Febrero del 2017Año 59 de la RevoluciónNo. 28 • Año 53 • Cierre 11:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

viernes 3

89

06 10 12Salvador Valdés Mesa sostiene encuentro con líderes de Mozambique

cartas

Tres respuestas y cuatro opiniones

El bloqueo a Cuba ha fracasado, pero se mantiene

serie del caribe

Los alazanes respiran con confianza

Suplemento especial de la Feria Internacional del Libro

páginas 4 y 5

«Y sin duda, que para estudiar Medicina se requiere realmente vocación, voluntad de estudio, preferencia de la Medicina sobre cualquier otra carrera».

Fidel Castro Ruz

Actualización hacia «la cirugía del presente»

La Historia a través del audiovisual

Con un prestigio ganado en años de experiencia in-dividual y colectiva en el manejo quirúrgico de las enfermedades por la vía del mínimo acceso, los espe-cialistas cubanos saben del reto necesario que repre-senta aclimatarse, y adue-ñarse, de los conocimientos que supone el desarrollo de las nuevas tecnologías, como la robótica, en el cam-po de la cirugía.

De ahí lo estratégico que

«Tenemos que batallar con-tra las películas y series “chatarras”, los mensajes de-formantes de la publicidad comercial, los reality show, la influencia de los famosos con su carga de “tonterías” (…). La fama no está asocia-da a la virtud ni a la heroici-dad ni a la sabiduría», des-tacó, en la cuarta jornada del evento Pedagogía 2017,

lisandra fariñas acostaresulta el espacio de actuali-zación e intercambio científi-co que desde este viernes tie-ne lugar en el hotel Nacional de Cuba sobre cirugía robóti-ca y laparoscópica, en campos como la Urología, la Cirugía General y la Ginecología; tres de las áreas donde más se de-sarrollan estos procederes en el mundo, haciendo especial énfasis en el uso de la robótica, según explicaron a Granma los doctores Julián Ruiz To-rres, director del Centro Na-cional de Cirugía de Mínimo

Acceso (cncma) y la doctora Tania González León, Jefa del servicio de Urología.

Al encuentro asisten nume-rosos especialistas de institu-ciones hospitalarias de punta en el país. Asimismo, la cita contará con la presencia de prestigiosos profesores nor-teamericanos que llevarán adelante un intenso progra-ma científico, entre los que se destaca el doctor Vipul Patel, director médico del Instituto Global de Robótica del Hos-pital Celebration en Florida, ee.uu., y profesor de Urolo-gía de la Universidad Central de la Florida, quien es con-siderado el especialista con mayor experiencia y cirugías

el ministro de Cultura Abel Prieto Jiménez, en el panel especial La Historia a través del audiovisual de la Red en Defensa de la Humanidad.

El titular se refirió, prin-cipalmente, a la influencia mediática de los Estados Unidos, la tergiversación de la realidad y cómo se busca desligar a la juventud de lo que sucede en su entorno. La idea es que los jóvenes vean el genocidio, la inmi-gración, como algo que les

robóticas acumuladas en el mundo.

«Esta será una oportuni-dad importante para fortale-cer los lazos de intercambio académico entre estas insti-tuciones y el Centro Nacio-nal de Cirugía de Mínimo Acceso, con el propósito de mejorar la calidad de la aten-ción médica en nuestro país, particularmente en el campo de la cirugía mínimamen-te invasiva. Pero constituye, también, un puente para lle-gar a ese camino necesario que nos permita en un futuro dominar las tecnologías para desarrollar cirugías asistidas por robots», explicó la docto-ra González León.

pasa a otros, y que no pien-sen en transformar lo que sucede a su alrededor.

Asimismo, señaló la nece-sidad de que los educandos de Cuba y de América La-tina tengan entre sus para-digmas a los grandes eman-cipadores del continente, a figuras como José Martí y Sucre, lean más y empleen la tecnología para enrique-cer sus conocimientos.

A su vez, René González Barrios, presidente del Insti-tuto de Historia de Cuba, en su intervención rememoró las diversas ocasiones en las que la Isla ha sido agredida moralmente por los medios. Acerca de la historia, alertó sobre la manipulación de la cual es objeto en ocasiones y señaló que «ella es hoy el más seguro sostén ideológico de nuestro proyecto nacio-nal. Se yergue como arma e instrumento de maestros, políticos y ciudadanos para el afianzamiento de la iden-tidad», concluyó.

Presupuesto: garantía de nuestra sociedad

nota del Ministerio de salud Pública

página 2

congreso internacional pedagogía 2017

maría karla gonzález mir, estudiante de periodismo

foto: AnAbel DíAz MenA

foto: José M. CorreA

Reitera que los profesionales del ramo continuarán siendo la principal fortaleza del sistema de salud y un pilar en la materialización de los sueños de justicia para Cuba y otros pueblos

2cubAfebrero 2017 viernes 3

G TELEVISIÓN

CUBAvisiÓn» 06:30 a.m. Buenos días 08:30 a.m. La

familia Jin (cap. 29) 09:15 a.m. Telecine: Un espía y

medio. EE.UU./comedia 11:12 a.m. USB 3.0 11:27 a.m.

Lo que diga el corazón… Niche (cap. 18) 12:15 p.m. Al

mediodía 01:00 p.m. Noticiero del mediodía

02:00 p.m. Cine en familia: El abismo negro. EE.UU./

ciencia ficción 04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m.

Animados 04:45 p.m. Juega y aprende 05:00 p.m.

I Carly (cap. 2) 05:27 p.m. Para saber mañana

05:30 p.m. El laboratorio 06:00 p.m. Los 3 Villalobos

(cap. 10) 06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m.

Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV 08:33 p.m. Suena

bonito 09:19 p.m. Rastros de mentiras (cap. 50)

10:06 p.m. Fidel entre nosotros (cap. 33) 10:07 p.m.

Este día 10:13 p.m. La 7ma. puerta: El cartero de las

noches blancas. Rusia/drama 12:00 p.m. Noticiero

del cierre 12:17 a.m. Telecine: Sin regreso. EE.UU./

acción. Rastros de mentiras (cap. 50). Telecine: El

abismo negro. EE.UU./ciencia ficción. Documental:

Guerra de insectos. Universo de estrellas. La familia

Jin (cap. 29). Pasaje a lo desconocido: Inocencia

perdida (II)

TeLe reBeLDe» 09:00 a.m. Estocada al tiempo

09:05 a.m. Súmate 09:10 a.m. Campeonato Mundial

de Super Bike 10:00 a.m. Liga Superior de Balon-

cesto masculino 12:00 m. Meridiano deportivo

12:30 p.m. Liga Superior de Baloncesto masculino.

Motociclismo Extremo 02:35 p.m. Fútbol interna-

cional: Deportivo vs. Real Betis 04:45 p.m. Antesala

05:00 p.m. Serie del Caribe de Béisbol: Criollos

de Caguas (Puerto Rico) vs. Alazanes de Granma

(Cuba). Serie Mundial de Boxeo: Domadores de

Cuba vs. Caciques de Venezuela. Serie del Caribe de

Béisbol: Águilas del Zulia (Venezuela) vs. Águilas de

Mexicali (México)

CAnAL eDUCATivO» 08:00 a.m. Universidad para

Todos 09:00 a.m. Programación educativa 12:00 m.

Telecentros 01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Programación

educativa 05:00 p.m. Telecentros 06:32 p.m. Tengo

algo que decirte 07:00 p.m. Cazadores de tesoros

(cap. 7) 07:30 p.m. El conde de Montecristo (cap. 55)

08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Música y más 09:00 p.m.

Noti pedagogía 09:05 p.m. Semilla nuestra

09:20 p.m. Un palco en la ópera 10:30 p.m. Tras

la huella: Guardianes del bosque (cap. 4). Mesa

Redonda

CAnAL eDUCATivO 2» 09:00 a.m. Programación

Telesur 04:30 p.m. Hábitat 05:00 p.m. De tarde en

casa 06:00 p.m. Para un príncipe enano 07:00 p.m.

Todo música 07:30 p.m. Tanda única 08:00 p.m. NTV

08:30 p.m. Noticiero cultural 09:00 p.m. Programa-

ción Telesur

MULTivisiÓn» 06:31 a.m. Hola chico 07:15 a.m. Su-

per Jett 07:25 a.m. Documental: Una nueva familia

08:12 a.m. Utilísimo 08:37 a.m. Documental: Desafío

por dos 09:20 a.m. Dentro de la fábrica 09:41 a.m.

Documental: Carrera por la vida 10:06 a.m. Cinema

indio: Tres hombres y un bebé. India/comedia

12:30 p.m. Video perfil 12:41 p.m. Facilísimo

01:26 p.m. La vuelta al mundo de Willy Fog

(cap. 13) 01:51 p.m. Cómo conocí a vuestra madre

(cap. 20) 02:12 p.m. Documental: Anacondas 03:00 p.m.

Reinado (cap. 6) 03:41 p.m. Video perfil 04:01 p.m. Do-

cumental: Una nueva familia 04:48 p.m. Documental

Russia Today 05:12 p.m. La vuelta al mundo de Willy

Fog 05:39 p.m. Hola chico 06:22 p.m. Facilísimo

07:08 p.m. Carrera por la vida 07:31 p.m. Utilísimo

08:00 p.m. Desafío por dos 08:44 p.m. Homicidio

en primer grado (cap. 4) 09:26 p.m. Expedientes X

(cap. 3). Desde las 10:08 p.m., hasta las 05:44 a.m.,

retransmisión de los programas subrayados.

06:31 a.m. Filmecito: Lórax: En busca de la trúfula

perdida. EE.UU./animación

Granma

Nota del Ministerio de Salud PúblicaEl Programa de Parole para Profesio-nales Médicos cubanos, eliminado el pasado 12 de enero por el entonces presidente barack Obama, que se ins-tauró durante el gobierno de George W. bush, en agosto de 2006, para es-timular la deserción de nuestros mé-dicos en misiones en el exterior, aten-taba contra cuba y también incidía sobre otros países, fundamentalmen-te del Tercer Mundo.

En este nuevo escenario, el Ministe-rio de Salud Pública reitera la disposi-ción de permitir que los profesionales del sector que abandonen sus misio-nes de colaboración regresen a cuba y se reincorporen al Sistema Nacional de Salud, como lo han venido hacien-do desde el año 2014, de acuerdo con las regulaciones migratorias vigentes.

La colaboración médica interna-cional que cuba brinda tiene como principios la voluntariedad y la aten-ción integral a las necesidades de los cooperantes dentro y fuera del país, a

quienes en el exterior se les garantiza un estipendio, atención a su salud, ali-mentación, alojamiento y transporta-ción aérea y terrestre; en cuba conser-van la plaza laboral y reciben el salario íntegro, así como los beneficios de la seguridad social para él y su familia.

Actualmente en más de 60 países unos 50 000 trabajadores de la salud prestan servicios con profunda voca-ción humanista y solidaria, capaces de adaptarse a difíciles condiciones.

Estos servicios son ofrecidos me-diante tres modalidades de colabo-ración: una en la que cuba asume los gastos, otra donde los comparte con el país receptor y la tercera en la que se abonan los servicios prestados.

En esa última modalidad, si bien constituye un aporte económico que contribuye a la sostenibilidad y desa-rrollo del sistema nacional de salud, las misiones no pierden su carácter solidario pues nuestros médicos la-boran en regiones adonde se niegan a

ir profesionales de los propios países; además, los ingresos por este concepto permiten sufragar la ayuda a naciones con extremas limitaciones socioeco-nómicas, contribuyen a la formación de decenas de miles de profesionales en la Escuela Latinoamericana de Medicina (elam), así como sustentan las múltiples misiones cumplidas por el contingente Médico Internacional Henry Reeve, como la labor desarro-llada en el África Occidental, ante la grave epidemia que causó el mortal virus del Ébola, que lo han hecho me-recedor del premio de Salud Pública otorgado recientemente por la Orga-nización Mundial de la Salud.

Nuestros profesionales continuarán siendo la principal fortaleza del siste-ma de salud pública y un pilar en la materialización de los sueños de jus-ticia para cuba y otros pueblos del mundo.

Ministerio de Salud Pública

La preparación política y combativa en un nuevo periodo de instrucción

Mantener listas a las tropas, elevados niveles combativos y políticos, y con-servar la invulnerabilidad militar de la nación, fueron premisas ratificadas durante el acto por el inicio del Año de Preparación para la Defensa 2017, que tuvo lugar ayer en la Gran unidad de Tanques de la Gloria combativa Resca-te de Sanguily, Orden Antonio Maceo.

En las palabras centrales, el jefe del Estado Mayor de esta unidad, coronel José Ángel Rodríguez Pérez, subrayó que en este nuevo periodo de instruc-ción se deben priorizar las tareas rela-cionadas con el perfeccionamiento de las unidades, para que se logre mayor eficiencia a partir de los cambios es-tructurales promovidos.

Asimismo, llamó a prestar especial atención al proceso de implementación de los Lineamientos y a contribuir con la materialización de los preceptos re-volucionarios que abarca el pensamien-to y la acción del comandante en Jefe.

Acerca de los trabajos previos al

lauren céspedes periodo de instrucción, la primer te-niente Glendys González batista, ins-tructora política de un batallón de tan-ques, refirió que se había organizado la base material de estudio e impartido clases metodológicas de táctica, de tiro y preparación física a los oficiales, quie-nes posteriormente compartirán estos conocimientos con sus subordinados y soldados. A la vez —puntualizó— se ha revisado y dado mantenimiento a la técnica.

De su experiencia en la instrucción a los más jóvenes, comentó el primer te-niente Yusnier González Mena, jefe de compañía, que ha sido un proceso de retroalimentación que le ha permitido ir perfeccionando sus métodos y estilos de trabajo y las relaciones que deben existir entre un jefe y un subordinado.

En la ocasión se reconoció y condeco-ró a un grupo de oficiales destacados en el recién concluido periodo de prepara-ción combativa, así como se entregó el carné de militantes del Partido y la ujc a jóvenes que sobresalieron en el cum-plimiento de tareas y misiones.

La Gran Unidad de Tanques de la Gloria Combativa Rescate de Sanguily fue sede del acto por el inicio del

Año de Preparación para la Defensa 2017. foto: Jorge Luis gonzáLez

Sismo perceptible en Santiago de CubaLa red de estaciones del Ser-vicio Sismológico Nacional de cuba registró un sismo perceptible a las 6:07 p.m. de este jueves 2 de febrero, lo-calizado en las coordenadas 19,78 de Latitud Norte y los 75,43 de Longitud Oeste, ubicado a 32 kilómetros al sursuroeste de caimanera, Guantánamo, a 18 kilóme-tros de profundidad y con una magnitud de 3,2 en la escala Richter.

Se recibieron reportes de perceptibilidad en el munici-pio de Santiago de cuba.

No han sido reportados da-ños humanos ni materiales.

maría luisa garcía morenoG español nuestro

He sabido por un colabo-rador que la expresión mala palabra fue incluida en el Diccionario de americanis-mos, con el significado de «pa-labra soez, eufemismo —“ma-nifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o mal-sonante”—». Es de uso co-mún en Guatemala, Hondu-ras, Nicaragua, costa Rica, cuba, República Dominica-na, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador, Perú, bolivia, Para-guay, uruguay y Panamá.

Este viernes, en saludo al Día Mundial de la Lucha contra el cáncer, que se celebra cada 4 de febrero, se realizará una pesquisa nacional activa, con el propósito de detectar lesiones premalignas y malignas de piel, y la realización de actividades de fotoeducación y fotoprotección.

3febrero 2017 viernes 3

opinión

Los jóvenes y el deseo permanente de ser útiles

yasel toledo garnache

A veces deseo que los días sean más largos o yo no necesite dormir, descansar. Anhelo estar en muchas partes, siempre activo, para aportar, por eso me esfuer-

zo al máximo con la única pretensión de superarme como profesional y persona, de ser mejor en todos los aspectos.

Siento un orgullo tremendo cuando comparto con otros muchachos, que hablan también de sus deseos de ser útiles y ansias de saber y hacer más.

Hace poco conversé con varios que fueron mis compañeros en el preuni-versitario, hace siete años. no los veía desde aquella etapa, por eso la alegría fue mayor. El diálogo comenzó con abrazos y se intercalaban anécdotas y bromas del pasado, recuerdos de la etapa en la escuela, cuando compar-timos frente a la pizarra, en la beca y en actividades deportivas.

Allí estaban ellos, ahora doctores, abogados, ingenieros, licenciados en Estomatología..., con las mismas son-risas de antes, pero con más madurez y un tono especial en la voz cuando

hablaban del trabajo. Algunos siguen fieles al béisbol en las tardes, y tal vez hasta traten de repetir los jonrones y buenas jugadas realizadas rara vez en el ipvce Silberto Álvarez Aroche, de Granma, donde efectuábamos copas, algo así como nuestras series inter-nas, que incluían mucha emoción, peñas deportivas en los albergues, bancos, pasillos y otros lugares del centro escolar.

Su entusiasmo era mayor por el reciente éxito del conjunto de la provincia, también conocido como Alazanes, que participa en la Serie del Caribe en representación de Cuba. Hablamos durante más de una hora sobre nuestros sueños cuando estábamos en duodécimo grado y acerca de lo hecho por cada uno en los últimos años, también sobre los pasos de otros amigos, muchos de los cuales son excelentes profesionales y ayudan como internacionalistas en otras naciones.

Durante la conversación, pensa-ba en más muchachos con valores admirables en industrias, oficinas, campos… Varios están entre los más sobresalientes de sus colectivos u ocupan puestos de dirección y jamás

dicen «no puedo», a pesar de la com-plejidad de los retos.

Hace algunos días, Federico Her-nández Hernández, miembro del Comité Central del partido y primer secretario en Granma, convocó a una nueva etapa de trabajo en este orien-tal territorio para alcanzar la sede del acto nacional por el 26 de Julio, inspirados en las ideas y el ejemplo de Fidel Castro, Comandante en Jefe y padre Grande de las actuales gene-raciones de cubanos, quien siempre confió mucho en el poder del pueblo y especialmente de las nuevas gene-raciones.

En el encuentro, realizado en el teatro Bayamo, cerca de la emble-mática plaza de la patria, donde el pueblo granmense realizó la vigilia de homenaje al líder histórico de la Revolución cuando sus cenizas des-cansaban en esta ciudad Monumento nacional, percibí el compromiso de todos, incluidos muchos jóvenes, la fuerza y el deseo de lograrlo y seguir la conquista de más triunfos.

La complejidad de los tiempos ac-tuales exige el aporte de todos, con uni-dad y a favor de ese equipo grande que es el pueblo de Cuba. para el presente

y futuro de la nación es fundamental que las nuevas generaciones seamos en todo momento parte de la van-guardia en cada actividad y proceso.

Debemos demostrar siempre dedicación, compromiso y capaci-dad para alcanzar más triunfos, con inteligencia y fidelidad a las esencias. no importa si algunos se hacen los pinchos en el pelo, usan pantalones a la cadera o prefieren el reguetón. Lo más significativo es el orgullo inmen-so de ser cubanos y el deseo de apor-tar, como cultivadores de la belleza, entendida como afán de perfección, bondad y pasión por el trabajo, la historia y el país.

Eso implica disposición, valor y deseos permanentes de superación en lo personal y colectivo, evitar el sedentarismo intelectual para ser también mejores ciudadanos, no unos que solo aprueben o critiquen, que aplaudan o bajen la cabeza, sino que piensen, reflexionen, y, sobre todo, busquen soluciones y las conviertan en realidad, junto a las personas de más experiencia, con pleno conocimiento de la historia y apego a los ideales y ejemplo de nuestros héroes.

Lilibeth AlfonsoEn pleno siglo xxi, cuando es posible que a algunos les suene reiterativo

el discurso de la igualdad de género (...); al interior de la familia cubana siguen reproduciéndose (...) las mismas prácticas machistas...

lo dijo:lo dijo:lo dijo:lo dijo:

Hijitos de mamálilibeth alfonso martínez

La muchacha que da brin-quitos para que el peque-ño bebé sobre su hombro deje de llorar, la señora de la falda gris, que sostiene como puede dos bolsos de

no sé qué mientras torea con la pierna libre a un trigueñito que parece haber desayunado pica pica. La señora que le aclara a otra que no es madre, sino abuela preocupada.

A mi lado, la mediotiempo que sostiene la cabeza de su niño mientras vomita en una bolsa de nailon —es que está en ayunas, se excusa con el resto— , y hacia atrás, mujeres y más mujeres con sus hijos a las que escucho cotillear de miles de cosas, contarse la vida con la sana confian-za de las desconocidas y entregarse, con tranquila parsimonia, al deporte nacional de chotear lo humano y lo divino.

En la esquina izquierda, mucho más tranquilo, un hombre con un niño igualmente callado. A nuestro lado, entre los paseantes que no son médi-cos, enfermeros o personal del Hospi-tal pediátrico pedro Agustín pérez, en una hora han pasado solo unos pocos, todos acompañados de la madre.

Somos, en definitiva, mayoría, y no solo esa mañana. Somos mayo-ría también en las reuniones de los

círculos y las escuelas, en los días de prueba, en las canchas deportivas y los teatros, en los cumpleaños, en los parques…

En pleno siglo xxi, cuando es posi-ble que a algunos les suene reiterativo el discurso de la igualdad de género, de la paridad de derechos y deberes; al interior de la familia cubana siguen reproduciéndose, silenciosa pero eficazmente, las mismas prácticas ma-chistas de los tiempos más oscuros.

ocurre entre los matrimonios, con padre presente, en los que muchas veces es mamá quien carga con la responsabilidad del repaso, del aseo, cuidado y alimentación de sus hijos…, pero todavía más ferozmente entre los restos de las parejas rotas, en quien es «mamá y papá» todos los días de su vida, o casi todos.

Y eso tiene implicaciones más allá de lo anecdótico, más allá del «la po-bre, lo hace todo», más allá del chiste que le sacamos hasta a las situaciones desesperadas.

implica por ejemplo que la mujer esté en desventaja, que aunque no esté escrito en ningún sitio, y nadie admitiría en voz alta que se le discri-mine de alguna manera, ser una mu-jer con hijos pequeños —sobre todo si es más de uno— todavía es visto como una especie de hándicap para asumir cargos de responsabilidad.

Esconde también desigualdades económicas. Al ser la de los hospitales

y las escuelas, la todoterreno de los momentos duros, son nuestros sala-rios reales los que se resienten a fin de mes.

Tampoco nos socorren las vetus-tas leyes que obligan al padre a dar alimento a sus hijos: en la práctica, si no se llega a un acuerdo justo entre las partes, la cifra mínima exigida a un hombre para la manutención de su hijo es simbólica, tan simbólica e insignificante que resulta irrisoria.

El machismo, empero, lo ve bien, o por lo menos no se escandaliza. Y hace más: al padre todoterreno —que los hay—, al padre que asume a con-ciencia la carga preciosa de la edu-cación y el cuidado de sus vástagos, todavía hay quien lo mira con desdén y burla, lo marca como blando, se compadece de él.

no es casualidad que, incluso siendo las mujeres más de la mitad de la fuerza técnica y profesional del país, los hombres que se acogen a la licen-cia de maternidad tras el nacimiento de sus hijos son tan escasos, que cuan-do contamos sus historias lo hacemos como si se tratara de un tesoro raro.

Así vamos por la vida. Así son las cosas, dirían los resignados, como si lo que hay no pudiera ser modificado, como si no fuera resultado de estereo-tipos, de prácticas antiguas, como si fuera realmente imposible que, en la práctica, nuestros hijos sean, de una vez y por todas, un asunto de dos.

4Cubafebrero 2017 viernes 3

gastos sociales seguridad social

36 554 millones de pesos

Para las prestaciones por la mater-

nidad se proyectan 245 millones de

pesos.

Gastos Financieros e Intereses 3 % (1 255,4)Educación 23 % (8 278,4)Salud Pública y Asistencia Social 28 % (10 206,2)Seguridad Social 16 % (6 000)Administración Pública y Defensa 19 % (7 032,6)Cultura y Deportes 5 % (1 747,7)Resto 6 % (2 033,4)

salud pública y asistencia social

÷ 151 hospitales.

÷ 10 782 consulto-

rios del médico y

la enfermera de la

familia.

÷ 110 clínicas esto-

matológicas.

÷ 451 policlínicos.

÷ 147 hogares de

ancianos.

÷ 265 casas de

abuelos.

÷ 30 hogares de im-

pedidos físicos.

Sostiene los servicios en 12 400 unidades, entre ellas:

El costo de un Presupuesto humanistayudy castro morales

a primera vista, y a segunda probable­mente, el Presupuesto del Estado se camufla entre conceptos y tecnicismos que lo distancian del día a día de cual­quier ciudadano, de su entorno fami­liar, y hasta de los servicios que recibe.

El Presupuesto, sin embargo, toca a la puerta de todos: cuando asistimos a la escuela, sea cual sea la enseñanza; cuando acudimos a una consulta mé­dica, independientemente del nivel de atención; cuando, ya jubilados, somos beneficiarios de la Seguridad Social; también cuando corresponde aportar determinado impuesto, lo mismo un trabajador por cuenta propia que uno del sector empresarial.

Siguiendo esa reflexión, Jesús Ma­tos alem, director general de Ejecu­ción, del Ministerio de Finanzas y Precios (mfp), comparte con Granma algunas explicaciones sobre la estruc­turación del Presupuesto del Estado, el origen de los ingresos y su destino, así como algunas novedades introdu­cidas para este año.

Conceptualmente hablando, el Pre­supuesto del Estado, devenido en Ley que aprueba la asamblea Nacional del Poder Popular, «constituye el princi­pal instrumento de política fiscal que integra las finanzas públicas del país. Se elabora anualmente —para el ca­lendario en curso: Ley 122 del Presu­puesto del Estado— y recoge el balan­ce de los gastos en que debe incurrir el Estado y los ingresos que deberá recaudar para respaldarlos».

De modo que, señala Jesús Matos, sea posible el sostenimiento de las pres taciones sociales y se contribuya al desarrollo económico del país, a partir de financiar producciones y servicios, así como las inversiones del sector pre­supuestado, de infraestructura, y aque­llas de importancia estratégica.

En este balance financiero a nivel nacional, continúa, se tienen en cuen­ta las condiciones de la economía, las capacidades de ingresos y la raciona­lidad de los gastos. De ambos factores combinados resulta un déficit de re­cursos cuando los ingresos son meno­res a los gastos. En caso de lo contra­rio, o sea, que los ingresos superen los gastos, pues estaríamos en presencia de un Superávit.

Según Matos alem, el Déficit Fiscal se financia a través de la emisión de bonos Soberanos de la República de

Cuba que adquiere el sistema banca­rio nacional, con compromisos de de­volución a largo plazo, que se consti­tuyen en Deuda Pública.—¿Cómo está estructurado el Presu-puesto del Estado?—Es la expresión consolidada del siste­ma presupuestario y está integrado por 200 presupuestos vinculados entre sí.

«Hablamos de un presupuesto cen­tral, operado desde el mfp, que finan­cia el gasto social de las entidades de subordinación nacional, las inversiones sociales y de infraestructura, así como los gastos autorizados a la actividad productiva; un Presupuesto de la Segu­ridad Social, 168 presupuestos munici­pales, 15 presupuestos de la provincia y 15 presupuestos provinciales (entidades de subordinación provincial).

«La proyección de los ingresos toma en cuenta los niveles de actividad pre­vistos en el Plan de la Economía, el in­cremento de la eficiencia empresarial y la mejora de la gestión de recaudación de las oficinas de administración tri­butaria. Este año, por ejemplo, los in­gresos planificados ascienden a 52 587 millones de pesos, que implica un cre­cimiento de un 3 % respecto al 2016.

«Los gastos proyectados alcanzan los 63 811 millones de pesos, superio­res al año precedente en un 11 %. De estas cifras se obtiene un Déficit Fis­cal de 11 454 millones de pesos.

«En esta planificación incide el res­paldo presupuestario otorgado al in­cremento previsto de las produccio­nes nacionales, fundamentalmente de alimentos, que sustituyen importacio­nes o fomentan las exportaciones, lo cual genera ahorros de divisas al país y al propio tiempo, asegura empleos e ingresos estimulantes, asociados a la creación de riquezas con eficiencia por parte de los trabajadores de los sectores agropecuario e industrial.

«Influye, además, la elevación en un 56 % de los gastos por inversiones materiales, las que garantizan la conti­nuidad o inicio de importantes obras de infraestructura hidráulica, de sa­neamiento, vial, ferroviaria, así como viviendas, equipos, entre otros. Todo ello, claro está, en concordancia con los recursos materiales, humanos y fi­nancieros que el país puede disponer». —¿De dónde provienen los mayores in-gresos?—Los ingresos derivados de la apli­cación de impuestos, tasas y contri­buciones participan en el 75 % del

total de los ingresos planificados, lo que valida la capacidad recaudatoria del sistema tributario.

«Las empresas estatales son las que más aportan al Presupuesto, pues con­curren en el 91 % de la recaudación.

«Las formas de gestión no estatal, por su parte, deben ingresar este año 4 532 millones de pesos, monto que ha venido incrementándose, paula­tinamente, hasta representar el 22 % de los ingresos que cede el presupuesto central a las provincias y que confor­man los presupuestos municipales».—¿En las condiciones que opera la economía cubana, resulta sostenible el Déficit Fiscal?—Los resultados deficitarios que se determinan en el balance financiero son sostenibles, precisamente, por­que parte de los gastos que asume el Presupuesto no son de consumo, sino que tienen un respaldo productivo, es decir, están dirigidos a financiar la producción de bienes que incorpo­ran valores al Producto Interno bru­to (pib) y generan nuevos ingresos al Presupuesto del Estado.

«En el 2017, por ejemplo, el Presu­puesto transfiere recursos financieros por este concepto a la actividad empre­sarial en el orden de los 14 465 millones de pesos, lo cual se corresponde con los financiamientos a las producciones nacionales que sustituyen importacio­nes y potencian la exportación. Dicho

indicador tiene un crecimiento este año de 2 752 millones de pesos.

«En el caso de las inversiones, se con­templa la cifra de 4 768 millones de pe­sos, donde el 69 % del total de los gastos está dirigido a financiar los sectores so­ciales y la infraestructura del país.

Por ello, el Déficit Fiscal que se fi­nancia, y que constituye el endeuda­miento del año, tiene su origen en la producción de bienes materiales y en los gastos de capital, por lo que se considera sostenible.

«La demanda financiera, que se calcula adicionando al Déficit Fiscal la amortización de Deuda Pública con vencimiento en el 2017, asciende a 14 193 millones de pesos, los cuales se­rán financiados con la emisión de bo­nos Soberanos de la República de Cuba al sistema bancario, con plazos de pago de hasta 20 años, a una tasa de interés del 2,5 % como promedio anual.

«La Deuda Pública que se contrae en el 2017 resulta, por tanto, sosteni­ble, teniendo en cuenta lo explicado en torno al contenido del Déficit Fis­cal aprobado, con énfasis en que los gastos corrientes de consumo se cu­bren con los ingresos corrientes».—¿Qué cambios contempla la Ley del Presupuesto para el 2017, en aras de lograr una mayor efectividad en la aplicación de los tributos?—En el Impuesto por la utilización de la Fuerza de Trabajo se reduce el

Este año el Presupuesto destina 8 278,4 millones de pesos a la Educación. foto: Yaimí ravelo

«Los resultados deficitarios que se determinan en el balance financiero son sostenibles porque parte de los gastos que asume el Presupuesto no son de consumo, sino que tienen un respaldo productivo».

Jesús Matos Alem

Asegura las pensiones

de jubilación de

1 672 000 cubanos.

5febrero 2017 viernes 3

Cuba

se respalda la prestación de servicios de un 1 120 000 ingresos hospitalarios en más de:

educación

9 433 escuelas.

1 771 870

estudiantes en

educación primaria

y media.

145 770

estudiantes

en educación

superior.

45 000

camas.

86 millones de

consultas médicas

nacionales.

28 500 000

consultas

estomatológicas.

En la ola de la tecnología

una vez más el malecón habanero es el lugar de encuentro de la juventud cubana, aunque más bien, en esta oca­sión, es el complejo Hola Ola el prota­gonista. Desde su inauguración como Centro Tecnológico, el pasado 23 de diciembre, acoge en sus instalaciones a niños y jóvenes deseosos de una nueva aventura en el mundo virtual.

La entidad, ubicada en Malecón en­tre Humboldt y 25, propicia en sus diversas áreas, junto a los amplios ser­vicios y la amabilidad de los instruc­tores, un espacio para aprender, com­partir y divertirse.

En el recorrido por el lugar, Gran-ma pudo apreciar las variadas opcio­nes recreativas, así como recopilar cri terios de directivos, trabajadores y de la población asistente al centro.

Lexy Gaspar Cárdenas, subdirectora de Comunicación de la Dirección Pro­vincial de Joven Club (jc), encargada de la parte técnica del proyecto, infor­mó que la instalación cuenta con dos salas: una con 22 computadoras para juegos locales o en red y otra de simu­ladores virtuales de tiro, avión y carro.

La especialista explicó que, al inicio, resolver los problemas de configura­ción que se presentaban con la nue­va tecnología era complicado para el personal a cargo, por lo que con el fin de capacitarlo se decidió recesar du­rante un breve periodo de tiempo.

«actualmente el complejo ofrece, además, la copia gratis del paquete au­diovisual Mi mochila, con información nacional y extranjera; asesoría e imple­mentación; asistencia informática y la venta de licencia de antivirus con su ac­tualización libre de costo. En un futuro brindaremos el servicio de alquiler de tablets», agregó Gaspar Cárdenas.

Por su parte, arturo Jiménez Es­quivel, subdirector de Informatiza­ción de la Dirección Provincial de jc, aclaró que para el uso de la mayoría de las opciones tecnológicas las perso­nas deben registrarse en el sistema de jc. «En los salones los instructores le crean a cada usuario una cuenta que le permite el acceso a los diferentes ser­vicios y que puede emplearse en cual­quier sala de computación del país. Los clientes la recargan y consumen

el crédito por tiempo. Por ejemplo, 10 cup son cinco horas de juego y, si no las consumen todas, estas se guar­dan para la próxima visita».

al establecimiento asisten personas de todas las edades, pero principal­mente de diez a 16 años. así lo con­firma Lester García Torres, el espe­cialista principal del Hola Ola. «Los adolescentes disfrutan mucho el in­greso a la red nacional, la wifi Etecsa y en especial los juegos de acción y es­trategia; aunque los más demandados son los de realidad virtual».

De igual manera, los más pequeños de casa tienen su espacio, en el que disfrutan de carros eléctricos, carrio­las, el clásico parchís, damas y ajedrez.

Las variadas ofertas gastronómicas, a precios módicos en moneda nacional, atraen al público juvenil, y en general, a la familia cubana dispuesta a pasar un buen rato. «La instalación abre sus puertas de martes a domingo en el horario de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. Cuenta con el Coopelita, una parrilla­da, dos cafeterías y el bar­mirador que expende bebidas sin alcohol», acotó la subdirectora Yadira Ducasal Padilla.

Como planes futuros «queremos de sarrollar otras actividades: peñas con artistas, proyectos similares al de Cubanos en la Red, un café literario y potenciar el centro con torneos de vi­deojuegos», concluyó.

Los visitantes entrevistados reco­nocieron la transformación del local y la calidad en las ofertas, así como el trato recibido por parte de los tra­bajadores. «Me gusta porque es dife­rente. Hay más equipos y los instruc­tores nos ayudan si tenemos dudas. He venido todos los fines de semana desde que se inauguró», expresó Rey Vincent Hernández, joven de 18 años.

«El lugar es muy agradable y tiene juegos tanto para niños pequeños como adolescentes»; «lo conocíamos de antes y ha mejorado notablemente»; «la ca­lidad de las ofertas es buena»; «me he divertido mucho, sería bueno recomen­darlo a otras personas para que vengan y que tenga más amplitud el local», ma­nifiestan otros usuarios.

ahora solo resta su cuidado, no ex­clusivo de los organismos implicados en el proyecto, sino también de todo aquel que disfrute y aprecie un lugar para la sana recreación.

tipo impositivo de un 10 a un 5 %, el cual será definitivo, con el propósito de disminuir gastos tanto en el sector empresarial como presupuestado.

«También se cede a los presupuestos provinciales la recaudación del Impues­to sobre las ventas de materiales de la construcción, el cual constituye la fuente de financiamiento al programa de sub­sidio a personas naturales para realizar acciones constructivas en sus viviendas. Esta medida permitirá disponer con mayor inmediatez de los recursos finan­cieros asignados, que en el 2017 se prevé asciendan a 1 054 millones de pesos.

«Merece mención especial el incre­mento que experimentan los ingresos por la Contribución a la Seguridad Social, procedentes de los aportes de los empleadores estatales, así como de la Contribución Especial de los traba­jadores estatales, los cuentapropistas, las formas productivas agropecuarias y otras de gestión no estatal. Por este concepto se planifican ingresos por 5 180 millones de pesos.

«Las empresas estatales continúan reteniendo hasta el 50 % de las utili­dades después de impuestos, lo cual le posibilita contar con recursos necesa­rios para su desarrollo, la creación de las reservas autorizadas, así como el pago por la eficiencia empresarial a los trabajadores, previo cumplimiento de los indicadores establecidos. Es loable que los aportes por las utilidades ob­tenidas proyectan un crecimiento del 7 %, en correspondencia con los nive­les de actividad planificados.

«De igual forma, los gobiernos loca­les podrán disponer del 50 % de los aportes por la Contribución Territo­rial para el Desarrollo Local, en adi­ción a su Presupuesto, para financiar proyectos integrales y de desarrollo local económico y social.

«Vale subrayar que la aplicación de esta contribución, la cual ha tenido un desarrollo gradual, se corresponde con el cumplimiento de los Lineamientos aprobados por el 6to. y 7mo. Congre­sos del Partido Comunista de Cuba.

«En sus inicios se aplicó de forma ex­perimental en las provincias de artemi­sa y Mayabeque, donde se desarrollan

nuevas experiencias estructurales. Lue go se extendió a municipios selec­cionados y en el año 2015 fue amplia­da a todos los municipios. aún queda mucho por hacer en la identificación de proyectos locales que se desarrollen con esta contribución, cuestión hacia donde debe dirigirse la estrategia de trabajo en los próximos periodos.

«Los Consejos de administración Pro vincial podrán retener hasta el 10 % de los ingresos adicionales que se obtengan por este tributo, en los municipios que determinen, con el propósito de respaldar proyectos en aquellos que reciben menores ingre­sos por este concepto». —¿Por qué aseguramos que el nuestro es un Presupuesto humanista?—Para entender esta afirmación es preciso remitirse, más que a indi­cadores macro, al destino del gasto presupuestario. Cuánto, de lo que disponemos, se dedica a respaldar la sostenibilidad de las conquistas socia­les de la Revolución que tienen en su centro al ser humano.

«Este año, pese a las tensiones finan­cieras, los gastos sociales ascienden a 36 554 millones de pesos, cifra que mantiene similar comportamiento al año 2016 y representa el 62 % del total de los gastos corrientes planificados.

«Los sectores de Educación, Salud Pública y asistencia Social ocupan el 51 % del total de los gastos dedicados a los sectores sociales, mientras que los de la Seguridad Social participan en un 16 %.

«Otro argumento que defiende nues­tro marcado sentido humanista estriba en las sumas que el Presupuesto dedica a financiar a las empresas del Comercio por los bienes que recibe la población como canasta familiar normada, a un precio de venta menor que su costo. Con este fin se han concebido en el 2017 más de 3 700 millones de pesos.

«Tampoco podemos soslayar la con­tinuidad en el respaldo financiero a los gastos asociados a la recuperación tras el paso del huracán Matthew, así como los recursos dispuestos para sostener el programa de subsidios, uno de los más nobles y humanos».

Financiamiento a producciones nacionales

2017

14 465

2016

11 713

*Cifras en millones de pesos.

2017algunos productos

de reFerencia

ArrozFrijolAzúcar crudoLeche frescaCarne de cerdo

um

mt

mt

mt

mml

mt

nivel de

actividad

197462011242118

importe

um: mmp

1 497,2947,63 575,5871,22 765,9

Fuente: Ministerio de Finanzas y Precios

«Este año, pese a las tensiones financieras, los gastos sociales ascienden a 36 554 millones de pesos, cifra que mantiene similar comportamiento al año 2016».

Jesús Matos Alem

Garantiza la atención a:

maría karla gonzález mir, estudiante de periodismo

Festival tecnológico en el centro recreativo Hola Ola, con motivo del aniversario del

natalicio de José Martí. foto: josé m. correa

6mundofebrero 2017 viernes 3

COMUniCArse COn eL PensAMienTO

Los afectados por el síndrome de cautiverio,

una grave lesión cerebral que los mantiene parali-

zados, ya pueden comunicarse gracias a una nueva

interfaz cerebro-ordenador que traduce lo que

piensan. De este modo, pueden responder sí o no a

las preguntas que se les hace de viva voz. Según el

equipo de investigadores del Instituto de Sicología

médica y Neurobiología del comportamiento de la

Universidad de Tubinga, en Alemania, y del Centro

Wyss de Bio y Neuroingeniería, en Suiza, el ingenio,

que no necesita ser implantado, mide los cambios

en los niveles de oxígeno en sangre en el cerebro.

(Muyinteresante)

foto: Muyinteresante

LA TierrA sUFrirÁ CATÁsTrOFe GeOFÍsiCA

Los científicos espaciales de la Universidad de

Reading en Reino Unido, consideran que la caída de

la actividad solar reducirá el tamaño global de la at-

mósfera del sol en un tercio y debilitará su influencia

protectora en la Tierra. Esto podría hacer que la Tie-

rra sea más vulnerable a las explosiones solares que

destruyen la tecnología, como las líneas eléctricas,

y a la radiación cósmica que es una de las causas

principales del cáncer. La investigación detalló

que a medida que el sol se vuelva menos activo, las

manchas solares y las eyecciones coronales también

se harán menos frecuentes. (scientificreports)

ALerTAn sOBre sUPerBACTeriA

De MALAriA en eL sUDesTe AsiÁTiCO

Científicos tailandeses alertaron sobre la existencia

de una superbacteria de la malaria que pone en

peligro el control de ese mal en el sudeste asiático.

Se trata del parásito plasmodium falciparum,

resistente a la artemisina, el principal tratamiento

contra la enfermedad, así como a la piperaquina,

su complemento. El director de la exploración y de

la unidad de investigación de las universidades de

Oxford y Mahidol, en Bangkok, Arjen Dondorp, dijo

que ese impenetrable parásito emerge, supera a sus

pares y se propaga por una amplia zona, por lo que

destacó la urgencia de eliminar la malaria en Asia

antes de que el falciparum se convierta en intratable.

(asianews)

AvAnZA LiMPieZA De COsTA inDiA

TrAs DerrAMe PeTrOLerO

Equipos especializados removieron 50 de las 70 to-

neladas de petróleo vertidas hace varios días frente

a la costa del suroriental estado indio de Tamil Nadu

por el choque de dos embarcaciones. La limpieza de

las rocas que están cubiertas con manchas de aceite

comenzará una vez que terminemos el trabajo en

la línea costera, subrayó, el comandante Pradeep B.

Mandal, quien está a cargo de la operación. El Centro

Nacional de Servicios de Información Oceánica,

ubicado en Hyderabad, anunció que la mancha de

crudo se extendió por más de 30 kilómetros desde de

la zona de Ennore hasta Thiruvanmiyur. Más de

1 000 miembros de la Guardia Costera, ONGs, del

Instituto Marino y voluntarios trabajan para remover

el petróleo derramado tras un choque de un barco

con bandera de la Isla de Man con otro nacional,

cargado de crudo y lubricantes. (PL)

G HILO DIRECTOSalvador Valdés Mesa sostiene encuentros con líderes en Mozambiquemaputo.—Tras su participa ción en la xxviii cumbre de la unión Africana (ua) en Etiopía, el vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba Salvador Valdés mesa arribó a mozambique pro­cedente de Sudáfrica, como parte de su recorrido por ese continente, reportó pl.

La visita oficial de dos días a maputo se corresponde con las históricas rela­ciones de amistad y cooperación que unen a los pueblos de Cuba y África, destacaron fuentes diplomáticas.

Para ofrecerle la bienvenida acudió al aeropuerto in ter nacional (mavalane) de ma puto, Jorge Penicela nham biú,

ministro de Ciencia y Tecnología, En­señanza Superior y Técnico Profe­sional.

Los funcionarios Carvalho muaira, miembro del Buró Político del gober­nante Partido Frelimo; Berta Cossa, directora de Europa y América en el ministerio de negocios Extranjeros y Cooperación y el embajador cubano en mozambique, Raúl García, también lo recibieron.

de acuerdo con fuentes diplomáti­cas, el miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba previó una audiencia de cortesía con el presidente Filipe nyusi, así como un encuentro de

trabajo con el primer ministro Carlos Agosthino do Rosario.

Cuba y mozambique establecieron re­laciones diplomáticas el 28 de agosto de 1975 y en estos momentos más de 450 cooperantes de la Isla prestan sus servi­cios en el país africano, en sectores como salud, educación, deportes y cultura.

mozambique es un país situado al su­reste de África, a orillas del océano Índi­co, cuyos límites terrestres por sus dis­tintos puntos cardinales son Tanza nia, malawi, Zambia, Zimbabwe, Swazilan­dia y Sudáfrica. Su población —con el 99 % bantú— supera los 26 millones 420 000 habitantes.

BriGADA MéDiCA CUBAnA CeLeBrA 11 AñOs en BOLiviA

durante este tiempo los médicos de Cuba trataron a más de 65 millones de pacientes, salva­ron más de 94 000 vidas humanas y atendieron cerca de 49 000 partos. Además se realiza­ron más de 200 000 operaciones y 678 000 cirugías oculares, gracias a la operación milagro.

Fallece esposa de expresidente Lula

sao paulo.—La ex primera da ma y esposa del expresi­dente Luiz Inácio Lula da Silva, marisa Leticia Rocco, falleció el jueves en Sao Pau­lo a causa del derrame cere­bral sufrido el 24 de enero, anunció la familia.

marisa Leticia, operada de urgencia ese mismo día y quien se mantenía en coma inducido, sufrió un progre­sivo empeoramiento del cua ­dro médico que tuvo su pun­to álgido al confirmarse la au sencia del flujo cerebral.

El propio Lula, quien ejer­ció como presidente entre los años 2003 y 2010, anun­ció en mensaje publicado en las redes sociales que, ante el cuadro médico irreversible, la familia había autorizado la donación de órganos de la ex primera dama.

La familia Lula da Silva agradece todas las manifes­ taciones de cariño y solida­ridad recibidas en estos úl ­timos diez días por la recupe­ración de la ex primera dama, dijo el exjefe de Estado.

marisa Leticia, de 66 años, fue la segunda esposa de Lu la, después de que el

exmanda tario perdiera en 1971 a su primera mujer, ma­ría de Lourdes da Silva.

En el Congreso brasileño, sumido en una jornada para elegir al nuevo presidente de la Cámara, se guardó un mi­nuto de silencio por el falleci­miento de marisa, detalló pl.

marisa Leticia y Lula se ca saron en 1974, ambos viu­dos de sus primeros matri­monios. Juntos tuvieron tres hijos y se convirtieron en una de las parejas más populares del país.

Esta mujer empezó a tra­bajar desde niña y pasó años en una fábrica de chocolates, le acompañó en la lucha con­tra la dictadura (1964­1985), en las huelgas de los años 70 y 80 y en la fundación del Par tido de los Trabajadores en 1980.

«Fuerza Lula» fue la eti­queta más usada en las redes sociales en los mensajes de pésame y solidaridad para el exmandatario y en los que se le insta a superar las dificul­ tades para proseguir su ca­rrera sin la que fuera consi­derada su más cercana con­sejera política.

Marisa Leticia Rocco falleció el jueves en Sao Paulo a causa del derrame cere-

bral sufrido el 24 de enero, anunció la familia. foto: Periódico foLha de sao PauLo

eln libera a excongresistabogotá.—El excongresista colombiano odín Sán­chez fue liberado ayer por el insurgente Ejército de Liberación nacional (eln) y entregado a una co­misión humanitaria que lo llevaría hasta Quibdó, capital del departamento de Chocó, confirmaron fuentes oficiales.

Tal gesto constituye uno de los pasos previos acordados por el Gobierno y el eln para iniciar diálogos formales en Quito, Ecuador, desde el mar­tes próximo, en busca de una salida civilizada al conflicto entre ambas partes.

Según lo previsto, este jueves salieron de la cár­cel dos guerrilleros de ese movimiento rebelde, quienes fueron condenados por rebelión, informó pl.

El presidente Juan manuel Santos exigió como condición para sentarse a platicar con el eln la puesta en libertad de Sánchez, en tanto esa guerri­lla solicitó el indulto de dos de sus combatientes y el nombramiento de igual número de gestores de paz (ya efectuado por el Ejecutivo).

Tras la firma de la paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia­Ejército del Pueblo (farc-ep), resta conseguir un pacto similar con el primer grupo a fin de alcanzar lo que analistas y otras personalidades han llamado un escenario de distensión completo.

En correspondencia con lo concertado, las reu­niones en la capital ecuatoriana tendrán como guía una agenda de seis puntos y amplia partici­pación ciudadana.

Paralelamente al espacio de debate será instala­da una mesa humanitaria, en la cual las delegacio­nes deberán analizar asuntos como las retenciones de ciudadanos por el eln y la persecución por ra­zones políticas, adelantó el comandante guerrille­ro Pablo Beltrán.

Cada quien expondrá allí sus dolores y preocu­paciones, añadió.

mientras el eln aboga por un cese el fuego, la actual administración ha descartado de momento tal alternativa, por lo que las conversaciones trans­currirán inicialmente en medio de la confronta­ción.

no obstante los desacuerdos actuales, las me­didas ejecutadas serán decisivas para destrabar el complejo proceso de negociaciones con el Ejército de Liberación nacional, opinan politó­logos.

colombia

7febrero 2017 viernes 3

mundo

Tras varios meses de secretismo, la pri-mera ministra británica, Theresa may, reveló los pasos que seguirá para concre-tar la salida de su país de la unión Eu-ropea. En una reciente conferencia de prensa, may expuso un plan de 12 pun-tos claves, entre los cuales se encuentran fortalecer y reforzar los lazos entre los integrantes del Reino unido (Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del norte), así como lograr un Brexit ordenado.

El discurso de la premier incluyó tam-bién el control de la inmigración, para limitar el número de personas de la ue que llegan a su país, a la vez que garanti-za el derecho a los comunitarios (pobla-dores de la ue) que ya viven en el Reino unido, y viceversa.

uno de los aspectos más importantes incluidos en la estrategia resulta vital para el futuro de la potencia europea: el abandono del mercado único, conside-rado como uno de los mayores logros de la ue y que facilita el comercio entre las 28 naciones que la componen (así como Islandia, Liechtenstein y noruega).

may dejó claro en su intervención que si el Reino unido permanecía en el mercado único estaría sometido aún a la legislación europea. Sin embargo, se in-teresó por establecer una relación nueva entre la nación y la ue. «Buscamos el mayor acceso posible mediante un nue-vo acuerdo de libre comercio amplio, osado y ambicioso. Ese acuerdo podría tomar elementos de los actuales com-promisos del mercado único, en ciertas áreas», aseveró.

En ese sentido, el ministro de Finanzas británico, Philip Hammond, entrevista-do por Reuters, afirmó: «tenemos que seguir siendo competitivos. La mejor manera de hacerlo es tener una amplia

Tras el referéndum sobre la permanencia o el abandono de Reino unido de la unión Eu ropea (ue), efectuado el pasado 23 de junio, un 51,9 % de los británicos votó a favor de la salida del bloque regional.

relación comercial con la unión Europea, nuestros vecinos más cercanos».

Al salir del mercado único, el Reino unido ya no contaría con las llamadas «cuatro libertades»: libre circulación de bienes, trabajadores, servicios y ca-pitales a través de la ue, lo que permite a los ciudadanos de la zona trabajar, es-tudiar o jubilarse en cualquier país del bloque, comprar una mayor cantidad de artículos y abaratar las transacciones de pequeñas y medianas empresas a través de sus fronteras.

no existe con anterioridad ningún país que haya abandonado el mercado único (o la unión Europea). de acuerdo con un informe de la ue, ese organismo representa el mayor pib de todas las economías del mundo, es el mayor ex-portador mundial de alimentos, y en su área vive el 7 % de la población mundial.

Actualmente el mercado único cuen-ta con más de 500 millones de consu-midores, y el comercio transfronterizo entre sus países alcanzó 3,07 billones de euros en el 2015, un 71 % más que con el resto del mundo.

En el caso específico del Reino uni-do, su cuota de bienes exportados en el 2015 fue del 10,2 % de acuerdo con el si-tio web estadístico Eurostat. Sin embar-go, Reino unido es el único miembro de la ue con un comercio menor dentro del organismo que con terceros países.

A pesar de que perderá el acceso a un mercado de más de 500 millones de consumidores, refieren los defensores del Brexit, Reino unido ganaría en in-dependencia y podría ofrecer ventajas económicas, atraer capitales e imponer ventajas fiscales (pues también se saldrá de la unión aduanera).

Algunos expertos consideran esto como una «oportunidad única para abrazar al mundo», y may adelantó que existen negociaciones sobre acuerdos de libre comercio con viejos y nuevos socios, entre los que se encuentran Aus-tralia y China.

«Estoy determinada a defender el li-bre mercado, el libre comercio y la glo-balización, pero también a demostrar cómo estas fuerzas pueden funcionar para todos», dijo.

Sin embargo, estos acuerdos no se podrán concretar hasta que el Reino unido no abandone formalmente la ue, algo que podría ocurrir en dos años como máximo.

Por su parte, en el foro de davos que tuvo lugar a mediados de enero, el pri-mer ministro holandés, mark Rutte, citado por dpa, afirmó que «la tasa de crecimiento económico del Reino uni-do se verá influida negativamente por la salida del país el mayor mercado en el mundo».

Asimismo, el Tesoro británico prevé una contracción del pib entre un 3,6 y un 6 % (2017-2018), un incremento del desempleo y una retracción de la inver-sión privada.

Igualmente, muchos analistas in-ternacionales alertan sobre las conse-cuencias del Brexit para el mecanismo de integración europeo, en momentos de tensión por la oleada migratoria y el triunfo de donald Trump en Estados unidos, acompañado por una retórica proteccionista.

El Brexit es aún incierto. Por un lado políticos y economistas anali-zan qué ocurrirá con el futuro de la unión Europea tras un proceso inédi-to, mientras que en el Reino unido el Tribunal Superior votó a favor de que el parlamento tenga la última palabra a la hora de invocar el Artículo 50 del Tratado de Lisboa (que recoge el dere-cho a abandonar la ue). Por ahora solo queda esperar.

El Reino Unido traza su futurogabriela avila gómez

La premier británica dejó claro que si el Reino Unido permanecía en el mercado único estaría

sometido aún a la legislación europea. foto: reuters

bogotá.–Con el programa de sustitu-ción de cultivos de uso ilícito que recién comienza, el Gobierno colombiano y las farc-ep emprenden otra cruzada con-junta que tiene como antecedente los esfuerzos para desminar varios territo-rios del país.

La aspiración inicial es erradicar unas 50 000 hectáreas de coca y reemplazar-las por otros plantíos durante el primer año de implementación, confirmaron ambas partes.

dicho plan tiene como propósito contribuir a solucionar el problema del tráfico ilícito de drogas con un nuevo enfoque, el cual prioriza la participación voluntaria de las comunidades.

El proyecto será liderado por la pre-sidencia de la República en tanto las Fuerzas Armadas Revolucionarias de

Gobierno colombiano y FARC-EP inician cruzada conjunta en el campo

colombia

adalys pilar mireles Colombia-Ejército del Pueblo (farc-ep) tendrán la responsabilidad de acompa-ñar y promover de manera directa la llegada de la iniciativa a los lugares más afectados por ese flagelo.

de esta manera el Ejecutivo, ese mo-vimiento insurgente en fase de desmo-vilización y los pobladores dan el primer paso para la transformación estructural del campo, condición indispensable en la construcción de una paz estable y du-radera, explicaron coordinadores de esa campaña.

Según lo previsto, los labriegos invo-lucrados en dicho programa recibirán un millón de pesos mensuales, unos 300 dólares, hasta por 12 meses por ac-tividades de sustitución de cultivos, pre-paración de tierras para siembras lega-les o trabajo en obras públicas, así como un millón 800 000 pesos, más de 500 dólares, por la aplicación de estrategias

encaminadas al autosostenimiento y se-guridad alimentaria, por una sola vez.

Tal propuesta prevé la entrega de fi-nanciamiento para la ejecución de los llamados proyectos de ciclo corto e in-greso rápido como avicultura, entre otros.

A partir del segundo año el Gobier-no invertirá hasta 10 millones de pesos, unos 3 300 dólares por familia, en ini-ciativas productivas, creará una línea de crédito especial y garantizará asistencia técnica, entre otros beneficios, precisó un comunicado oficial.

Colombia es el mayor proveedor de cocaína a nivel mundial, sustituir progre-sivamente la economía cocalera propor-cionando fuentes de ingreso legales a los habitantes de las zonas rurales es una de las prioridades contenidas en el acuerdo de paz firmado con las farc-ep.

El pasado 24 de noviembre el pre-sidente Juan manuel Santos y el líder de esa agrupación, Timoleón Jiménez, rubricaron tal consenso con el que se comprometieron a finalizar la larga confrontación entre ambas partes.

Luego de su validación por el Congreso

comenzó el periodo de posconflicto o implementación de todo lo concertado.

En rueda de prensa representantes gubernamentales y de las farc-ep co-mentaron los desafíos de la nueva etapa para cambiar el panorama del campo a nivel nacional.

La comparecencia ante periodistas colombianos y corresponsales de agen-cias extranjeras estuvo presidida por Pastor Alape, comandante de esa gue-rrilla, y Rafael Pardo, ministro para el posconflicto.

Ya hay experiencias alentadoras en el país pues labriegos del departamento de Putumayo dejaron de cosechar la hoja de coca para sembrar pimienta, especia con gran demanda en esta nación suda-mericana.

La primera medida desarrollada de manera conjunta por el Estado y las farc-ep fue el desminado de la vereda El orejón, en el municipio antioqueño de Briceño, misión humanitaria que empezó antes de que finalizaran las ne-gociaciones de paz para aliviar a los mo-radores de sitios muy castigados enton-ces por la contienda. (PL)

8cartasfebrero 2017 viernes 3

Sucursal de Artemisa de Cimex reconoce razón del lector

INASS La Habana responde a Enrique Mederos

Nuevas medidas para los camioneros de la ruta PC

re

sp

ue

sta

re

sp

ue

sta

re

sp

ue

sta

El 9 de diciembre del 2016, se publicó una carta remiti­da por Ismael cruz Ordaz, en la cual plantea su insa­tisfacción respecto al aba­rrotamiento de mercancías en el piso de venta de una de las tiendas del munici­pio de candelaria, lo que provoca incomodidad a los clientes e impide realizar las compras y brinda una inadecuada imagen.

En virtud de lo planteado, se desea comunicar que:

÷ se visitó a Ismael cruz Ordaz en su domicilio con el propósito de cono­cer otras opiniones res­pecto a la unidad comer­cial y para darle a co no cer que se estaba brindando atención a su plantea­miento por parte de la ge rencia de la sucursal ci mex artemisa.

÷ Durante la entrevista se pudo corroborar que la

unidad comercial a la que hace referencia es la tienda panamericana El Modelo, ya que en la pu­blicación no se especifica.

÷ La gerencia de la su­cursal cimex artemisa participó en la reunión de rendición de cuenta de la circunscripción de Ismael, donde se obtu­vieron otros elementos y opiniones de la pobla­ción respecto a esa uni­dad. se aprovechó la ocasión pa ra brindar res­puestas a algunas inquie­tudes y planteamientos sobre los servicios de la tienda a la comunidad, lográndose un encuentro satisfactorio.

÷ ciertamente en la tien da panamericana El Mo de­lo, ubicada en el centro ur bano del municipio de candelaria, ha exis­tido eventualmente un

abarrote de mer cancías, producto de soluciones no acertadas del proce­so de distribución de las mismas ha cia otras uni­dades co merciales, lo que ha de sencadenado afectacio nes en el s e r vicio.

÷ La causa principal es que la sucursal no cuenta aún en el territorio con un in­mueble que sir va de al ­macén para la distribu­ción de las mercancías, por lo que gran parte de los nuevos pedidos reali­zados a la Base de al ­ ma cenes territoriales ubi­ca da en La Habana, se almacenan temporal men te en esa unidad co mer­cial en cuestión y p au­latinam e n te se va distri­buyendo a los demás co mercios cercanos o de otros mu nicipios.

÷ Es necesario informar que la gerencia de la sucursal

cimex artemisa imple­mentó co mo acción des­de hace un tiempo, prio­rizar el mantenimiento de la tienda en el plan de inversiones del año 2017, en la que se realizarán modificaciones estructu­rales en la misma, que permitan el uso de nue­vas áreas de ventas más amplias, incluyendo la exhibición de mobiliarios y equipos.

Por lo expuesto se consi­dera con razón el plantea­miento de Ismael cruz Or­ daz. La sucursal cimex a r­temisa es tá en la disposición de atender cualquier plan­teamiento o inquietud de sus clientes referente a la presta­ción de servicios y las ofertas que brinda.

Nilda VelázquezGerente GeneralSucursal Artemisa, Cimex

En respuesta a la carta Camioneros de la ruta pc multiplican precios a su gusto y sin control, publicada el 11 de noviem­bre del 2016 y formulada por David sánchez Herrera, vecino de edificio cu­flet, apartamento 25, zona 11, alamar, La Habana del Este, informamos que fue visitado el pasado 21 de diciembre.

concluimos que tiene razón en lo que plantea, además en el intercambio se le informaron las acciones realizadas, donde fueron apercibidos todos los transportistas con camiones o camio­netas priva dos con Licencia de Opera­ción del transporte, sobre la obligación de aplicar los precios referenciales en las rutas acordadas en el acuerdo 185 del consejo de la administración Pro­vincial, con la finalidad de proteger a la población del aumento indiscriminado en esta modalidad.

se les informó que se les aplicará la

cancelación definitiva de su licencia si se detectan en violación o son denun­ciados por ello; por lo cual solicitamos como siempre la cooperación de la po­blación que se vea afectada, de denun­ciar el número de la matrícula del carro, hora y lugar, para proceder.

se le informó además que se han de­tectado otros transportistas privados de otras provincias que arriban a La Ha­bana en transportaciones nacio nales y antes de emprender su viaje de regreso, en lugar de efectuar el adecuado des­canso, incursionan en dichas rutas sin tener autorización, como es el caso del camión p123966 proveniente de san­tiago de cuba, lo cual constituye una violación, y alertamos sobre ello.

La Dirección General de transporte ti e ne incluido en el ordenamiento del tr a ns porte público de pasajeros el servi­cio privado que se presta por camiones

y camionetas en rutas de ómnibus pú­blicos, ya que estos úl timos no cubren toda la demanda que requiere la po­blación, por tanto se le dará un encar­go estatal a cada transportista privado para que preste el servicio en la ruta que escojan según la capacidad del servicio, con itinerarios y frecuencias para que ambos operadores convivan en la trans­portación pública de pasajeros sin afec­tar la seguridad de los mismos.

reiteramos a la población que cual quier violación sea reportada al 18820, 78813089, 78785415, email: oap@getrans.cu y pasaje.dgt@getrans.cu. con chapa del medio, hora y lugar de la infracción para aplicar las medi­das que correspondan.

José Conesa GonzálezDirector General de Transporte de La Habana

@Actualizado: 2/02/17

temas frecuentes1 | Vivienda2 | Etecsa3 | Recursos Hidraúlicos

PrOvinciasmensajes de esta semana

175 8319

Matanzas10

s. spíritus10

La Habana25

31/1/17(17 723)

más comentado

carlOs martí

dirigirá cuba en el

clásicO mundial

El estratega, campeón

con los Alazanes de

Granma en la 56 Serie

Nacional, fue designa-

do como manager de

la selección Cubana

que participará en el

IV Clásico Mundial de

Béisbol

nuevas Ofertas…,

viejOs asuntOs

Pendientes

Las tarifas aplicadas

a los servicios de la

telefonía móvil siguen

siendo una de las

deudas pendientes de

Etecsa

¿Quién le POne lOs

frenOs al almen-

drón? (+fOtOs)

Tras el acuerdo 185 del

Consejo de Adminis-

tración Provincial

de La Habana, los

transportistas privados

comenzaron a acortar

el recorrido para cobrar

casi el doble del pasaje

más visitado

carlOs martí

dirigirá cuba en el

clásicO mundial

El estratega, campeón

con los Alazanes de

Granma en la 56 Serie

Nacional, fue de

signado como manager

de la selección Cubana

que participará en el

IV Clásico Mundial de

Béisbol

Oms Premia al cOn-

tingente cubanO

Henry reeve POr

labOr sOlidaria

internaciOnal

La Organización Mun-

dial de la Salud otorgó

el Premio de Salud

Pública al contingente

médico cubano en

reconocimiento a su

labor solidaria interna-

cional para el enfren-

tamiento de desastres

naturales y epidemias

graves

nuevas Ofertas…,

viejOs asuntOs

Pendientes

Las tarifas aplicadas

a los servicios de la

telefonía móvil siguen

siendo una de las

deudas pendientes de

Etecsa

26/1/17(171)

26/1/17(159)

1ro./2/17(95)

22/1/17(22 244)

26/1/17(15 862)

G EN LA wEB

En referencia a la carta Demora en el incremento de la pensión, publicada el 29 de julio del 2016En respuesta a su reclamación sobre la demora en resolver su trámite, donde solicitaba el incremento de su cheque­ra, le comunicamos que fue analizado el caso con la filial de La Habana del Este y llegamos a las conclusiones siguientes:

No cumplieron los términos que es­tablece la Ley de seguridad social al de morar la entrega del expediente a la provincia.

cuando llegó el trámite a la provincia se devolvió al municipio por error, para que se reexpidiera el medio de pago porque usted estaba de baja por rein­corporación al trabajo; lo que se debía

haber hecho era enviar la solicitud del incremento con el trámite de inciden­tes incluido para que saliera todo junto; esto se hace pensando en que es más fácil y provechoso que usted tuviera la chequera en su mano y pudiera hacer uso de ella mientras llegara el reclama­do incremento de su pensión, ya que según sus propias palabras usted no te­nía medio de subsistencia y debía espe­rar al menos 90 días si se hacía del otro modo, estando usted de acuerdo con la solución que se le daba a su caso.

La reexpedición del medio de pago sa­lió para marzo del 16 con un importe

de $270.00 y su incremento llegó en el mes de agosto del 16 cuando aumen­tó a $363.00 con un pago inicial de $674.00 por la di ferencia desde que se presentó el trámite.

Le significamos que cuando se analizó su caso se tomaron medidas en la filial, pero la compañera responsable había pedido la baja del centro, no obstante se dieron las indicaciones pertinentes para que no se repitan casos como este.

Yanelis B. Palomino de la FuenteDirectora Filial ProvincialINASS La Habana

9febrero 2017 viernes 3

cartas

Alerta de peligro Agradecimiento al Hospital Clínico Quirúrgico Juan Bruno Zayas, de Santiago de Cuba

ca

rta

ca

rta

ca

rta

ca

rta

Escribo a esta sección debi­do a una preocupación que tenemos varios vecinos. cer­ca del lugar donde vivo hay un poste eléctrico en muy malas condiciones por el cual pasa la corriente 110 v y 220 v —además de cone­xiones de teléfonos—, se en­cuentra inclinado y casi lo que lo sostiene son los cables.

Por otra parte existe un ár­bol de coco que está podrido y se encuentra a unos centí­metros de las redes eléctricas. todo está ubicado al lado de viviendas de madera en muy mal estado que de caerse este árbol y el poste pueden oca­sionar accidentes.

atendiendo a estos riesgos, inicialmente por nuestra cu en­ta íbamos a pagar para que al guien cortara el árbol, pe ro como está cerca de las redes eléctricas no nos atrevimos, además que no contamos con las herramientas nece­sarias para esta operación.

En septiembre me di a la tarea de averiguar y fui a la dirección de comunales del municipio de La Lisa y me atendieron sin dificultad, me orientaron de que para hacer la poda de ese árbol primera­mente debía ir a la agricul­tura del municipio para que me diera el permiso y luego ellos realizarían la poda, pero

como trabajo no pude hacer esa gestión.

Ese mismo día pasé por la obe que se encuentra cerca de la ave. 81, en el reparto Bello 26, el compañero que atendía esta actividad llama­do Beatón no se encontraba, pero me atendieron unas compañeras y me dijeron que le trasmitirían lo del mal estado del poste, además me dieron el número de teléfono para que llamara y contacta­ra con el compañero, llamé dos o tres veces pero no di con el mismo.

a inicios del 2017 retomé las gestiones y llamé nueva­mente a comunales del mu­nicipio y me atendió una compañera orientándome el mismo procedimiento de la gestión con la agricultura, pero que ellos no estaban realizando trabajos a partic u­lares ya que el árbol está cer­ca de la casa y que no cuen­ tan con las herramientas ne­cesarias, que en ocasiones el municipio tiene que acudir a la provincia para hacer tra­bajos de gran enver gadura.

El 23 de enero fui a la di­rección municipal de la agri­cultura, plantée la preocu­pación del árbol, ellos vieron las evidencias ya que cuen ­to con fotos. Llené los do­cumentos correspondien tes

Quiero agradecer por la atención y el buen trato recibido por parte del perso nal de la sala de Que­mados del Hospital clínico Quirúrgico Juan Bru­no Zayas, que con su esfuerzo y dedicación realizan sus funciones con mucho amor y profesionalidad, en especial al doctor riso, jefe del salón, y a la jefa de enfermería Ivón, con los que estoy sumamente agradecida.

El 1ro. de enero del 2016 ingresó mi padre, Leo­nardo Masso Plana, con gra ves quemaduras deri­vadas de un accidente doméstico. Por nueve meses su estado de salud fue crítico, con muy pocas es­peranzas de vida. Durante este tiempo el cuidado profesado por el personal de la sala fue el mejor, con mucha entrega a su trabajo y sentido del de­ber.

Gracias a su empeño la vida de mi padre se sal­vó. Muchas gracias por su arduo trabajo y por tra­tar a los pacientes y sus familiares de manera tan profesional, sincera y desinteresada. Profesionales como ellos son ejemplos a seguir.

Marisel Masso FernándezAvenida 383, entre 174 y 176, No. 17402Reparto Mulgoba, Boyeros. La Habana

ext: 143, 145, 148, 177cartasaladireccion@granma.cu

reQUisiTOs De LAs CArTAs

referencia a un solo temaNombre, apellidos y direcciónExtensión menor de 50 renglones.

envÍe sUs CArTAs A

Dpto. de atención al Lector, General suá­rez y territorial, Plaza de la revolución, La Habana, cuba. código Postal 10699.

TeLÉFOnOs

7881 97127881 3333

y luego me dieron el permiso para la poda. al día si guien te pasé nuevamente por la obe localizando al compañero Beatón, pero me informaron que ya él no trabajaba en ese lugar y me atendió el compa­ñero que lo sustituyó, le ex­pliqué la situación, le mostré las fotos y me dijo que pasa­rían por el lugar, pasó la se­mana y no fueron.

todos conocemos que los compañeros de la obe están constantemente rea lizando operaciones en di ferentes lu­gares por las averías que se presentan y que además no tienen muchos recursos para aten der todo a la vez, que también conocemos las li­mitaciones que presenta nu estro país, pero esto son riesgos que pueden ocasio­nar accidentes y que creo que deben ser atendidos para no lamentarnos luego de lo que no se hizo.

Yo acudí a los organismos correspondientes pa ra trans­mitir mi preo cupación y el riesgo que esto constituye, no sé si ellos podrán eliminar el mismo.

Maykel Cruz MorenoCalle 85 No. 26005, entre 260 y 280,El Cano, La Lisa. La Habana

Me dirijo a ustedes para ver si se resuelve la situación que presentamos hace va­rios meses con respecto a la extracción del efectivo para el pago de los trabajadores en el Banco de crédito y co­mercio Bandec, del munici­pio de caibarién, Villa clara.

Desde hace meses, cada vez que se extrae el efecti­vo para el pago del salario nos informa la cajera de la ueb, quien es la que extrae el efectivo de las unidades, que en el banco no hay me­nudo y este último pago del día 6/12/2016 no tenían ni pesos.

Otras veces no nos man­dan la cantidad que pedimos de menudo. Entonces noso­tros tenemos que pagar en la tenería Patricio Lumumba, que se encuentra ubicada en

Menudo problema en el Bandec de Caibarién

la carretera caibarién a re­medios, km 3 ½, y no tene­mos donde cambiar por la lejanía en que nos encon­tramos y se hace muy difícil poder realizar el pago de los trabajadores sin estas mo­nedas.

Eso conlleva a que el pago se realice tarde, después de sa lir por todo el pueblo a ca m­ biar y yo me pregunto ¿si el banco no tiene menudo, quién lo tiene?

No pedimos que se apli­quen medidas disciplinarias para nadie, solo queremos que trabajen en función de resolver la situación para fa­cilitarnos el pago de nues­tros trabajadores.

Sandra Rodríguez RosadoCalle 20 No. 1119, entre 11 y 13Caibarién. Villa Clara

Maltrato en farmaciaMe dirijo a ustedes por el maltrato que recibió mi madre el 20 de enero en la farmacia Yarayo, ubicada en avenida Patricio Lumumba, entre acacia y re­né ramos Latourt, reparto Los Olmos, santiago de cuba.

El 20 de enero fui a comprar mepro­bamato a dicha farmacia, con dos re­cetas médicas, una a nombre de mi ma dre, la cual estaba con todo lo regla­mentado: 20 tabletas, nombres y ape­llidos del paciente, dirección particular, número de carné de identidad, la otra estaba a mi nombre, también con los da tos requeridos, y con los respectivos carné de identidad.

cuando voy a comprar me dice una de las dependientas que uno de los ape­llidos del cuño de la doctora no se en­tendía bien, eso me altera porque ese es un medicamento que casi siempre está en falta y cuando llega a esa farmacia es un soplo, mi madre no puede dejar de tomarlo porque es cardiópata, hiper­tensa y diabética, y no puede tomar otro relajante. Le explico que el nombre está claro, la dependienta consulta con otra y ambas dijeron que no. con las recetas y la historia clínica de mi madre fui al cuerpo de guardia del hospital provin­cial saturnino Lora, mi madre tiene 83 años, hablé con la doctora de guardia y me cambió las recetas médicas.

cuando bajo corriendo a comprar los medicamentos en ese momento solo ha bía una dependienta, le muestro las recetas para comprar y después de de­morarse me plantea que me despacha­rá una sola receta, pregunto por qué no podía despachar la otra y me dice que eso es personal, le respondí que no había problemas que iba a traerle a mi madre a que comprara.

La farmacia queda a una cuadra, bus­qué a mi madre, ya de noche, la llevé en bata de casa porque tenía temor que se acabara el meprobamato. cuando llegué había una larga cola porque esta­ban vendiendo las íntimas. Le digo que ya había traído a mi madre y sin mirarle la cara le dijo que hiciera la cola, mi ma­dre le dijo que algún día ella iba a tener su edad, e iba a entender lo que era ser anciana y enferma, ella respondió que le daba lo mismo morirse al otro día. Después de revisar al derecho y al revés la receta se la despachó.

Esta situación debe de ser analizada, porque una cosa es que cumplan con su trabajo y otra es que lleguen al extremo de maltratar a un anciano.

Soraya Fernández ÁlvarezPatricio Lumumba, No. 319 y medio, entre Acacia y Yarayo. Reparto Los Olmos. Santiago de Cuba

La lectora Sandra Rodríguez pide que se actúe para resolver la situación de las monedas para el pago a los trabajadores en esa localidad

Marisel Masso Fernández pondera la profesionalidad del personal de la sala de Quemados de esa institución santiaguera

10febrero 2017 viernes 3

deportes

Los Alazanes respiran confianza

el látigo dorado se estrena hoy

aliet arzola lima, enviado especial

laura patricia ruiz y maría claudia baliño, estudiantes de periodismo

culiacán, sinaloa.—en la serie del Caribe, una victoria temprana abre muchos caminos. salir marcando el paso ofrece confianza en un torneo corto, donde no hay muchas oportu­nidades de recuperación. No todos los equipos se levantan tras fracasos al inicio para eslabonar cadenas triunfa­les, como sucedió con los Vegueros de pinar del río hace dos años.

por eso tiene tanto valor la sonri­sa inicial de los Alazanes de Granma frente a los tigres del Licey, una ba­talla en la que, además, nadie los co­locaba en posición de favoritos. era el clásico choque entre el gran imperio, la potencia histórica, contra la «Ceni­cienta», el equipo pequeño que nunca había ganado un título de nada.

Al respecto, William saavedra, uno

La espera ha terminado, lle­gó la hora de ponerse los guantes para la franquicia de los domadores de Cuba en su camino hacia la con­quista, por tercera ocasión, de la serie Mundial de Bo­xeo (wsb), cuando a partir de este viernes se descorran las cortinas en su séptima versión.

La escuadra antillana ten­drá su debut en el coliseo de la Ciudad deportiva a las 8:30 p.m. frente sus ho­mólogos de los Caciques de

de los peloteros con más sangre fría en nuestro país, nos dijo que en Granma todos creen que pueden ser campeones, pero nadie piensa que por ganar un jue­go ya tienen la corona en el bolsillo.

«estamos más cerca del objetivo, sin dudas, y tenemos confianza en nuestras posibilidades. Les comenté a los muchachos que ni los peloteros contrarios son tan buenos, ni nosotros tan malos, solo que necesitamos cho­car más contra este nivel, sobre todo ante los lanzadores. ellos han desa­rrollado sus repertorios, casi todos tiran el cambio de velocidad que en Cuba no se ve tanto, y mientras más los veamos mejor nos adaptaremos», precisó el inicialista pinareño.

No obstante, saavedra es consciente de que no hay demasiado tiempo para levantarse de un mal inicio. «este es un campeonato corto, y si empiezas bien tienes más probabilidades de terminar

bien, si arrancas mal entonces ya te complicas, porque son muy pocos jue­gos para recuperarte», añadió el tolete­ro, tranquilo y seguro por la responsabi­lidad de proteger a Alfredo despaigne.

«salí a jugar mi pelota y lo volveré a hacer. No voy a pensar que despaigne está delante de mí, porque como quie­ra hay que cumplir con el trabajo. No empecé bien, pero estoy enfocado en aprovechar las próximas oportunida­des», aseguró.

Con ese espíritu los Alazanes re­gresaron a los diamantes este jueves, específicamente a los terrenos de la Academia de Béisbol de sinaloa, don­de realizaron una sesión completa de preparación, con trabajo defensivo de infielders y jardineros, carreras, prác­ticas de bateo y sesiones de bullpen para algunos lanzadores.

el timonel Carlos Martí confirmó que el derecho Vladimir García será el

abridor contra los Criollos de Caguas este viernes (5:00 p.m. hora de Cuba), y ratificó que la alineación no sufrirá cambios si el pitcher oponente es de­recho. en caso de que los boricuas coloquen un zurdo, entonces entraría denis Laza por Guillermo Avilés.

Vladimir, uno de los refuerzos de los Alazanes, realizó carreras leves, estiramientos y una corta sesión de bullpen. «Logramos una gran victoria en el primer partido, ahora vamos un poco más tranquilos al segundo juego, pero sin relajarnos. trataré de hacer­lo bien, me he preparado todos estos días para lanzar en la zona baja y res­tarles poder», apuntó.

«No los conocemos mucho, en Inter­net hemos explorado un poco y sabemos que son buenos bateadores de rectas, por lo que habrá que combinar pitcheos y mantenerse en la zona de duda, sin re­galar nada», añadió el derecho.

Los cubanos dedicaron la jornada de ayer a entrenar para el segundo partido.

fotos: ricardo López Hevia, enviado especiaL

Los Alazanes entrenaron este jueves en la Academia de Béisbol de Sinaloa.

Johanys Argilagos (izquierda) tendrá a su cargo

el debut por Cuba en la Serie Mundial.

foto: anabeL díaz mena

serie del caribe

vii serie mundial de boxeo

Venezuela, en el formato C1 (49, 56, 64, 75 y 91 kilogra­mos), en una confrontación donde los hombres del pre­parador rolando Acebal sa­len con etiqueta de indiscu­tidos favoritos.

en conferencia de pren­sa previa al inicio de la wsb, celebrada este jueves en el hotel palco de La Habana, se dieron a conocer los nom­bres de los protagonistas en los cinco pleitos.

La velada tendrá en el pri­mer cartel el duelo en los 49 kilogramos entre el cu­bano Johanys Argilagos y el venezolano Jefferson Blanco. en los 56 subirán

al cuadrilátero el local Ja­vier Ibáñez versus el foráneo Yoni Blanco; en la división de los 64, el matancero Andy Cruz rivalizará con el vene­zolano Yoelvis Hernández.

Los dos últimos compro­misos de la noche correrán a la cuenta del antillano Ar­len López frente al morocho Keiber González en los pe­sos medianos (75), en tanto el guantanamero erislandy savón cruzará guantes con ronald González, en los 91.

durante la rueda de pren­sa, pat Fiacco, miembro del comité ejecutivo de la Aiba (Asociación Interna­cional de Boxeo) notificó

que a partir de esta versión de la serie Mundial solo tres jueces estarán a cargo de la puntuación, a diferencia de ediciones anteriores, las cuales contaban con cinco imparciales. Además, cada equipo podrá contar con una máxima de dos peleadores profesionales.

Frank López, presidente de la Federación Venezola­na de Boxeo, espera en la tercera participación de los Caciques llegar a semifina­les. Además sostuvo que pa ra el match con los do­madores decidieron traer a los campeones de la serie Nacional.

el manager de Venezuela omar Vizquel dio a conocer este jueves la lista de 28 peloteros que representarán a ese país durante el IV Clásico Mundial de Béisbol. el estratega anunció que el elenco sudamericano estará compuesto por 15 lanzadores y 13 bateadores.

11febrero 2017 viernes 3

deportes

Larduet cree que segundas partes son buenas

Asegurar el futuro de la lucha femenina cubana

laura patricia ruiz y maría claudia baliño, estudiantes de periodismo

jorge c. de la paz espinosa

El avezado entrenador Filiberto Delgado encara con optimismo la dirección del plantel nacional

sin lugar a dudas, Filiberto delgado cons tituye uno de los estrategas más sobresalientes de las últimas décadas en la lucha cubana. por ello, la Federa-ción Cubana de este deporte contó con sobradas razones para encomendarle el mando del equipo nacional femenino de lucha a este entrenador capitalino.

oriundo del municipio de Marianao, el «puly» —como se le conoce en su gremio— ostenta en su aval haber sido timonel durante 12 años (1996-2008) del plantel del estilo libre masculi-no que representó a nuestro país en la arena internacional. Bajo su égida, desfilaron renombradas figuras como el campeón olímpico de Atenas 2004, Yandro Quintana, o el también laurea-do en citas estivales Iván Fundora, dis-cípulo que moldeó desde las categorías escolares y que ahora forma parte de su colectivo técnico.

delgado asume la presente respon-sabilidad luego de cumplimentar un contrato en Italia.

en este momento, debido a la juven-tud de sus nuevas pupilas, considera que sus mejores armas son el rigor en los entrenamientos y la disciplina.

durante los entrenamientos muestra total concentración, siguiendo las in-dicaciones de sus preparadores. en un aparte para solicitarle la entrevista nos pidió amablemente que esperá-ramos un rato, pues deseaba comple-tar su rutina de trabajo en el tiempo programado.

para el súper pesado santiaguero José Ángel Larduet (+91 kilogramos), la clave está en las jornadas de entre-namiento para alcanzar los objetivos que tiene por delante. disciplina y amor al boxeo son sus palabras de or-den en estos momentos.—¿Cómo inició su carrera deportiva?—A los nueve años comencé en san-tiago de Cuba. Un día me pregunta-ron si me gustaba el boxeo y dije que sí, porque después de ver las peleas de Félix savón me motivé mucho para practicar este deporte. después me presenté en una competencia y obtu-ve la medalla de bronce y me captaron para la escuela de Iniciación deporti-va (eide).—¿Cuáles son los principales lauros de su carrera?—en reiteradas ocasiones he sido campeón nacional en los torneos pla-ya Girón, así como en los internacio-nales Giraldo Córdova Cardín. Fuera

«Nuestras principales proyecciones para esta temporada son establecer las bases que nos permitan arrancar con éxito el presente ciclo olímpico. el equipo nacional posee una matrícula de 20 alumnas que tienen un prome-dio de edad de 19,4 años, un elenco muy joven y con grandes perspectivas.

«esperamos tener una buena actua-ción en los venideros Juegos Centroa-mericanos y del Caribe de Barranqui-lla 2018 y los panamericanos de Lima 2019, así como lograr la clasificación de varias atletas a la cita estival de to-kio 2020. esta campaña — es califica-da por nosotros como el “año muerto” dentro del cuatrienio — vamos a iniciar un trabajo de profundización en todos los aspectos técnico-tácticos», explicó el avezado entrenador. —¿Cómo acogió la noticia de asumir el mando del equipo nacional femenino tras Elio Garraway?—es una experiencia nueva que nos reta a seguir trabajando para colocar el nombre de la lucha femenina bien en alto. el trabajo de elio fue excelente. Fue él quien logró formar esta gene-ración de atletas noveles y lo que nos resta a nosotros es continuar la obra que él realizó.

de Cuba, conquisté en el 2008 el oro en el Mundial Juvenil en Guadalaja-ra, México y medalla de bronce en el Mundial de Milán, Italia 2009, en la categoría de mayores.—¿Qué rasgos distinguen su boxeo?—soy un fajador, me gustan la corta y la media distancias, es en ellas donde mejor me desempeño.—¿Cuáles son las deficiencias sobre las que trabaja?—tengo que bajar un poco de peso, pues en los 110 kilogramos estoy en óptima forma, algo que debe suceder ya para cuando efectúe la primera pelea de la serie Mundial, el 17 de fe-brero. trabajo en mi defensa, en subir las manos, debo buscar rapidez y for-telecerme, para lo cual empleo las pe-sas. No son grandes deficiencias pero preciso emplearme con seriedad para erradicarlas, insisto sobre la técnica, la rapidez y la fuerza. es variado, es una mezcla relacionada con todo lo que hago en el ring.—¿Se siente un deportista completo o le falta algo?—Faltan cosas. He mejorado la de-fensa y la resistencia, ya que antes me cansaba muy rápido. espero mostrar una nueva imagen para el primer en-cuentro de febrero y para el siguiente combate habrá un cambio radical.—¿Cuál es su máxima aspiración en este cuatrienio?—tengo 26 años, pienso competir

—¿Cuáles serían las atletas de referen-cia dentro de la escuadra nacional?—Nuestra luchadora más establecida es la guantanamera Yaquelín estor-nell, de los 63 kilogramos. también tenemos a la avileña Yudaris sánchez (69 kg), una muchacha de solo 20 años con muy buenas trazas para este ciclo. ellas son las dos principales, amén de todo lo que podamos lograr con otras durante la presente temporada.—¿Cuál es el estado actual de Liset Echevarría (75) y Katerine Videaux (69)?—Liset en estos momentos se en-cuentra embarazada, es muy difícil que ella continúe con nosotros en este ciclo olímpico. respecto a Katerine, estamos todavía en análisis, porque tiene una lesión en el codo y va a ser operada. por lo pronto, el objetivo es mantenernos trabajando con estas atle tas jóvenes.—¿Cómo valoró el recién concluido Campeonato Nacional?—Fue una competencia de gran nivel cualitativo, sobre todo con competidoras novatas, con quienes hay que trabajar bastante para seguir mejorando los re-sultados en la lucha femenina.—¿Usted mencionó que la apuesta

hasta los Juegos olímpicos de tokio 2020, quiero llegar en gran forma a ese evento, todo depende de mí y de lo que logre cada vez que escale el cuadrilátero.—¿Por qué no se establece un púgil cu-bano a nivel internacional en +91 kg?—Creo que es porque se han enfoca-do en un solo atleta y no han tratado de tener tres o cuatro boxeadores para probarlos al mismo nivel. entonces, cuando ven que ese no obtiene resulta-dos, acuden al otro que está muy por

inmediata es el Campeonato Mundial Juvenil, en Tampere, Finlandia el ve-nidero mes de agosto?—en este momento nuestros máximos esfuerzos se concentran en el Campeo-nato Mundial Juvenil, queremos que estas promesas de ahora transiten a la categoría de mayores con algún resulta-do en la arena internacional, para que el día de mañana tengan creadas bases sólidas que les permitan eslabonar una serie de resultados a nivel de mayores.

debajo del nivel internacional y es por eso que no sale el resultado. Ahora ya somos tres trabajando en este peso.—¿Cuáles son sus aspiraciones para el 2017?—Clasificar para los Juegos Centroa-mericanos y del Caribe de Barranqui-lla 2018 y ganar la medalla de oro en el panamericano del deporte. Buscaré imponerme en todas las peleas en la serie Mundial, y en el Campeonato Mundial en Hamburgo, Alemania, intentaré agarrar una medalla.

Larduet debe trabajar fuerte en los entrenamnientos para alcanzar sus metas. foto: José Manuel Correa

Filiberto Delgado asumirá una nueva responsabili-

dad dentro de la lucha cubana. foto: IsMael batIsta

el centrocampista inglés Frank Lampard, ídolo del club Chelsea y del equipo de su país, se retira del fútbol tras más de dos décadas, a los 38 años de edad. debutó en 1995 en el West Ham, equipo donde jugó su padre, y militó del 2001 al 2014 en el Chelsea, con récord de 211 goles.

12febrero 2017 viernes 3

1872 el Mayor General Ignacio Agramonte combate a los españoles

en Palmarito de Curana, Puerto Príncipe (hoy Camagüey).

1962 el presidente de ee. UU., John f. Kennedy, emite la orden

ejecutiva 3447, que impone el bloqueo a Cuba.

hoy en lA hIstorIA

Director Pelayo terry Cuervo Subdirectores oscar

sánchez serra, Karina Marrón González y Arlin Al ber ty

loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General suárez y te-

rritorial, Plaza de la revolución, la habana, Cuba.

Código Postal 10699. Zona Postal la habana 6.

Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333

Correo lectores@granma.cu / ISSN 0864-0424 / Impreso

en la Ueb Gráfica la habana. empresa de Periódicos.

Titulares en tu móvil:

envía sMs al 8100 con el texto granma

55 años de bloqueo a cuba

andrés zaldívar diéguez*

A pesar de que se cumplen hoy 55 años de la firma por el presidente de Estados Unidos John F. Kennedy de la Orden ejecutiva 3447, titulada Embargo sobre el comercio con Cuba, este es un tema de la más completa actualidad. Este texto prohibió las importaciones a los Estados Unidos de los productos de origen cu-bano o importados desde o a través de Cuba, así como mantuvo la prohibición de todas las exportaciones de los Esta-dos Unidos a Cuba, adoptada 16 meses antes. Después de los anuncios del 17 de diciembre del 2014, en que el presidente Barack Obama reconoció el fracaso de la política seguida contra Cuba, son mu-chos en el mundo los que creen que ya el bloqueo es cosa del pasado. La realidad es que se mantiene.

Las presiones económicas se habían iniciado desde el triunfo contra la tira-nía batistiana en enero de 1959; poseen una finalidad política, la destrucción de la Revolución; se han aplicado contra todas las esferas de la vida económica y social por 11 sucesivas administraciones; se han realizado no solo desde territorio estadounidense, sino desde todos aque-llos países con algún tipo de relación con Cuba; han atraído a esta genocida política a sus aliados en todo el mundo; así como se han aplicado en sistema con otras numerosas acciones, para provocar efectos más devastadores.

Al iniciarse este tipo de acciones con-tra Cuba, Estados Unidos controlaba la exportación y los diferentes canales de comercialización azucarera; naciona-les suyos poseían alrededor de un mi-llón 200 000 hectáreas de las mejores tierras; controlaban directamente los servicios de electricidad y telefónicos, el abastecimiento de combustible, el crédito bancario, y parte importante de las pocas industrias existentes. Hacia Estados Unidos se dirigía el 60 % de las exportaciones, y de allí provenía entre el 75 y el 80 % de las importaciones. Se re-petía la lucha entre Goliat y un pequeño David antillano que luchaba por lograr su independencia política y económica y alcanzar la justicia social.

En documento de julio de 1959, de la Oficina de Asuntos Económicos Re-gionales del Departamento de Estado, se puntualizaba que «con la firma de la Ley de Reforma Agraria se mostró cla-ramente que nuestra esperanza original era vana: el gobierno de Castro no es del tipo que merezca salvarse». Dentro de las medidas a aplicar, se mencionaban ya las de guerra económica, y algunas,

por ejemplo la no devolución de fondos robados por personeros del régimen ba-tistiano, se habían comenzado a aplicar desde los primeros instantes posteriores al triunfo.

En abril de 1960, como parte de las acciones que culminaron con la invasión por Bahía de Cochinos el año siguiente, el subsecretario de Estado Lester I. Ma-llory puntualizó aún más la finalidad política perseguida: «debilitar la vida económica de Cuba [...] a fin de causar hambre, desesperación y el derroca-miento del gobierno».

En la también fracasada Operación Mangosta, de 1962, se pretendió lograr un alzamiento popular contrarrevolu-cionario, y en sus documentos progra-máticos se decía que aquella sublevación requería «… un movimiento de acción política fuertemente motivado y arraiga-do en Cuba [...] La acción política será apoyada por una guerra económica que induzca al régimen comunista a fracasar en su esfuerzo por satisfacer las necesi-dades del país [...]».

Una de las 14 medidas de presión eco-nómica comenzadas a aplicar entonces, la 11, fue la que hoy, con rechazo, recor-damos: tomar como pretexto la prepa-rada expulsión de Cuba del concierto regional, durante la viii Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de la oea, realizada en Pun-ta del Este, Uruguay, en enero de 1962, para establecer el bloqueo económico. La respuesta cubana, apenas una sema-na después, la recordamos con orgullo: la Segunda Declaración de La Habana.

Desde entonces han ido de la mano las estrategias políticas más amplias para destruir la Revolución y las presiones económicas que trajesen consigo la ma-yor inestabilidad interna y un ansiado y nunca conseguido levantamiento popu-lar contrarrevolucionario.

Continuaron el legado de Dwight D. Eisenhower y John F. Kennedy las ad-ministraciones de Lyndon Johnson, Gerald Ford y Richard Nixon. Durante la administración de James Carter se flexibilizaron algunas de las medidas existentes, aunque no alcanzaron logros significativos. Al final de su mandato se promulgó una de las leyes importantes en el entramado del bloqueo, la Ley de Administración de las Exportaciones, de 1979. Fueron muy agresivas las ad-ministraciones de Ronald Reagan (años 80) y George Bush (que en 1992 aprobó la Ley Torricelli, que prohíbe el comer-cio cubano con subsidiarias en terceros países de empresas estadounidenses) o la de William Clinton, que legó para la

posteridad, en 1996, la Ley Helms-Bur-ton, y con ello el traslado al Congreso de las facultades para el levantamiento del bloqueo, y la prohibición de transaccio-nes en las que intervengan propieda-des estadounidenses nacionalizadas en Cuba; así como la Ley de Reforma a las Sanciones y de Expansión del Comercio, del 2000, que prohibió los viajes con fi-nes turísticos a Cuba y el otorgamiento de créditos federales y privados a Cuba y la obligación de pagar en efectivo y por adelantado las limitadas ventas de alimentos que se autorizaron entonces. Las ofensivas anticubanas de la admi-nistración de W. Bush, de los años 2004 y 2006, en mucho recordaron la belige-rancia de los primeros años de la década del 60. Otro tanto podría decirse de la implacable persecución de las finanzas cubanas durante la administración Oba-ma. El costo del bloqueo para Cuba se ha estimado en 125 873 millones a precios corrientes (cifras dadas a conocer en In-forme del Minrex al Secretario General de la onu del 2016), lo que se eleva a 753 688 millones tomando en cuenta la depreciación del dólar frente al valor del oro en el mercado internacional.

La guerra económica se concentró en sus primeros momentos en lo comercial, y a partir de las Regulaciones de Con-trol de Activos Cubanos (julio de 1963) fueron congelados los activos cubanos en bancos estadounidenses y se inició la persecución de las transacciones finan-cieras de la Isla con terceros países en dólares estadounidenses o a través del sistema bancario rectorado por ellos.

Las medidas contra instituciones o personas de terceros países que se rela-cionan con Cuba o instituciones cuba-nas son acciones extraterritoriales que a fuerza de repetirse se convierten en nor-males. La multa aplicada el 30 de junio del 2014 al banco francés BNP Paribas, por un valor de 8 970 millones de dóla-res, así lo atestigua.

La guerra económica se realiza en cual-quier país donde pueda existir un interés nacional o labore un nacional cubano. El Comité de Conferencias del Congre-so aprobó, en octubre de 1989, que se incrementase a la Oficina de Control de

Activos Extranjeros (ofac) del Departa-mento de Tesoro en 40 nuevos empleados y una asignación extra de dos millones de dólares, en aras de incrementar la perse-cución contra Cuba a escala planetaria.

Las medidas del bloqueo económico, comercial y financiero se han tornado mucho más agudas cuando se han apli-cado en sistema con otras acciones. En una denominada «Política encubierta y programa integrado de acción contra Cuba», aprobada por el presidente Ken-nedy el 18 de junio de 1963, se expresaba que las medidas económicas estadouni-denses abiertas, en conjunción con obs-taculizaciones económicas encubiertas, causarían un efecto adverso en la econo-mía cubana, con un máximo impacto si se combinaban con las acciones de sabo-taje. A un agente de la cia que laboraba en la refinería Ñico López, en noviembre de 1964 le instaban a informar las nece-sidades de «repuestos críticos» así como quiénes eran los fabricantes, cómo se embarcaban y recibían en Cuba, expli-cando que requerían esos datos «para el bloqueo efectivo del suministro de partes críticas». La sección 108 de la Ley Helms-Burton prácticamente eleva a la categoría de ley el espionaje sobre la economía cu-bana.

Los historiadores del futuro mostra-rán asombro al constatar que una guerra tan colosal haya sido enfrentada y ven-cida exitosamente por el país pequeño y empobrecido contra el que se ha aplica-do durante tan largo periodo de tiempo. Ha podido hacerse así, contando con José Martí, que dijo que un principio justo desde el fondo de una cueva es más poderoso que el más fuerte de los ejérci-tos, así como durante la mayor parte de este tiempo con la guía del Comandan-te en Jefe Fidel Castro, que aglutinó al pueblo en la defensa de sus valores más sagrados, en aras de enfrentar y vencer las intenciones desestabilizadoras de los enemigos de la nación.

* Investigador del Centro de Estudios Hemisféricos y sobre Estados Unidos de la Universidad de La Habana. Autor de Bloqueo. El asedio económico más pro-longado de la historia.

Ha fracasado en su objetivo… pero se mantiene

CUBAwww.granma.cu

Granma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

foto: JorGe lUIs González

«Medio siglo y un lustro de la orden ejecutiva que oficializó el bloqueo». Sobre los casi 60 años de cerco económico de Estados Unidos contra Cuba, disertarán historiadores y estu-diosos de las relaciones entre ambos países.

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

Suplemento

eSpecial

Viernes 3Febrero del 2017

feria internacionaldel libro

02 03 04algunaS editorialeS

Letras CubanasOrienteUnión y Colección Sur

algunaS editorialeS

Arte y LiteraturaGente NuevaNuevo Milenio

armando Hart

«He hablado y escrito para defender mi Patria»

Respirar literaturamadeleine sautié rodríguez

Para conseguir lo deseado no bastan las buenas intenciones. El comité or-ganizador de la 26 Feria Internacional del Libro La Habana 2017 —que será un hecho desde el 9 de febrero hasta el 19 de ese mes, para celebrarse des-pués en el resto del territorio nacional y concluir en Santiago de Cuba el 16 de abril— se empeña en ofrecer al público un evento lo más parecido posible a lo que la gente espera que este sea.

Dedicado al notable intelectual y po-lítico cubano Armando Hart Dávalos, y a Canadá como País Invitado de Ho-nor, el suceso tendrá como sede princi-pal la ya habitualmente reservada For-taleza de San Carlos de la Cabaña, que a partir del 10 de febrero estará abierta al público para codearse con más de 300 invitados de 37 países y con el tra-bajo de 86 editoriales nacionales.

Los cuatro millones de ejemplares y las más de 700 novedades editoriales que ya se perfilan en los poligráficos

se concentrarán en la Gran Librería —de la que se prescindió en la pa-sada edición y ahora se retoma— independientemente de que las edi-toriales cubanas encabezarán sus res-pectivos pabellones y podrán realizar también desde allí sus propias ventas.

Otras subsedes serpentean de letras y libros la urbe capitalina a juzgar por el apretado programa de actividades que en estos predios tendrán lugar desde la mañana. Así, el Centro de Estudios Martianos; la Sociedad Cultural José Martí, la casona de la Uneac; la Univer-sidad de La Habana, Casa de las Améri-cas, el Centro de Estudios Martianos; el Memorial José Martí, la Casa del Alba Cultural, el Centro Cultural Dulce María Loynaz, y la sede de la Asociación Cuba-na de Naciones Unidas, entre otros, se-rán escenarios de importantes encuen-tros académicos que agrupan asuntos inherentes a la creación literaria.

La presencia del Comandante en Jefe de la Revolución Cubana Fidel Castro será una permanente referencia

en el gran suceso que la nobleza e inte-gridad de su ser creara, e impulsara, en su afán de que el pueblo cubano leyera y amara los libros. Más de 26 títulos de la Colección 90 aniversario pondrán sobre el tapete la obra intelectual de Fidel, en cuyo honor se celebrará un panel que destacará su papel en el de-sarrollo cultural cubano y su ingente talla espiritual.

La Feria ha guardado un palco para que se encuentren en ella a gusto his-toriadores; bibliotecarios, teóricos de la literatura dirigida a niños y jóvenes; editores y traductores; científicos so-ciales, libreros; estudiosos de la obra martiana; del medioambiente, entre otras especialidades; sin olvidar el es-pacio para la música y la poesía. Desde las diez de la mañana y hasta las cinco de la tarde, el Patio de los laureles, de la Cabaña, será todo verso y guitarra al acoger lo mejor de la poesía cubana contemporánea junto a la trova en to-das sus variantes, para que los apasio-nados descarguen su júbilo al calor de

poetas y tonadas, bajo la conducción de Marta Campos y Basilia Papastamatíu.

La Feria es también el momento para que los recientemente distinguidos por su obra literaria en el país reciban su lauro. Así serán entregados los Premios Nacionales otorgados en el 2016.

Junto a los libros, materiales ins-tructivos, y artesanía —ubicada en los recovecos interiores del Morro— la ex-presión de variadas manifestaciones ar-tísticas salpicarán estos días de febrero en los que, además de aire puro, la ciu-dad completa respirará literatura.

El programa artístico contempla, en-tre muchas otras ofertas, una muestra de cine canadiense que se exhibirán en la sala 1 del multicine Infanta; una ex-posición titulada 25 Moments impor-tants de la bande desssinée Québécoise, en la Galería Vitrina de Valonia (Ofici-na del Historiador), así como concier-tos en el Pabellón Cuba, entre otros, de Ivette Cepeda, Waldo Mendoza, Liuba María Hevia, David Blanco y Adrián Berazaín.

2editorialesfebrero 2017 viernes 3

letras Cubanas

oriente Unión y Colección sur

a sus 40 años de efectivo trabajo llega ya la editorial letras Cubanas, encargada, como se sabe, de poner al alcance del público lector lo mejor de la literatura nacio-nal. además de la Biblioteca de literatura Cubana, cuen-ta con la colección letras Cubanas, reservada a los clásicos en ediciones críti-cas o anotadas, que en esta ocasión cuenta con la novela Jardín de dulce María loy-naz. otras de sus coleccio-nes —no las únicas— son: la Novela, que ha estrenado una serie para policiacos, el Cuento, que publica alre-dedor de diez títulos anual-mente; la colección Poesía, que propone unos 20 títu-los; Voces, para la entrevista, la biografía y el testimonio; ensayo, para los estudios literarios y la ensayística en general; repertorio teatral Cubano, y artistas Cubanos, para las artes visuales.

Con unas 15 novedades, se-rán presentados, solo como

una muestra de su catálogo, los títulos que siguen: Chi-cle (ahora es cuando), de legna rodríguez iglesias; Peregrinaje de Borges por los laberintos de Dante, de arassay Carralero; La mal-dición de Otelo, Relatos cu-banos sobre celos, selección y prólogo de teresa Medina y Costumbristas Cubanos del siglo xix, tomo i, selec-ción y pró logo de salvador Bueno (este título resulta el homenaje de la editorial al encomiable ensayista en su centenario, efeméride que será reverenciada en la Feria con un panel en su honor).

también ven la luz, como es habitual, los libros ga-nadores en el 2016 de los Premios Nicolás Guillén, poesía, (Bosques fractales, de José rolando rivero) y el alejo Carpentier, en esta ocasión, novela y cuento, Demonios, de alberto Ga-rrandés, y La línea en mitad del vaso, de emerio Medina, respectivamente.

sheree Fitch

aline apostolska

rawi Hage

Maya ombasic

varios escritores

canadienses

invitados a

la feria

3editorialesfebrero 2017 viernes 3

Cinco décadas al servicio de la literatura universal cumple ya la editorial arte y literatura, con más de 20 novedades para la presente edición de la Feria. entre los títulos más significativos cuenta sin dudas el El quet-zal resplandeciente y otros relatos, de la reconocida es-critora canadiense Mar garet atwood, ganadora del Pre-mio Príncipe de asturias de las letras en el 2008, quien ha confirmado su asisten-cia a la presentación de sus

libros (también ve la luz otra de sus obras por edi-ciones Unión).

El crimen del Estrella del Mar, del escritor irlandés Joseph o'Connor, será otra de las revelaciones de la editorial, y será presentado por el presidente de irlan-da, Michael d. Higgins, lo cual es desde ya uno de los más esperados sucesos.

Movimiento perpetuo, del canadiense Graeme Gibson; El síndrome de Ulises, del co-lombiano santiago Gamboa;

La travesía, de la argentina luisa Valenzuela; y El Papa Verde, del insigne escritor guatemalteco Miguel Ángel asturias, quien fuera galar-donado con el Premio Nobel de literatura en 1967 y con el lenin de la Paz, en 1965, son otras de las buenas nuevas que trae arte y literatura, con la presencia de cada uno de estos autores, excepto el caso de asturias, ya fallecido, cuyo texto será presentado por su hijo Miguel Ángel as-turias amado.

la eternamente joven edi-torial Gente Nueva cumple este año sus cinco décadas de existencia. Coincide con este festejo el décimo ani-versario de la Colección Veintiuno, en franca alusión al siglo en que vivimos y se engrosa con títulos cuyas atrevidas temáticas convi-dan al joven lector a mirar cara a cara realidades que no suelen ser tocadas en la literatura dirigida a ese pú-blico. en la Feria —propicia para inaugurar la jornada por el cumpleaños junto a los niños y sus familiares— se reserva un panel para ho-menajear la colección que tendrá su espacio en el en-cuentro teórico: «Niños, au-tores y libros. Una merienda de locos».

Gente Nueva se ha pro-puesto establecer un en-cuentro con la literatura canadiense, a través de las escritoras que forman parte de su catálogo: shirley lan-ger, deborah ellis, Maya ombasic y aline apostols-ka. también honrará a la escritora sueca María Gripe, una de las grandes de la lite-ratura universal para niños, autora de más de una trein-tena de cuentos, por el ani-versario 95 de su natalicio.

otros escritores que serán agasajados por la editorial son: María elena llana, en su aniversario 80 y enrique Pérez díaz, en su aniversario 60; y los ya desaparecidos excilia saldaña y albertico Yáñez en sus respectivos 65 y 60 aniversarios.

arte y literatura Gente Nueva

Nuevo Milenio

Graeme Gibson

Madeleine thien

Margaret atwood

Margaret Fenton

varios escritores

canadienses

invitados a

la feria

4feria del librofebrero 2017 viernes 3

«He hablado y escrito para defender mi Patria»madeleine sautié rodríguez

Que la persona designada para dirigir el Ministerio de educación en los albo­res del triunfo revolucionario de 1959, y la que asumiría el Ministerio de Cul­tura —durante 21 años y desde su fun­dación— fuera armando Hart dáva­los no es pura coincidencia. Tampoco, que después de encabezar durante casi 30 años tamañas proezas directivas, el liderazgo de esta recta y carismáti­ca personalidad se enrumbara, hasta nuestros días, a presidir la oficina del Programa Martiano y la Sociedad Cul­tural José Martí.

Solo haber vivido la efervescencia de esos primeros años, con cada minuto de sus días, o volcarse en los textos escritos por los propios protagonis­tas, a razón de entender la comple­jidad del momento histórico, podría devolvernos una idea cabal de la ta­rea encomendada a este político e in­telectual —doctor en derecho, por la Universidad de la Habana— nacido en 1930, y uno de los actores de la lu­cha revolucionaria por la libertad de la Patria.

encargado de conducir el gabinete que pondría en marcha las cruciales transformaciones en el campo de la educación y la cultura, empezando por la Campaña de alfabetización—que limpió de iletrados la isla, en brevísi­mo tiempo—, Hart ha seguido estan­do a la vanguardia de los proyectos en aras del desarrollo cultural del pue­blo, enarbolados por las humanísimas políticas formativas de la revolución. de este modo ha sido pionero en la salvaguardia de nuestros más autóc­tonos valores y para ello ha defendido, con su palabra sugestiva, disímiles es­pacios destinados a las más variadas manifestaciones artísticas, en franco diálogo con las del entorno latinoa­mericano y universal.

Cuando se le di ­jo que la 26 feria internacional del libro le estaría de ­dicada, apenas lo pudo creer, y no con la falsa mo ­destia que algu­nos expresan no merecer deter mi­nado premio, si no con la convicción de que otros po­drían estar con más justicia en su

lugar, dijo que no era escritor, «solo tengo mi papelería».

¡Vaya simple conjunto de papeles! que tuvo su génesis en las publicacio­nes de sus propias alocuciones frente a los trabajadores que dirigía y a los que debía encauzar su palabra recta y orientadora. Tan lúcidas eran que pasaron entonces de la versión taqui­gráfica al folleto que todos estudia­rían y usarían como guía educativa y política tras haberlas emitido el cultí­simo líder que era ya Hart.

obviamente mucho más que esos

en 16 tomos que integran la colec­ción Cuba, una cultura de libera-ción, selección de escritos del Dr. Armando Hart Dávalos 1952-2016, ha quedado organizada para su futura publicación la obra completa del relevante intelectual en la que se contemplan las diversas líneas temáticas que recogen sus textos. el ambicioso proyecto, si se tiene en cuenta que los tomos no están nece­sariamente restringidos a un volu­men, ha sido asumido por varias casas editoriales cubanas. de ellos verán la luz en esta oportunidad los seis tomos siguientes. las fechas que ofrecemos son las que han sido previstas para sus respectivas pre­sentaciones.

÷ Tomo 2. Cuando me hice fidelista (editorial Verde olivo), 11:00 a.m., miércoles 15 de febrero en el Me­morial José Martí.

÷ Tomo 4. Pasión por Cuba. Antolo-gía de escritos sobre la educación.Volumen 1 (1959-1960) (editorial Pueblo y educación). Viernes 17 de febrero, 11:00 a.m., en el Memorial José Martí.

÷ Tomo 7: Cuba va. Diálogo de gene-raciones. Volumen 1 (1959-1964). (editorial abril). este texto será presentado más adelante, en San­tiago de Cuba.

÷ Tomo 9: Fe, trazos en mi memo-ria. (editorial Pablo). lunes 13 de febrero, 11:30 a.m., en el Me­morial José Martí, después de la inauguración, a las 11:00 a.m. expo fotográfica sobre armando Hart, con curaduría de roberto Chile.

÷ Tomo 10: La Utopía Libertaria en nuestra América. (editorial Nue­vo Milenio). Jueves 16 de febrero, 11:00 p.m. en el Memorial José Martí.

÷ Tomo 16: Armando Hart: una vida, un sueño. Volumen I. His-torieta por Enrique A. Lacoste Prince. (editorial abril), sábado 18 de febrero, 11:00 a.m., en el Pabe­llón Cuba.

También se ha confeccionado la Multimedia interactiva y educativa de la vida y la obra del dr. Hart, del Centro de estudios Martianos, cem, que se presentará el 10 de febrero a las 11:00 a.m., en el propio Centro.

otros momentos medulares que honran al destacado pensador son una mesa panel, titulada ecos de la voz de armando Hart en Méxi­co, prevista para el viernes 10 de febrero, a las 11:30 a.m. en el cem; el Panel que le dedica la feria, el martes 14 de febrero, a las 11 de la mañana, en la Casa de las américas y el dedicado a la obra martiana de armando Hart, en el Salón bolívar del cem, el jueves 16 de febrero a las 3:00 p.m.

enjundiosos primeros apuntes es la obra de Hart, a quien se le deben va­liosos ensayos en torno al pensamien­to de José agustín y Caballero, José de la luz y Caballero, félix Varela, José antonio Saco, Carlos Manuel de Céspedes, antonio Maceo, ignacio agramonte, Máximo Gómez y José Martí… sin contar las referencias a personalidades y proezas de sus con­temporáneos, donde entran pasajes fundamentales de la revolución Cu­bana.

«Soy un político y un hablador aun­que, desde luego, también escribo y lo he hecho desde cada coyuntura históri­ca que me ha tocado vivir para defender mi patria», dice. a alimentar una pro­funda sensibilidad para comprender la importancia de las relaciones inter­personales contribuyó su hogar, desde donde entonces soñaba que debía tra­bajar para transformar la realidad so­bre la base de la ética y la justicia.

Sentirse en extremo honrado al ha­ber podido dedicar su vida al trabajo con las ideas, y entenderlas «al modo revolucionario», orientado por la tra­dición de esos dos cubanos de talla mundial que son José Martí y fidel, son cartas que definen a este hombre que siempre supo el rumbo íntegro que daría a su vida: «desde que tuve uso de razón me interesó la política; elegí la carrera de derecho, porque pensaba que así podría encauzar mi vocación de lucha por la justicia. en mi formación como revolucionario está la huella indeleble de mis padres. ellos fueron seres humanos solida­rios, que nos enseñaron desde el ho­gar el amor, el escrúpulo y la ética».

«Mi madre poseía una inmensa ge­nerosidad, y a ella debo los ejemplos de solidaridad humana con que siempre he aspirado a actuar en la vida. Cuando trato de encontrar el momento en que nació en mí esa sensibilidad jurídica, el recuerdo se me pierde en la infancia porque la viví intensamente. después pude aprender que la justicia era, al de­cir de luz y Caballero, el sol del mundo moral. Mi padre se hizo revolucionario porque era un hombre de derecho y de Ética; y nosotros intentamos siempre seguir el camino que él nos enseñó».—Las encomiendas que se le han de­signado se han propuesto, primero de­volver, y después nutrir y fortalecer, la dignidad del hombre por medio del saber. Para ello la lectura y los libros son armas permanentes ¿Qué signifi­cación tienen estos referentes en la vida de Armando Hart?—Tienen referencia y vigencia ple­nas, porque fíjate que yo he afirmado que la educación y la cultura están en todo, porque donde ellas no están está el camino a la barbarie. —¿Cuáles libros de la literatura uni­versal prefiere? ¿Qué lecturas conside­ra esenciales para que el cubano actual conserve las glorias conquistadas por la Revolución?—aunque también he sido un apasio­nado de los deportes, específicamente, nadar, montar bicicleta, jugar al tenis

de mesa y al béis­bol, y me fascina la radio y seguir la prensa, la lec­tura ha sido y es mi principal dis­tracción. estudié siempre en la vas­ta biblioteca de mi padre, cuyo acer vo contenía di versas temáti cas litera­

rias; sin em bargo, me inclinaba par­ticularmente hacia los textos de la His­toria de Cuba, la revolución francesa, los enciclopedistas, la ilustración y Napoleón. También buscaba todo lo relacionado con filosofía, Sociolo­gía, educación Moral y Cívica… Pero desde la primera etapa escolar Martí apareció para ya nunca más abando­narme, y con él mi vocación latinoa­mericana y revolucionaria. Hoy es imprescindible leer toda la obra de Martí, fidel y el Che.

Una luz inextinguible ha ilumina­do la vida de este hombre sencillo y querido por un pueblo que ve en él la coherencia entre el decir y el hacer y al que le ha dedicado sus más nobles desvelos: el Héroe Nacional de Cuba. «de todo lo que de él he aprendido lo que más le agradezco a Martí es su ejemplo».

Permanente lector del Maestro tiene bien aprehendida esa máxima suya de que «la salvación está en crear» por­que esa «es la palabra de pase de esta generación». Por eso apuesta por los jóvenes, capaces de ponerse «la cami­sa al codo» y hundir las manos en la masa para levantarla «con la levadura de su sudor». Si aquel que tanto los ha tomado en cuenta tuviera que hacerles hoy una petición en extremo precisa les pediría «que no traicionen jamás la gloria que se ha vivido».

La obra de armando Hart en La Feria

«Soy un político y un hablador aunque también escribo y lo he hecho para defender mi patria»

«De todo lo que de él he aprendido lo que más le agradezco a Martí es su ejemplo»

edición: amelia duarte de la rosaTextos: Madeleine Sautié rodríguezfotos: cortesía del instituto Cubano del librodiseño: fabio Vázquez y dariagna Steyners

Armando Hart. foto: cortesía del instituto

cubano del libro