Conpes 3458 - Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible · 2019. 11. 23. · Conpes 3458...

42
D D o o c c u u m m e e n n t t o o C C o o n n p p e e s s 3458 Consejo Nacional de Política Económica y Social República de Colombia Departamento Nacional de Planeación POLÍTICA NACIONAL DE SANIDAD E INOCUIDAD PARA LA CADENA PORCICOLA Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Ministerio de Hacienda y Crédito Público Ministerio de Protección Social DNP: Dirección de Desarrollo Rural Sostenible Versión aprobada Bogotá, D.C, 29 de Enero de 2007

Transcript of Conpes 3458 - Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible · 2019. 11. 23. · Conpes 3458...

  • DDooccuummeennttoo

    CCoonnppeess 3458

    Consejo Nacional de Política Económica y Social República de Colombia Departamento Nacional de Planeación

    ���

    POLÍTICA NACIONAL DE SANIDAD E INOCUIDAD PARA LA CADENA PORCICOLA

    Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Ministerio de Hacienda y Crédito Público Ministerio de Protección Social

    DNP: Dirección de Desarrollo Rural Sostenible

    Versión aprobada

    Bogotá, D.C, 29 de Enero de 2007

  • � ��

    ��� �������

    ����

    ��������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������������������

    ��������������������������������������������������������� ���������������������

    ��������������������������������������������������!���������"��������������#�������������������������

    �������$�����������������#�������!��������������������������������������������������������������

    ��������������������������

    �������� ���������� ������������ ������"���� �� ����������

    ��� � ������������������� ����

    �������������$����!����������������������������!���������"��$�������������������������������

    ������������������������������������������ ��������������������������������������������������

    ��� ����������

    ����������������������������������������

    %���������&������'(��)��$�����������������*���+������������������������������*��

    �����������"�!���#��������������#����$�����������*������������#���������������#���������������

    �����������������#�$���������������������������������������������"���������������,�

    �������������+������

    ���� �������� ��� *�� #���� ��!������� �� ��� ��������� ��� ���� �!���� ���� ������ � ���������� ���

    �������������������!����������!�����$��������������-./�(.(������������������������'001�2��..(�

    ���������������������������������������/�3$����������$���������

    �������������������������

    ���������������������������/.�...�������������������*�����������������������������������43����������

    �)���...��5����������'6��

  • � /�

    ���������������������� ���!�� ����� �����������������""#�$%&&'��

    (����)*+� %&&'� �""#�

    �""#$%&&'� (��,&'$"#�

    ����!�������������5����7��6� '�4('�(44� '��-1�.4'� -./�(.(� /�$/3�

    �����

    ������ ������� �����

    5896�'�1�4(:� 0:���-� /'�-//� /�$/3�

    �+��������� ��� ��������

    ���������5;�%�

  • � -�

    A�������������$����*��������������#������������$�����#������������������1�4..�89�

    ��� �)�$� ����������� ���������� ���� 03� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ����� �� ������������ A��

    ��������������������������$� ����������������������������������������������������������$� ���

    "����������������������������$�����������*������������������������������������������������������

    ��������$��������������������������������*����������*�����������������������������������

    ����������������������

    %����������$�����������&����������)��$�������������� �����������������������������$����

    *�� �������� �� 4� D"$� �������� �� ����� �� ��� �����

    ��� ��!����� �� ��� �� ��� �������� � �� ���

    �����

    �����������������������������$��������������������������������������������������,����

    �������������0���'4�D"E*��E�)��������#����$����������"���������*���������������������������

    �������������������������������������������������������#����������������

    ���������������������������

    ��������#������������������"��"� !�����������+��������������������!�����$���������

    ����������"����������������������������������������"��������>�?�������5/($('36F������"���

    ������ 5G�����$�@��������$����������H����6��:$0/3F������"�������� 5���������$�=��� $�9�����

    8�����6� ���� ��� ��$0�3F� ����� ?� ��� 5?� ��$� ����$� =���#��$� �����$� �������$� A�� C������� ��

    9�"�����6�����������4$:�3F�������������������5����$�����)�$�I������������ 6������"�����-$�13��������

    "�����F� ��� �$4-3� ������ ��� ���� �+��������� ��� ������ �� ��� ��"��� ������� 5������$� ����� ���

    ������$�?��������������6�� ���������$� ���"&�����!����������������������������������?�#�����

    ��������8��!����� �../$������7�����������%?��� ��?����@���;A8�@��� 2�

  • � (�

    ���������������'�

    ����������*����"������#���������������7�����������������������������$����*������!�����

    ������� �����������������*��������������������������������+������������ �������������"����� ��

    �������������������������������2���������$����������������������"��#������������,���$�

    ����������*�"�,���������������������������

    ?������$�������������������!�����������������!���$�!�����������������������������������

    ���������$���������� ��������������������$��+�������"���������������#���������!���������$�

    ��������������������$������������!������������!������$�������������������������������������������

    �����

    �����������������$��������������� ������������������+�"�������������$����������� �����

    ����������"������$��������������+������������������������

    �����#�"���������+������������������

    ���������������������������

    %�� ���� ����$� ��� �������� ������ ��������� ��� ��"����� *���7���� �� #�����$� �������� ��

    ����7�������,"����������������������������7������$��������������#����!��������������������

    ���������#���"�����������#�������������#������"��"�����

    ���������������������������������������������"�����������������������������������������

    �+�����������������������������#��������������������������$����������������#�������������������

    ��#���������������������"&�������#������?���������������

  • � 4�

    ���������������������������������������������������������������������"��������!�#���7��

    ��� ����� �� ��� ������ ��� ������!����� ��� ��� ���� ��� ����$� ����������� �����#����� �� �������� ���

    #�"������ ���� "������ ��� ���������� ��� ���� �� ������ ��������$� ���������� �� ��� �������$� ����

    ����������"����������������"����������������������������!����/��

    ��

    + ���� � ���������

    �� ������� ��� ������ �������$� ��� ����� ���������� � ������������ ������ ��!���������� ����

    ��"��������� �����>�

    �6 ������� �����>� A��� ���������� �"���� �!�

    ������ � ���� �!��� ��� ������� ������ �� ��� ����$�

    ������������������������� ����5�!�����������������!����6$���!�������������������������$�

    H����� ���� �������� @�������#�� �� @����������� ������ 2� �@@�$� � ����#����� ������ 8���� ��$�

    �����������������������������������8������$������������������������������������������$�

    #������������!���7�������$������������������������������$�����������?������������������������

    ������!��������������"�������!���������>�?����J�$�������������?!����$���!����������������

    #����� ����*$� �!�������� #�������� �����$� ����#����� �����$� ����#����� ������������ ������ ��

    "�����������������������

    �6 �������� ��� ��� ���� ������ �� ���� ����#����� ����>� ��� ����� �� ���� �� ��� ����� ����� ���

    ������7���� ��� ������ �� ������� �� ���"���$� ��������� �� �������� ��������� ?�� �������

    ����,� ��� �������� ���� �� ���� ���� ������ ��� #����� ��� ������ �&����$� �+���� ���� 7�������

    ��������������������$��!�������������������������������,��������

    ���������������!���-��.������/����������������� ��������0����� ���������� �/�1��� �������� �2�

    0�1$��������������������������������������

    �%�����������������������������������L������������������������?"���������������������

    ���?�����������������������9�

  • � :�

    ��������������#���"���������!�������������

    ����������������������������������������������

    ����� �������$� ���� �������� �#���� ��� ������ ����������� �� ��� ������� �����$� �� ����� ���

    ?����������������� ��� ����������$� �*�� ��������� �� ��� �!������� ��� ��#������ �#���"������

    �����������������������?��������������������������!����������������������������$��,���$���������#�$�

    �+���������������!����$���������������������!�������������#�����#����$����#�����������!�����

    ���� #����� ��� ��� ���� ��� �����"�$� �+���� ��� �������� ��� �������� �� ��� ����������� ��� ��� �"���� ���

    �#���"����������"�����7�$���������������������������$������������������������������������>��6����

    ���"�������� ������������������������ �!���������� ������������ � �� ��� �#���������� ��� �������

    ������������������������� ����!�����������������������$����6�����#���"����� ������������!����������

    ����������7����#���,����������"�������������������

    ���������������������������$�������������������#���"������������� ������#�����������$�

    �� ����� ��� *�� ����!����� ���� ����������>� �6� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ��� � ��������

    ��������$� ��������� ��� ���������� #���������� �� �������� �������� �� ��� ���� ��� ����� �� ����

    ����#����$��6�������

    ��������� ������������8��*����������������������6�����#�������������������

    ��������������������������������������7��������!���������������������������*������

  • � 1�

    "�������������7���$� ���������������������"��������������������������������������������������

    �"���������������7���������#��������

    6 =���������#����

    ��������������#�$����������������������������!������*�������������7����������A���0����

    '0:0$� ��� %����� ��:1� ��� '01�� �� ��� ��"�������� �����!��� ����� ��� ����� �����$� �� ��� ����������� ���

    �����#�� �� ���� ����� ��� ����#��$� ��������$� �����#���� ����������$� �������� ��� ������7�� ��

    ����!�

    ��$��#��������������"������������������������������������������������

    ��� ��������� ��������#����� ������� �����$� ��� ��������$� �����7��� ��� ����������-0(�����..'$�

    ��"�������� ��"������� ���� �������� ����� ��� ������� ��� �������$� "����7���� ��������

    �������������������"������$���,!�������������!����������������!���������"������%���"���������$����

    ����������"��������������������������������$�������������������7�������������������������

    ��������F���#����$�������7�������"������������������������������"���������!�����������������������

    �� �!���������� ��� ����� �!����� �� 7������$� ��� �� ��� �����

    ��� ��������� ���� �� ���� ������ ���

    ���!�����

    ��� �������$� ����!���� ��� �����#����� ����� ������ ���!����� ���������� ���� �#��������

    ���������$� ����� �������� ��� ����� �� �� ������ &����� ��� �� ���� ��� �����

    ��� � �� ������� �� � ���

    �����7����������C����?������������������������

    ���*�� ����!����� ������� ������������ ��� ��������� �� ���� ������������� �������$� ������� ���

    ��#�7�������������������������#�����������������������������$����������"����������"�����"��������

    �� ������� �������� ��� ������������#������������ ����������� ���������� �� ���� "������ �� ���!�� ���

    ������� ����"��� �������� �� �����"���� ���� �������� �!���� ��� �������� ��� ���� �������� ������ ���

    �����

    �������������

    �6 ����

    ��$�H�"��������������

    • "���������������

    ?������� ���� ����������������5�������$� �����"���� �����������6����� ��� ������� �� ���

    ��������������������"����������������?����������������������!�&�����#���!���������������������

    ���"�����������������������������������������

  • � 0�

    ��� ��?� ���� �� �����#����� �����>� �6� ��� ���*������ ���� ���� ��� ���!�����$� ����!����$�

    #���������"���������������7������������������

    ��������$��6����������������������������������6�

    ��� #��� ��� ��������$� ��������$� *������$� ���",����$� ���� ����� �� ���������� ���� 9�����

    H��������$��������$���+������!������������#�"��������������������������7�����

    �+���� ������� �� ��� ��������� ��� ������� ��������$� ���"������ ��� ���������� ����� ���������

    ���������� ��� �������� �� ���������$� �� ���� ������ ��� �������� ��� �������$� �����"���� ��

    ���������� ����� �������$� ��� ������� �� �������� ,����� ?��� �����$� ��� ���� �� ,����

    �������7���������� ��� ���

    ��� ��� �����������*������� �� �������� ������������ ���������� ��"������

    ����� ���� ����� ������ ���� ������ ����#�������$�*���� ���"��� �� ��� ������� ���� ��"������?������� ���

    �������� �+����� �� ��� ��?$� ��� �!���������� �� ���� �������� ��� ���!����������� ������ ���� ���������

    ��#��������

    • ��#����������������$������

    �� ������������3 ���>��� ��� �)�� �..�� ��� ����� ��� ���"������������������ ��� ��������������

    �� ��������$���������� ��������������A���4�/�����...��%�������������*�����#��������������������

    ��������#���������#��������$������!�������������������������������������������)���.'.�����"&�

    ���������� ��� ���?����������������� ��� ������������� ���

  • � '.�

    ��������� ��� ��"�����7���� �������"����� �� �����"�������� �"����� ���������� ��� ���!����� ��������

    �������

    ��� ���������!�������� ���#�"������ ����������"��� ��#����������$��� ���!����� ����������� ����

    ��"�����������������������������������!����������������!��������"������

    %�����������������������#����������������5�����������������������$��������������8�����������6�

    ��� *������������ �������� ���� #����� ��� ��� ���$� ��� �������� ���������� �#���"������ �����������

    ������ ����������������������������� ������������������������ ��� ���#�����������������

    ���������+����$��������������7����"�������������������������������� �������������

    *������ �� � �#��������� �� ��� ������ ��� ���#������ ���#������ ��� ����� �������� ���� ������ ���

    �����������

    +�!�������� ��� ��4� 56/>� ��� *�� �����7���� �������� ��� #�"������ ����������"��� ��#�� ��

    ���������������"������"�����������������������

    ��� ����#����� ����#�����������#�����#����$���

    �������������"����������������������������������!�������������������

    ��������� � >������!��������������������������,������������������������������������

    ��� ��#����� �"����$������� �� ��������� ����"������� ��� �������&������A����������� ������#������ ���

    ������������������������������������������..'����..-$����.'�"�����������������#������������

    ����������#����������(:�13$������������������������������!���������������������������

    ������%�#�&�����

    ?� ��#,�� ���� ��#���� 9���� ��� ���������� 8,��� ������� ���� ��� ������ ����������

    ?"���������� �� ��� ?�������������������� ����������� 2�

  • � ''�

    ����?$������*�����������������7�������������������,���������������������"�����������������

    ��������������"�$�������������������������������#���,���������!�������������������7����

    �������#�������"�������������������������!������������#����������*������!������������������������

    ���"���������������������������?�����������������������������������#����������

  • � '��

    ������������8��������������������$���������������������������*�"�,�����������������������$������

    ����#�����������������������������������������������������������������������������������

    ����������#����� ����$�����������������������"���������������������������������"��������������

  • � '/�

    ���������+����������������������������#���7���$��+������#��������������!���������������

    �+�"�����������������������������������

    ��

    @������ �� ��� "���� �������� ��� ��#���7���$� ��� ��?� ���� ����������� ���� ���������� ����� ���

    �+������$� �� ��� ���!�� &��� ����� ��� !�$� ��� �����"�$� ��� *�� ����!����� ���� �� *��� ������ �� ����

    �������������!��������������+���������"����������#���7������������!��������"����������� �����

    �+���������������"�������������7���������������"������"������������!����������������������#�����

    �������+����������"����������#���7������7���������������!�����������$�������������#�������

    ��������

    �����������$��+�"��������������������������"��������������"�����������+���������������������

    �����?$������!���������������������������������������������������������!���������"������������������

    ��������� ?������� ���� ������ ��� ������ ����������� ��� ������� ��?����� ����� ��� ��"����� ���

    �����������+��������������"�����������������!�������

    • �������������������������*�����!����

    �������������������������"������7���$�������������������������������������������������

    ����!�������������������!�������������������������$�����������#������������������������������

    �������

    �����������������������������������������!�����������������������������������������

    &������������������������������������������������������������*�����������������

    �!�����������������!���������������������������������������������������������������$������������

    ���#���������7������������7�������������������"����������������$���������"������������� �

    �������� �� ���� 7���� ������ ��� ���� ��� �"����$� ������� ���� � ������� ��� ����"�� � ��� �"����� ��

    ���������������!�����������

    • +�#�������������������

    �����?$��������������������!���������#�"����������������"�������*������������������

    ��� ������� �� ���� ��������� ��� ���� ��"������� ����������� ��� ��!������� ��� �����"�$� ��� ���������

    !�����������#�"����������������"��$��������7����������������������������7��������!������������������

    �������������������������"������������������#����������������������

  • � '-�

    ����������������������������������������������H�"���������������&����$���H�C�A?$����

    *������!������������������������!�������������������������������������!������� �� ��*����

    �����"���� ���� ������� ��������� ��� �"��� �����$� ���� ��"������ ���� ����$� ��� ������$� ��� ��"��� ���

    �������$�������������������$�����!�������������������������������������#�����������������

    ���������� ��� ��� ������� ��� �� ������� ��� �!������� ���� �"����� ��� ���� ��� ��������� ��� ������ ��

    �������� ���������� �� ���� �!���������� ���������� ���� �������� 2�8?� �� ���� ���������� 7�������

    ����������������������

    �6 =����� �� ���� ��������� 5=��6� �� ������� ��� ? ������ ��� ����"���� �� ����� ������� ��� ������

    5I?���6���

    ���"���������������#��������������������������������

    ���� ��������$������������������$�

    "���������������������������������������=�����"�����$�����������������7�����������"���!�����$�

    ���������������"��������������

    �������������8����,�*���������������)����������������������

    �����������I?��������"�����������������!��������������������������������-$�������� �������..:����

    ���"����������������������=�9�����������#�������������������������������������*��������

    �������������"�������������������������

    A����

    ����������������������!���������������������#���������������!���������$����

    �����"�������?��&���*����������������������������������������#��$����#������������!���������������

    ������#�����������"�����������������#������������������

    ����������������������$����������

    ���������������������������������������"�����������"�����������������������������

    �����������$�

    !������������������������������������=�����!�����

    �����������+������������������������������"��������������������"��������������������

    ������������?�������@�"��������������������!�������*���"�������������������������������

    ��������������������������������������������#������������������)���������"����������������

    !6 C�������������

    ���9�����������?�����$�H�#�������%����������8��������������������?���������������

    �������������������������������������������������-����%�����4.�����..�����I?�������������������!������������������#�����������

  • � '(�

    ����������������?�������@�"�������*����������#����������������������������

    ���� ��

    �����������!�������������������������$������������������������������������������������������

    ��������$��*���������"��$����������#��������$������#�#��$��

    ���

    ������������C����?��������������������������������������#������������������������

    ������������������������������������������������������������������!�����"��#����������������

    ��� �������$� ��������� �� ��� ��������� '.�/� ��� �..(�� ��� 9?H%8$� ���� ������������ ?�������

    @�"������� �� ?������������� ������� �

    ����� ��� ������7���� ��� ���� �������� ������� ��������

    ��"������������

    "6 @�������������

    A�� �����

    ��� �������� �� ��������$� � �� *�� ������������� �������� ���� ������� ��� ������� ���

    ������������������������������"����������������������$����#���������!������������*�����������������

    #������� ���� ��� ���� �� �����#��� ��� ���!����� �� ����!����� ��� ����� ���"�� ���� ���!���� ���

    �������������!��"���!����A����"�������������������������������!������ �������������������������

    �������������������������������� ����������7������

    *6 C�����������?�������������

    A��������������"������������������������ �����������������������#����������������

    ����?�������������������������$���������������#���������������������!���7�������"������$���������"�$�

    �����*����"�����������������������������

    ��������������������������

    ��� 9�������� ��� �������� �������� �� 8������� ������� "������� ����� ��� �������������� ��� ����

    �������� �"����������� �� ���� �������� ��� ���,�$� ������� ��� ������ ��� �"�����$� ��"������� ��

    ���������� �� ���� ������� ������� ��� ��� ����#����� ��� �����$� ��� �������������� ��� ���� ��������

    ����������� ���������������������������������������������������$����������$�����������"�����

    ��"���������������9��C�������$�������#����$�I������$�������@����$���

    • ��������� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� ������7���� ���� ������ �������� �� ���������� ���

  • � '4�

    �������� ��� ��� ������� ������ ����� ���� ��� ��� ���� ������� �� ���� ���� ��������� #�� ������

    �"�����������������������������������������������������������"��������������������������

    • ?�����������������������������7�������������������#���

    ���� �)7+��(��+�+��*�

    9����������������������������������������������������������������$������!���������"������

    ��������#������������������$���������������������#����������������������������$�������������������

    ������� ����� ��� ��������$� ��������� ��� ������#����� ��� ��� �����

    ��� ������ �� "����7���� ���

    ���������������������������������������������������������������

    �(��� 0+�����

    H����?�+������

    (��� *��+���+�����+����8��

    ���+���

    � �

    A������������������������������������������������������������������������"�������������

    ����,"���>�

    '��?���������!���������������������

    ���

  • � ':�

    ���,������������� �����������������������������������������������"����

    ����

    (���%�����1����*+�0�+��������������*�

    ����� �����������:������;�����������$����

    �������������������?"������������?������� �������������"���������������������������

    ������$� � ����#,���������������������������������������������������������� ��������$������

    ����������"��� ���"����� ����*�������"������������������ ������������ ����������������

    #�����������������

    :���� ��������������������������� �/�0���������� �$���(�0��

    ��� ������ ������� ��� H�"������ ��� ?������� �� 9��������� ����������� � ���� �����"����

    ����������������������������������#,���������������

    ������?���������=�������?��*�����������

    ��� ����������������������������������������������������������"��������������������

    ��������

    ������������������

    (�%������1����*+�0�+�����+�*������������+����(���+����8��+���1��������

    +*�0+7���0�+�����+*�+������������������

    (�%����+(�*������+���+���

    �����(+����������� �

    ��!�����������������#���"����������)���..:$�����������������?��������������������

    ������������

  • � '1�

    ���9?%@$������ �������������������������!��������������������������������������������

    �������������!����������������������������������#���"�����

    :��+(�*������+*���+���

    A�� �#������� ���� ����"�� ���� �������� ��� �� ��� ,��� �� ���!��� ������� ���� ��������

    ����������������#����������#���������������������"���������������������������������������$����

    �����������������������������������������������������������������������������������������������

    ��������+���$����*���������������>�

    � �����?$���������������������������������� �������������"��������������������� �����!�����7�����

    �������#������!����������H��7���������������

    � �����?$�������������������������"�������������������"��"� !����������!�����������!���

    �������������������

    � �����?$����������������������� �������������"�������������!�������������������!������������������������

    ��� ��������� ������� ����"�� ��� ������� �� ��� ������7���� ������� �� ��� ?�������

    ���������������������������

    � ��� ��?� ����� ������������ ���� �#��������� ��� ����"�� ��� ���� ����������� ��� ������� #�#��� �� ����

    ���������

    � �����H�9?������������ �������..:��.'.$������ �������������"���������������������������7������

    ����� ����� ��� ���"���� �� ���� ��� ����� �� ����#����$� ���� ���� � ��� ������7���� ��!����� ��

    �����������������������������

    (�%�%�+�������+*���+���

    ������*�

  • � '0�

    :���

    ���+���+������*�

    :������� �����=�-���;��������/���������2��(�

    A����

    ���������H�$��!���������������*����������� ����������������������������������

    ��������������������������������#���������������"��������!�������������������������

    �������

    ����������� ��� ����� �

    ����� ��������� ��� ������������ ��� ������������ �����!���� �� �����"���� ����

    ������� �����������������������#����������������������������������� ��������"�������������

    ���������$����>�

    ������������������

    ��� ������$� ���� ���������� #���������� �� �����"���$� ������� ��� ����� ��� ��� �����

    ���

    ��������$�����������������������������������������������������������������!�����?��������$����

    *�����������>�

    � ?"���7���������������� ��"�������� ������>������?������ ���#������������7��� ��������#�$�������������

    �������� ��� �����������$� ������� �� ����� �� �������� ��� �������� ,��� �� ��������� ���#���

    ��������������������

    � �������� ��� �������>�A�� %�?�� �� ��� ������ ,��� ���� ��?$� �����7�� � ���� ��#������� ����� ���

    ���#���� �� ����� ���� �������� ��� ������� �"����������������� ������� ��� ���� ��#����$� ���

    ������� ��!�������������������������#��������#����

    �����������������

    � �������7�������!������>��������������������!���������!�������������������������"�������$�����

    �����������������������������������������7�������������!�������$���������������������������

    ����������+��������������������������

    � ?����������������������H�>������?�������� ������������������������������

    ��$�#�"�������������

    ����������$�������������������$������������$��������������������������������������������������

    ���������$������"������������������������������������������������������������������������

    ���� ��������� ��������� ��� �����

    ��� ��� ������� ����� ��������$� �������� ��� �������� ���

    ����

    �����

    � %������������������)������������������������*��������������������������������"�������������

    ��������������������������������������������7���������$��������������� ������������������%�?�$�

    �����������������?���?����@���;A8�@����

  • � �.�

    � @����7������������������?������������������?����@���;A8�@���������..:$��������������������

    ��������

    �������������������������������������������������7�����������������$��������

    ������������������������������������������������

    �����

    �����������

    A����

    ���������H�$��� ����������������������������������������������������������������

    ������������������������������� �����������������������������������"��7����9����������������

    ?���������������������������!�������������������!���������"�������������������������������

    ������������������$���������������������������������"�������

    ����>���

    )�#����������� ����&������������

    � �A� ��?� ������� � ��� �������� ���� ������� ����� ��� ��"����� ��� �������� ���� ������ ��� ������7����

    ���������������$���#������������� ��������������..1��

    � ��� ��?� �� ?����@���;A8�@��� ����)�� � ���"������ ����� ��� ������������ ��� �������� ������� ���

    �!�������������������!�������������������������������������������������"������������������

    #�����������������������

    �������������,����

    �����������������������������������������������������������������������)���������������

    ������������������� ����5���6$��������������������������7���������������������#������������..1�

    ������7���>�����

    ���������*��$�?��7���$����?��,�������#�����$�������������������9��������

    H�"�������

  • � �'�

    �������������������������������O��������#�����������������������7�����������

  • � ���

    ��-�������� ���� ������� ������� �� ���� �� �������� ��� ������� ����&����� ��� �� ���������.�

    �$������)�������������)����������������/��))���"� ����!������������������������������������

    ?����@���;A8�@���2��

    � @����7���������..:�����������������������"��$������������������+���������������"�����������

    ��������������!���������������������������������������7�������������!��������"��������������

    ��������������������������������)���������"������

    � %���)���������..:�������"���������������9���������������������������������$����������� �

    ����������� "���������� ���� ���� "������ ��������� ����� ��� ����

    �������� ���

    ?����@���;A8�@����

    � ������������..:�������������������"���������������#��������������"����$������!�����������������

    ������������*����!����������5�@@�$�����#������$��!���7�������$������������6�����������!�$��

    ?����@���;A8�@��������7�� ��#�������������������������"��������#����$�����������������

    ��"������������������������

    � �#�����$�����������������+���������������"�$��������������������������������������������������

    ��������������������"������#��������������"������

    � �������������������������?������������������#�����������"����$������!�������������������������

    ������������"��������7������������E��������������������!������������������

    ��#����������������������������������������������&�������

    ;���������� �������� ����������������������� ��� ������������ �� ��� ������ ����������������$��

    �� � ���������� �� ���� �������� ������#��� �� ��� ������������� ���!�������� �� �������� ��� ���

    ���������#��������������������������������%����������������������� �����"���������������

    ��� ��������#��������� ������ ���$� �� ����������$� ���������� ��� ��������� ������ ���� ��$� ������

    �!�������������������������������������������!���$����������������������������"�������

    ����>�

  • � �/�

    ��� 9�������� ��� ?"�������� �� %���������� @����� �� ���������� �� ��� ��?� �� ��� 9�������� ���

    ?�����$� #�#����� �� %���������� 8���������$� �������� � ������������ �� ��������� ���� ������7�� ����

    ���������� ��������� �� ���������� ���� ����� ������� ����� ���� �������� ������#��� �� ��� ���������

    ����������������"������������������������������������$������#��������������

    ���������������

    ��������

    � �A� 9?%@$� �� ��������� �� ��� ���������� ����������� ����� ��� �

    ��� ������ �� ��� ���������

    �������������������������������@��&�������������� ��������������"������$����"���� �����������

    ��� ���������� ��������� �� ���������� ���#���� �� ��� ��������� ��� ���� �������� ������#��� �� ���

    ���������������������������� ����������������"������������#���!�������������������

    � A�� ?������� ���������� ��� ����������$� ����)�� � �� ���"����� ��� �����)������ ,��� ��

    ������������������������������������������������#�������*����������������������#��������

    ����

    ����

    �����������������

    A����������7���������������#�#����������������������������������#����������������������

    !������������������������������������������������������������������� ���������� ��������$����� ���

    ���� ��� �������������������������������������������������� ����������$�������� ��� ��������������

    ��������>�

    � �����?����������)���������"������������

    ��$�#�"�����������������������������7�������������

    #�#�����!�����������������

    � �����?�����������7������������!�������������������#������������������..:��

    � A��?����������������� ��� ����������� ������� �#���� �� ��� ��?$� �����7�� � ��� ����

    ��� ��

    #�"����������������!���������������������������"����7�����������������������������������������

    ���� ������������� ����� ��� ������� ����!������ �� ������������ ���"����� ����� � ������� �����*�� ��

    ������ �����..:������ ���"����� � ��� � �� ��� ��������� ������?� �� ���� ��"��$������ ���� �� ���� �

    �������������������������

    ���������������������������������

    � ���������������������������

    ������������

    ��$�#�"���������������!�����$������?��������� ��������!���

    ����� ������������������� ����������$�"����7�����������!�����������������������������������

    ���"������������������������������������� �����������������#,�������#�����������?�������

    ��������������������������

  • � �-�

    ������������������������

    ��� ��������������� ���7��� ���������������������������� �������������� �� ������!������ 7���$����

    �������$��������������������������������#�#��$�!���������������������������������#���7������?��

    ����������������������"��������#������>�

    ���������������?������9�����������8�������>�

    � @�"���������������������������������������������������#�*��������������������������������