1

קהילת אשל אברהם Congregation Eshel Avraham

Congregación Eshel Avraham

celebrando 40 Años de

Judaísmo Masorti en Beer

Sheva y el Neguev

2

מידעון חגי תשרי ו“קהילת אשל אברהם תשע

Mensaje del Rabino Mauricio Balter

Este es el día en que comienzan tus obras

“En Rosh HaShaná fue crado el primer hombre” (Pesikta deRabi Kahana,

23, 1)

De una forma sencilla el midrash destaca que nosotros festejamos el

nacimiento del hombre, del género humano. A diferencia de otras culturas y

religiones, las cuales destacan eventos relacionados a sus deidades o a

travesías hacia la libertad, en Rosh HaShaná nosotros no celebramos ni

nuestra liberación (en Pésaj nosotros marcamos la salida de Egipto), ni la

creación del mundo (según la tradición el mundo fue creado el 25 de Elul),

sino que el acento está puesto en la creación del hombre.

El último mes experimenté un profundo dolor por los duros acontecimiento

que sucedieron en nuestro Estado. Comenzando por la trampa que fue

tendida a la salida de los rezantes en la comunidad “Yedid Néfesh” en

Modiín en Tishá beAv (las cuales fueron descubiertas afortunadamente a

tiempo y que no causaron víctimas), siguiendo con el asesinato de Shira

Banky z”l en la Marcha del Orgullo Gay, y sumando el incendio en el

poblado de Duma, el cual derivó en la muerte del niño Ali Dawabsheh z”l y

de su padre Saed Dawabsheh z”l. Asimismo, el atentado por medio del

atropellamiento de soldados en el cruce de Shiló. Todo esto me lleva a

pensar cuál es la esencia del hombre. ¿Para qué fue creado el hombre?

3

Rosh HaShaná nos obliga a examinar nuestra conciencia sobre nuestros

hechos, un examen de conciencia como individuos y como sociedad.

El rabino Marshall Meyer z”l solía enseñar que si uno no efectuaba estos

hechos terribles pero callaba, se convertía en cómplice de los mismos.

Ivri Lider, en la canción “Batey Café” describe muy bien lo que sucede en

nuestra sociedad:

“A veces parece que todo lo que hago

Es sentarme en cafeterías y jugar nuestros roles

Un muchacho sensible que no se hace cargo de lo que hace”

Llegó el momento de que todos juntos nos hagamos responsables, no sólo

decirlo sino gritar que no es esta la esencia de ser “hombre” en nuestra

concepción. En palabras de Rabí Najman de Breslev:

“no hemos venido a este mundo ni para pelear, ni para discutir, ni para odiar

ni para envidiar, ni para tener rencor ni para derramar sangre”

Las celebraciones de la creación del hombre van acompañadas por los ecos

de la tan importante pregunta que se encuentra en el libro de Génesis,

aquella pregunta retórica que cada uno de nosotros debe preguntarse a sí

mismo cada día, aquella pregunta que formuló Elohim al hombre: “Llamó

Adonai Elohim al hombre y le dijo: ¿Dónde estás?” (Génesis 3:9)

¿Dóndes estás? ¿Dónde te encuentras hombre? ¿De qué o de quién

te ocultas? Hazte cargo de tus hechos y sal a cambiar lo que has

destruido, ve a corregir tu mundo! Aún no es tarde, revisa qué has

escogido.

En palabras de Tomas Persico: "Como el mundo se recrea a cada

momento. Cada momento es el momento en el que nosotros escogemos

por primera vez – cada momento se nos permite escoger nuevamente

nuestra vida. Pero en Rosh HaShaná nos detenemos y recordamos aquel

primer momento en el cual supuestamente comenzó la cadena de todos los

momentos, y de la primera selección del ábol de las selecciones, el cual se

ramifica y del cual florecen las elecciones. Y no es simplemente un árbol, ya

que la primera elección fue, como es sabido, la de comer del fruto del árbol

4

Eso ocurrió en el primer Rosh HaShaná, pero en cada Rosh HaShaná, desde

entonces, somos invitados a escoger, de forma consciente, ser conscientes

de nuestra sociedad con Dios. Es decir, escoger el árbol de la vida.

Como enseña el rabino jasídico "Este eds el día en el que comienzan tus

obras"

Los Días Terribles nos invitan a revisarnos a nosotros mismos y a cambiar

nuestros hechos.

¿Qué nos conduce por la vida?¿Qué valores? ¿Acaso soy indeferente a lo que

sucede a mi alrededor o escojo involucrarme y corregir? ¿Acaso me escondo

y espero en el escondite o me alisto y digo "Hineni – Aquí estoy"?

La oportunidad se encuientra nuevamente frente a nosotros, qué haremos con ella?

Yo quiero finalizar con la plegaria que tanto me gusta del Rabino Marshall T. Meyer z"l

"Y los hombres le preguntaron a Dios:

Qué sucederá en el futuro?

Y Dios les respondió: ¿Hasta cuándo se odiarán unos a los otros?

¿Hasta cuándo se matarán unos a otros?

¿Hasta cuándo permitirán que sus prójimos mueran de hambre, o se pudran en la cárcel?

Y sus lágrimas se derramaron sobre la tierra

Y purificaron el cáncer del odio del del hombre,

Y así sucedió.

Y el hombre rezó a Dios

Para que le de fuerza para ser hombre

Y que no se deteriorase a animal.

Le deseo a todos los miembros de la comunidad, a todo el Pueblo de Israel,

que este año seamos más personas, que sepamos cumplir con nuestras

esencia humana en el mundo, que sepamos hacernos cargo de lo que se

hace en nuestra sociedad, que tengamos fuerza para corregir el mundo.

Shaná Tová, que sea un año de paz y de realización conjunta.

Rabino Mauricio Balter

5

Con la llegada del nuevo año sobre nosotros, me gustaría desear a todos los

miembros de la comunidad un año maravilloso, un año de hechos, un año de salud

y felicidad.

Este año celebramos el 40 aniversario de la comunidad. Si miramos hacia atrás, la

visión que nos hemos puesto por delante en el comienzo toma forma y nos hemos

convertido en el centro de social y educativo masortí reconocido en Beersheba.

La comunidad activa en escuelas de la ciudad, en centros de absorción, en hogares

de ancianos y otras organizaciones sociales. Nuestros jardines de infantes son muy

solicitados en Beer Sheba y obtienen una gran simpatía y admiración incluso de las

autoridades municipales.

Puertas adentro disfrutamos de las múltiples actividades de los voluntarios en la

sinagoga, en eventos sociales y culturales.

En el último año hemos renovado la sinagoga. Compramos nuevas sillas,

cambiamos las ventanas y puertas. Este año, esperamos continuar con las

renovaciones, construir un nuevo Arón Kódesh y una nueva puerta de entrada y

después arreglaremos el vestíbulo de entrada.

Con vuestra ayuda, esperamos que en los festejos de los 40 años incrementar el

número de familias miembro de la comunidad y ampliar nuestras actividades en

todas las áreas.

Agradezco a Dafna, coordinadora de la comunidad por su trabajo y le deseo mucho

éxito en el futuro. Y a Dafni, la nueva coordinadora, mucho éxito en el puesto.

En los jardines Eshel Avraham empezamos el año a plena capacidad con largas

listas de espera.

Además, el alcalde se ha dirigido a nosotros con una pedido que hemos aceptado,

de construir otro grupo de jardines en el barrio de Ramot, los cuales serán la base

para la educativa, la cual incluye el jardín de infantes y la escuela que funcionarán

de acuerdo con los valores de la comunidad.

Nuevamente nos deseo que tengamos éxito juntos para concretar todos los

programas.

Felices fiestas

Irit Ard, Directora General

Mensaje de la Director General Irit Arad

6

Mensaje de la Presidente Dr. Miriam Regev

Estimados amigos

Un nuevo año ha transcurrido e ingresamos al 40mo. Aniversario de la

comunidad “Eshel Avraham”. Cuarenta años de constitución de la

comunidad, de su fortalecimiento y de accionar bendecido dentro de la

comunidad y fuera de ella, en diversos ámbitos. Nosotros recibimos

muchos feligreses en shabatot y en festividades, familias que celebran

bney y bnot mitzvácon espíritu judío e igualitario y visitantes de todo el

mundo. Además, acuamos en pos de una educación masortí entre los

miembros de la comunidad, en los jardines infantiles “Eshel Avraham” y

en las escuelas de Beer Sheva. Así mismo, llevamos a cabo actividades de

“Tikún Olam en pos de todos”.

Este año solicitamos a los socios destacar algún recuerdo de sus primeros

días en la comunidad “Eshel Avraham”. Esto me retrotrajo de forma

inmediata 20 años atrás. Recién egresada de la escuela de medicina,

junto con mi madre, las dos olot jadashot. Mi padre, que murió dos años

antes y no vivió para hacer realidad el sueño para el que hemos

mantenido en los últimos años, todos los buenos artículos para el hogar,

muebles o alfombras nuevas.

Aún así, no me sentí en un nuevo país. El idioma hebreo era dominado

por mi boca, así como las melodías de los rezos y el amor profundo por

la tradición y los textos judíos. Sin embargo, una cosa no estaba completa

en mi corazón: el hecho de que no podía subir a la Torá, como todos los

hombres de la sinagoga en la cual me crié. Este anhelo era tan oculto y

secreto, que nunca se expresó con palabras.

Pero el Santo Bendito Sea escudriña nuestro interior. “Y abrió D´s sus

ojos, y vio un pozo de agua”, así está escrito en Génesis 21:19, con

respecto a Hagar, que estaba perdida en el desierto. Así también yo,

llegué a un pozo de agua viva, a la sinagoga y a una comunidad

contenedora, en la cual logré ser yo misma y conseguí hacer todo lo que

no me había atrevdo a soñar abiertamente: ser parte de un minián, poder

conducir los rezos y leer de la Torá

7

No tengo un solo primer recuerdo, tengo primeros recuerdos de personas

apoyándose unas a otras, cambiándose en la dirección de las plegarias,

enseñando, trabajando juntos en la planificación de actividades y todo esto con

amor y entrega infinitos.

Nuestra integración como comunidad masortit conservadora en el panorama

religioso de nuestro país no es una misión fácil. A veces hay dificultades y a

veces parece que no hay solución. Pero entonces nos sentamos juntos, los

miembros de la comisión directiva de la comunidad y los voluntarios, el Rab

Mauricio, la directora general y el personal de la comunidad y surge alguna

propuesta. Y entonces nuevamente se cumplen las palabras del versículo “Y

abrió D´s sus ojos…” y alguien aparece con alguna solución, alguna respuesta,

alguna forma de acomodar las cosas

Quiero en esta oportunidad agradecer enormemente y de todo corazón a todas

las personas maravillosas y capacitadas que dedican de su tiempo, de sus

conocimientos y de sus habilidades para que la comunidad “Eshel Avraham”

siga siendo una casa amplia e iluminada, una vertiente de agua. Sea la

voluntad que se nos cumplan las palabras del versículo “Y harán para mi un

Santuario y residiré entre ellos” (Éxodo 21:8)

Sean inscriptos y rubricados para un buen año,

Dr. Miriam Regev

Presidente de la comunidad Eshel Avraham

8

קהילה יקרה,כמה מוזר לחשוב שעברה פחות משנה מהפעם ההיא שהגעתי לשמחת תורה והדי הכניסה אותי בלי לשאול יותר מדי שאלות עמוק אל תוך מעגלי הריקוד. כבר באותו רגע ידעתי

שהגעתי למקום טוב והרגשתי שאני רוצה להיות חלק.

רבי אליעזר אומר, עין .איזוהי דרך ישרה שידבק בה האדם "אמר להם, צאו וראורבי שמעון אומר, .רבי יוסי אומר, שכן טוב .רבי יהושע אומר, חבר טוב .טובה

.רבי אלעזר אומר, לב טוב .הרואה את הנולד אמר להם, רואה אני את דברי אלעזר בן ערך מדבריכם, שבכלל דבריו דבריכם"

מסכת אבות, פרק ב, משנה ט

אני חושבת שהמשנה היפה הזאת ממסכת אבות מצליחה לתאר באופן די מדויק את החוויה שלי בקהילה בשנה האחרונה. זכיתי להיכנס לתוך משפחה חדשה ולהכיר אנשים שרואים את העולם בעין טוב, שקשורים יחדיו בחברות אמיצה, שכנות טובה וחזון טהור להמשיך

ולחיות בבריאות, שמחה ואהבה.שמחתי לשרת אתכם בשנה החולפת ואני מקווה שבסופו של דבר נהניתם מנוכחותי כמו

שאני נהניתי מנוכחותכם. בשנה הבאה אני יוצאת לדרך חדשה, לנסות את מזלי בעולם החינוך הישראלי ולתת את חלקי במאמץ להפוך את החברה שלנו למקום טוב יותר. לא משנה מה יקרה ולאן החיים

יובילו אותי אני יודעת שתמיד יש לאן לחזור.

תודה רבה על הכל ושתהייה לכולנו שנה נפלאה ומלאה בטוב.

דפנה ג'ראפי רכזת קהילת "אשל אברהם" תשע"ה

דבר הרכזת היוצאת והנכנסת

חברי קהילה יקרים,

שמי דפני ובתחילת ספטמבר נכנסתי לתפקידי כרכזת הקהילה החדשה.

חודשים( ויחד כולנו 6אני נשואה לעמרי, אמא של נעמה )בת –אז קצת עלי גרים בביתנו הקטן בקיבוץ חצרים. בהכשרתי אני עובדת סוציאלית קהילתית

ובשנים האחרונות הייתי שותפה לתהליכי שינוי חברתי בפריפריה ולעשייה חינוכית בעיקר עם בני נוער.

0202את ילדותי ביליתי בברקלי, קליפורניה בשליחות משפחתית מטעם הסוכנות היהודית. בהגשמתי חלום והתמניתי לשליחה הקהילתית באדלייד, אוסטרליה. ההיכרות עם יהדות

התפוצות כילדה וכאישה צעירה עזרה לי להבין טוב יותר את החיים היהודיים מחוץ לישראל בכלל ואת התנועה הקונסרבטיבית בפרט. שמחתי מאוד לגלות קהילה קונסרבטיבית פעילה בבאר שבע, ואני מרגישה שזכיתי במעין "שליחות שניה". אני מתרגשת לקראת ההיכרות שלי

עם הקהילה ובטוחה שתמשיכו לגרום לי להרגיש בבית כפי שקורה מהיום הראשון!

אני מאחלת לכולנו שנה טובה ומאושרת, וכמובן שנתראה בשמחות!

דפני קרן לפידות

9

חברים מספרים על תחילת דרכם בקהילה

קלאודיו ביטר וגילה פלקון

באנו לארץ כדי להיות עם המשפחה של קלאודיו )אמא ושתי 99כשעשינו עליה בספטמבר

. לפני שהגענו ביולי נפטרה אחת האחיות, עשרה ימים אחרי 66אחיות( שהיה כאן משנת

שהגענו נפטרה אמא של קלאודיו והשבעה הייתה בקריית חיים ולאחריה הגענו לבאר שבע

והתקרבנו לקהילה.

כשהגענו לבאר שבע שאלנו איפה הקהילה המסורתית כי בארגנטינה היינו קשורים לקהילה

מסורתית. הגענו ביום שישי ופנחס ורדין, הלנה פומרניאק ויוסי שייטנברג קיבלו את פנינו.

אנחנו הרגשנו שהם כמו המשפחה שלנו ובחרנו לשבת מאחורי מרים וצ'ארלס לביא כי ככה

הרגשנו קרובים לקהילה. גילה מספרת שהיינו בתפילה וכשהגענו ל "ושמרו בני ישראל.."

התחילה לבכות כמו תינוקת כי נזכרה בקהילה שלנו בארגנטינה והחברים שלנו שם.

בדצמבר האחות השנייה של קלאודיו נפטרה ונשארנו לבד בארץ. קלאודיו מספר כי המכה

הקשה הזאת בשבילי הייתה מכה רצינית ביותר. הייתי בדיכאון והגיעו מהקהילה לשאול אם

אני רוצה לעשות תפילה בשבעה. ביום הראשון הרב גילה נתנה לי ספר ואמרה לי לקרוא

אותו ושזה יעזור לי. החזרתי לה את הספר ואמרתי לה שאני לא יכול לקרוא. היא הגיעה כל

יום שעה לפני התפילה והקריאה לי את כל הספר תוך כדי הסברים לכל מילה ומילה. בנוסף

לספר השיחות שהיו לי איתה עזרו לי המון. החברים של הקהילה הגיעו כל יום לבית והביאו

דברים. החיבוק החם והגדול הזה גרם לנו להרגיש שאנחנו כל כך חשובים לאנשים, שהם

דואגים לנו ושאכפת להם. זה הכריח אותנו להתחייב להתקרב ולהקשר לקהילה בצורה לא

נורמלית. הקשר שלנו לקהילה חזק מאוד מאוד. ברוך ה' שבשבילנו הקהילה כל כך טובה

וחשובה וברוך לקהילה שהיא כל כך חשובה לנו.

נט טוקר‘ג

. אחת הדאגות הראשונות 0966הגענו לבאר שבע בימים שבין ראש השנה ליום כיפור בשנת

שלנו היו איך נסתדר ביום כיפור? האם נלך לבית כנסת אורתודסקי, בו אאלץ לשבת מאחורי

מחיצה, או שמא נשאר לבד בחדר? כשהגענו ל'אכסניית המדבר', "מרכז הקליטה שלנו",

גילנו על לוח המודעות הודעה המבשרת על הקמתה של קהילה קונסרבטיבית בבאר שבע.

מיד התקשרנו לאיש הקשר וקיבלנו הכוונות כיצד להגיע לבית יציב בו התקיימו תפילות

השבת. כיום אני לא יודעת להסביר זאת, אך באותו ערב שבת, בחושך, פשוט לא מצאנו את

המקום. היום אני צוחקת, אבל בזמנו האזור הזה היה ריק מבניינים. בלי שכונה ט' ובלי תחנת

משטרה, רק חול וחושך בין בית יציב לאכסניית המדבר. למחרת בבוקר הצלחנו למצוא את

המקום וזו הייתה תחילת הקליטה שלנו בבאר שבע. למרות שהיו מעט משפחות, כולם היו

החלו להירגע לנוכח המנגינות המוכרות של 8-וה 00-חמים ונחמדים אלינו. ילדיי בני ה

תפילות השבת. לאחר כמה ימים הצטרפנו לחברים לתפילות יום כיפור שהתקיימו בחדר

גדול יותר בבית יציב ובהם היו מבקרים רבים שחלקים הגיעו באופן חד פעמי שחלקם

הצטרפו לקהילה כחברי מאוחר יותר. לאחר תפילת נעילה התכנסנו כולנו בבית של מרלין

ומרדכי זסלוו לשבירת הצום, דבר שהפך במהרה לחגיגה ומסורת של כמה שנים, עד שלא

הייתה ברירה אלא לעבור למקום גדול יותר שיכיל את כולנו. החום, חברות, העצות, הכתף

הפנויה לבכות עליה, העזרה במציאת עבודה, והמלחמה בבירוקרטיה, כולם עזרו לנו

. להישאר בבאר שבע. הגענו הביתה למשפחה

10

אז מה היה לנו...

טקס יום השואה התקיים השנה בסימן

הלוחמים היהודיים בצבא האדום.

הטקס נעשה בהשתתפות חברי קהילה

“.עתיד במדבר”ובשיתוף עמותת

-ב“סדרת הרצאות קש-

במהלך השנה התקיימו במסגרת הסדרה

הרצאות מרתקות. 6

-האחרונות שבהן

פרופסור אביגדור שנאן והרב פרופסור

דוד גולינקין ממכון שכטר.

בשנה הבאה סדרה חדשה עם

מרצים ייחודיים שיביאו לנו

קולות שונים מהיהדות!

כל הפרטים בקרוב..

11

04 –לפתיחת חגיגות שנות ה“ בסגנון אחר”הופעה של להקת

קבלות שבת מוזיקליות

כמיטב מסורת הקיץ של הקהילה

סגראי-בניצוחה של מרגלית שלמן

12

ו באב“מסיבת ריקודים לט

ו באב התקיימה בקהילה מסיבת ריקודים עם להקת “בערב ט

MAAD .המקומית בהשתתפות חברי הקהילה ותושבי האזור

הערב אורגן ויצא לפועל כולו על ידי חברי הקהילה!

13

Horarios de los Servicios de Iamim Noraim Slijot Slijot /09//90/50/09//90/50 Sábado 0/.0/

Rosh Hashana Arvit primer día 509//90/50509//90/50 Domingo 53:0/

Shajarit primer día 549//90/50549//90/50 Lunes //://

Musaf y Tekiat shofar 549//90/50 Lunes 5/:0/ aprox

Minja 549//90/50 Lunes 53:0/

Arvit segundo día 549//90/50 Lunes 5/:// aprox

Shajarit segundo día 509//90/50 Martes //://

Musaf y Tekiat shofar 509//90/50 Martes 5/:0/ aprox

Shabat Shuva Kabalat Shabat y Arvit 539//90/50 Viernes 53.0/

Shajarit 5/9//90/50 Sábado //://

Yom Kipur Comienzo del ayuno

18:17

Kol Nidre 009//90/50009//90/50 Martes 53:50

Shajarit 009//90/50 Miercoles //://

Yizkor 009//90/50009//90/50 Miercoles 5/:0/ aprox

Musaf 009//90/50009//90/50 Miercoles 55:// aprox

Minja 009//90/50 Miercoles 54:40

Neila 009//90/50009//90/50 Miercoles 53:5/

Fin del ayuno 19:12

Sukot Arvit 079//90/50079//90/50 Domingo 53:0/

Shajarit 039//90/50 Lunes //://

Shabbat Kabalat Shabat y Arvit /095/90/50/095/90/50 Viernes 53.0/

Shajarit /095/90/50/095/90/50 Sábado //://

Hoshana Raba Shajarit /495/90/50/495/90/50 Domingo //://

Simjat Torá Arvit Akafot /495/90/50/495/90/50 Domingo 53:0/

Shajarit /095/90/50/095/90/50 Lunes //://

Yizkor /095/90/50 Lunes 5/:0/ aprox

Musaf Akafot /095/90/50/095/90/50 Lunes

14

כמו ספר תורה/צבי שפירא ב"ה

88-4778822פקס: 88-4178171, טל: 81888שבע -, באר27שד' ירושלים קהילת "אשל אברהם" eshel-av@zahav.net.il http://www.eshel-av.org

: Kehilat Eshel Avrahamפייסבוק

אנו רוצים להודות לכל מי שלקח חלק בכתיבת המידעון ועריכתו: ראפי‘נט טוקר, דפנה ג‘אליזבט הומנס, צבי שפירא, קלאודיו ביטר, גילה פלקון, ג

וכן למתרגמים לשפות השונות: יעקב לך, צבי שפירא, מעיין ליפר, מאוריסיו אקסברוד

כמו ספר תורה

אני מתגלגל מראש שנה אחד

לבא אחריו

בהתחלת השנה הצד הימני של ספר התורה שלי

כמעט ריק

אבל כל שבוע אני מתגלגל קדימה

וצובר דפי קלף

עד שהצד הימני הופך להיות כבד

ולקראת סוף השנה

הוא כל כך כבד

שאני זוחל לפתחו של ראש השנה

ומחכה להתגלגל שוב להתחלה

( בבאר שבע8.9.02כל הזכויות שמורות לצבי שפירא נכתב לראשונה כ"ד אלול תשע"ה ) 0202 ©

***

אנו מודים לכל אלו ששיתפו את הקהילה בשמחתם כלה, ימי הולדת, ימי נישואין -לבני ובנות המצווה, שבת חתן

ואנו מודים אף לכל אשר חלקו עמנו את הנצחת הקרובים לליבם אשר נפטרו. אנו מזמינים אתכם לחלוק עמנו את הימים המיוחדים לכם,

ע"י עריכת קידוש בקהילה!