}_`^�;��Q)�;Q�~�@~ ��^��%��'��

Eventos e Músicos / Événements et MusiciensAlfredo Barros (Guitarra)GSM: 0476 51 72 55

Ana Luiza (Viola)Tel: 0486 27 55 91

Andreia Rio (Fadista)GSM: 0487 79 41 92 / 0487 79 41 86E-mail: [email protected]

António Sustelo (Auteur-Compositeur)Tel: 02 705 65 43

Borges (Palhaço)Tel: 02 646 81 27 - GSM: 0475 68 47 84

B-XizelSite internet: www.b-xizel.be - Tel: 0477 46 93 28

Com~Tradição GSM: 0486 36 16 22

Eduardo Manuel (Viola e Fadista)GSM: 0475 55 19 05

Elia Lacerda (Violinista)GSM: 0478 26 41 86

H. Correia - AccordéonisteTel: 02 410 54 83

Ílidio Armando (Fadista e Viola)GSM: 0486 28 00 71

João Escada (Fadista)GSM: 0472 84 27 37

João Gomes Espiguinha (Viola)GSM: 0475 22 48 52

José Pinto (Guitarra Portuguesa)GSM: 00351 925 668 443

Luis Coutinho (DJ / Karaoke)GSM: 0487 42 92 49

Manuel Alcobia (Fadista)Tel: 02 216 12 85 - GSM: 0499 32 86 45

MARACAIBO Tropical Music Band MamanoGSM: 0474 71 37 83

Natalia & BryanGSM: 0475 76 03 94

Natalia Santos (Cantora)GSM: 0475 76 03 94

Nuno Resende (Cantor)GSM: 0477 59 49 61

Os Novos Anjos (Joaquim Viegas) Rue du Spinois, 68 - 6041 Gosselies GSM: 0477 17 27 54

Pretcheldave (Pop)Tel: 02 648 92 22

Roy Saravah (Viola)GSM: 0487 37 19 69

Rui Moreira - Fotógrafo GSM +32 474 819 662E-mail: [email protected]

TOP - DANCE GSM: 0032 478 70 88 21 - Carlos

UrsolusoTel: 00351 96 254 96 19 (PT) Tel: 0032 476 59 55 23 (BE)

Victor Duarte (Fadista)GSM: 0472 09 89 93

Vitor Monteiro “Cantor”GSM: 0475 47 70 65

Garagens / GaragesAgostinho Castro AutomobilesRue des Brasseries, 131300 WavreTel/Fax: 01 022 79 42 - GSM: 0475 76 77 06

AlentejoChaussée de Louvain, 427-429 - 1030 BruxellesTel: 02 733 53 64

All Car Location Chaussée de Waterloo, 803 - 1180 BruxellesTel.: + 32 2 344 14 00 - GSM: + 32 478 260 747

BelgicarsAv. Seghers, 1001081 BruxellesGSM: 0475 89 78 74

Car SystemChaussée de Mons, 7991070 BruxellesTel: 02 527 47 00 - Fax: 02 527 80 82

Carrosserie BCARue Birmingham, 2611070 BruxellesTel: 02 520 09 99 - Fax: 02 527 26 83

Carrosserie PCSAvenue de la Couronne, 317A 1050 Ixelles (Bruxelles)Tel/Fax: 02 649 50 69 - GSM: 0472 84 14 77

Carrosserie VTS sprlQuai de Biestebroeck, 1101070 BruxellesTel: 02 522 03 83

Car-sAvenue Paul Gilson, 354 1620 Drogenbos Tel: 02 538 04 02 - Fax: 02 539 11 89

Contacts J.D. SPRL Rue des Trois Ponts, 241160 BruxellesTel: 02 672 98 10 - Fax: 02 673 86 02

Fadan LongchampRue de Boetendael, 1321180 BruxellesTel: 02 345 60 88 - Fax: 02 343 55 66

Garagem Stabirem (Lourenço Gomes Angelo)Antwerpsestraat, 144-1462640 MortselTel: 03 440 17 77

International Multi ServicesChaussee Ninove, 7801070 BruxellesTel: 02 346 69 52 - Fax: 02347 1351

Polisousa SC CromagemRue du Centre, 20 4140 SprimontTel: 04 382 16 86

Taxi de Luxo (Ilidio Martins)Square de la Résidence, 41050 BruxellesTel: 02 646 40 97 - Fax: 02 649 21 15

TopneusRue Ste-Waldbruge, 2714000 LiegeTel:04 226 75 70

Imobiliárias / ImmobilierCasas de FamíliaE-mail: [email protected] internet: www.casasfamilia.comPortugal

7��#�� Square Marie Louise, 691000 BruxellesTel: 02 231 08 55

Immo PortugalKribbestraat, 32000 AntwerpenTel/Fax: 0476 69 50 05

ImovilaAvenida João Paulo II Nº 34 - B - Cotovia2970-868 Sesimbra PortugalTel: +351 210 811 008

RemaxAv. 25 de Abril, Edifício Turim, Loja 6 - L2970-634 - Sesimbra (Castelo) - PortugalTel: +351 929 276 887 - GSM: +351 929 276 887

Vivenda em PalmelaAluguer ou VendaTel: 00351 916 695 025Site internet: www.villapalmela.be

Instituições Financeiras / Institutions FinancièresAXA BanqueAvenue Molière, 3391180 Bruxelles Tel: 02 374 04 04 - Fax: 02 374 17 97

BT Money TransfersAv. Jean Volders, 581060 BruxellesTel: 02 534 55 38

BT Money TransfersBld. du Midi, 1011000 BruxellesNo Mineirinho

BT Money TransfersBld. du Midi, 1161000 BruxellesTel: 02 513 19 38

BT Money TransfersChaussée d’Alsemberg, 361060 BruxellesTel: 02 534 60 21

157JoG156

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

BT Money TransfersPlace Bara, 28 1070 BruxellesTel: 02 523 14 38

BT Money TransfersRua Malibran, 33 1050 BruxellesTel: 02 851 45 09

Caixa Geral de Depositos Rue des Quatre Bras, 6 - 3° Andar1000 BruxellesTel: 02 533 34 60 - Fax: 02 533 34 69

7��#�� Square Marie Louise, 691000 BruxellesTel: 02 231 08 55

Munditransfers Envio de DinheiroBoulevard Anspach, 1181000 BruxellesTel: 02 201 96 00

Munditransfers Envio de DinheiroBoulevard du Midi, 96 - Midi1000 BruxellesTel: 02 539 32 00

Munditransfers Envio de DinheiroHouverstraat, 22060 AntwerpenTel: 02 201 96 00

Munditransfers Envio de DinheiroRue Dethy, 12 - Saint-Gilles1060 BruxellesTel: 02 539 32 00

Limpeza / Nettoyage1st Belgium ServiceAv de Tervueren, 36-381040 EtterbeekTel: 0487 37 68 11

1st Belgium ServiceAv Franz Guillaume 1/111140 EvereTel: 0487 37 68 11

1st Belgium ServiceRoodborstjeslaan 28/32/341860 MeiseTel: 0487 37 68 11

1st Belgium ServiceRue Xavier De Bue 3A1180 UccleTel: 0487 37 68 11

A. G. CleanRue du Rouge-Bouton, 681460 IttreTel: 06 764 87 31

Almeida T. TavaresRue du Roi Jardin, 12 1480 TubizeTel: 02 355 04 80

Anabel CleaningRue de Hollande, 61 / 91060 BruxellesTel: 02 537 66 20 - Fax: 02 537 65 26

Ango.Net sprlRue de Hollande, 61 / 91060 BruxellesTel: 02 537 66 20 - Fax: 02 537 65 26

CAM Nettoyages sprlRue de la Bonté, 2A1000 BruxellesTel/Fax: 02 539 21 64 - GSM: 0475 71 27 98

CBJ Clean sprl Avenue du Vossegat, 10/361180 Uccle - BruxellesTél/Fax: 02 376 77 79 - GSM: 0472 497 388

CCMRue du Butia, 1026183 TrezegniesGSM: 0488 16 64 18

Cool & Clean sprl��|��`��(Q�?1060 BruxellesGSM: 0487 58 41 63 - Fax: 02 522 40 82

Domus PuraChaussée de Charleroi, 110-1161060 BruxellesTel: 02 539 14 16

Domus PuraPlace de l’Altitude Cent, 191190 BruxellesTel: 02 538 68 50

Douro Fatima EntretienClos de trois Fontaines, 61160 BruxellesTel: 0477 32 63 93

DSDM & Co S.A.Rue de L’Eglise, 481620 DrogenbosTél: 02 376 65 62 - GSM: 0470 42 10 20

Européenne de NettoyageRue Louis Coenen, 221060 BruxellesTel: 02 218 58 84 - Fax: 02 218 82 95

Ges@ Cleaning Services S.A.Rue Auguste Snieders, 231030 Schaerbeek Tel: 02 243 00 02 - Fax: 02 215 50 01

Green GroupRue de Merode, 171060 BruxellesGSM: 0498 52 51 99 - GSM: 0471 62 37 33

Jesus GomesRue J. Wytsman, 44 1050 BruxellesTel: 02 644 98 27

L. S. CleanRue des Primeurs, 47 1190 BruxellesTel: 02 345 12 70

Lavoir Cosy Wash Chaussée de Waterloo, 270 1060 BruxellesGSM: 0475 54 57 15

LEOLYS Centrale de RepassageChaussée de Ninove, 1140 1080 Molenbeek-Saint-Jean, BruxellesTel: 02 527 39 88 - GSM: 0485 67 63 88

Loureiro M. T.Rue de l’Eglise, 18 1430 QuenastTel: 067 67 06 73

Maison Clean Chemin des Deux Maisons 71 bte 02 - 1200 BruxellesTel: 02 469 35 00 - Fax: - 02 686 01 40GSM: 0475 54 57 15

Maisons Propres - Titres-ServicesChemin des Deux Maisons, 71 - 1200 BruxelleRue Albert Dillie, 15 - 1081 KoekelbergTel: 02 469 35 00 - GSM: 0474 95 19 33

Vimi CleanChaussée de Hal, 1131640 Rhode-St-GeneseGSM: 0477 73 58 44 - 0476 54 57 76

Médicos / MédecinsAna Maria SantosTurnhoutsebaan, 4122110 WijnegemTel: 03 354 14 00

Angela Pereira (Pediatra)Centre Médical des NationsAv. Franklin Roosevelt, 127 - 1050 BruxellesTel:+ 32 2 660 56 88

Carlos RochaRue de la Brasserie, 83 1050 BruxellesTel: 02 647 40 85

Nuno OliveiraRue de la Brasserie, 83 1050 BruxellesTel: 02 647 40 85

Suzanne TenreiraPlace Edouard Pinoy, 111160 BruxellesTel: 02 888 52 48

Psicólogos / PsychologuesAndreia Gameiro PintoAv. J. R. Collon, 371200 BruxellesGSM: 0474 67 98 34

Baurant Mercedes (Psicóloga clínica)Avenue Van Volxem, 81190 ForestGSM: 0484/33.56.05 - E-mail: [email protected]

Cristiano de Oliveira VenturaChaussée de Waterloo, 6861180 BruxellesGSM: 0472 99 06 55

Elisabeth Croufer-LorenzAv. De la Chasse, 1721040 BruxellesGSM: 0472 49 63 33

Luis Jerónimo -Psicólogo clinicoRue Georges Lorand, 41 1050 BruxellesTel: 0477 41 96 56 - E-mail: [email protected]

Luísa Pereira - Psycoloque et tabacologueBd. Charlemagne, 45, 2° H1000 BruxellesGSM: 0475 35 79 96

Philippe KoryczanRésidence de la Bascule, 57000 Mons GSM: 0486 27 50 39

Rádios / RadiosAlma «Café Central»Frequência 101,9 FMTodas as terças-feiras das 17 às 18h

159

11Te

158

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Se

rviç

os

/ Se

rvic

es

Nova Onda - Rádio AlmaFrequência 101.9 FMSábados das 10h00 às 12h00Segundas das 17h00 à 18h00Terças das 17h00 às 18h00

QuinachicheFrequência 105,5 FMTodas as sextas-feiras das 17 às 18h

Rádio Campus - ULBFrequência 107,2 FMAv. Paul Héger, 52 - Niv 5 - 1050 BruxellesTel : 02 640 87 17Sábado das 12h30 às 13h30

Raizes de Cá FMFrequência 107.6 FMQuintas das 19h30 às 20h00Sábados das 20h00 às 20h30

Voz de PortugalRue Marconi, 21 - 1190 BruxellesTel: 02 344 58 55Sábado das 12 às 13h - 101,9 FMDomingo das 9 às 11h - 87,7 FMSegunda das 19 às 20h - 101,9 FM

Seguros / AssurancesSaint MirandeAvenue Molière, 339 - 1180 Bruxelles Tel: 02 374 04 04 - Fax: 02 374 17 97 E-mail: [email protected]

Tradutores / TraducteursA. Lysens de Oliveira e Silva Damhertenlaan, 32 2610 WilrijkTel: 03 449 10 80 - Fax: 03 449 96 33

Almerinda Matilde MAGALHÃES FARIARue de la Cambre, 1401200 Woluwe-Saint-LambertGSM : 0496 709 934

Brigitte DaenensRue Blanche, 39 - 1060 Saint-GillesTel. 02 538 67 24 - GSM 0499 407 595E-mail : [email protected]

Bureau de Traduction Esp/Port Drève des Dominicains, 9 6280 LouvervalTel: 071 43 52 89 - Fax: 071 43 52 89

Bureau de Traduction Esp/Port/ItalRue du Chatelan, 461050 BruxellesTel: 02 646 29 42

Bureau Portugais de Traduction Av. Jeanne, 19 Bt. 1 1050 Bruxelles Tel: 02 644 15 02 - Fax: 02 644 16 18

Carolina CAMPOS DE SOUSA (PRT, FR)Place du Parque, 87/13 - 4020 LiègeTel 04 369 32 67 – GSM 0485 867 552E-mail : [email protected]

Cátia Isabel Guedes Almeida (PRT,FR)Rue Charles Legrelle, 33 - 1040 Bruxelles (Etterbeek)GSM :0478 607 620E-mail : [email protected]

Domingos Daniel DA CRUZ (PRT, FR)Av. des Nénuphars, 16 - 1160 AuderghemGSM 0484 735 799/ 0489 631 144 - Fax : 02 614 61 48E-mail : [email protected]

Evelyn CASTROAv. des Celtes1040 EtterbeekTel : 02 734 51 91

Frédérique CHRISTIAENS (PRT, FR)Rue du Vert-Baty 33B-1400 Nivelles - Bruxelles (travail)Tél/fax: 067 741 358 - Gsm: 0479 215 439

Gerald DepausChaussée de Forest, 1541060 BruxellesGSM: 0478 48 24 71

Isabel Maria Prata Av. de Broqueville, 258 Bt.261200 BruxellesTel: 02 771 48 25

Jenny JEANMART (PRT,FR)Av. de la Folle Chanson, 151050 IxellesTel/Fax : 02 649 88 80

Jorge Guerreiro d’Oliveira Santos(Tradutor ajuramentado FR/PT/ES > FR/PT)Place de la Madeleine 12 - 6200 ChâtelineauTél/fax: 071 40 36 33 - GSM: 0473 930 189

José J.GRILO FERREIRA (PRT,FR,NER)Av. des Armures, 73/1º1190 ForestGSM : 0496 874 753

Mar-A-Vista Serv. Linguísticos (PRT, FR)Rue des Moissins 39, 2º - 1210 St. Josse–Ten- NoodeGsm 0496 898 489E-mail [email protected]

Marc SMULDERSSur les Tiennes, 985100 Wierde

Maria Amélia FORMIGA (PRT, NER, FR)Kongresstraat, 63 - 8930 MenenTel :056 532 630 - Fax :056 532 629GSM :0475 222 910

Maria Antoinette Gard Rue de Douvrain, 49 7410 MonsTel: 065 31 72 61

Maria Christina de MORAIS L. da SILVAMastellestraat, 63020 HerentTel / Fax : 016 481 946

Maria Clara PESSOA FERREIRA (PRT, FR)Ry de Flandre, 415100 WépionTel : 081 470 204 - GSM 0495 721 483

Miraldina VAN DAMME (PRT, NER, FR)Rubenslei, 3 1º2018 AntwerpenTel : 03 233 29 72 - Fax : 03 248 29 72

Mônica Pereira (PRT, FR)Abraço asblChaussée de Forest, 199 - 1060 Saint-GillesGSM : 0494 997 897

Ocenilda Santana de SousaRue Pierre Fluche, 984800 - Verviers - BelgiqueTél/Fax: 00 32 (0)87 31 60 37

Olivier Stockman (PRT, FR)Chaussée d’Alsemberg, 280 - 1190 Bruxelles (Forest)Tel. : 02.345.05.77 - GSM : 0473 789 953E-mail : [email protected]

Pedro FERREIRA MARUM (PRT, FR)Clos de la Cuturelle,5 - 1325 Dion-ValmontGSM: 0498 880 690E-mail [email protected]

Transportes / TransportsBarbosa sprl Avenue des Armures, 191190 BruxellesTel: 02 345 37 09 - Fax: 02 347 38 27

Cerejo TransportesGSM Bélgica: 0479 33 96 52GSM Portugal: 00351 912 929 767

Paulo Porto Silva Express Delivery Weiveldlaan, 41 - Atlas Park - Bloc E1930 ZaventemGSM: 0497 54 15 31

TransporDouroBélgica: 0465 58 55 73Portugal: +351 254 401 019 - +351 918 746 672 - +351 917 198 666

Transportes António Ribeiro GSM Bélgica: 0479 50 88 47 GSM Portugal: 00351 91832 4656

Transportes Filipe MarquesGSM Bélgica: 0472 81 49 24GSM Portugal: 00351 963 60 12 44

161

R10Te160

Construção / Bâtiment

Documents

Transcript of Construção / Bâtiment