Conheça o seu telefone - download.p4c.philips.com · LCD TFT a cores 262K Teclas de navegação...

or e o produto descrito. Oa ser ligado a redes GSM/GPRS.

Prima demoradamente esolte a tecla ).

Introduza o código PINutilizando o teclado e prima, ou L para confirmar.

Introduza o número detelefone utilizando o teclado eprima (.

Prima ).

Quando o telefone tocar,prima (.

No modo inactivo,introduza o número detelefone utilizando o tecladoou seleccione um contacto naagenda.

Conheça o seu telefone

A Philips esforça-se continuamente por melhorar os seusprodutos. Por conseguinte, a Philips reserva-se o direitode rever este manual do utilizador e retirá-lo emqualquer altura sem aviso prévio. A Philips fornece estemanual do utilizador "tal qual" e não aceita, exceptoconforme exigido pela lei aplicável, responsabilidadepor qualquer erro, omissão ou discrepância entre este

manual do utilizaddispositivo destina-se

Como ...

Tecladoalfanumérico

Microfone

LCD TFT acores 262K

Teclas de navegação

Tecla para desligara chamada e ligar/desligar o telefone

Tecla para atender

Parte traseira do telefone: lente da câmaraAuricular, carregador e conector do cabo de dados

Ranhura para cartão Micro SD

Teclas de volumelaterais

Tecla de atalho esquerda

Tecla de atalhodireita

Ligar/desligar o telefone

Introduzir o código PIN

Fazer uma chamada

Terminar uma chamada

Atender uma chamada

Activar/desactivar o modo mãos livres

1

e das

Prima ( no modoinactivo.

dário Prima + no modo inactivo.

ctos Prima - no modo inactivo.

Prima < no modo inactivo.

Prima > no modo inactivo.

u Prima , ou L no modoinactivo.

r de Prima R no modoinactivo.

u Prima R Voltar aopesquisar o menu ou emmodo de edição.

ao us

Prima brevemente ).

Prima L Opções > Marcar> Marcação mãos livres eprima ,.Durante uma chamada,prima R Mãos livres paraactivar a função.Ao receber uma chamada,prima demoradamente (.

Desactivar o som de uma chamada

Quando o telefone tocar,prima R.

Rejeitar uma chamada

Quando o telefone tocar,prima ).

Ajustar o volume da conversa

Prima a tecla lateral para ajustaro volume durante umachamada.

Ajustar o volume do toque

Quando o telefone está nomodo inactivo, primademoradamente a teclalateral ou prima , >Definições > Sons > Volumedo toque para ajustar ovolume do toque de umachamada recebida.

Aceder à lista dtodas as chama

Aceder a Calen

Aceder a Conta

Aceder a Meusficheiros

Aceder a Criar mensagem

Aceder ao MenPrincipal

Aceder ao Leitomúsicas

Voltar ao menanterior

Regressar rapidamente aomodo inactivopesquisar men

Ícones de aviso LED externos Ícone de chamada recebidaeceber uma chamada de alguémontactos, o ícone irá piscar

r uma chamada de alguémne irá piscar lentamente. auricular e fechar a tampa dohamada, este ícone permaneceráundos para indicar que está em

r com a tampa do telemóvel permanecerá continuamenteegamento até o telemóvel estarado.e apenas 15 minutos de bateria,

ara o avisar.

ouerda e direita (L e R) estãoerior da área do teclado. Premirermite-lhe seleccionar a opçãoirectamente acima das mesmas, durante uma chamada. Asatalho variam em conformidadeue se inserem.

2

Os ícones LED mostram o estado das mensagens, daschamadas perdidas, chamadas recebidas e da bateria.Para poupar a carga da bateria, os ícones LEDassumirão o estado inactivo imediatamente sempreque fechar a tampa do telemóvel. Os ícones LEDacendem-se ao premir brevemente as teclas de volume.

Ícone de mensagemSempre que receber uma mensagem (SMS ou MMS),este ícone irá piscar durante 1 minuto.

Ícone de chamada perdidaSempre que não atender uma chamada, este ícone irápiscar durante 1 minuto.

Sempre que estiver a rna sua lista de crapidamente.Sempre que recebedesconhecido, este ícoSe estiver a utilizar otelemóvel durante a cligado durante 30 segcurso uma chamada.

Ícone da bateriaSe ligar o carregadofechada, este íconeligado durante o carrcompletamente carregSempre que dispuser deste ícone irá piscar p

Teclas de atalhAs teclas de atalho esqlocalizada na parte supas teclas de atalho papresentada no ecrã dincluindo as opçõesfunções das teclas de com o contexto em q

3

odo inactivo para aceder ao menu +, -, < ou > para navegar através derima as teclas 0 - 9 e as teclas *

r às opções e funções directamente. Aoe uma lista, a barra de deslocação àdicará a sua posição actual na lista.

Browser Leitor multimédia

página 22 página 25

Mensagens Meus ficheiros


Contactos Perfis


Chamadas Definições


Operações do auricularAs operações que se seguem aplicam-se a auricularesapenas com uma tecla. Ao introduzir um número de telefone no modoinactivo, prima demoradamente a tecla do auricularpara marcar o número. Para parar de marcar, primademoradamente a tecla do auricular. Durante uma chamada, prima brevemente a tecla doauricular para gravar ou para parar de gravar; primademoradamente para desligar a chamada. Sempre que receber uma chamada, prima a tecla doauricular para atender a chamada; primademoradamente para rejeitar a chamada.

Menu principalPode aceder às diferentes funções do seu telefoneXenium 9@9q a partir do menu principal. A tabela quese segue resume a estrutura do Menu principal, o querepresentam os ícones e o número da página onde podeencontrar mais informações sobre as funções do menu.

Prima , no mprincipal e primaícones e listas ou pou # para acedenavegar através ddireita do ecrã in

Entretenimento

página 21

Câmara

página 29

Ferramentas

página 51

Conectividade

página 64

Prima L Seleccionar ou , para aceder às opções

o modificar o ecrã inactivo (taisidas, novo SMS, novo MMS,ir um novo evento, o telefone iráro (excepto para a recepção de celular). Pode premir L Verde chamadas perdidas, aceder à não lidos, etc. Prima R Voltar de novos eventos.

novos eventos do ecrã inactivo,

Capítulo 3: Como introduzir texto utilizandoclado alfanumérico.

crição das principaiscionalidades deste telefone.

es e símbolos, Precauções,ecção e resolução deblemas, Acessórios originaisips, Informação SAR (seonível por altura dalicação, caso contrárioecido num documentorado).

4

correspondentes do item seleccionado na lista. PrimaR Voltar para regressar ao menu anterior.

Menu sem SIMCaso não insira um cartão SIM, os itens de menu cujasfunções não funcionam sem SIM aparecerão acinzento e não estarão acessíveis.

Como utilizar este manualEste manual do utilizador empenha-se em fornecer-lhe informações concisas e completas relativas ao seutelefone Xenium 9@9q. Inclui o seguinte:

Novos eventosAlguns eventos poderãcomo chamadas perdetc). Sempre que existemitir um alerta sonomensagens de difusãopara consultar a lista lista de SMS ou MMSpara abandonar o ecrã

Só poderá apagar os premindo R Voltar.

Conheça o seu telefone

Esta secção fornece-lhe umadescrição geral do seu telemóvel einformações relativas às funçõesnormalmente mais utilizadas.

Capítulo 1: Como começar

Informações relativas à preparaçãodo seu telemóvel para primeirautilização, tal como a instalação docartão SIM, bateria, etc.

Capítulo 2: Funcionalidades principais

Explica como fazer e atenderchamadas, assim como as funçõesfrequentemente utilizadas emchamadas.

Introdução de texto

o te

Capítulos 4 a 15

Desfun

Outras secções ÍconDetproPhildisppubfornsepa

5

hamadas (dependente da rede) 16s livres ............................................ 16(apenas China e Hong Kong) ... 16ma chamada .................................. 16

a chamada ................................... 16ma segunda chamada te da rede) ................................... 17 contacto ..................................... 17ir texto ou números ......... 18e introdução ................................. 18 texto e números ........................ 18bolos .............................................. 18ntre maiúsculas/minúsculas ...... 19.......................................................... 19 de texto T9® Português ........ 19 de texto básica .......................... 20imento ........................................ 21.......................................................... 21.......................................................... 21 ........................................................ 22.......................................................... 22ntrada Push .................................. 24

Índice1. Como começar ...........................................8

Inserir o cartão SIM ..........................................8Ligar o telefone .................................................9Carregar a bateria .......................................... 10Inserir um cartão Micro SD ........................ 11Definir teclas de atalho ................................. 11

2. Chamadas ..................................................... 13Ligar o telefone .............................................. 13Desligar telefone ............................................ 13Fazer uma chamada ....................................... 13Opções durante uma chamada ................... 13Desactivar ou activar o som de uma chamada ........................................................... 14Ajustar o volume do altifalante/receptor . 14Gravação da chamada ................................... 14Terminar uma chamada ................................ 14Fazer chamadas internacionais .................... 15Fazer uma chamada de emergência ........... 15Fazer uma segunda chamada (dependente da rede) ................................... 15Fazer uma chamada em conferência (dependente da rede) ................................... 15

Alternar cLigar mãoMarcar IP Atender uRejeitar umAtender u(dependenImagem do

3. IntroduzMétodo dIntroduzirInserir símAlternar eApagar ....IntroduçãoIntrodução

4. EntretenJogos .......Java ..........

5. BrowserWAP .......Caixa de e

6. Leitor multimédia ................................... 25 9. Meus ficheiros ........................................... 47.............................................. 47.............................................. 48.............................................. 49ria ........................................ 50ria ....................................... 50 ............................................ 51.............................................. 51.............................................. 51.............................................. 52 ............................................ 53.............................................. 53idades ................................ 53onal .................................... 54scente ................................ 54.............................................. 55.............................................. 56.............................................. 56.............................................. 58is ........................................ 58.............................................. 59.............................................. 59.............................................. 61 ............................................ 62ições ................................. 62

6

Leitor de músicas ........................................... 25Faixas ................................................................ 25Artistas ............................................................. 25Listas pessoais ................................................. 26Última reproduzida ........................................ 26A reproduzir ................................................... 26Música de fundo ............................................. 28Leitor de vídeo ............................................... 28

7. Câmara .......................................................... 29Modo de câmara ............................................ 29Videogravador ................................................ 31

8. Mensagens ................................................... 34SMS .................................................................... 34MMS (dependente da rede) ......................... 35Caixa de entrada ............................................ 36Caixa de saída ................................................. 38Enviadas ............................................................ 39Rascunho .......................................................... 39Modelos ............................................................ 39E-mail ................................................................ 40Avançadas ........................................................ 41Informações de texto (dependente da rede) .................................... 46Correio de voz ............................................... 46

Imagens ...............Vídeos .................Sons .....................Estado da memóCartão de memó

10. FerramentasAlarme ................Calendário .........Calculadora .......Gravador de vozCronómetro .....Conversor de unRelógio internaciContagem decreFirewall ...............

11. Contactos ...Criar contactos Ver grupo ..........Números especiaChamada breve Avançadas ..........

12. Perfis ..............Seleccionar perfilPersonalizar defin

7

13. Conectividade ........................................ 64Bluetooth ......................................................... 64Função USB ..................................................... 65

14. Chamadas .................................................. 66Lista de chamadas .......................................... 66Limpar histórico ............................................. 66Definições de chamada ................................. 66

15. Definições ................................................. 69Geral ................................................................. 69Visor .................................................................. 71Sons ................................................................... 71Conectividade ................................................. 72

Ícones e símbolos ......................................... 75

Precauções ........................................................ 77

Detecção e resolução de problemas 82

Acessórios originais Philips .................... 84

Declaração de marca comercial ......... 85

Informações relativas à SAR (Taxa de Absorção Específica) .................................. 86

Declaração de conformidade ............... 88

Como começar

ior da bateria para retirá-la.

com o telefone ligado poderáefinições pessoais.

8

1. Como começar

Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"antes de utilizar o telefone.

Antes de utilizar o seu telefone, deve inserir um cartãoSIM válido fornecido pelo seu revendedor ouoperador GSM. O cartão SIM contém informaçõessobre a subscrição do serviço, o número do seutelemóvel e uma pequena memória na qual poderáguardar números de telefone e mensagens (consultemais informações na secção “Contactos" napágina 56). Pode também inserir um cartão de memória. Estefaculta-lhe uma capacidade de memória maior, o quelhe permite armazenar mais ficheiros de música,fotografia e vídeo separados da memória incorporadado telefone.

Inserir o cartão SIM

Retirar a tampa traseiraCertifique-se de que o telefone está desligado. Tem deretirar a tampa traseira do telefone antes de inserir ocartão SIM. Exerça pressão com o polegar sobre atampa traseira e faça-a deslizar para baixo comoilustrado a seguir.

Retirar a bateriaLevante a parte super

Se retirar a bateriaperder todas as suas d

9

pa traseirapa traseira, fazendo-a deslizar paractiva ranhura, até parar.

ia, tenha cuidado para não danificarlicos da ranhura do cartão SIM.

fonene, prima demoradamente e liberte aitado, insira o código PIN (o códigoígitos do seu cartão SIM). Este é pré-lhe fornecido pelo revendedor ouara obter mais informações relativas ao

cção “Segurança" na página 70.

um código PIN errado 3 vezes seu cartão SIM ficará bloqueado.r, deverá obter um código PUK juntoe rede.

Como começar

Inserir o cartão SIMEmpurre o suporte do cartão SIM para o desbloqueare levante-o. Coloque o cartão SIM no espaçofacultado, certificando-se de que o canto recortado docartão se encontra no local correcto e que os contactosdourados estão voltados para baixo. Empurre osuporte do cartão SIM para bloqueá-lo.

Recolocar a bateriaColoque a bateria na respectiva ranhura, com oscontactos dourados voltados para os contactos douradoscorrespondentes, existentes na parte lateral do telefone.

Recolocar tamRecoloque a tamcima, para a respe

Ao inserir a bateros conectores metá

Ligar o telePara ligar o telefotecla ). Se solicsecreto de 4 a 8 dconfigurado e é-operador de rede. PPIN, consulte a se

Caso introduza sucessivamente, oPara o desbloqueado seu operador d

Como começar

Carregar a bateria O símbolo da bateria indica o estado da carga.to, os indicadores de carga irão

ssárias cerca de 3 horas para bateria. Assim que todas asria estará totalmente carregada. carregador. e condições de utilização, o e o tempo de espera poderãote, 8 horas* e 750 horas*.

ndições da rede, definições doe utilização, etc. os resultados

ligado ao telemóvel quando ada não a irá danificar. A únicaregador é desligá-lo na tomada,

ar uma tomada de alimentaçãoel.

lizar o telemóvel durante várioshe que retire a bateria.

e enquanto estiver a carregar. Seletamente sem carga, o ícone daparecer após alguns minutos de

10

O seu telefone é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria nova está parcialmentecarregada. Assim que a bateria tiver pouca carga iráescutar um aviso sonoro.

Recomendamos que não retire a bateria com o telefoneligado pois poderá perder todas as suas definiçõespessoais. Se a remover, as definições de data e hora sãomemorizadas apenas durante um curto espaço detempo. Como tal, terá de repor as informações depoisde ter recolocado a bateria.

Assim que a bateria e a tampa do compartimento dabateria estiverem colocadas, pode carregar o telefone.Ligue o conector tal como ilustrado abaixo. Depois,ligue a outra extremidade a uma tomada dealimentação CA.

Durante o carregamendeslocar-se; são nececarregar totalmente abarras fixarem, a batePode depois desligar oDependendo da redetempo de conversaçãoatingir, respectivamen

*Dependendo das coutilizador, método dpoderão divergir.

Manter o carregadorbateria estiver carregaforma de desligar o carpelo que deverá utilizCA facilmente acessív

Caso não pretenda utidias, recomendamos-l

Pode utilizar o telefona bateria estiver compbateria apenas irá reacarregamento.

11

as de atalhos teclas numéricas 2 - 9, +, -, < e

suas funções favoritas. Assim quenidas, basta premir demoradamenteérica para aceder às funções

teclas de atalho foram predefinidas e verificar as definições das teclas definições > Geral > Atalhos. Para alterarla de atalho, prima a tecla numéricarar e seleccione Opções > Alterar, enção a associar à tecla numérica da

Modo de voo

Jogos

z Página inicial

a Menu

Música

Mensagens

adas Relógio internacional

escente Definições de chamada

Meus ficheiros

Perfis

Como começar

Inserir um cartão Micro SD

O seu telefone pode aceitar um cartão Micro SD de 2GB.

Introduza com cuidado o cartão Micro SD narespectiva ranhura, com os contactos douradosvoltados para cima e pressione-o para baixo atéencaixar.

Para retirar o cartão Micro SD, empurre o cartão nadirecção da ranhura e liberte-o. O cartão irá saltarpara fora da ranhura.

A Philips não poderá ser responsabilizada porquaisquer consequências decorrentes da utilização deum cartão Micro SD não aprovado.

Definir teclPode configurar a> para aceder àstenham sido defina tecla numcorrespondentes.A maior parte dasconfiguradas. Paraatalho, aceda a Dea definição da tecque pretende alteseleccione uma fulista que se segue: Alarme

Calendário

Gravador de vo

Caixa de entrad

Bluetooth

Browser

Desvio de cham

Contagem decr

Calculadora

Firewall

Como começar

Idiomas Toques

12

As teclas numéricas 0, 1, # e * foramconfiguradas previamente como teclas predefinidaspara inserir "+", aceder à caixa de correio de voz,activar o perfil Reunião e seleccionar o idiomaapresentado no visor, respectivamente.

Lista de chamadas Atalhos

Câmara Conversor de unidades

Contactos Chamada breve

Criar mensagem Gravador de som

Criar SMS Criar MMS

13

perador. Caso introduza um códigoz vezes sucessivamente, o seu cartãoanentemente bloqueado e não poderátilizado. Se isto acontecer, queiraperador de rede.

lefonemente ) para desligar o telefone.

chamada

uma chamada depois do nome da rede.

número de telefone.ara marcar o número; ou prima L aceder ao menu de opções, depoisarcar > Marcação mãos livres.

rante uma chamadachamada, prima L Opções parates operações:ncelar o modo mãos livresauricular Bluetooth (caso se aplique)r/activar o som da chamadaamada

Chamadas

2. ChamadasEste capítulo descreve as funções e opçõesrelacionadas com receber e fazer chamadas.

Ligar o telefonePrima demoradamente ) para ligar o telefone.Pode definir um código de segurança (código PIN) noseu telefone para o proteger contra utilização nãoautorizada. Se tiver definido um código de segurança,é-lhe solicitado que o introduza sempre que ligar otelefone. 1. Introduza o código PIN. Por razões de segurança,

o ecrã apresenta "*" para representar os númerosque introduziu. Caso tenha introduzido umnúmero errado, prima R Limpar para apagá-lo.

2. Prima L OK. O telefone irá validar o códigoPIN e iniciar o registo na rede.

3. Assim que o nome de uma rede for apresentadono ecrã, poderá fazer ou atender uma chamada.Caso não exista qualquer nome de rede no ecrã,terá que fazer novo registo.

Caso introduza um código PIN errado três vezessucessivamente, o seu cartão SIM ficará bloqueado.Para o desbloquear, deverá solicitar um código PUK

junto do seu oPUK errado deSIM ficará permvoltar a ser ucontactar o seu o

Desligar tePrima demorada

Fazer uma

Só poderá fazer aparecer no ecrã

1. Introduza o 2. Prima ( p

Opções paraseleccione M

Opções duDurante uma realizar as seguin

- Activar/ca- Activar o - Desactiva- Reter a ch

Chamadas

- Marcar um novo número Depois de ajustar o volume, o volume da chamadae as definições serão aplicadas às

hamadamada, prima L Opções ea aceder às 3 opções de gravação;ar ambas (predefinição), Gravarar própria (aplicável a chamadases ou mais)., aparece o ícone para parar deuando termina a chamada, aautomaticamente guardada noeus ficheiros > Sons.

mite para a duração da gravação;do prime a tecla R para pararão existe memória suficiente ourminar.

a chamadar ou ) para terminar uma

14

- Terminar a chamada em curso- Enviar SMS- Gravar a conversa telefónica (que inclui 3 sub-

opções: Gravar ambas, Gravar outro emissor eGravar própria)

- Aceder à lista Contactos

Desactivar ou activar o som de uma chamadaDurante uma chamada, prima L Opções eseleccione Desactivar som ou Activar som. Seseleccionar Desactivar som, o microfone é desligado.Quando muda de uma chamada para outra, adesactivação do som será cancelada.

Ajustar o volume do altifalante/receptorDurante uma chamada, chamada retida ou chamadaem espera, poderá premir a tecla lateral para aumentarou diminuir o volume (se não estiver a pesquisar omenu de opções de chamadas).

terá efeito imediato chamadas seguintes.

Gravação da cDurante uma chaseleccione Gravar parnomeadamente, Gravoutro emissor e Gravcom dois participantAo começar a gravargravar no ecrã. Qgravação pára e é formato AMR em M

Não existe qualquer lia gravação pára quande gravar, quando nquando a chamada te

Terminar umPrima R Terminachamada.

15

irectamente uma chamada de irá visualizar a animação referente à número.

segunda chamada te da rede)egunda chamada, retendo a chamada

a chamada com o Emissor A, podenúmero do Emissor B, utilizando o

ara marcar o número do Emissor B.do Emissor A será automaticamente

chamada em (dependente da rede)

uporta uma chamada com até cinco ecrã irá apresentar Chamada emrante a chamada com vários

ver uma chamada em espera quandorso uma chamada, poderá realizar asões para estabelecer a chamada comtes:

Chamadas

Fazer chamadas internacionais1. Prima demoradamente 0 até aparecer "+" no

ecrã.2. Introduza o código do país.3. Introduza o código da área (normalmente sem o 0

à frente), seguido do número de telefone. 4. Prima ( para ligar directamente.

Fazer uma chamada de emergênciaPode fazer uma chamada de emergência em qualqueraltura, independentemente do telemóvel estar ou nãoregistado num operador. 1. No modo inactivo, introduza o número de

emergência (112).2. Prima (.

Note que as chamadas de emergência não sãoguardadas no registo de chamadas.

3. Em alternativa, depois de ligar o telemóvel eintroduzir o PIN, prima R SOS para aceder aoecrã de chamada de emergência. Se o telemóvelnão tiver cartão SIM, premir R SOS tambémpermite aceder ao ecrã de chamada deemergência, apresentando o número a ligar. Deseguida prima ( ou a tecla de atalho OK para

efectuar demergência emarcação do

Fazer uma(dependenPode fazer uma sem curso: 1. Durante um

introduzir o teclado.

2. Prima ( pA chamada retida.

Fazer umaconferênciaO seu telefone sparticipantes. Oconferência duparticipantes.Sempre que houjá estiver em cuseguintes operaçvários participan

Chamadas

1. Prima ( para atender a segunda chamada. A Ligar mãos livresada, prima L Opções e

.

ligado ao telefone, não poderálivres.

nas China e Hong

rcar IP. Ao seleccionar a opçãol irá automaticamente adicionar

especial IP predefinido por si à telefone e marcar o IP. Podeoradamente ( para activar a

ir vários números de serviçosolicitado que os verifique paraepetidamente.

chamadaer uma chamada.

hamadaar uma chamada.

16

primeira chamada será automaticamente retida. 2. Seleccione Chamada em conferência no menu de

chamada. As duas chamadas serão combinadas,sendo estabelecida uma chamada em conferência.

Durante a chamada com vários participantes, poderáatender a nova chamada ou adicionar um novoparticipante, marcando o número deste (a chamadacom vários participantes em curso seráautomaticamente retida). Depois da chamada ter sidoestabelecida, seleccione Estabelecer chamada emconferência no meu de chamada para adicionar o novoparticipante à chamada (pode adicionar até cincoparticipantes).Caso pretenda isolar um participante da chamada,poderá seleccionar Dividir chamada em conferênciadurante a chamada com vários participantes. Paradesligar um participante da chamada, seleccioneTerminar chamada em conferência.

Alternar chamadas (dependente da rede)Quando houver uma chamada activa e retida, poderápremir L Opções, depois seleccionar Trocar paraalternar entre as duas chamadas.

Durante uma chamseleccione Mãos livres

Se o auricular estiveractivar o modo mãos

Marcar IP (apeKong)Pode seleccionar MaMarcar IP, o telemóveo número de serviçofrente do número dotambém premir demmarcação IP.

Depois de introduzespecial IP, ser-lhe-á evitar acrescentá-los r

Atender uma Prima ( para atend

Rejeitar uma cPrima ) para rejeit

17

contactormite-lhe associar um contacto natografia que tirou utilizando a função fotografia que transferiu via WAP ouurante uma chamada, se o cartão do

r estiver associado a uma fotografia, apondente será apresentada em fundoamada recebida. Esta função égem do contacto.

acto só existe disponível na memóriatamanho da fotografia não deve ser 220 pixéis.

Chamadas

Atender uma segunda chamada (dependente da rede) Caso tenha activado Chamada em espera, será avisadosempre que estiver a receber uma segunda chamada.Pode: 1. Premir ( para atender a segunda chamada. A

chamada em curso é automaticamente retida.2. Prima ) para rejeitar a segunda chamada e

retomar que tinha em curso.3. Quando houver uma chamada activa e outra

retida, poderá premir L Opções para realizar asseguintes operações:

Se premir as teclas numéricas, o editor do bloco denotas irá abrir no modo de chamada em espera.

Imagem doEsta função peagenda a uma foCâmara ou umacabo de dados. Dnome do emissofotografia corresdurante a chdenominada Ima

Imagem do contdo telefone. O superior a 176 x

Trocar Estabelecer chamada em conferência

Mãos livres

Permuta áudio(se aplicável).

Desactivar som

Terminar chamada retida

Terminar chamada activa

Enviar SMS Gravar

Introduzir texto ou números

representa o modo de introdução numérico. Além# para inserir pontuação.o memoriza o último métodorodução de texto antes de sair doando acede novamente ao editor,omaticamente o último método

xto e númeroso no editor utilizando: introduçãoalfabeto português. Além disso,dos de introdução para inserirão. O ícone apresentado no ecrãe introdução actual. Pode premirtre modos. Prima demoradamenteactivar T9. Prima brevemente #ação ou prima esta tecla paraa para a introdução de texto.

loso de introdução, prima # parade introdução de símbolos. Se os mais do que um ecrã, prima +/-áginas para cima/baixo. Prima ,rodução do símbolo.

18

3. Introduzir texto ou números

Método de introduçãoO seu telemóvel permite várias métodos deintrodução de texto, incluindo:

*Durante a edição de texto, pode premirdemoradamente a tecla # para activar o método deintrodução de texto e premir * para mudar demodo; a barra de estado no ecrã irá apresentar o modode introdução actual. 『pt』 representa o modo deintrodução T9 Português; 『abc』representa o modode introdução do alfabeto português; 『123』

disso, pode premir O editor de textutilizado para a intecrã de edição. Queste selecciona aututilizado.

Introduzir tePode introduzir textT9 Português ou existem dois métonúmeros e pontuaçindica o método d* para alternar enpara activar ou despara inserir pontuseleccionar o idiom

Inserir símboEm qualquer modabrir/fechar o ecrã símbolos ocuparempara percorrer as ppara confirmar a int

• T9 Português (T9por/T9Por): para inserirtexto em português utilizando T9 Português;

• Múltiplas pressões (abc/Abc/ABC): prima asteclas marcadas com a letra correspondente àque pretende inserir. Prima uma vez parainserir a primeira letra indicada na tecla,prima duas vezes rapidamente para inserir asegunda letra e assim por diante até a letrapretendida ser apresentada no ecrã.

• 123: para inserir números

19

pressão nas teclas é analisada e a palavraétodo T9® é apresentada numa janela

Se existirem mais de 3 palavras, éa barra de deslocação. Prima + ou -

a lista e seleccionar uma palavra da lista dicionário incorporado T9® (veja oir). Depois de inserir a palavra, prima confirmar.

ar?mbolos representados por cada tecla são

ra inserir letras.

ra procurar a última palavra ou a palavraguinte.

ra confirmar a letra ou palavra.

emir brevemente para apagar umatra, premir demoradamente paraagar tudo o que inseriu.

Introduzir texto ou números

Alternar entre maiúsculas/minúsculasPrima * para alterar entre maiúsculas/minúsculas noeditor de introdução de texto em português.

ApagarQuando a linha de introdução tiver texto, números ousímbolos, prima R Limpar para apagar o caractereou símbolo situado mais à direita. A área seráactualizada em conformidade até que a linha estejatotalmente apagada. Prima demoradamente R

Limpar para apagar toda a linha.Quando a linha está vazia, premir R Limpar iráapagar o caractere à esquerda do cursor na área detexto. Prima demoradamente R Limpar para apagaro conteúdo da área de texto.

Introdução de texto T9® Português

O que é?A introdução de texto intuitivo T9® é um modo deedição inteligente para mensagens, que inclui umdicionário abrangente. Permite a introdução rápida detexto. Apenas tem de premir uma vez a teclacorrespondente a cada letra necessária para soletrar

uma palavra: a sugerida pelo mde contexto. apresentada umpara percorrer proposta peloexemplo a segu, ou L para

Como utilizAs letras e os síos seguintes:

0 a 9 Pa

+ ou - Pase

L OK Pa

R Limpar Prleap

ntroduzir texto ou números

Para inserir a palavra "Casa" no modo de introdução de premir a tecla 2, 2, 2

, 7, 7, 7 (PQRS), 2 (ABC). símbolos situam-se em cada tecla

números

@ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

ä å æ ç

è ∆ Φ

ì

ñ ò ö ø

β Π Θ Σ

ù

9 Ω Ξ Ψ

spaços

o modo de introdução de texto

mbolos

20 I

Exemplo: como introduzir a palavra "casa"1. Prima 2 2°7 2, o ecrã apresenta a primeira

palavra na lista: Casa.2. Prima - para percorrer a lista e seleccione Casa.3. Prima L OK para confirmar a palavra Casa.

Introdução de texto básicaSe desejar utilizar o modo de introdução de textobásica, prima * para seleccionar a introdução detexto básica "ABC". Este método requer váriaspressões nas teclas para obter o caractere desejado: aletra "c" é a terceira letra na tecla 2, pelo que tem depremir 2 três vezes para inserir "c". A utilizaçãodeste modo requer a pressão da tecla o número devezes correspondente à ordem da letra.

de texto básica, tem(ABC), 2 (ABC), 7As letras, números eda seguinte forma:

* Para mudar entre maiúsculas/minúsculase seleccionar o modo de introdução.Premir demoradamente para activar/desactivar a função T9.

# Premir brevemente para activar/desactivar o modo de pontuação, premirdemoradamente para seleccionar oidioma para a introdução de texto.

Tecla Letras e

1 Espaço 1

2 a b c 2 à3 d e f 3 é4 g h i 4 Γ5 j k l 5 Λ6 m n o 6 7 p q r s 78 t u v 8 ü9 w x y z 0 Inserir e

* Alternar

# Inserir sí

Entretenimento 21

4. Entretenimento

Esta secção descreve os jogos e ferramentas adicionaisinstalados no seu telemóvel.

Algumas das funções descritas aqui dependem daconfiguração do seu telemóvel, do país onde oadquiriu e/ou do seu operador.

Jogos

Jogos predefinidosEste menu inclui os jogos pré-instalados no seutelemóvel. Prima , para aceder ao menu principal apartir do modo inactivo e seleccione Entretenimento >Jogos.

Java O seu telemóvel incorpora um ambiente dedesenvolvimento Java, que lhe permite executaraplicações Java, tais como jogos transferidos daInternet. • Prima JAVA > Lançar para iniciar uma nova

aplicação depois de a ter transferido para o telefone.

Browser

Página inicial para aceder directamente àambém definir o endereço da Definições.

Web actual ou as páginas Webente na lista Marcadores, assimlas. u é apresentada uma lista de

ao endereço da Internet de umor, seleccione uma entradau - e prima ,.as no menu Marcadores, podeque se seguem para adicionar ees:

o título e o endereço daet.

r ou editar uma entrada dosdores.

22

5. Browser

O seu telefone é fornecido com um browser WAP.Pode obter notícias e informações sobre desporto e otempo, assim como serviços da Internet através dobrowser WAP.

Esta função apenas está disponível se a sua subscriçãoincluir os serviços de acesso WAP. As definições foramconfiguradas previamente (dependentes do país) e nãoprecisa de as modificar. Para mais informações,queira contactar o seu operador de rede.

WAP

Normalmente, o telefone é fornecido com umaconfiguração prévia. Se pretender adicionar oumodificar os parâmetros de configuração, tem de obteras informações necessárias junto do seu operador derede antes de poder prosseguir. A Philips não éobrigada a notificar previamente nem assumiráquaisquer consequências por quaisquer falhasresultantes de alterações às configurações feitas por siou pelo operador de rede. Queira obter informaçõesmais actualizadas junto do seu operador de rede.

Seleccione este menupágina inicial. Pode tpágina inicial no menu

MarcadorPode guardar a páginaque visita frequentemcomo gerir e organizá-Ao aceder a este menmarcadores. Para ligardeterminado marcadutilizando as teclas + oSe não existem entradseleccionar as opções gerir os seus marcador

Adicionar marcador

EditarIntern

Gerir marcadores

Apagamarca

23

ereçoreço da Internet e prima L ou , R Voltar para regressar à página

ite-lhe configurar as definições paranet. O seu telefone poderá ter sido

com as definições de umrador de rede. Se tiver subscrito oerador de rede, poderá começar arowser WAP imediatamente. Caso reconfigurar as definições.

brigada a notificar previamente nemuer consequências por quaisquer de alterações às configurações feitasoperador de rede, assim como dedereço WAP ou de alterações depelo fornecedor do conteúdos da

obter informações mais actualizadaserador de rede e o fornecedor de

ernet.

r Edite o Endereço e oTítulo do novo marcadore prima L Guardar.

Browser

Para adicionar um novo marcador:

Para editar um marcador:

Introduzir endIntroduza o endepara ligar, primaWeb anterior.DefiniçõesEste menu permnavegar na Interpré-configurado determinado opeserviço nesse oputilizar o seu bcontrário, terá de

A Philips não é oassumirá quaisqfalhas resultantespor si ou pelo alterações no enconteúdos feitas Internet. Queirajunto do seu opconteúdos da Int

Aceda ao menu Marcadores

Prima , para aceder aomenu principal a partirdo modo inactivo eseleccione Browser >Marcadores.

Seleccione Adicionar marcador

Prima ,.

Adicione um novo marcador

Introduza o Endereço e oTítulo do novo marcadore prima L Guardar.

Aceda ao menu Marcadores

Prima , para aceder aomenu principal a partirdo modo inactivo eseleccione Browser >Marcadores.

Seleccione Gerir marcadores

Prima + ou - e prima ,.

Seleccione um marcador que pretenda editar

Prima + ou - e prima ,.

Seleccione Editar Prima + ou - e prima LOK.

Edite o marcado

Browser

Encontram-se disponíveis as seguintes opções: Caixa de entrada Push e apagar as suas mensagens Push.

24

HistóricoEste menu permite-lhe gerir, organizar e acederrapidamente à última página Web que visitou. 1. Quando acede a este menu é apresentada a última

página que visitou anteriormente.2. Prima L Opções para aceder ao seguinte:

Permite-lhe consultarMostrar imagens

Permite-lhe ligar ou desligar estafunção.

Activar actualizar

Permite-lhe ligar ou desligar estafunção.

Limpar cache Permite-lhe limpar a cache.

Limpar histórico

Permite-lhe limpar o histórico.

Cookies Permite-lhe Activar cookies ouLimpar cookies.

Página inicial Guardar comoVoltar Enviar como MMSReencaminhar Guardar como página inicialActualizar Mostrar URLMarcador SairIntroduzir endereço Definição

25

a lista de nomes de cantores no ecrã. para seleccionar um determinadoL ou , para visualizar todas aseleccionado.ntadas, utilize +/- para seleccionar oca que pretende reproduzir e prima

Apagar a faixa seleccionada.

Visualizar informações detalhadassobre a faixa seleccionada.

Descrição

Abrir o leitor de música parareproduzir a faixa seleccionada.

Abrir a lista pessoal, seleccionar umalista pessoal e adicionar a faixaseleccionada à lista pessoal.

Apagar a faixa seleccionada.

Apagar todas as faixas do mesmoartista.

Visualizar informações detalhadassobre a faixa seleccionada.

Leitor multimédia

6. Leitor multimédia

Leitor de músicasEsta função permite-lhe transferir músicas da rede,guardar ficheiros de áudio, editar a sua lista pessoal ereproduzir músicas. O telefone suporta ficheiros deáudio nos formatos MP3 e AAC. No entanto, apenaso formato MP3 é suportado com o auricularBluetooth.

FaixasEsta função permite-lhe reproduzir músicastransferidas para a Memória do telefone ou Cartão dememória. Nas faixas apresentadas, utilize +/- paraseleccionar o ficheiro de música que pretendereproduzir e prima L Opções.

ArtistasÉ apresentada umPode premir +/-artista e premir faixas do artista sNas faixas apreseficheiro de músiL Opções.

Opções Descrição

Abrir Abrir o leitor de música parareproduzir a faixa seleccionada.

Adicionar à lista pessoal

Abrir a lista pessoal, seleccionar umalista pessoal e adicionar a faixaseleccionada à lista pessoal.

Apagar faixa

Detalhes

Opções

Abrir

Adicionar à lista pessoal

Apagar faixaApagar artistaDetalhes

Leitor multimédia

Listas pessoais

uzida10 faixas reproduzidas, sendo ate reproduzida apresentada no

ltima música reproduzida. Estantinuar a reproduzir a última a ouvir.

sdurante a reprodução de música

ificar a sequência dedução da lista pessoal actual.

lizar informações detalhadas o ficheiro seleccionado.

ão

ir brevemente para iniciar/a/retomar a reprodução deca

26

As listas pessoais armazenadas são apresentadas noecrã. Para criar uma nova lista pessoal, seleccione Novalista pessoal. Introduza o nome da lista pessoal e prima,. De seguida, utilize +/- para seleccionar uma listapessoal, prima , e depois L Opções, seleccioneEditar lista pessoal e as faixas que pretende adicionar àlista pessoal premindo ,. Pode premir +/- paradeslocar para cima ou para baixo. De seguida, primaL Concluído para confirmar e armazenar as músicasna lista pessoal.Pode criar até 10 listas pessoais. As opções disponíveisincluem:

Última reprodApresenta as últimas faixa mais recentementopo da lista.

A reproduzirO ecrã apresenta a úfunção permite-lhe colista pessoal que estava

Funções das teclaAs funções do teclado são as seguintes:


Abrir Abrir o leitor de música parareproduzir o ficheiro seleccionado.

Editar lista pessoal

Editar a lista pessoal.

Mudar nome lista pessoal

Modificar o nome da lista pessoal.

Apagar lista pessoal

Apagar a lista pessoal actual.

Sequência de faixas

Modrepro

Detalhes Visuasobre

Tecla Funç

Tecla , Prempausmúsi

27

l

Abrir a lista pessoal, seleccionar umalista pessoal e adicionar o ficheiroseleccionado à lista pessoal.

Aleatório: Ligado ou DesligadoRepetir: Nenhum, Repetir um ouRepetir lista pessoal.

Este menu apenas se encontradisponível quando o telefone éemparelhado com um auricularBluetooth, que suporte o perfilestéreo. Prima , ou L paraactivar a saída de áudio estéreo doauricular.

Apresenta informações detalhadasdo ficheiro de áudio seleccionado.

Seleccione Ligado ou Desligado(predefinição). Se seleccionarLigado, quando fechar a tampa, irásair do leitor de música (mesmo quea reprodução em fundo estejaactivada).

Leitor multimédia

Prima L Opções para efectuar as operações quese seguem:

< ou > Premir brevemente para seleccionara música anterior/seguinte. Premirdemoradamente para rebobinar ouavançar rapidamente a faixa durantea reprodução.

Tecla + ou - /tecla lateral

Ajustar o volume. Depois de terajustado o volume, as definiçõesserão guardadas até à próxima vezque sejam ajustadas.

L Opções Abrir o menu de opções.

R Voltar Voltar ao menu anterior.

Reproduzir/pausa

Reproduzir o ficheiro de áudioseleccionado ou colocá-lo em pausa.

Reprodução em fundo

Seleccionar Perguntar primeiro,Sempre, Nunca para activar areprodução de música em fundo,para que possa aceder a outros menusenquanto ouve música.

Adicionar àlista pessoa

Modo de reprodução

Activar estéreo

Detalhe

Fechar

Leitor multimédia

Música de fundo

28

Quando existe música de fundo, a faixa actual éapresentada no ecrã inactivo e as funções das teclas sãoas seguintes:

Leitor de vídeoEsta função permite-lhe reproduzir vídeos gravadosno telefone e os ficheiros de vídeo existentes numcartão de memória que insira. Para mais detalhes podeconsultar a página 33 para a reprodução de vídeo ou apágina 48 para Meus ficheiros > Vídeos.

Tecla Função

Tecla + ou - Ajustar o volume.

Tecla , Reproduzir músicas ou colocar areprodução de músicas em pausa.

Tecla < ou > Passar à faixa anterior/seguinte,respectivamente.

L Aceder ao menu.

R Leitor de músicas.

) Para parar o leitor de músicas.

29

omento, pode premir a tecla )

operação em curso e regressar ao

Premir a tecla lateral +/-.

Apenas disponível para umaresolução de imagem de 640x480ou inferior a x1,3.

Premir +/-.

O nível de brilho é entre -3 a +3.O nível predefinido é 0.

Premir ,.

A fotografia seráautomaticamente guardada ememorizada em Meus ficheiros >Imagens.

taPremir > para aceder aoVideogravador.

e o

Premir a tecla ) ou R Voltarduas vezes.

Câmara

7. Câmara

O seu telemóvel está equipado com uma câmaradigital de 1,3 megapixéis que lhe permite tirarfotografias e gravar vídeos, armazená-los no seutelefone e no cartão de memória, utilizá-los comofundo ou enviá-los aos seus amigos.

Certifique-se de que a lente da câmara está limpaantes de tirar fotografias, uma vez que as pequenaspartículas de pó podem afectar significativamente aqualidade da imagem.

Modo de câmaraConsulte a tabela abaixo para informações sobre comoefectuar algumas operações comuns com a sua câmara.Como ...

Em qualquer mpara cancelar amodo inactivo.

Iniciar a câmara Premir , para aceder ao menuprincipal a partir do modoinactivo e seleccionar Câmara.

Aproximar/afastar

Ajustar o brilho

Tirar uma fotografia

Tecla de navegação direi

Sair da Câmara regressar ao modinactivo

Câmara

Menu de opções da câmara

de pré-visualização de

o a câmara, basta premir , para A fotografia é automaticamenteada no ecrã. Pode premir L

as seguintes operações:

Modo nocturno: Ligado ou Desligadoporizador auto: Ligado ouigado

ite de tempo é de 8 segundos.

s disparos: Ligado ou Desligado

m ser tiradas três fotografias emltâneo.

l de armazenamento: Memórialefone ou Cartão de memóriae predefinido: modificar o nomeefinido da fotografia cintilação: 50HZ ou 60HZisualizar em ecrã completo:o ou Desligado

solução real da imagem seráente da apresentada nalização em ecrã completo.

30

Quando o modo de câmara está activado e antes detirar uma fotografia, pode alterar uma série dedefinições premindo L Opções.

Menu de opçõesfotosDepois de ter activadtirar uma fotografia.guardada e apresentOpções para realizar


Alternarpara vídeo

Sair do modo de Câmara e mudarpara o modo de Vídeo.

Resoluçãoda imagem

Seleccionar o tamanho da imagem:1280x1024, 1024x768, 640x480 e176x220.

Qualidade da imagem

Seleccionar a qualidade da imagem:Super fina, Fina e Normal.

O último valor seleccionadopermanecerá activo até o alterarnovamente.

Verimagem

Aceda a Meus ficheiros > Imagenspara visualizar as fotografias tiradas.

Modo Efeitos cromáticos: Desligado(predefinição), P&B, Sépia ou Azul.

O efeito de cor seleccionado seráapresentado no ecrã em tempo real.

TemDesl

O lim

Vário

Podesimu

Avançadas Locado teNompredAnti-Pré-vLigad

A redifervisua

31

Prima , para aceder ao menuprincipal a partir do modoinactivo e seleccione Câmara eprima > para mudar para oseparador do videogravador.

Prima +/-.

O nível de brilho é entre -3 a +3.O nível predefinido é 0.

Prima a tecla , uma vez. Primanovamente para parar a gravação.

O vídeo será automaticamenteguardado e memorizado em Meusficheiros > Vídeos.

Premir < para aceder à câmara.

Premir a tecla ) ou R Voltarduas vezes.

Câmara

Quando não existe espaço suficiente na memória, nãopoderá guardar a fotografia e ser-lhe-á apresentadauma mensagem de aviso. Tem de apagar as fotografiasexistentes antes de poder guardar novas.

Videogravador

Esta opção permite-lhe gravar vídeos curtos. Podereproduzir o vídeo, guardá-lo no seu telefone ou nocartão de memória. Pode também enviar o vídeo paraos seus amigos por MMS ou Bluetooth.

Como ...Opções Descrição

Enviar Enviar a fotografia:por Bluetooth ou por MMS.

Apagar Apagar a fotografia actual.

Capturar Regressar ao ecrã de visualização paratirar nova fotografia.

Definir como imagem do emissor

Ligar a fotografia a um contacto no seutelemóvel para que esta sejaapresentada quando este lhe liga.

Apenas disponível apenas para umaresolução de imagem de 176 x 220.

Definir como fundo

Definir a fotografia como fundo noecrã inactivo.

Iniciar a câmara de vídeo

Ajustar o brilho

Gravar um vídeo

Tecla de navegação esquerda

Sair do modo Vídeo e regressar ao modo inactivo

Câmara

Menu de opções de vídeo Avançadas Local de armazenamento:ória do telefone ou Cartão deóriae predefinido: modificar oe predefinido do vídeo

activar som: Ligado ouligado

eleccionar Ligado, o som seráado.

ação do vídeo: Tamanho deS (predefinido) ou Ilimitado.

eleccionar MMS, o tamanho doo gravado será menor do que oanho máximo especificado noento para um MMS. A

ação será interrompida aogir o tamanho máximo deS e o vídeo será guardadomaticamente. Se seleccionar

itado, não existirão restrições aoanho do vídeo gravado. Oanho máximo serárminado pela capacidade deória do seu telemóvel ou do

ão de memória.

32

Quando o modo de vídeo está activado e antes decomeçar a gravar, pode alterar uma série de definiçõespremindo L Opções.


Alternar para câmara

Sair do modo de Vídeo e mudarpara o modo de Câmara.

Qualidade de vídeo

Seleccionar a qualidade de vídeo:Fina ou Normal

O último valor seleccionadopermanecerá activo até o alterarnovamente.

Vervídeos

Aceder a Meus ficheiros > Vídeospara visualizar os vídeos gravados.

Modo Efeitos cromáticos: Desligado(predefinição), P&B, Sépia ouAzul.

O efeito de cor seleccionado seráapresentado no ecrã em tempo real.

Formato de vídeo: MPEG-4 ouH263FPS: 5, 10 ou 15 fotogramas porsegundo

MemmemNomnomDesDes

Se sgrav

DurMM

Se svídetammomgravatinMMautoIlimtamtamdetememcart

33

ste espaço suficiente na memória, nãor o vídeo gravado e ser-lhe-áa mensagem de aviso.

nviar o vídeo gravado:or Bluetooth e por MMS.

pagar o vídeo gravado.

egressar ao modo de vídeo pararavar um novo clip de vídeo.

Câmara

Reprodução de vídeoDepois de ter activado o modo de vídeo, basta premir, para iniciar a gravação. Prima novamente paraparar a gravação. O vídeo é automaticamenteguardado e a última cena gravada é apresentada noecrã. Pode premir L Opções para realizar asseguintes operações:

Quando não exipoderá guardaapresentada um


Reproduzir Reproduzir o vídeo gravado.No decorrer da reprodução, pode:Fazer uma pausa premindo , Pausaou L Cheia para aumentar aimagem no ecrã. Retomar a reprodução premindo ,

ou L Reproduzir. Ajustar o volume premindo +/-.Rebobinar rapidamente premindo emantendo a tecla < premida.Avançar rapidamente premindo emantendo a tecla > premida.Voltar ao nível de menu anteriorpremindo R.Regressar ao ecrã inactivo premindo).

Enviar Ep

Apagar A

Gravar novo

Rg

Mensagens

3. Introduza o conteúdo do SMS no editor de SMSções para realizar as seguintes

tenha sido enviado com sucesso,aso não consiga enviar o SMSs, verifique se o número do seu

rrectamente definido.

S, por determinadas razões (taisida, falta de bateria) for forçadoe edição de SMS antes de poder

a mensagem de forma bem editada será automaticamente

a vez que aceder ao editor derá apresentada no ecrã.

roduza o número de telefone dotinatário seleccionando Númerotelefone. Pode seleccioná-lo a

tir da lista Contactos ou Grupos.ma , para enviar o SMS.

ardar o SMS como rascunho.

ardar o SMS como modelo.

34

8. Mensagens

SMSA opção SMS permite-lhe enviar mensagens de texto,o que constitui um modo de comunicação prático eeconómico. Pode utilizar o menu SMS para enviarmensagens para outro telefone ou qualquerdispositivo capaz de receber SMS. O seu telefone pode guardar até 1000 mensagens.Assim que atingir as 1000 mensagens, o ecrã iráapresentar um ícone em estado intermitente para oavisar. Terá de apagar algumas mensagens para quepossa receber outras novas.

Criar, editar e enviar SMS

Terá que introduzir o número do centro de mensagenscorrecto antes de poder enviar um SMS. O númeropode ser obtido junto do seu operador de rede.

1. No modo inactivo, prima , para aceder ao menuprincipal.

2. Seleccione Mensagens > Criar mensagem > SMS eprima ,. O ecrã de edição de SMS irá aparecer.

e prima L Opoperações:

Caso o seu SMS nãopoderá reenviá-lo. Capós várias tentativacentro de SMS foi co

Se ao editar um SMcomo chamada receba abandonar o ecrã denviar ou guardarsucedida, a mensagemguardada. A próximSMS, a mensagem se

Continuar Intdesde parPri

Guardar como rascunho

Gu

Guardar como modelo

Gu

35

conteúdo do MMS no editor deima L Opções para realizar aserações:

ntroduza os detalhes para o MMS:ara: seleccione L Adicionar parantroduzir o número de telefone oundereço de e-mail do destinatário,ue poderá seleccionar na listaontactos ou Grupos.ssunto: Introduza um assunto para aensagem.c: Envie uma cópia de cortesia autros destinatários.cc: Envie uma cópia de cortesiacega" a outros destinatários.

ceda ao ecrã de edição de texto paraompor o MMS.

nsira imagem, vídeo, melodia, páginau objecto.

penas uma imagem, uma melodia oum vídeo poderão ser inseridos numaágina. Se existirem 3 em simultâneo,penas um pode ser guardado.

Mensagens

MMS (dependente da rede)O seu telefone permite-lhe enviar e receber mensagensmultimédia, conhecidas como MMS, que integramtextos, imagens, som e clips de vídeo. Um MMS podeintegrar um ou vários diapositivos. Quer o envie paraum endereço de e-mail ou outro telemóvel, o MMSserá reproduzido como uma apresentação dediapositivos. O seu telefone comporta 50 MMS (máximo de 100KB). Assim que atingir 50 MMS, o ecrã irá apresentarum ícone de MMS para o avisar. Terá de apagaralguns MMS antigos para que possa receber outros.

Antes de poder enviar MMS, terá que introduzir onúmero do centro de MMS correcto e assegurar que operfil de rede do seu MMS foi correctamenteconfigurado. Deverá obter essas informações junto doseu operador de rede.

Criar, editar e enviar MMS1. No modo inactivo, prima , para aceder ao menu

principal.2. Seleccione Mensagens > Criar mensagem > MMS

e prima ,. O ecrã de edição de MMS iráaparecer.

3. Introduza oMMS e prseguintes op

Continuar IPieqCAmCoB"

Editar texto Ac

Inserir objecto

Io

Aupa

Mensagens

Caixa de entradauarda as mensagens que recebe. o, prima , para aceder ao menu

agens > Caixa de entrada e

ensagens na Caixa de entrada,s em forma de lista no ecrã pelaram recebidas (a mensagem maiser no topo da lista).leccionar uma mensagem. Assim

uma mensagem, o respectivoresentado no ecrã. Prima L

zar as seguintes operações:

r a mensagem seleccionada.

número do remetente serátomaticamente utilizado comomero de destino e o editor densagens será activado. Introduza a resposta e envie a mensagem.

36

Sempre que existir mais do que uma página, poderápremir a tecla +/- ou </> para visualizar as diferentespáginas do MMS. Em simultâneo, a barra de títulosna parte superior do ecrã irá apresentar a página queestá a visualizar no momento e o número total depáginas no seu MMS.

A Caixa de entrada g1. No modo inactiv

principal.2. Seleccione Mens

prima ,.3. Caso existam m

serão apresentadaordem em que forecente irá aparec

4. Prima +/- para seque seleccionar conteúdo será apOpções para reali

Mudar objecto

Aparece depois de inserir objectos. Épossível alterar estes objectosinseridos.

Remover objecto

Apagar objectos inseridos.

Pré-visualizar

Visualizar previamente o MMS emcurso.

Temporização da página

Definir o tempo de reprodução dosdiapositivos do MMS. O valorpredefinido é 30 segundos.

Guardar como rascunho

Guardar o MMS como Rascunho.

Guardar como modelo

Guardar os MMS como Modelos. Ver Ve

Responder O aunúmesua

37

a aceder ao ecrã seguinte, onde serão os detalhes da mensagem. Prima para realizar as operações que se

Pode seleccionar várias mensagensuma a uma ou todas de uma vez.Pode premir , para seleccionar/cancelar as operações em váriasmensagens. As caixas serãoassinaladas à esquerda damensagem seleccionada. PrimaL Opções para apagar asmensagens seleccionadas oupoderá movê-las para Meusfavoritos.

O número do remetente seráautomaticamente utilizado comonúmero de destino e poderáseleccionar responder por SMS ouMMS. Introduza a sua resposta noeditor e envie a mensagem.

Mensagens

5. Prima , parapresentadosL Opçõesseguem:

Reencaminhar Ao seleccionar Reencaminhar, oconteúdo da mensagemseleccionada irá aparecer no editorde mensagens. É possível editar amensagem antes de a enviar.

Apagar Apagar a mensagem da Caixa deentrada

Apagar tudo Apagar todas as mensagens naCaixa de entrada.

Arquivar no SIM

Adicionar a mensagemseleccionada ao cartão SIM.

Mover para meus favoritos

Mover a mensagem seleccionadapara Meus favoritos.

Detalhes Visualizar informações damensagem, tais como data, hora eremetente.

Marcar Extrair o número do remetente damensagem e marcar o número.

Procura inteligente

Procurar mensagens através donome ou número do remetente ouhora.

Seleccionar vários

Responder

Mensagens

Caixa de saídaresenta todas as mensagens quesso. o, prima , para aceder ao menu

gens > Caixa de saída e prima ,.nsagens na Caixa de saída, serãocrã.

eleccionar uma mensagem. Assimuma mensagem, o respectivo

presentado no ecrã. Prima L

izar as seguintes operações:

Reencaminhar Ao seleccionar Reencaminhar, o

r a imagem seleccionada.

enviar a mensagem para otinatário.

seleccionar Reencaminhar, oteúdo da mensagemccionada irá aparecer no editormensagens. É possível editar ansagem antes de a enviar.

agar a mensagem da Caixa deda

agar todas as mensagens na Caixasaída

38

A Caixa de saída apnão enviou com suce1. No modo inactiv

principal.2. Seleccione Mensa3. Caso existam me

apresentadas no e4. Prima +/- para s

que seleccionar conteúdo será aOpções para real

conteúdo da mensagemseleccionada irá aparecer no editorde mensagens. É possível editar amensagem antes de a enviar.

Apagar Apagar a mensagem da Caixa deentrada

Extrair números

Abre a lista de números disponívelna mensagem. Nesta lista, a opçãoL abre uma janela de contextoapresentando as seguintes opções:• Guardar • Marcar • Enviar mensagem

Arquivar no SIM

Adicionar a mensagemseleccionada ao cartão SIM.





Ver Ve

Reenviar Redes

Reencaminhar Aoconselede me

Apagar Apsaí

Apagar tudo Apde

39

das permite-lhe guardar todas asenviou com sucesso. As operações e os são idênticos aos da Caixa de saída.

nsagens que foram criadas e guardadas mensagem da caixa Rascunho e primaa: Ver, Enviar, Editar, Apagar, ApagarSeleccionar vários. Se seleccionar Ver,os seguintes serão idênticos aos dasixa de entrada.

mite-lhe criar modelos para editar ou

Apagar a mensagem da Caixa desaída

Visualizar informações damensagem, tais como data e hora.

Mensagens

5. Prima , para aceder ao ecrã seguinte, onde serãoapresentados os detalhes.

EnviadasA opção Enviamensagens que menu das opçõe

Rascunho

Apresenta as mecomo rascunho.Seleccione uma L Opções partudo, Detalhes, os procedimentoperações da Ca

ModelosEsta função perenviar.



Detalhes Visualizar informações damensagem, tais como data e hora.

Seleccionar vários

Pode seleccionar várias mensagensuma a uma ou todas de uma vez.Pode premir , para seleccionar/cancelar as operações em váriasmensagens. As caixas serãoassinaladas à esquerda damensagem seleccionada. Prima LOpções para apagar as mensagensseleccionadas ou poderá movê-laspara Meus favoritos.

Reenviar Reenviar a mensagem para odestinatário.

Reencaminhar Ao seleccionar Reencaminhar, oconteúdo da mensagemseleccionada irá aparecer no editorde mensagens. É possível editar amensagem antes de a enviar.

Apagar

Detalhes

Mensagens

E-mail Rascunhosdos os e-mails que guardou mas

L para: Editar, Ver, Apagar,

dos os e-mails que enviou. Prima, Apagar, Apagar tudo.

e ligar à sua caixa de correio e Isto poderá fazer aparecer umatempo de ligação. Seleccione Simber novas mensagens de e-mail.

he editar as Definições de contaar um dos perfis disponíveis,ize as teclas para cima/para baixoe menus, prima , ou o teclado o conteúdo. No ecrã de edição,r, prima L para Guardar e Ritar os seguintes detalhes:

escrição

ribuir um nome ao perfil.

troduzir um endereço de e-mail.

40

O seu telefone pode enviar e receber mensagens de e-mail, desde que o serviço esteja incluído na suasubscrição. Deverá possuir uma conta de e-mail e terrecebido as definições do seu operador de serviços dee-mail. Em alguns casos, o seu operador de serviços detelecomunicações móveis poderá também facultar umserviço de e-maiI.

Criar e-mailsPara escrever um e-mail, seleccione E-mail > Criar.Introduza o endereço (Para), uma cópia (Cc) ou cópiacega (Bcc), Assunto e o Conteúdo do e-mail. Quandoterminar de escrever a mensagem de e-mail, primaL para aceder ao seguinte:

Caixa de entradaEste menu permite-lhe ligar à sua caixa de correio etransferir os cabeçalhos de e-mail. Prima L paraReceber e-mails. Pode então seleccionar umcabeçalho de e-mail e premir L para aceder àsseguintes opções: Ver, Apagar, Responder, Respondera todos, Reencaminhar, Apagar tudo, Receber.

O menu apresenta tonão enviou. PrimaApagar tudo.

Caixa de saídaO menu apresenta toL para: Editar, Ver

Verificar correioO menu permite-lhtransferir os e-mails.mensagem a solicitar para continuar e rece

DefiniçõesEste menu permite-lde e-mail ou Activpremindo L. Utilpara aceder à lista dnumérico para editarprima , para regressapara Limpar. Pode ed

Guardar Guarda a mensagem na caixa derascunhos sem a enviar.

Enviar Enviar o e-mail.

Menu D

Nome de perfil At

Endereço de e-mail

In

41

cepção das mensagens de difusão paraado. Caso seleccione Desligado, nãoer mensagens de difusão, ainda que número de canal correspondente. mensagem de difusão, o conteúdo daesentado no ecrã até que prima Rgens de difusão não serão guardadas nono cartão SIM. Ao sair do ecrã deas poderá voltar a ler.

ódigos correspondentes aos diferentestactar o seu operador.

Descrição

Seleccionar para activar/desactivara recepção de novas mensagens dedifusão celular.

Adicionar, alterar ou apagar canais.<Adicionar novo>: prima L

Adicionar para adicionar um novocanal.Alterar: editar um número de canal.Apagar: apagar um número na listade canais.

Mensagens

Avançadas

Difusão celularEste é um serviço de rede que lhe permite recebermensagens de texto de vários conteúdos, tais comonotícias, trânsito, etc. Estas mensagens são fornecidaspela rede aos subscritores dentro de uma determinadaárea de rede. Se este serviço estiver disponível, a redeirá fornecer-lhe números de canais de difusão. Dá-lheacesso às opções indicadas abaixo.

RecepçãoPode definir a reLigado ou Desligreceberá quaisqutenha definido oAo receber uma mensagem é aprVoltar. As mensatelemóvel nem mensagens, não

Para obter os ctipos, deverá con

ID de utilizador Para introduzir um nome de iníciode sessão.

Password Para introduzir a password.

N.º de mensagens recebidas de uma vez

Definir o número de mensagensrecebidas de uma vez.

Servidor de entrada

Definir as informações POPutilizadas para receber e-mails.

Servidor de saída

Definir as informações SMTPutilizadas para enviar e-mails.

Autenticação SMTP

Activar/desactivar a autenticação.

Tipo Seleccionar POP3 ou IMAP.

Opções

Recepção

Tópicos

Mensagens

Definições de mensagem Relatório de entrega Ligado ou Desligado. Esta opçãoe pretende ou não ser notificadoas suas mensagens: enviado com destinatário.

depende da subscrição.

Ligado ou Desligado (agado). Se estiver definida paraor onde poderá introduzir a suara será adicionada à parte final dade a enviar para o destinatário.

asiado longo após a adição dara será ignorada.

amentoerar para seleccionar o local deerido das suas mensagens: cartão Telemóvel.

he definir o seu centro MMS einições de MMS. As opções

42

SMSSeleccione Mensagens > Avançadas > Definições paraabrir a lista de contas de SMS. Prima L Opções >Editar para editar as definições de SMS:Número do centro de assistênciaPermite-lhe guardar e editar o número do centro deserviço SMS da sua rede doméstica. Se o número docentro de serviço estiver vazio, não poderá enviarqualquer SMS.Período validadePermite-lhe seleccionar o tempo durante o qual as suasmensagens serão guardadas no centro de serviço. Podeseleccionar entre: 1 hora, 12 horas, 1 dia, 1 semana eMáximo (predefinição). Prima + / - para seleccionarum valor. Esta opção é útil quando o destinatário não está ligadoà rede e não pode receber as suas mensagensimediatamente.

Esta funcionalidade depende da subscrição.

Pode seleccionar Lpermite-lhe definir sdo estado de envio dsucesso ou não para o

Esta funcionalidade

AssinaturaPode seleccionar L

predefinição é DesliLigado, abre um editassinatura. A assinatusua mensagem antes

Se o SMS for demassinatura, a assinatu

Local de armazenPode premir L Altarmazenamento prefSIM (predefinição) ouMMSEste menu permite-lpersonalizar as defincluem:

43

cionar Automático, Diferido, Auto em transferir mensagens MMS.

móriaite-lhe visualizar a capacidade de

vel para mensagens no telefone e noia.

sm todas as mensagens recebidas emória do telefone através da opção favoritos. ctivo, prima , para aceder ao menu

nsagens > Meus favoritos e prima ,.mensagens em Meus favoritos, serãoo ecrã.

a seleccionar uma mensagem. Assimar uma mensagem, o respectivo

á apresentado no ecrã. Prima L

realizar as operações que se seguem:

Ver a imagem seleccionada.

O número do remetente seráautomaticamente utilizado comonúmero de destino e o editor demensagens será activado. Introduzaa sua resposta e envie a mensagem.

Mensagens

PerfisPode seleccionar ou editar os parâmetros.Visibilidade remetentePode premir L Alterar para definir esta opção paraLigado ou Desligado. É utilizada para definir se a suaidentidade estará visível quando enviar o MMS.PrioridadeEsta opção permite-lhe definir o nível de prioridadedo seu MMS. Pode definir Baixo, Normal(predefinição) ou Alto.Relatório de entregaPode premir L Alterar para definir esta opção paraLigado ou Desligado. Quando definido para Ligado,será enviado um relatório para o notificar caso o MMSseja entregue ao destinatário. Relatório de leituraPode premir L Alterar para definir esta opção paraLigado ou Desligado. Quando definido para Ligado,será enviado um relatório para o notificar caso o MMSseja lido pelo destinatário. Hora de expiraçãoPermite-lhe seleccionar o tempo durante o qual osseus MMS serão guardados no centro MMS. Podeescolher entre 6 horas, 12 horas, 1 dia, 1 semana ouMáximo (predefinição).

RecuperaçãoPermite-lhe selecrede doméstica ao

Estado da meEste menu permmemória disponícartão de memór

Meus favoritoEste menu contéguardadas na meMover para meus1. No modo ina

principal. 2. Seleccione Me3. Caso existam

apresentadas n4. Prima +/- par

que seleccionconteúdo serOpções para

VerResponder

Mensagens

5. Prima , para aceder ao ecrã seguinte, onde serãoetalhes. Prima L Opções paraes que se seguem:

Reencaminhar Ao seleccionar Reencaminhar, o

número do remetente seráomaticamente utilizado comomero de destino e o editor densagens será activado. Introduza a resposta e envie a mensagem.

seleccionar Reencaminhar, oteúdo da mensagemccionada irá aparecer no editormensagens. É possível editar ansagem antes de a enviar.

agar a mensagem de Meusoritos.

ualizar informações dansagem, tais como data, hora eetente.

trair o número do remetente dansagem e marcar o número.

44

apresentados os drealizar as operaçõ

conteúdo da mensagemseleccionada irá aparecer no editorde mensagens. É possível editar amensagem antes de a enviar.

Apagar Apagar a mensagem de Meusfavoritos.

Apagar tudo Apagar todas as mensagens em Meusfavoritos.



Seleccionar vários

Pode seleccionar várias mensagensuma a uma ou todas de uma vez.Pode premir , para seleccionar/cancelar as operações em váriasmensagens. As caixas serãoassinaladas à esquerda da mensagemseleccionada. Prima L Opçõespara apagar as mensagensseleccionadas.

Responder O autnúmesua

Reencaminhar Aoconselede me

Apagar Apfav

Detalhes Vismerem

Marcar Exme

45

r de SMSa hora específica para enviar uma

exto editada para um determinado

mite-lhe seleccionar Adicionar parans de texto a horas específicas eensagens numa lista no ecrã. nar para aceder ao ecrã de edição deu L para abrir a lista de contactos contacto ou introduzir o número deente e definir as opções de envio da

e definir a data e hora para envio da

ma mensagem da lista de mensagensradas para envio a horas específicas,

Opções para realizar as seguintes

Abrir a mensagem actual e visualizaros detalhes da mensagem.

Apagar a mensagem.

Apagar todas as mensagens.

Mensagens

Arquivo SIMNo menu, poderá ver as mensagens lidas e não lidasguardadas no cartão SIM. As opções disponíveisincluem:

TemporizadoPode definir ummensagem de tcontacto.Este menu perenviar mensageapresentar tais mSeleccione AdicioSMS. Prima , oe seleccionar umtelefone directammensagem. Podmensagem.Ao seleccionar ude texto configupoderá premir Loperações:


Ver Abrir a mensagem actual evisualizar o conteúdo detalhado damensagem.

Responder Responder a uma mensagem.

Reencaminhar Reencaminhar a mensagem paraoutros destinatários.

Apagar Apagar a mensagem.

Apagar tudo Apagar todas as mensagens.

Detalhes Visualizar informações damensagem, tais como data, hora eremetente, etc.

Marcar Ligar para o remetente da mensagem.

Seleccionar vários

Pode premir , para seleccionar/cancelar as operações em váriasmensagens. As caixas serãoassinaladas à esquerda damensagem seleccionada. Podeapagar as mensagens seleccionadas.

Ver (apenas disponível na lista)

Apagar

Apagar tudo

Mensagens

Ao aceder ao ecrã de detalhes da mensagem, poderá Ligar correio de voz mensagem de voz, o telefoneoderá depois contactar o número de voz para ouvir as mensagens.

prima demoradamente 1 parara a sua caixa de correio de voz. vazio, ser-lhe-á solicitado que io de voz dois conjuntos de números do

: emissor deixar uma mensagemmbém pode ser utilizado paranto chamadas) permite ouvir as mensagens de

46

premir L Opções para realizar as operações que seseguem:

Informações de texto (dependente da rede)Este menu permite-lhe receber informaçõesfornecidas pelo operador de rede.

Correio de vozEste menu permite-lhe definir o número da caixa decorreio de voz e ouvir mensagens de voz que lhe foramdeixadas.

Poderá reencaminhar as chamadas para a sua caixade correio de voz (o número de telefone para osemissores deixarem uma mensagem) através da funçãoReencaminhamento chamadas.

Quando recebe umaenvia-lhe um aviso. Pda sua caixa de correioNo modo inactivo, ligar directamente paSe o número estiverintroduza o número.Número do correNormalmente obtémseu operador de rede• número para o

(este número taReencaminhame

• número que lhevoz

Enviar Seleccionar esta opção para enviar amensagem directamente para odestinatário.

Editar Editar o conteúdo, contacto oudata.

Apagar Apagar a mensagem.

47

opiar: copiar o ficheiroeleccionado para uma outra pasta.ortar: idêntico a copiar, mas o

icheiro original será apagado.udar nome: modificar o nome do

icheiro seleccionado.etalhes: apresentar informaçõesetalhadas da fotografiaeleccionada, tal como a data daltima modificação, tamanho doicheiro, etc.

Como ID de contacto: se seleccionarsta opção, a agenda serápresentada. Depois de seleccionarm contacto da agenda, prima Leleccionar para associar a imagemo contacto seleccionado.

penas disponível para umamagem de tamanho 176*220 ouais pequena.

Meus ficheiros

9. Meus ficheiros

Este menu permite-lhe armazenar os ficheiros emdiferentes pastas (Imagens, Vídeos, Sons, Outros) parafacilitar uma gestão mais eficiente dos ficheiros no seutelefone e cartão de memória. Além disso, pode obterinformações relativas ao seu telefone e cartão dememória, tais como o número de ficheiros, memóriautilizada e percentagem de memória utilizada através daopção Estado da memória.

ImagensAo aceder a este menu, as fotografias que tiver tiradocom a câmara do telefone, bem como as imagens quetiver transferido através de MMS, WAP, BT ou USBserão apresentadas numa lista. 1. Seleccione Meus ficheiros > Imagens e prima ,

para aceder ao menu.2. Prima L Opções para realizar as operações que

se seguem num ficheiro seleccionado:


Ver Ver a imagem em ecrã completo.

Enviar Enviar o ficheiro seleccionado: porBluetooth e por MMS.

Avançadas CsCfMfDdsúf

UtilizareauSa

Aim

Meus ficheiros

3. As opções da pasta incluem:

u, os vídeos que tiver gravadoone, bem como os vídeos ques de MMS, WAP, BT ou USBa lista.

ficheiros > Vídeos e prima ,

nu.s para realizar as operações queheiro seleccionado:

Como fundo: se a fotografiar a pasta seleccionada.

nome: modificar o nome daleccionada.s: visualizar informaçõesdas sobre a pasta seleccionada.

a pasta seleccionada.

nar Vista lista ou Vista grelha.

r todas as imagens e pastas portamanho ou data.

ão

uzir o vídeo seleccionado.

48

VídeosAo aceder a este mencom a câmara do teleftiver transferido atravéserão apresentados num1. Seleccione Meus

para aceder ao me2. Prima L Opçõe

se seguem num fic

seleccionada for de tamanho176*220 ou mais pequena, seráapresentada como fundo notamanho original. Se for maior doque 176*220, será redimensionadaem conformidade.

Apagar Apagar a fotografia seleccionada.

Apresentação de diapositivos

Ao seleccionar esta opção, o ecrãapresenta em ecrã completo todasas imagens na forma deapresentação de diapositivos a cada4 segundos. Prima qualquer teclapara sair deste modo.

Alterar vista É possível visualizar as imagens emVista lista, Vista grelha ou Ecrãcompleto.

Ordenar Ordenar todas as imagens e pastaspor nome, data ou tamanho.

Seleccionarvários

Seleccionar um a um: seleccionar asimagens uma a uma e depois Cortar,Copiar ou Apagar.Seleccionar tudo: seleccionar todasas imagens e depois Cortar, Copiarou Apagar.

Abrir Procura

Avançadas Mudar pasta seDetalhedetalha

Apagar Apagar

Alterarvista

Seleccio

Ordenar Ordenanome,

Opções Descriç

Reproduzir/pausa

Reprod

49

e pastas e respectivas operações sãodo menu Imagens.reproduzidos no centro do ecrã. É barra de estado na parte superior do

es do teclado durante a reprodução deuintes:

menu, os sons que tiver guardado oués de MMS, WAP, BT ou USB serão

a lista. eus ficheiros > Sons e prima , para

enu.

Função

Iniciar/parar a reprodução.

Modo ecrã completo.

Premir demoradamente pararebobinar.

Premir demoradamente para avançarrapidamente.

Sair/regressar a um nível de menusuperior.

Regressar ao ecrã inactivo.

Meus ficheiros

3. As opções didênticas às

Os vídeos são apresentada umaecrã. As operaçõvídeos são as seg

SonsAo aceder a estetransferido atravapresentadas num1. Seleccione M

aceder ao m

Enviar Enviar o ficheiro seleccionado: porBluetooth e por MMS.

Avançadas Copiar: copiar o ficheiro seleccionadopara uma outra pasta.Cortar: idêntico a copiar, mas oficheiro original será apagado.Mudar nome: modificar o nome doficheiro seleccionado.Detalhes: apresentar informaçõesdetalhadas do vídeo seleccionado, talcomo a data da última modificação,tamanho do ficheiro, etc.

Apagar Apagar o vídeo seleccionado.

Alterarvista

É possível visualizar os ficheiros devídeo em Vista lista, Vista grelha.

Ordenar Ordenar todos os vídeos e pastas pornome, data ou tamanho.

Seleccionarvários

Seleccionar um a um: seleccionar osvídeos um a um e depois Cortar,Copiar ou Apagar.Seleccionar tudo: seleccionar todos osvídeos e depois Cortar, Copiar ouApagar.

Tecla

,

L

<

>

R

)

Meus ficheiros

2. Prima L Opções para realizar as operações

stas e respectivas operações sãoenu Imagens.

móriae memória, memória utilizada e

rtão serão apresentados.

móriauma ranhura para cartão de para expandir a memória dosuporta cartões SD de formato até 2 GB. Aceda a Cartão deor > Definições para desinstalar

de memória.

enar todos os ficheiros de áudiotas por nome, tamanho ou data.

ccionar um a um: seleccionar osiros de áudio um a um e depoisar, Copiar ou Apagar.ccionar tudo: seleccionar todos osiros de áudio e depois Cortar,ar ou Apagar.

50

que se seguem num ficheiro seleccionado:

3. As opções de paidênticas às do m

Estado da meToda a capacidades dlivre do telefone e ca

Cartão de meO telefone possui memória Micro SDtelefone. O telefone FAT16 e FAT32 dememória, no separadou formatar o cartão

Reproduzir Reproduzir o ficheiro de áudioseleccionado.

Enviar As opções disponíveis são: porBluetooth e por MMS.

Avançadas Copiar: copiar o ficheiroseleccionado para uma outra pasta.Cortar: idêntico a copiar, mas oficheiro original será apagado.Mudar nome: modificar o nome doficheiro seleccionado.Detalhes: apresentar informaçõesdetalhadas do ficheiro de áudioseleccionado, tal como a data daúltima modificação, tamanho doficheiro, etc.

Utilizar Pode definir o ficheiro de áudio:como toque ou como ID de contacto.

Apagar Apagar o ficheiro de áudioseleccionado.

Alterar vista Seleccionar Vista lista ou Vista grelha.

Ordenar Orde pas

Seleccionarvários

SeleficheCortSeleficheCopi

51

erido os seus próprios toques e tiver destes toques como aviso de alarme,

e ter definido o alarme e desligado o de aviso regressará às definições

rica. Isto não se aplica caso o toque queado seja um dos fornecidos com o seu

esenta o calendário. Pode seleccionarista semanal ou Vista mensal. Podecompromissos, ver a lista de

apagar ou modificar compromissos nocalendário guarda a data e hora dos os eventos. Se a data e hora actuais à data e hora do evento, o telefone iráe (se necessário) e o ecrã irá apresentar para indicar que chegou o momento.

Seleccionar um tom do alarme.

Seleccionar Ligado ou Desligado.

Ferramentas

10. Ferramentas

AlarmeEste telefone suporta um alarme de 24 horas.As opções disponíveis são:

Se tiver transfseleccionado umentão, depois dtelefone, o tomoriginais de fábtenha selecciontelefone.

CalendárioEste menu aprVista diurna, Vcriar novos compromissos, calendário. O alarme de todocorresponderememitir um alarmuma mensagemdo novo evento


Alarme simples

Um alarme simples toca apenas umavez. Defina o estado do alarme paraLigado ou Desligado premindo L

Alterar. Quando definido para Ligado,tem de especificar a hora do alarme epremir , ou L OK para confirmar.

Alarme recorrente

Um alarme recorrente toca emconformidade com o dia queespecifica numa semana. Porexemplo, se premir , para seleccionarDomingo e Segunda, o despertadorirá tocar todos os domingos esegundas. Prima L para guardar aselecção.

Tom do alarme

Sonolência

Ferramentas

Pode criar um máximo de 30 eventos. A lista irá Tipo de avisoora, 5 min. antes, 15 min. antes,

ntes e outro (a hora do lembrete si).ção seguintes métodos de repetição:ente, Semanal, Mensal e

e hora do seu telefone, o tom depetido com base na data e hora

one, o tom de aviso de organizadorima vez que ligar o telefone. Paranas o último dará origem a um

ui uma calculadora incorporada.s com o teclado.

escrição

mar

btrair

ultiplicar

52

apresentar parte do conteúdo. Depois de terseleccionado um evento, pode premir , paravisualizar informações detalhadas.1. Aceda ao menu.2. As opções incluem: Ver dia, Ver semana, Novo

evento, Ir para data, Avançadas.Adicionar novo eventoSeleccione uma data e prima ,. A lista de eventos seráapresentada. Quando adiciona um novo evento, temde inserir as informações correspondentes do eventocomo, por exemplo, o assunto, o local, a data e horade início, a data e hora de fim, um lembrete e ummétodo de repetição.

Se não existir espaço na memória para eventos, otelefone irá indicar-lhe este facto.

Ao editar a data e a hora, o telefone irá apresentar adata e hora predefinidas ou seleccionadas. Podeeditar ou confirma-las directamente.

O comprimento máximo de um evento é de 40caracteres.

Nenhum lembrete, à h1 hora antes, 1 dia apode ser definida porMétodo de repetiO telefone permite osUma vez, DiariamAnualmente.

Quando altera a dataaviso seguinte será realteradas do telefone.

Quando desliga o telefserá adiado até à próxeventos repetidos, apeaviso.

CalculadoraO seu telemóvel possIntroduza os número

Opções D

+ So

- Su

> M

53

ostá equipado com um cronómetro enima é 0,1 segundo.partida é 00:00.0, no formato que mm significa os minutos doe ser qualquer número de 0 a 59; ssos, um número entre 0 e 59; mos de segundos, ou 0,x segundos,

r número de 0 a 9. O cronómetro irám assim que premir L Iniciar ou ,.pausa na contagem do tempo, prima retomar L Aceder, para parar a R Parar.

de unidadesermite-lhe converter muitos tipos de câmbio, a área, a energia, a massa, a

ão, a temperatura e o volume. tem de introduzir o Tipo, Quantia 1,de 1 e Unidade 2. Prima + ou - para

diferentes caixas.

Ferramentas

O comprimento máximo dos números e resultado é de9 dígitos. O resultado da calculadora é indicativo.

Gravador de vozEste menu permite-lhe gravar um memo de voz.No menu principal, seleccione Ferramentas >Gravador de voz.Para iniciar a gravação, prima L Opções e seleccioneNovo episódio ou ,. Durante o processo, o tempogravado será apresentado em tempo real. Para parar degravar, prima R e o ficheiro será guardado em Meusficheiros > Sons.

CronómetrO seu telefone ecuja unidade míO tempo de "mm:ss.ms", emrelógio, que podsignifica segundsignifica milésimsendo x qualqueiniciar a contagePara fazer uma L Pausa, paracontagem prima

ConversorEsta aplicação punidades como opotência, a pressPara a conversãoQuantia 2, Unidaalternar entre as

< Dividir

, ou L Opções > Calcular

Resultado

* Para alterar entre númerosnegativos e positivos.

L Opções > %

Adicionar um símbolo depercentagem.

L Opções > Modular

Calcular o resto de uma divisão.

# Adicionar um ponto decimal.

Ferramentas

Relógio internacional Definições estrangeirasrário estrangeiro. As operações es aos do fuso horário local. Noefinir hora não se encontra

rangeiror. Prima L ou OK para mudars local e estrangeiro.

rescenteo semelhante ao despertador,r avisado sobre o tempo restanteum alarme no final da contagem do alarme é igual ao do

e 1 minuto. O formato da horaximo de horas é 23 horas 59. m decrescente premindo a tecla iniciar o editar o temporizador.ntagem decrescente, prima Lr, prima L Opção parar. Pode sair do menu premindo

54

O relógio internacional permite-lhe verificar a horadas principais cidades do mundo. Pode activar oudesactivar a visualização do relógio no submenuEstado do relógio premindo L Alterar para alternarentre Ligado e Desligado.

Definições locaisPara definir o fuso horário local. O ecrã apresenta ummapa do mundo com a data e hora actuais. Uma faixavertical verde indica a zona actual no mapa e umabarra de texto apresenta "GMT" e as cidades actuais.Desloque a barra vertical com a tecla < / > paraactualizar outras informações em tempo real.Pode aceder às seguintes opções:

Para definir o fuso hoas opções são idênticoentanto, a opção Ddisponível no menu.

Alternar local/estSeleccione L Alteraa hora entre os relógio

Contagem decEsta função é muitexcepto no facto de see o telefone irá emitir decrescente. O tomdespertador.O tempo mínimo é dé hh:mm:ss, e o máminutos 59 segundosPode iniciar a contage, ou L Opção paraPara interromper a coPausa, para reiniciaprosseguir ou reiniciaR Voltar.

Seleccionar Escolher o fuso horário actual comodefinição local.

Definir hora Abrir o ecrã de edição das horas.

Hora de Verão

Activar ou desactivar a hora deVerão.

Lista de cidades

Abrir um ecrã de informação comuma lista de cidades no fuso horárioactualmente realçado.

55

números de telefone à lista negra,egra, prima L Adicionar ou OK eme pode prosseguir com as seguintes

- para seleccionar um determinadoegra, depois premir L Opções paras seguintes operações:

unção

brir o editor de números deelefone, introduzir o novo número euardar o número na lista negra.

brir a agenda e seleccionar umúmero de telefone para guardar nasta negra.

brir o editor de números deelefone, para editar o númeroeleccionado na lista negra.

pagar o número seleccionado naista negra.

Ferramentas

O temporizador de contagem decrescente irá ligar-seautomaticamente e emitir um alarme no final dacontagem mesmo que o telefone esteja desligado.

FirewallEsta função constitui um método simples e rápidopara evitar chamadas e SMS incómodos. A lista negracontém uma lista de números de telefone dos quaisnão deseja receber chamadas ou SMS. A lista brancacontém uma lista de números de telefone dos quaisdeseja receber chamadas ou SMS. Seleccione Ferramentas > Firewall > Activar e escolhaentre Lista negra/Lista branca/Desligado. De seguida,seleccione as seguintes opções: • SMS • Chamada recebida • SMS e chamada recebida

Para adicionar seleccione Lista nAdicionar novo, operações:

Pode premir +/número na lista nprosseguir com a

Opção F

Novonúmero

Atg

Contactos Anli

Alterar Ats

Apagar Al

Contactos

Criar contactosontacto no SIM/telefone:

to, tem de introduzir pelo menosne.

ampos são de texto livre, o quentroduzir dados alfanuméricos,s de introdução de texto do seu

Prima , e seleccioneContactos > Ver contactos ><Adicionar novo>.

Introduza o seguinte para oscontactos no cartão SIM Nome NúmeroIntroduza o seguinte para oscontactos na agenda dotelefone: Nome Móvel Casa Escritório e etc.

Prima L Guardar.

56

11. Contactos

O seu telefone possui duas agendas. A agenda docartão SIM encontra-se no cartão SIM e o número deentradas que pode memorizar depende da capacidadedo cartão. A segunda agenda (agenda inteligente) estáintegrada na memória do telefone e o númeromáximo de cartões de nomes que pode armazenar é1000 (um cartão de nome pode ser composto por umnome, 4 números de telefone, grupos, endereço de e-mail, endereço e código postal) etc.O cartão SIM é a agenda predefinida, mas as entradasnas duas agendas são combinadas, ordenadas eapresentadas como lista. Ao adicionar um novocontacto à agenda, este apenas será adicionado àagenda que seleccionar.

Pode armazenar até 1000 cartões de nome, desde queas outras funções do telefone como Organizador,Programas, Sons, Imagens e Vídeos, etc. não utilizemmuito espaço na memória do telefone.

Para criar um novo c

Para criar um contacum número de telefo

A maior parte dos csignifica que pode iutilizando as funçõe

Introduzir um novocontacto

Introduzir os detalhes do contacto

Guardar o novo contacto

57

efinir o Número móvel, Número deasa ou Número do escritório comoúmero predefinido (se o registo sencontrar no telefone).

nviar o registo seleccionado: porMS, por MMS ou por Bluetooth.

opiar a entrada do telefone para oartão SIM.

opiar a entrada do cartão SIM para telefone.

êntico a copiar, mas o registoriginal será apagado após a cópia.

êntico a copiar, mas o registoriginal será apagado após a cópia.

dicionar uma ID de imagem aoontacto. Esta opção apenas sencontra disponível para contactosuardados na agenda do telefone.

eleccionar um contacto de cada vezu seleccionar todos os contactos.

Contactos

telemóvel (para mais informações sobre a introduçãode texto, consulte “Introduzir texto ou números" napágina 18).

Opções da agendaNa agenda pode visualizar os detalhes de um contactoseleccionando-o e premindo L Opções para levar acabo as seguintes operações:


Ver Ver os detalhes do contactoseleccionado.

Enviar mensagem

Enviar um SMS ou MMS ao contacto.

Marcar Ligar para o contacto. Podeseleccionar a marcação IP e o modomãos livres.

Apagar Apagar o contacto.

Adicionar à lista negra

Adicionar o contacto à lista negra.

Adicionar à lista branca

Adicionar o contacto à lista branca.

Aceder a Aceder ao sítio Web no registo (sedisponível).

Número predefinido

Dcne

Enviar contacto

ES

Copiar para SIM

Cc

Copiar para telefone

Co

Mover para SIM

Ido

Mover para telefone

Ido

Adicionar imagem

Aceg

Seleccionarvários

So

Contactos

Ver grupo Números especiaishe manter uma lista de númerosróprios números, números de do correio de voz e SOS.

scrição

rdar, Editar ou Limpar o seuero de telefone.

a entrada na agenda do SIMmite-lhe seleccionar um dosiços disponíveis fornecidos pelo operador e copiá-lo para a agendaccionada.

tar o número para o seurador de serviços de correio de.

ualizar o número de telefone deergência.

rcar o prefixo IP do seu operadorede.

58

A função Ver grupo permite-lhe organizar os seuscontactos de modo a poder enviar mensagens a todosos membros do grupo. No menu Contactos, seleccioneVer grupo e a lista de grupos é apresentada.

VerSeleccione um grupo e prima L Opções > Ver paravisualizar os membros do grupo.

Opções de grupo

Este menu permite-lúteis como seus passistência e números


Ver Visualizar os membros do grupo.

Mudar nome

Mudar o nome do grupo.

Enviar mensagem

Enviar um SMS ou um MMS aosmembros de um grupo.

Reiniciar Repor as predefinições do grupo.

Opções De

Meu número Guanúm

Números de assistência

Estperservseusele

Número do correio de voz

Ediopevoz

SOS Visem

Número IP (apenas China e Hong Kong)

Made r

59

ece-lhe funções avançadas para que editar os seus contactos:

ntacto icionar

Prima L Seleccionarou R Voltar.

Descrição

• Lista de contactos predefinida:alternar a lista de contactos entreSIM, Telefone ou Todas.

• Local de contactos predefinido:seleccionar a nova entrada docontacto guardada no SIM ou naMemória do telefone.

Contactos

Chamada breve Esta função permite-lhe programar os 4 númerospreferidos ou marcados mais frequentemente. Podeentão ligar rapidamente para um deles seleccionando oícone ou imagem correspondente no ecrã, eliminandoassim a necessidade de aceder e procurar na lista decontactos.Pode editar uma lista de chamadas breves.

AvançadasEste menu fornpossa visualizar e

Aceder ao menu Chamada breve

Prima , para aceder aomenu principal a partirdo modo inactivo eseleccione Contactos >Chamada breve.

Ir para a posição do ícone pretendido

Prima as teclas denavegação.

Adicionar um número ao local seleccionado e depois visualizar todos os contactos ou regressar ao menu principal.

L Adicionar ou R Voltar

Seleccionar um contacto da agenda.

Prima + ou -.

Confirmar o coadicionado e aduma imagem oucancelar.

Opções

Seleccionar lista de contactos

Contactos
60
Lembrete de aniversário

Pode optar por activar ou desactivar afunção de lembrete de aniversário dotelefone. Assim que seja activada, oecrã de espera irá apresentar uma listade contactos cujas datas de aniversáriocorrespondem ao dia em curso. Podeaceder ao menu de opções paramarcar um número ou enviar umamensagem.

Copiar para SIM

Copiar todas as entradas para o SIM.

Copiar para telefone

Copiar todas as entradas para otelefone.

Mover para SIM

Mover todas as entradas para o SIM.

Mover para telefone

Mover todas as entradas para otelefone.

Apagar todos os contactos

Apagar todos os contactos.

61

Volume do toque Nível 8

Toques Predefinido

Tipo de aviso Tocar e vibrar

Som das teclas Alto

ível da luz de fundo Máximo

Volume do toque Silêncio

Tipo de aviso Desligado

Som das teclas Desligado

ível da luz de fundo Alto

Volume do toque Nível 4

Toques Predefinido


Som das teclas Alto

ível da luz de fundo Alto

Perfis

12. Perfis

O seu telemóvel foi pré-configurado com os seguintesmodos:

Pode activar e modificar todos os modos, excepto osmodos Voo e Silêncio. Estes 2 modos só podem seractivados e visualizados.Os perfis e respectivos parâmetros resumem-se aoseguinte:

Pessoal (predefinição)

Carro Voo

Casa Reuniões Exterior

Silêncio

Pessoal Volume do toque Nível 9

Toques Predefinido


Som das teclas Médio

Nível da luz de fundo Alto

Carro

N

Voo

N

Casa

N

Perfis

Seleccionar perfilperfil diferente:

efiniçõess incluem:

Reuniões Volume do toque

rima , para aceder ao menurincipal a partir do modoactivo e seleccione Perfis.

rima + ou -.

rima L Opções. Poderáleccionar:Activar: para activar o perfil.Personalizar: para modificar adefinição no perfil.

escrição

eleccionar entre 9 níveis delume.

leccionar o toque paraontactos, Outras chamadas,larme, Calendário, Mensagensu Info célula.

62

Para seleccionar um

Personalizar dAs opções disponívei

Silêncio

Toques Predefinido

Tipo de aviso Vibrar


Nível da luz de fundo Médio

Exterior Volume do toque Nível 9

Toques Predefinido


Som das teclas Alto

Nível da luz de fundo Máximo

Silêncio Volume do toque Silêncio

Tipo de aviso Nenhum


Nível da luz de fundo Médio

Aceder ao menu Perfis

Ppin

Seleccionar o perfil pretendido.

P

Aceder ao menu Opções

Pse••

Opções D

Volume do toque

Svo

Toque SeCAo

63
Perfis
Tipo de aviso Seleccionar um tipo de aviso:Apenas toque, Apenas vibrar,Tocar e vibrar, Vibrar e depoistocar ou Silêncio.

Som das teclas Definir o som das teclas paraBaixo, Médio, Alto ou Desligado.

Nível da luz de fundo

Seleccionar um nível de luz defundo. Máximo, Alto, Médio,Baixo

Conectividade

seleccionar o dispositivo com o qual pretendeo.

zar a função Bluetooth duranteactivá-la para conservar a carga

ão

a função Bluetooth paraou Desligado.

ar dispositivos externos aosretende ligar.

ntar dispositivos Bluetooth aosossa ligar.seleccionar o dispositivoido, premindo L na lista de

tivos. Pode também abrir oOpções do dispositivo. As

são: esligar (se aplicável)r ficheiros (se aplicável)estéreo/Desactivar estéreo (sel)nome

64

13. Conectividade

Este menu faculta-lhe mais funções para configuraruma ligação com estes dispositivos externos.

BluetoothO seu telefone suporta a tecnologia sem fiosBluetooth, permitindo a ligação a um dispositivoBluetooth compatível. Para assegurar ainteroperacionalidade entre outros dispositivosBluetooth, queira consultar os fabricantes de outrosdispositivos. A ligação Bluetooth pode estar sujeita ainterferências resultantes de obstruções como paredesou outros dispositivos electrónicos.Para utilizar uma ligação Bluetooth, o dispositivo como qual pretende estabelecer uma ligação deve suportar afunção Bluetooth. Contacte o fabricante do dispositivoou a documentação fornecida com o mesmo.Estabelecer uma ligação por BluetoothPara activar, prima , para aceder ao menu principal apartir do modo inactivo e seleccione Conectividade >Bluetooth. No ecrã Bluetooth, seleccione Activar. Deseguida, seleccione Procurar dispositivos. Quando alista de dispositivos for visualizada, prima L para

estabelecer uma ligaçã

Se não pretender utilialgum tempo, deve desda bateria.

Menu BluetoothOpções Descriç

Activar DefinirLigado

Procurar dispositivos

Procurquais p

Meus dispositivos

Apresequais pPode pretenddisposimenu opçõesLigar/DProcuraActivar aplicáveMudar Apagar

65

Bone a um PC através do cabo USB, omirá a função de uma unidade USB.emória do telefone e do cartão. Podes, vídeos e fotografias através do cabo telefone e o tamanho da transferênciamitado até encher a memória. telefone pode realizar ligações de PCtas do telemóvel. No menu principal,tividade > Função USB > Sinc PC, podelefone ao computador através decione Unidade USB, pode ligar o seuutador através de Bluetooth ou caboare de PC oferece sincronização telefone e o computador, o que lheópias de segurança dos dados dorecuperar dados guardados noeber SMS e editar os contactos do

sferência, certifique-se de que desliga dispositivo, clicando em .

Conectividade

Ao procurar um dispositivo, é apresentada uma listade dispositivos detectados no alcance do seu telefonecom Bluetooth activado. Assim que seleccionar umdispositivo e for efectuada uma ligação, é-lhesolicitada a introdução de um código para emparelharcom o dispositivo. Este código é fornecido pelofabricante do outro dispositivo Bluetooth. Consultemais informações na respectiva documentação. Afunção de código garante que apenas são permitidasligações legítimas para ligar ao seu dispositivo ou aodispositivo seleccionado.

Função USLigue o seu telefseu telefone assuPode aceder à mtransferir músicaUSB de e para odos ficheiros é iliAlém disso, o seucom as ferramenseleccione Conecligar o seu teBluetooth; selectelefone ao compUSB. O softwimediata entre opermite fazer ctelemóvel e computador, rectelemóvel.

No final da trancom segurança o

Definições Seleccione para visualizar maisfunções:• Meu nome: editar o nome do

dispositivo.• Visibilidade: escolher para mostrar

ou ocultar o dispositivo,seleccionando alternadamenteLigado ou Desligado

• Meus perfis: listar os perfisdisponíveis no telefone

Chamadas

o-lhe limpar o histórico dedas feitas/Chamadas atendidas/Apagar tudo. Prima L

rmar a eliminação e R Voltarção.

hamadae configurar as definições de

Enviar Enviar uma mensagem para o númeronado. Pode enviar por SMS ou

icionar o número de telefone àegra, consulte “Firewall" na55.

o número de telefone num ecrãcação.

ão

esligar Resposta auto. Se estaestiver activada, a chamada

a será automaticamentea após 10 segundos.

66

14. Chamadas

A maior parte das opções descritas neste capítulodependem do operador e/ou da subscrição e requeremum código PIN2 ou um código de telefone. Para obtermais informações relativas ao PIN, consulte a secção“Segurança" na página 70.

Lista de chamadasEste menu apresenta-lhe uma lista das chamadasperdidas, não atendidas ou feitas. As chamadasincluem Todas as chamadas, Chamadas perdidas,Chamadas atendidas e Chamadas feitas, que sãoapresentadas por ordem cronológica com a chamadamais recente no topo da lista. Seleccione umachamada de uma das listas e prima OK, depois LOpções para aceder ao seguinte:

Limpar históricEste menu permitechamadas em: ChamaChamadas perdidas/Seleccionar para confipara cancelar a elimina

Definições de cEste menu permite-lhchamada:


Guardar Guardar o número caso não conste dalista Contactos.

Apagar Apagar o número seleccionado dalista.

Marcar Ligar para o número seleccionado.

mensagem seleccioMMS.

Adicionar à lista negra

Para adlista npágina

Editar o número antes de marcar

Editar de mar

Opções Descriç

Resposta auto

Ligar/dfunção recebidatendid

67

Minha ID: seleccionar Mostrar IDou Ocultar ID ou Definir por redepara determinar se o número detelefone ou a identidade serãoapresentados ou não aodestinatário.ID do emissor: para verificar adefinição do operador quanto amostrar a identidade do emissor.

sta funcionalidade depende daede/subscrição.

Definições de custo: esta opção só seencontra disponível quando asinformações dos tarifários estãoincluídos no cartão SIM. É possívelconsultar informações da chamadaactual e todas as chamadas recentes.Deverá introduzir o código PIN2para gerir o crédito máximo decusto e taxa por unidade.

Chamadas

Respostaqualquer tecla

Ligar/desligar Resposta qualquer tecla.Se esta função estiver ligada, podeatender as chamadas recebidas,premindo qualquer tecla.

Lembrete deminuto

Seleccionar Ligado ou Desligado paraactivar ou desactivar o lembre deminuto durante uma chamada. Apredefinição é Desligado e o tempopredefinido é de 45 segundos.

Serviços de chamadas

As opções disponíveis incluem:• Hora da chamada: apresenta a

duração das chamadas e respectivoscustos: Última chamada, Total dechamadas recebidas, Total dechamadas feitas e Total dechamadas.

• Chamada em espera: seleccionarActivar ou Cancelar ou verificarEstado.

Esta funcionalidade depende da rede/subscrição.

•

•

Er

•

Chamadas

o de remarcação automática paraQuando definida para Ligado e o

pido, ser-lhe-á perguntado se não.

Desvio de Defina as opções de desvio de Barrar Este menu permite-lhe limitar ação do telefone a chamadasficas, impedindo a recepção oução de diferentes tipos dedas. Para activar esta opção, introduzir um código deção de comunicação. Este PIN2 será depois enviado para

para validação.

ue esta operação apenas suportadas GSM.

pos de chamadas que poderá são:s chamadas feitass chamadas internacionais

nas aqui e casas chamadas recebidasbida quando no estrangeiroá também verificar o Estadoento do barramento de

das ou Cancelar barramento.

68

Remarcar autoPoderá definir a opçãLigado ou Desligado. sinal estiver interrompretende remarcar ou

chamadas chamadas que se seguem: Todaschamadas de voz, Se fora de alcance,Se sem resposta, Se ocupado. • Se a opção Todas chamadas de voz

estiver activada, todas as chamadasrecebidas serão desviadas para onúmero predefinido sem qualqueraviso.

• Se a opção Se fora de alcance estiveractivada, todas as chamadasrecebidas serão desviadas para onúmero predefinido quando outilizador não estiver ligado à rede.

• Se a opção Se sem resposta estiveractivada, todas as chamadasrecebidas serão desviadas se outilizador não atender.

• Se a opção Se ocupado estiveractivada, todas as chamadasrecebidas serão desviadas se outilizador já estiver com umachamada em curso ou se a chamadafor rejeitada.

• Pode também verificar o Estado daschamadas desviadas ou Cancelartudo para cancelar o desvio dechamadas.

chamadas utilizaespecírealizachamadeverálimitacódigoa rede

Note qchama

Os tibarrar• Toda• Toda• Ape• Toda• RecePoderbarramchama

69

ite-lhe configurar algumas definições

Descrição

Seleccionar Ligado ou Desligado.Pode alterar a selecção actualpremindo L. Quando seleccionaLigado, pode atender uma chamadarecebida abrindo simplesmente atampa.

Definir o idioma do visor dotelefone.

• Apresentar hora: seleccioneLigado ou Desligado. Quandoselecciona Ligado, a informaçãoda hora é apresentada no ecrãinactivo.

• Fuso horário: aceda ao menu dorelógio internacional e altere ofuso horário.

• Definir hora: defina a hora noformato HH:MM.

• Definir data: defina a data.

Definições

15. Definições

Pode configurar o seu Xenium 9@9q mobile phone demodo a adaptar-se às suas preferências de utilização.Pode configurar as seguintes definições: Geral, Visor,Sons e Conectividade.

GeralEste menu permgerais:

Aceder ao menu. Prima , para aceder aomenu principal a partirdo modo inactivo eseleccione Definições.

Seleccionar um menude definições

Prima < ou >.

Aceder às opções domenu

Prima + ou -.

Opções

Abrir activo

Idiomas

Hora e data

Definições

ecção: pode protegerrmações importantes comosagens e contactos existentesseu telefone activando a

tecção. Pode também alterar aword de protecção.ueio do telefone: seleccione

ado ou Desligado. Seccionar Ligado, tem deoduzir a password sempre ligar o telefone. rar a password: podedificar a password para o, o PIN2, a protecção e oueio do telefone.

ssword predefinida para ação e o bloqueio do telefone é

.

nta uma lista de funções de. Pode configurar uma novae atalho, estabelecendo uma entre uma determinada e uma tecla numérica ou de

ação. Pode também alterar ou uma tecla de atalho existente.

70

• Formato da hora: defina oformato da hora para 24 horasou 12 horas.

• Formato da data: defina oformato da data como AAAA/MM/DD, AAAA.MM.DD,DD.MM.AAAA, AAAA-MM-DD ouDD-MM-AAAA.

• Hora de activação: defina umahora para que o telefone se ligue.Pode seleccionar Ligado ouDesligado. Se seleccionar Ligado,tem de introduzir a hora à qualpretende que o telefone se ligue.

• Hora de desactivação: igual aoanterior.

Segurança • Protecção PIN: seleccione Ligadoou Desligado. Se seleccionarLigado, terá de introduzir ocódigo PIN quando ligar otelefone.

O código PIN predefinido dependeda rede do seu operador. Queiracontactar o seu operador para obterinformações sobre o PIN.

• Protinfomenno propass

• BloqLigseleintrque

• AltemoPINbloq

A paprotec1234

Atalhos Apreseatalhotecla dligaçãofunçãonavegapagar

71

o seu telefone para funcionar com de som. Para mais informações, na página 61.

Seleccione a duração da luz de fundoentre 60 segundos, 30 segundos e 15segundos.

Defina a saudação para Ligado ouDesligado. Quando selecciona Ligado,pode editar a mensagem de saudação.

O comprimento máximo da saudaçãoé de 50 caracteres portugueses.

Seleccione para activar/desactivar afunção dos ícones LEDs na tampa.

Descrição

Pode seleccionar Apenas toque,Apenas vibrar, Tocar e vibrar, Vibrare depois tocar ou Silêncio.

Definições

VisorPode configurar o seu telefone com diferentesdefinições de visor:

SonsPode configurardiferentes perfisconsulte “Perfis"

Armazena-mentopredefinido

Definir o local de armazenamentopredefinido: Memória do telefone ouCartão de memória para diferentesaplicações.

Estado da memória

Pode verificar o estado da memóriados Contactos, Mensagens e Meusficheiros. Pode também verificar oestado da memória do Cartão dememória caso este esteja inserido.

Predefinições Repor as definições do telefone paraos valores predefinidos.


Fundo Definir a visualização do fundo paraLigado ou Desligado.

Nível da luz de fundo

Seleccione a partir de 4 níveis de luzde fundo. Pode seleccionar o nívelde luz de fundo premindo as teclas+ ou - . Prima , ou L paraconfirmar.

Duração da luz de fundo

Saudação

LEDs externos

Opções

Tipo de aviso

Definições

Conectividadeamadamações, consulte “Definições de66.nsagem

mações, consulte “Informações deede)" na página 46.

de apresentado no ecrã inactivo. Seguir identificar o nome da rede,go de país e o código de rede da

o com o modo de procuraccionar Automático, a rede seráamente. Se seleccionar Manual, a apenas quando a confirmar.

ou Manual.

feridas é armazenada no cartãoioridade pela qual o seu telefonede disponível durante o registo

72

Se tiver transferido os seus próprios toques e tiverseleccionado um destes toques como aviso de alarme,então, depois de ter definido o alarme e desligado otelefone, o tom de aviso regressará às definições originaisde fábrica. Isto não se aplica caso o toque que tenhaseleccionado seja um dos fornecidos com o seu telefone.

Definições de chPara obter mais inforchamada" na páginaDefinições de mePara obter mais infortexto (dependente da r

Definições da reO nome da rede seráo telefone não conseirá apresentar o códirede desconhecida.Seleccionar redeIrá variar de acordseleccionado. Se seleprocurada automaticprocura irá iniciar-seProcurar modoPode seleccionar AutoRedes preferidasA lista de redes preSIM. Especifica a prse irá registar na reautomático.

Toques Seleccione o toque para Chamadasde contactos, Calendário,Mensagens, Info célula, Alarme eOutras chamadas.

Volume do toque

Seleccionar entre 9 níveis devolume.

Som das teclas

Definir o som das teclas para Ligadoou Desligado.

Som obturador

Seleccionar entre 3 sons doobturador. Pode tambémseleccionar Desligado.

Aviso de bateria fraca

Definir o aviso para Ligado ouDesligado.

73

rfil: um nome para identificar o

endereço numérico do servidor nonn.nnn.nnn.ro da porta no servidor. O número é9201 (=9201).

RL da página inicial.pera: tempo durante o qual o seunece ligado ao WAP.

ione a ligação HTTP ou WSP.ne um dos perfis CSD.leccione um dos perfis GPRS.ue o portador de GPRS.shr ou Rejeitar.

ite-lhe configurar uma ligação GPRS Radio Service) à rede. As definiçõesis são:

Descrição

Para atribuir um nome ao perfilactual.

Para introduzir o APN GPRS.

Definições

1. No modo inactivo, prima , para aceder ao menuprincipal.

2. Seleccione Definições > Conectividade > Definiçõesda rede > Redes preferidas e prima ,.

3. Prima , ou L Seleccionar para aceder à lista deredes preferidas. A rede de maior preferênciaestará no topo da lista. L

4. Prima +/- para seleccionar uma determinada redee prima L Opção.

5. Pode depois seleccionar Inserir, Adicionar ao fimou Apagar a rede seleccionada.

Ligar GPRSEste opção permite-lhe definir o modo de ligaçãoGPRS durante uma sessão PDP. Pode seleccionaruma das opções seguintes:• Sempre ligado• Ligado durante sessão PDP

BrowserEsta opção permite definir vários parâmetrosrelacionados com o browser, incluindo parâmetrosWAP e mensagem Push.Perfis WAP Pode configurar até 5 grupos de perfis WAP. Podeactivar e utilizar um dos perfis. Simultaneamente,pode editar ou ligar directamente ao endereço.Seleccione Editar para aceder às seguintes opções:

• Nome de peservidor.

• Endereço IP: oformato nnn.n

• Porta: o númenormalmente

• Página inicial: U• Tempo de es

telefone perma• Ligação: selecc• Perfis: seleccio• Perfis GPRS: se• Portador: indiqMensagens PuSeleccione Aceita

LigaçõesPerfis GPRSEste menu perm(General PacketGPRS disponíve

Opções

Nome de perfil

APN

Definições
74
Info GPRSEsta função permite-lhe monitorizar a quantidade dedados transferidos durante a ligação GPRS.

Iniciar sessão Para introduzir um nome de iníciode sessão.

Password Para introduzir a password.

75

ção para ligar a GPRS - existem 2os GPRS que são mutuamentesivos: a rede GPRS está disponívelnão está a ser utilizada; ou a redeS está disponível e está a ser utilizada.ne só será apresentado quando tivera ligação a GPRS.

- indica que possui, pelo menos, umaagem não lida. O primeiro íconea que a memória está cheia,anto que o segundo ícone indica quem SMS não lidos estando a memória.

- indica que existe uma mensagemS.

agem WAP Push - indica que existemensagem WAP Push. Aceda à Caixantrada Push > do Browser para acar.

ertador - indica que o despertadorctivado.

ção - o seu telefone irá vibrar quandoer uma chamada ou quando tocar ortador.

Ícones e símbolos

Ícones e símbolosNo modo inactivo, podem ser apresentados váriosícone e símbolos no ecrã principal e secundário. Osícones de estado, rede e bateria são continuamenteapresentados. Os restantes ícones só são apresentadosse a função estiver disponível.

Se o símbolo de rede não for apresentado, a rede nãoestá disponível no momento. Caso esteja numa área demá recepção, deslocar-se para um local diferentepoderá ajudar.

Rede - o ícone de rede é composto por 2partes. A parte esquerda indica se otelefone já está ou não registado numarede e a parte direita indica a intensidadedo sinal em 5 níveis (de inexistente aomais forte).

Bateria - indica o nível da bateria com 5barras de indicação de nível da bateria.Durante o carregamento, é apresentadoum ícone em movimento.

Roaming internacional - apresentadoquando o telefone está registado numarede que não a sua.

Indicaestadexclumas GPRO ícofeito

SMS mensindicenquexistecheia

MMSMM

Mensuma de everifi

Despestá a

Vibrarecebdespe

Ícones e símbolos

- indica que está pronta paraotografias.

câmara - indica que a funçãoâmara está activada.

âmara - indica o nível de brilho.

vação - indica que está prontaar a gravação de vídeo.

vação - indica que está pronta a gravação de vídeo.

eo ligado - indica que está gravação de vídeo em tamanho

eo desligado - indica que estáa a gravação de vídeo em

MMS.

76

Chamada perdida - indica que nãoatendeu uma chamada.

Desvio de chamadas - indica que afunção de desvio de chamadas estáactivada.

Silêncio - indica que o modo de silêncioestá activado.

Resposta auto - indica que a funçãoResposta auto está activada.

Cartão de memória - indica que o cartãode memória está a ser utilizado.

Bluetooth - a função está activada.

Estéreo Bluetooth - a função está activada.

Vários disparos de câmara - indica que acâmara irá fazer vários disparos de 3fotografias.

Modo nocturno da câmara - indica que omodo nocturno da câmara está activado.

Temporizador auto da câmara - indica queo temporizador auto da câmara estáactivado.

Capturar capturar f

Zoom dazoom da c

Brilho da cda câmara

Iniciar grapara inici

Parar grapara parar

MMS vídactivada aMMS.

MMS víddesactivadtamanho

77

e o telefone num local seguro eha-o fora do alcance de crianças de

dade.screver o código PIN. Em vez disso,emorizá-lo.

ne e retire a bateria caso não pretendae um longo período de tempo.igo PIN depois de adquirir o telefoneções de restrição de chamadas.epção do seu telefone cumpre coms leis e regulamentos aplicáveis. No, o seu telefone poderá causarência em outros dispositivosr conseguinte, deve seguir todas ase regulamentos locais quando estivermóvel em casa, bem como noutroslamentos relativos à utilização deeículos e aviões são particularmente

o público tem-se centrado há algumeis riscos para a saúde dos utilizadores pesquisa actualmente realizada emdas de rádio, incluindo a tecnologia

evista, tendo sido definidas normas dessegurar protecção contra exposição as de rádio. O seu telemóvel cumpre de segurança aplicáveis, bem com a

Precauções

PrecauçõesOndas de rádio

O seu telemóvel é um transmissor ereceptor de rádio de baixa potência.Quando está em funcionamento, envia erecebe ondas de rádio. As ondas de rádio

transportam a sua voz ou os sinais de dados para umaestação de base que está ligada à rede telefónica. A redecontrola a potência de transmissão do seu telefone.• O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na

frequência GSM (900/1800/1900 MHz).• A rede GSM controla a potência de transmissão

(0,01 a 2 watts).• O seu telefone cumpre todas as normas de

segurança relevantes.• A marca CE no seu telefone indica conformidade

com as directivas europeias de compatibilidadeelectromagnética (Ref. 89/336/CEE) e baixa tensão(Ref. 73/23/CEE).

O seu telemóvel é de sua responsabilidade. Para evitarlesões pessoais e/ou noutras pessoas, assim comodanos no telefone, leia e siga todas as instruções desegurança e alerte os outros quanto às mesmas quandoemprestar o seu telemóvel. Para evitar uma utilizaçãonão autorizada do seu telefone:

Guardmantentenra iEvite etente m

Desligue o telefoutilizá-lo durantAltere o seu códe para activar op

A conctodas aentantointerfer

electrónicos. Porecomendações a utilizar o telelocais. Os regutelemóveis em vrigorosos.A preocupação dtempo nos possívde telemóveis. Atecnologia de onGSM tem sido rsegurança para aenergia de ondatodas as normas

Precauções

Directiva 1999/5/CE relativa a equipamentos de rádio e Em áreas onde lhe for solicitado que desligue osmissão de rádio, tais como emreas onde ocorram explosões.e, junto do fabricante do seuque o equipamento electrónico seu veículo não será afectado de rádio.

ker:one sempre a uma distância do seu pacemaker quando oigado, para evitar potenciais

lefone no bolso da camisa. lado oposto ao pacemaker parais interferências.e se suspeitar que há qualquera.

e próteses auditivase auditiva, consulte o seu médicoprótese, para saber se o seuo a interferências devido a ondas

78

equipamentos terminais de telecomunicações.

Desligar sempre o telefoneEquipamento electrónico sensível ou inadequadamenteprotegido poderá ser afectado por energia de rádio. Estainterferência pode conduzir a acidentes.

Antes de entrar num avião e/ou colocar otelemóvel na sua mala: a utilização detelemóveis em aviões poderá comprometer o

correcto funcionamento do mesmo, afectar a redetelefónica móvel e poderá ser ilegal.

Em hospitais, clínicas e outros centros desaúde e quando estiver nas proximidades deequipamento médico.

Em áreas com uma atmosferapotencialmente explosiva (por exemplo,postos de abastecimento e também em áreasonde o ar contém partículas de pó, como porexemplo, pó de metais).

Num veículo que transporte produtos inflamáveis(mesmo se o veículo estiver estacionado) ou umveículo a gás de petróleo líquido (GPL), verifiqueprimeiro se o veículo cumpre as regras de segurançaaplicáveis.

dispositivos de transpedreiras ou outras á

Certifique-sveículo, de utilizado nopela energia

PacemakersSe utiliza um pacema• Mantenha o telef

mínima de 15 cmtelefone estiver linterferências.

• Não transporte o te• Utilize o ouvido do

minimizar potencia• Desligue o telefon

tipo de interferênci

Utilizadores dSe utiliza uma prótese o fabricante da dispositivo está sujeitde rádio.

79

para a rede. Ajustar a retroiluminaçãonor período de tempo, assim comoavegação desnecessária dos menuspara poupar a energia da bateria eautonomia nas chamadas e em modo

es relativas à bateriaone é alimentado por uma bateria

s o carregador especificado. a bateria. nem abra a bateria.

a que objectos metálicos (tais comoolso) possam provocar curto-circuitoss da bateria.ssiva exposição ao calor (>60 °C ouientes húmidos ou cáusticos.

utilizar apenas baterias e acessóriosais Philips pois a utilização de outrosrios poderá danificar o telemóvel er-se perigosa, além do que anulará

os à garantia do seu telefone Philips. Am tipo incorrecto de bateria poderá uma explosão.

Precauções

Aperfeiçoamento de desempenhoPara aperfeiçoar o desempenho do seu telefone,reduzir a emissão de energia de rádio, reduzir oconsumo de bateria e assegurar um funcionamentosuave, deve cumprir as seguintes directrizes:

Para uma utilização ideal e satisfatória do seutelefone, deve utilizar o telefone na posiçãonormal (quando não usar o modo mãoslivres ou um acessório de mãos livres).

• Não exponha o seu telefone a temperaturas extremas.• Trate o telefone com cuidado. Qualquer utilização

indevida resultará na anulação da GarantiaInternacional.

• Não mergulhe o telefone em qualquer líquido; se otelefone estiver húmido, desligue-o, retire a bateriae deixe que sequem durante 24 horas antes de osvoltar a utilizar.

• Para limpar o telefone, utilize um pano macio.• Fazer e receber chamadas consome exactamente a

mesma quantidade de energia da bateria. Noentanto, o telemóvel consome menos energiaestando com ecrã inactivo quando guardado nomesmo local. Se estiver com o ecrã inactivo e estivera deslocar-se, o seu telefone consome energia paratransmitir as informações de localização

actualizadas para um meevitar a ncontribuirá prolongar a de espera.

Informaçõ• O seu telef

recarregável.• Utilize apena• Não incinere• Não deforme• Não permit

chaves no bnos contacto

• Evite a exce140° F), amb

Deveoriginacessórevela

todos os direitutilização de utambém causar

Precauções

Certifique-se de que as peças danificadas são Norma EN60950nte ou após exposição prolongadatrás de uma janela ou pára-brisas),te a temperatura da caixa do seunte se tiver um acabamentodeve ter cuidado ao pegar no seuutilizá-lo em ambientes comes a 40 °C.ne à tomada, esta deve estaro telefone e facilmente acessível.

bientalcuidado de cumprir os

os locais relativos à eliminaçãois de embalagem, baterias gastasantigos e, sempre que possível, respectiva reciclagem.teria e embalagem com símbolosdos a promover a reciclagem e ae eventuais resíduos.

80

imediatamente substituídas por um técnicoqualificado e que são utilizadas peças sobressalentesoriginais Philips.

Não utilizar o telefone durante a condução

Falar ao telemóvel enquanto conduz reduz asua concentração, o que pode constituir umasituação de perigo. Cumpra as seguintesdirectrizes:

• Concentre toda a sua atenção na condução. Saia daestrada e estacione antes de utilizar o telefone.

• Respeite os regulamentos locais dos países ondeestiver a conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.

• Se deseja utilizar o seu telefone num veículo, instale okit de mãos livres que é especificamente concebidopara esse efeito.

• Certifique-se de que o seu telefone e o kit deautomóvel não obstruem os airbags nem outrosdispositivos de segurança instalados no automóvel.

A utilização de um sistema de alarme para accionar asluzes do veículo ou buzinar para indicar chamadasrecebidas é proibida em estradas públicas em algunspaíses. Consulte os regulamentos locais.

Em caso de tempo queao sol (por exemplo, aé possível que aumentelefone, especialmemetálico. Neste caso, telefone e evitar temperaturas superiorPara ligar o telefolocalizada próxima d

Protecção amTenha o regulamentdos materiae telefones promover a

A Philips marcou a bapadronizados destinaeliminação correcta d

81

idade com os regulamentos locais es seus produtos usados com o lixoal. A eliminação correcta do seu

rá prevenir potenciais consequênciasambiente e saúde humana.

de conformidade da

erações ou modificações nãoprovadas pela parte responsável pelaoderá invalidar a autoridade do

ilizar o equipamento.

Precauções

Marcação REEE nas instruções de utilização: "Informações ao consumidor"Eliminação do produto usadoEste produto foi concebido e fabricado com materiaise componentes de alta qualidade, que podem serreciclados e reutilizados.

Sempre que este símbolo de caixote dolixo com uma cruz em cima for anexadoa um produto, significa que o produto éabrangido pela Directiva 2002/96/CE doParlamento Europeu.Deve informar-se acerca dos sistemaslocais de recolha separada para produtoseléctricos e electrónicos.

Aja em conformnão deite fora odoméstico normproduto usado inegativas para o

DeclaraçãoFCCQuaisquer altexpressamente aconformidade putilizador em ut

O material da embalagem assinalado éreciclável.

A entidade nacional de recuperação ereciclagem de embalagens recebeu umcontributo financeiro.

O material plástico é reciclável (tambémidentifica o tipo de plástico).

funcionamento do telefone. Leve o telefone para um tente novamente. Noutros casos,ador.

e sobreaquecer um carregador inapropriado paratifique-se de que utiliza sempre oPhilips fornecido com o seu

identifica os números das bidas depende da rede e subscrição. Seo número do emissor, o telefoneda 1 ou Omitido em vez do

o seu operador de rede para obterobre este assunto.

enviar mensagens de texto permitem a troca de mensagensrimeiro verifique se introduziu oentro SMS ou contacte o seuer mais informações sobre este

o de que perde algumas

pções de desvio de chamadas.

82

Detecção e resolução de problemas

O telefone não ligaRetire/reinstale a bateria. Depois, carregue o telefoneaté o ícone da bateria ficar fixo. Desligue docarregador e tente ligar o telefone.

O telefone não regressa ao ecrã inactivoPrima demoradamente a tecla para desligar a chamadaou desligue o telefone, verifique se o cartão SIM e abateria foram correctamente instalados e volte a ligaro telefone.

O símbolo de rede não é apresentadoPerdeu a ligação com a rede. Pode estar numa zona desombra (num túnel ou entre edifícios altos) ou fora daárea de cobertura da rede. Experimente ligar a partir deum outro local, tente a ligação à rede (especialmente noestrangeiro), verifique se a antena está bem posicionada,caso o seu telemóvel tenha uma antena externa ousolicite informações/assistência ao seu operador de rede.

O visor não reage (ou reage muito lentamente) quando prime uma teclaO visor reage mais lentamente a temperaturasextremamente baixas. Isto é normal e não afecta o

local mais quente econtacte o seu oper

A bateria parecPode estar a utilizaro seu telefone. Ceracessório original telefone.

O telefone nãochamadas receEsta funcionalidadea rede não enviar apresentará Chamanúmero. Contacte mais informações s

Não é possível Algumas redes nãocom outras redes. Pnúmero do seu coperador para obtassunto.

Tem a impressãchamadasVerifique todas as o

83

O visor apresenta a indicação INSERIR SIM Verifique se o cartão SIM foi correctamente inserido.Se o problema persistir, o seu cartão SIM poderá estardanificado. Contacte o seu operador.

Ao tentar utilizar uma funcionalidade do menu, o telemóvel apresenta NÃO PERMITIDOAlgumas funcionalidades dependem da rede. Por isso,apenas estão disponíveis se a rede ou a subscrição assuportar. Contacte o seu operador de rede para obtermais informações sobre este assunto.

O seu telefone não carregaCaso a bateria esteja totalmente descarregada, poderãoser necessários alguns minutos de pré-carga (até 10minutos em alguns casos) para o ícone de carga serapresentado no ecrã.

84

Acessórios originais Philips

Alguns acessórios, tais como uma bateria normal e umcarregador, são incluídos como acessórios de série naembalagem do seu telemóvel. Poderão ser fornecidosacessórios adicionais ou vendidos separadamente. Oconteúdo da embalagem poderá, por isso, variar.

Para maximizar o desempenho do seu telefone Philipse para evitar invalidar a garantia, adquira sempreacessórios originais Philips, concebidosespecificamente para utilização com o seu telefone. APhilips Consumer Electronics não poderá serresponsabilizada por eventuais danos decorrentes dautilização de acessórios não autorizados.

CarregadorCarrega a bateria numa tomada CA. Pequeno osuficiente para transportar numa mala/carteira.

Kit de ligação de dadosPermite a ligação de dados acessível ao seu telemóvelPhilips. O cabo USB permite a comunicação a altavelocidade entre o seu telefone e computador. Osoftware fornecido permite-lhe transferir imagens emelodias e sincronizar os seus contactos ecompromissos.

Auricular Deluxe O botão para atender integrado constitui uma formasimples para atender as suas chamadas. Basta premir obotão para atender a chamada ou premirdemoradamente para rejeitar a chamada.

85

Declaração de marca comercial

JAVA é uma marca comercialda Sun Microsystems, Inc.

T9® é uma marca comercialda Tegic CommunicationsInc.

Bluetooth™ é uma marcacomercial datelefonaktiebolaget L MEricsson, Suécia e licenciadaà Philips.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

xa de Absorção Específica)

de Absorção

IONAIS RELATIVAS À

ão exceder os limites de exposiçãocomendações foram estabelecidas IEEE (Institute of Electrical andassegurar a protecção de todas as

edida conhecida como SAR (Taxas utilizados pelo público em geraltecido pela norma 1528 da IEEE

recomendadas com o telemóvelência testadas. Embora a SAR sejavel durante o funcionamento sãose destinar a funcionar em váriosr a rede. Em geral, quanto mais

rias posições, todos cumprem as

stado em termos de conformidadera a norma 1528 da IEEE. ada ao telemóvel ou utilizar um

e do corpo.

86 Informações relativas à SAR (Ta

Informações relativas à SAR (Taxa Específica)

Normas internacionaisESTE TELEMÓVEL CUMPRE AS RECOMENDAÇÕES INTERNAC

EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIOO seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio. É concebido e fabricado para na energia de radiofrequência (RF) definidos pelas normas internacionais. Estas repela ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) eElectronics Engineers) que prevêem uma significativa margem de segurança para pessoas, independentemente da idade e estado de saúde.As recomendações ao nível da exposição para telemóveis utilizam uma unidade de mde Absorção Específica). O limite SAR recomendado pelo ICNIRP para telemóveié de 2,0 W/kg em média por 10 g de tecido e de 1,6 W/kg em média por 1 g de para a cabeça.Os testes para a SAR foram realizados utilizando as posições de funcionamentotransmitindo no nível de potência mais alta certificado em todas as bandas de frequdeterminada no nível de potência mais elevado, os níveis de SAR reais do telemónormalmente inferiores ao valor SAR máximo. Isto deve-se ao facto de o telefone níveis de potência, de modo a utilizar apenas a potência necessária para alcançapróximo estiver da antena de uma estação de base, menor será a saída de potência. Embora se verifiquem diferenças entre os níveis SAR de vários telefones e em vánormas de protecção internacional relativas à exposição a ondas de rádio. O valor SAR mais elevado para este telefone, modelo Philips Xenium 9@9q, quando tecom a norma, era de 0,266 W/kg para a recomendação ICNIRP e de 0,076 W/kg paPara limitar a exposição a ondas de rádio, recomenda-se reduzir a duração da chamauricular. A finalidade destas precauções consiste em afastar o telemóvel da cabeça

87

bricado para não exceder os limites deunications Commission) do Governoade de linhas de orientação e definems linhas de orientação baseiam-se em

avaliações periódicas aprofundadas del destinada a assegurar a segurança dea ao nível da exposição para telefones

ção Específica ou SAR. Os limites SARlizando as posições de funcionamentolta certificado em todas as bandas de

l real de SAR do telefone durante o ao facto de o telefone se destinar acessária para alcançar a rede. Em geral,saída de potência. O valor SAR maisosto foi de 0,266 mW/g.

funcionamento está sujeito às duas

interferência que possa provocar um

Informações relativas à SAR (Taxa de Absorção Específica)

EUAO seu telefone sem fios é um transmissor e receptor de rádio. É concebido e faexposição a energia de radiofrequência (RF) definidos pela FCC (Federal Commdos Estados Unidos da América. Estes limites constituem parte de uma diversidníveis permissíveis de energia de radiofrequência para a população em geral. Anormas desenvolvidas por organizações científicas independentes resultantes deestudos científicos. As normas incluem uma margem de segurança substanciatodos os indivíduos, independentemente da idade ou estado de saúde. A normfixos sem fios utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absordefinidos pela FCC são de 1,6 W/kg. Os testes para a SAR são realizados utiaceites pela FCC com o telemóvel transmitindo no nível de potência mais afrequência testadas.

Embora a SAR seja determinada no nível de potência mais elevado, o nívefuncionamento pode ser muito inferior ao valor SAR máximo. Isto deve-sefuncionar em vários níveis de potência, de modo a utilizar apenas a potência nequanto mais próximo estiver de uma estação de base sem fios, menor será a elevado para este telemóvel quando testado para utilização no lado direito do r

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas FCC. Ocondições seguintes:(1) Este dispositivo não pode provocar interferência nociva, e(2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindofuncionamento não pretendido.

Declaração de conformidade

Nós, a Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057China

declaramos sob nossa responsabilidade que o produtoPhilips 9@9qRádio Móvel Celular GSM 900/1800/1900TAC: 35197802

à qual esta declaração diz respeito, está emconformidade com as seguintes normas:

SEGURANÇA: ETSI EN 60950-1:2001+A11:2004 SAÚDE: EN 50360:2001; EN 50361:2001-7CEM: ETSI EN 301-489-7 V1.2.1; ETSI EN301 489-17 V1.2.1ESPECTRO: ETSI EN 301 511 v9.0.2; ETSIEN 300 328 v1.6.1

Declaramos, através do presente documento quetodos os conjuntos de testes de rádio essenciais foramrealizados e que o produto acima mencionado está emconformidade com todos os requisitos essenciais daDirectiva 1999/5/CE.O procedimento de avaliação da conformidadeindicado no Artigo 10º e detalhado no Anexo V daDirectiva 1999/5/CE foi seguido em função dosartigos 3.1 e 3.2 com o envolvimento da seguinteEntidade Notificada: BABT, Balfour House,Churchfield Road, Waltonon- Thames, KT12 2TD,RU.Marca de identificação: 0168

15 de Janeiro de 2008

Gestor de Qualidade

Conheça o seu telefone - download.p4c.philips.com · LCD TFT a cores 262K Teclas de navegação...

Documents

Transcript of Conheça o seu telefone - download.p4c.philips.com · LCD TFT a cores 262K Teclas de navegação...