CONSIGLIO PROVINCIALE

ELEZIONI 2013

I.R.

2 23 3

18

5

3222111

2008 Südtiroler Volkspartei

Die Freiheitlichen

Il popolo della libertà Berlusconi

PD Partito Democratico - Demokratische Partei

Verdi Grüne Verc Bürger Liste Civiche

Süd-Tiroler Freiheit

Union für Südtirol

Lega Nord Südtirol

Unitalia Movimento Iniziativa Sociale

357.541 369.335 378.707 391.968 400.958

320.168 316.617 312.229 313.943 297.837

8.073

4.329

7.7725.860

7.631

4.317

8.681

3.667 3.447 3.196

1993 1998 2003 2008 2013

Aventi diritto Affluenza al voto

Voti non validi Schede bianche

IL NUOVO CONSIGLIO PROVINCIALE

Con le elezioni del 27 ottobre 2013 è iniziata la XVa legislatura.

L’Ufficio elettorale centrale ha confermato il risul-tato delle elezioni, e il nuovo Consiglio si è riunito il 22 novembre per la seduta costitutiva. Sono 14 su 35 i neoeletti nell’assemblea provinciale.

Nel corso della prima seduta, consigliere e con-siglieri hanno prestato giuramento; il loro primo compito è stato quindi l’elezione del presidente o della presidente del Consiglio e degli altri com-ponenti dell’Ufficio di presidenza.

Con l’elezione del Presidente della Provincia e della Giunta, e con la formazione delle varie com-missioni, vengono poi poste le basi per l’attività nei 5 anni della legislatura.

17

6

3321111

2013 Südtiroler Volkspartei

Die Freiheitlichen

Verdi - Grüne - Verc - SEL

Süd-Tiroler Freiheit

PD Partito Democratico - Demokratische Partei

Forza Alto Adige - Lega Nord - Team Autonomie

Movimento Cinque Stelle

Bündnis BürgerUnion - Ladins Dolomites - Wir Südtiroler

L'Alto Adige nel cuore

DISTRIBUZIONE DEI SEGGI IN CONSIGLIO PROVINCIALE

ELETTORI E VOTI

2 23 3

ARNO KOMPATSCHER SVP

Nato nel 1971 a Fié allo Sciliar, sposato, 6 figli. Giurista, dal 2005 al 2013 sindaco di Fié allo Sciliar, dal 2011 al 2013 presidente del Consorzio dei Comuni e del Consiglio dei Comuni. Presidente del Comitato politiche comunali della SVP. Eletto in Consiglio provinciale con 81.117 preferenze.

SVP ARNOLD SCHULER

Nato nel 1962, residente a Plaus, componente del Consiglio pastorale parrocchiale e dei Vigili del fuoco, agricoltore. Coniugato, ha tre figli. Per 24 anni è stato sindaco di Plaus e per 4 anni presidente del Con-sorzio dei Comuni e del Consiglio dei Comuni. In Consiglio provinciale dal 2008, rieletto con 31.328 voti.

RICHARD THEINER SVP

Nato nel 1958 a Malles, vive a Laces; sposato, ha due figli ed è giurista. Dal 1995 al 1998 vicesindaco di Laces, dal 1998 in Consiglio provinciale, fino al 2003 in Giunta regionale, dal 2003 in quella pro-vinciale quale assessore alla Famiglia, sanità e sociale. Confermato nel 2013 con 26.655 voti.

SVP MARTHA STOCKER

Nata nel 1954 a Caminata di Tures, dove risiede, ha studiato Storia e Germanistica all‘Università di Innsbruck ed è insegnante di scuola superiore. Dal 1998 in Consiglio provinciale, vice Obmann della SVP, assessora regionale. Confermata alle elezioni del 2013 con 21.178 voti.

PHILIPP ACHAMMER SVP

Nato nel 1985 a Bressanone, residente a Vandoies, celibe. Iscritto a Giurisprudenza a Innsbruck, dal 2008 al 2009 è stato referente dei giovani SVP, dal 2009 al 2013 segretario del partito. È il più giova-ne tra i consiglieri provinciali, eletto con 14.478 preferenze.

SVP THOMAS WIDMANN

Nato nel 1959 a Bolzano, abita con la moglie ed i quattro figli ad Avigna. Agronomo, imprenditore e pubblicista. Già direttore del Bauernbund e segretario provinciale SVP, dal 2003 è in Consiglio e in Giunta provinciale quale assessore ad Economia, personale e mobilità. Confermato con 14.205 voti.

FLORIAN MUSSNER SVP

Nato nel 1951, residente a Selva Gardena, sposato, due figlie. Già dirigente bancario, dal 2001 con chiamata esterna è entrato in Giunta provinciale quale assessore ladino, con competenze anche su Lavori pubblici, patrimonio, energia e ambiente. Dal 2003 in Consiglio provinciale, confermato nel 2013 con 13.923 voti.

I/LE 35 CONSIGLIERI/E PROVINCIALI

SVP JOSEF NOGGLER

Nato nel 1957, residente a Malles, sposato, tre figli. Maturità classica a Merano, laurea in Scienze forestali a Padova. Dal 1991 al 2009 sindaco di Malles, dal 2000 al 2009 presidente della Comunità comprensoriale Val Venosta. Entra in Consiglio nel 2008 con 7.196 voti, confermato nel 2013 con 12.695 preferenze.

4 45 5

WALTRAUD DEEG SVP

Nata nel 1972 a Bolzano, coniugata, una figlia. Laurea in Giurisprudenza, insegnante di scuola supe-riore, è avvocata. Dal 2010 al 2012 assessora comunale a Brunico competente su Anziani, ambiente, edilizia agevolata e pari opportunità. Eletta in Consiglio provinciale nel 2013 con 12.228 preferenze.

SVP DIETER STEGER

Nato nel 1964 a Brunico, giurista, già presidente del Südtiroler Wirtschaftsring e del Comitato economia della SVP e direttore di Dipartimento nell‘Assessorato all‘Economia, direttore dell‘Unione commercio, turismo e servizi. Presidente del Consiglio provinciale dal 2008 al 2011, eletto con 11.017 voti.

MARIA HOCHGRUBER KUENZER SVP

Nata nel 1958 a San Lorenzo, residente a San Giorgio, sposata, 5 figli, contadina, formazione da in-segnante di religione. Per cinque anni consigliera comunale a Brunico, dal 2003 al 2011 presidente della contadine sudtirolesi, dal 2008 in Consiglio provinciale. Confermata nel 2013 con 10.359 voti.

SVP HELMUTH RENZLER

Nato nel 1953 a Bolzano, vive a S.Giacomo di Laives. Dopo la maturità ha frequentato per alcuni semestri Giurisprudenza e Economia, dal 1982 è impiegato all‘INPS quale pubblicista ed esperto in questioni pensio-nistiche; componente del Comitato sociale e del direttivo SVP. Eletto in Consiglio provinciale con 8.933 voti.

MAGDALENA AMHOF SVP

Nata nel 1977 a San Candido, laurea in Scienze politiche e storia a Innsbruck, direttrice e coordinatrice peda-gogica in diversi istituti scolastici. Dal 2005 nel Consiglio comunale di Bressanone, assessora comunale alla Scuola, sport e giovani, per un periodo anche all‘urbanistica. Eletta in Consiglio provinciale con 8.919 voti.

SVP CHRISTIAN TSCHURTSCHENTHALER

Nato nel 1958 a Brunico, sposato, 4 figlie. Ha frequentato la scuola commerciale a Brunico e compiuto studi nel settore tessile in Germania. Per 11 anni presidente dei commercianti della Val Pusteria, dal 1995 al 2000 vicesindaco e dal 2000 sindaco di Brunico. Eletto in Consiglio provinciale nel 2013 con 8.229 voti.

VERONIKA STIRNER BRANTSCH SVP

Nata nel 1959 a Merano, dove risiede, ha 2 figli ed è insegnante di inglese. Attiva nell‘assistenza ai bambini malati di tumore e nel gruppo di lavoro sulle difficoltà di apprendimento, coordinatrice di Special Olympics Alto Adige. Dal 2003 in Consiglio provinciale, di cui è stata presidente, rieletta nel 2013 con 7.043 voti.

SVP ALBERT WURZER

Nato nel 1960, residente a San Lorenzo, sposato, 4 figli, agronomo. Direttore commerciale della ditta A. Rieper a Vandoies, dal 1999 al 2013 direttore di Dipartimento nell‘amministrazione provinciale, dal 2009 Obmann comprensoriale SVP in Val Pusteria. Entra in Consiglio provinciale nel 2013 con 6.999 voti.

OSWALD SCHIEFER SVP

Nato nel 1950 a Cortaccia, dove risiede. Coniugato, due figlie. Dal 1980 al 2010 sindaco di Cortaccia, dal 1991 presidente della Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina, dal 2000 al 2010 presidente del Comitato politiche comunali della SVP, Obmann comprensoriale della SVP. Eletto con 6.922 voti.

4 45 5

PIUS LEITNER DIE FREIHEITLICHEN

Nato nel 1954 a Valles, residente a Varna, coniugato. Ha lavorato come insegnante e funzionario doganale ed è stato comandante provinciale degli Schützen. Obmann onorario dei Freiheitlichen, è in Consiglio provinciale dal 1993: nel 2013 è stato confermato con 36.764 preferenze.

DIE FREIHEITLICHEN ULLI MAIR

Nata nel 1974 a Bolzano, nubile, vive a Collepietra. Studi di Scienze politiche, storia contemporanea e scienze dell‘informazione a Innsbruck. Dal 1998 nei Freiheitlichen, di cui attualmente è Obfrau. In Consiglio dal 2003, confermata nel 2013 con 31.175 preferenze.

ROLAND TINKHAUSER DIE FREIHEITLICHEN

Nato nel 1974 a Brunico, celibe, abita a Falzes e ha il diploma di maturità scientifica. Consigliere comunale a Brunico e componente dei Freiheitlichen dal 2005, dal 2007 è vice Obmann provinciale del partito. Alla seconda legislatura in Consiglio, è stato rieletto con 13.550 voti.

DIE FREIHEITLICHEN SIGMAR STOCKER

Nato nel 1969 a Merano, celibe, abita a Terlano ed è componente di diverse associazioni, tra cui gli Schützen. Consigliere comunale a Terlano dal 1995, in quell‘anno aderisce ai Freiheitlichen, di cui dal 2007 è vice Obmann provinciale. In Consiglio dal 2008, è stato rieletto nel 2013 con 9.398 preferenze.

WALTER BLAAS DIE FREIHEITLICHEN

Nato nel 1959 a Caldaro, sposato, un figlio, vive a Bressanone, dove è stato consigliere comunale dal 2005. Diploma di maestro macellaio e maturità all‘istituto tecnico sociale, dipendente dell‘ASM Bressanone, è nel direttivo provinciale dei Freiheitlichen e portavoce dei consiglieri comunali del partito. Eletto con 3.594 voti.

DIE FREIHEITLICHEN TAMARA OBERHOFER

Nata nel 1982 a Bressanone, coniugata, vive a Rio Pusteria. Maturità linguistica e studi universitari in Lingue, lavora come traduttrice. Attiva negli Schützen, aderisce ai Freiheitlichen nel 2009 e ne diven-ta vicepresidente comprensoriale in Val d‘Isarco e componente del direttivo. Eletta con 2.673 voti.

HANS HEISS VERDI - GRÜNE - VERC - SEL

Nato nel 1952 a Bressanone, storico, dirigente dell‘archivio provinciale, ideatore del concetto dei “musei turistici“, molto noto negli ambienti culturali e impegnato per il benessere della provincia e dei suoi abitanti. In Consiglio provinciale dal 2003, è stato confermato nel 2013 con 12.703 voti.

VERDI - GRÜNE - VERC - SEL BRIGITTE FOPPA

Nata nel 1968, sposata, 2 figli, vive a Montagna. Laurea in lingue straniere, dottorato in corso, dipen-dente provinciale (educazione permanente). Ha promosso iniziative a tutela delle donne e del plu-rilinguismo. Già portavoce dei Verdi e consigliera comunale a Bolzano, è stata eletta con 9.270 voti.

RICCARDO DELLO SBARBA VERDI - GRÜNE - VERC - SEL

Nato a Volterra (Pi) nel 1954, a Bolzano dal 1988, ha una figlia e due figli. Insegnante e giornalista pro-fessionista, ha lavorato per “Il Manifesto”,”Alto Adige”, “ff” ed è stato direttore de “Il Mattino”. Dal 2004 con i Verdi-Grüne-Vërc in Consiglio provinciale, lo ha presieduto dal 2006 al 2008. Rieletto con 8.431 voti.

6 67 7

EVA KLOTZ SÜD-TIROLER FREIHEIT

Nata nel 1951, residente a Bolzano, insegnante. Già consigliera comunale a Bolzano, dal 1983 è in Consiglio provinciale, dove dalla scorsa legislatura è capogruppo della SüdTiroler Freiheit-Freies Bündnis für Südtirol. Nel 2013 è stata rieletta per la settima volta con 13.037 voti.

SÜD-TIROLER FREIHEIT SVEN KNOLL

Nato nel 1980, residente a Scena, celibe, studia Medicina a Innsbruck. Attivo politicamente dal 1995 e co-fondatore della Süd-Tiroler Freiheit, dal 2005 è consigliere comunale a Scena è Componente degli Schützen e dello Heimatpflegeverband. Dal 2008 in Consiglio provinciale, dove è stato rieletto con 12.242 preferenze.

BERNHARD ZIMMERHOFER SÜD-TIROLER FREIHEIT

Nato nel 1963 a Lutago, vive a Valle Aurina, è sposato e ha 2 figli; diploma commerciale triennale, impiegato. Già componente degli Schützen, dal 2005 consigliere comunale a Valle Aurina, è nel direttivo della Süd-Tiroler Freiheit e coordinatore del referendum autogestito sull‘autodeterminazione del 2013. Eletto con 2.680 voti.

PD PARTITO DEMOCRATICO - DEMOKRATISCHE PARTEI CHRISTIAN TOMMASINI

Nato nel 1975, vive a Laives. È sposato e ha due figli. Laureato in Scienze politiche, già consigliere co-munale e assessore a Laives, componente della Commissione dei Sei e dei Dodici, primo segretario provinciale del PD. Eletto in Consiglio nel 2008, entra in Giunta provinciale. Confermato con 6.829 voti.

ROBERTO BIZZO PD PARTITO DEMOCRATICO - DEMOKRATISCHE PARTEI

Nato nel 1955, vive a Bolzano con la moglie e una figlia. Ingegnere, già consigliere comunale a Bolzano e segretario provinciale della DC, entra in Consiglio provinciale nel 2010, divenendo poi assessore a Finanze, lavoro e innovazione. Confermato nel 2013 con 5.399 voti.

FORZA ALTO ADIGE - LEGA NORD - TEAM AUTONOMIE ELENA ARTIOLI

Nata nel 1970 a Bolzano, dove risiede, da famiglia mistilingue, tre figli, imprenditrice. Consigliera comunale a Bolzano nel 2005 con la SVP, dal 2008 è consigliera provinciale per la Lega Nord. Nel 2013 fonda la lista civica Team Autonomie, viene rieletta con 2.054 voti.

PAUL KÖLLENSPERGER MOVIMENTO CINQUE STELLE

Nato nel 1970, vive a Bolzano. Maturità classica, studi di Economia interrotti alla nascita della prima dei tre figli, è imprenditore nel settore del marketing digitale e si occupa di energie rinnovabili. Da diversi anni nel movimento Cinque Stelle, eletto in Consiglio con 1.334 voti.

BÜNDNIS BÜRGER UNION - LADINS DOLOMITES - WIR SÜDTIROLER ANDREAS PÖDER

Nato nel 1967, vive con la moglie e i 4 figli a Foiana. Già pubblicista e conduttore radiofonico, dal 1990 in politica, è Obmann della BürgerUnion. Dal 1998 in Consiglio provinciale, è stato promotore nel 2006 dei primi referenda provinciali. Accede alla sua quarta legislatura con 3.045 voti.

ALESSANDRO URZÌ L‘ALTO ADIGE NEL CUORE

Nato nel 1966, vive a Bolzano. Giornalista professionista, ha lavorato per Videobolzano 33 e il Mat-tino, per il Giornale e altre testate nazionali. Consigliere provinciale dal 1998, prima per AN e poi per il PdL, con il progetto territoriale “L‘Alto Adige nel cuore“ è stato rieletto con 3.492 preferenze.

6 67 7

I/LE 35 CONSIGLIERI/E PROVINCIALI - PANORAMICA

LEGISLATURA

PREFERENZE 2013

PREFERENZE 2008

Arno Kompatscher 1. 81.117 - Arnold Schuler 2. 31.328 17.222 Richard Theiner 4. 26.655 23.949 Martha Stocker 4. 21.178 16.671 Philipp Achammer 1. 14.478 - Thomas Widmann 3. 14.205 18.629 Florian Mussner 3. 13.923 22.833 Josef Noggler 2. 12.695 7.196 Waltraud Deeg 1. 12.228 - Dieter Steger 2. 11.017 8.130 Maria Hochgruber Kuenzer 2. 10.359 10.205 Helmuth Renzler 1. 8.933 4.175 Magdalena Amhof 1. 8.919 - Christian Tschurtschenthaler 1. 8.229 - Veronika Stirner Brantsch 3. 7.043 11.006 Albert Wurzer 1. 6.999 -

Oswald Schiefer 1. 6.922 -

Pius Leitner 5. 36.764 32.242 Ulli Mair 3. 31.175 27.500 Roland Tinkhauser 2. 13.550 8.001 Sigmar Stocker 2. 9.398 4.358 Walter Blaas 1. 3.594 2.403

Tamara Oberhofer 1. 2.673 -

Hans Heiss 3. 12.703 7.378 Brigitte Foppa 1. 9.270 1.345

Riccardo Dello Sbarba 3. 8.431 5.077

Eva Klotz 7. 13.037 9.914 Sven Knoll 2. 12.242 6.641

Bernhard Zimmerhofer 1. 2.680 -

Christian Tommasini 2. 6.829 6.928 Roberto Bizzo 2. 5.399 1.881

Elena Artioli 2. 2.054 1.982

Paul Köllensperger 1. 1.334 -

Andreas Pöder 4. 3.045 3.981

Alessandro Urzì 4. 3.492 7.891

Von Dellemann Otto Felderer Heidi Måwe Ida Marie

Zingerle HannesStecher JosefDemanega Michael

Planer TobiasBenedikter Rudolf Gruber-Fischnaller Evelyn

Atz Tammerle MyriamPixner Benjamin Hofer Matthias

Brugger Cornelia Repetto SandroPrader Renate Lillo EnricoBorin BrunoJanes AlexFortini Maria Teresa Borzaga AlessandroPedevilla GiuseppeEgger Thomas Pizzinini Albert Brugger JosefaVezzali Maurizio Tagnin MarioBova Antonio

PRIMI/E 3 NON ELETTI/E

8 8

39100 Bozen | Silvius-Magnago-Platz 639100 Bolzano | Piazza Silvius Magnago, 6 39100 Bulsan | Plaza Silvius Magnago 6

Tel. 0471 946 111 | Fax 0471 973 468info@landtag-bz.org | www.landtag-bz.orginfo@consiglio-bz.org | www.consiglio-bz.orgPEC: landtag.consiglio@pec.prov-bz.org

SEGGI - VOTI - PERCENTUALI

SVP Südtiroler Volkspartei 131.255 45,7 17

Die Freiheitlichen 51.510 17,9 6

Verdi - Grüne - Verc - Sel 25.070 8,7 3

Süd-Tiroler Freiheit 20.743 7,2 3

PD Partito Democratico - Demokratische Partei 19.210 6,7 2

Forza Alto Adige - Lega Nord - Team Autonomie 7.120 2,5 1

Movimento Cinque Stelle 7.100 2,5 1

Bündnis Bürger Union - Ladins Dolomites - Wir Südtiroler 6.065 2,1 1

L‘Alto Adige nel cuore 6.061 2,1 1

Unitalia Movimento per l‘Alto Adige 4.832 1,7 -

Scelta civica per l‘Alto Adige 4.525 1,6 -

La Destra Minniti 1.655 0,6 -

Partito della Rifondazione Comunista 1.134 0,4 -

Partito dei Comunisti Italiani-Südtiroler Kommunisten 730 0,3 -

2 0 1 3 VOTI % SEGGI

146.555 48,1 18

43.615 14,3 5

25.297 8,3 3

18.141 6 2

17.745 5,8 2

14.888 4,9 2

7.048 2,3 1

6.413 2,1 1

5.589 1,9 1

5.009 1,6 -

3.792 1,2 -

3.622 1,2 -

3.334 1,1 -

2.226 0,7 -

1.262 0,4 -

2 0 0 8 VOTI % SEGGI

EDITORE:Giunta provinciale, Bolzano

DIRETTRICE RESPONSABILE:Monika Pichler

TESTO, GRAFICA E FOTO:Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano

STAMPA:Tezzele by Esperia, Bolzano