UY BAN NHAN DANTHANH PHO HA NQI

S6:~()':ftQ£)-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T1}.' do - H~nh phiic

Ha NQi, ngay UJthang 6 nam 2015

QUYETDINHV~vi~c phe duy~t Quy ho~ch chung xay d,!ng huy~n Soc SO'n,tYl~ 1/10.000.

Dia di@m:Huy~n Soe Son, thanh ph6 Ha NQi

? """ ,L" ..•..

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NQI

Can ell Lu~t T6 ehlIe lIDND va UBND s6 1112003/QH13 ngay 2111112003;Can ell Lu~t Bao v~ va Phat trien rimg s6 29/2004/QH11 ngay 03/12/2004;Can ell Lu~t Quy ho~eh do tm s6 30/2009/QH12 ngay 17/6/2009;Can ell Lu~t Thu do s6 25/2012/QH13 ngay 21/11/2012;Can ell Lu~t Xay dvng s6 50/2014/QH13 ngay 18/06/2014;Can ell Nghi dinh s6 23/2006/NB-CP ngay 03/03/2006 eila Chinh phil v~

Thi hanh Lu~t Bao v~ va Phat trien rimg;Can ell Nghi dinh s6 20/2009/NB-CP ngay 23/02/2009 eila Chinh phil v~

Quan ly dQeao ehu6ng ng~i v~t hang khong va eae tr~n dia qufm ly, bao v~ vungtrai t~i Vi~t Nam;

Can ell Nghi dinh s6 37/201O/NB-CP ngay 07/ 4/2010 eila Chinh phil vSL~p, th~m dinh, phe duy~t va quan ly quy ho~eh do thi;

Can ell Nghi dinh s6 38/2010/NB-CP ngay 07/4/2010 eila Chinh phil vSQUlinly khong gian ki~n true eanh quan do thi;

Can ell Nghi dinh s6 39/2010/NB-CP ngay 07/4/2010 eila Chinh phil v~Quan ly khong gian xay dvng ngAmdo thi;

Can ell Nghi dinh s6 44/2015/NB-CP ngay 06/05/2015 eila Chinh phil vSQuy dinh ehi ti~t mQt s6 nQidung vS quy ho~eh xay dvng;

Can ell Quy~t dinh s6 1259/Q£)-TTg ngay 26/7/2011 eila Thil tu6ng Chinhphil vS vi~e phe duy~t Quy ho~eh ehung xay dvng Thil do Ha NQi d~n nam 2030 vatAmnhin d~n nam 2050;

Can ell Quy~t dinh s6 496/Q£)-TTg ngay 08/4/2014 eila Thil tu6ng Chinhphil vS,vi~e phe duy~t Quy ho~eh nghla trang Thil do Ha NQi d~n nam 2030, tAmnhin den nam 2050;

,Can ell Quy~t dinh s6 609/Q£)-TTg ngay 25/4/2014 eua Thil tu6ng Chinhp,hilve vi~~ phe duy~t Quy ho~eh xu ly ehat thai r~n Thil do Ha Noi d~n nam 2030tam nhin den nam 2050; .'." Can ell Thong tu s6 2,1/2005/Q£)-BXDngay 22/7/2005 eua BQXay dung v~vtyeBan hanh quy dinh h~!hong kY hi~u ban ve trong eae d6 an quy ho~eh xay dvng;

.Can ~1IThong tu so 10/2010/TT-BXD ngay 11/8/2010 eila Bo Xay dung vSQuy dInh ho sa eila timg lo~i quy ho~eh do thi; ..

( I

Can CllThong tu s6 01/2011/TT-BXD ngay 27/01/2011 clla BQ truang BQXay d\ll1g vS vi~c Huang dful danh gia moi truemg chiSn lugc trong d6 an quyho?ch xay d\ll1g,quy ho?ch do thi; ,

Can CllThong tu s6 06/2013/TT-BXD ngay 13/5/2013 Cll~BQ Xay d\ll1gHuang dftn vS nQi dung ThiSt kS do thi va Thong tu s6 16/2013/TT-BXD ngay16/10/2013 clla BQ Xay d\ll1g sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu clla Thong tu s606/20 13/TT-BXD ngay 13/5/2013;

Can Cll QuySt dinh s6 2666/QD-UBND ngay 15/6/2012 clla UBND Thanhph6 Ha NQi vS vi~c phe duy~t Nhi~m VlJQuy ho?ch chung xay d\ll1ghuy~n SocSon, thanh ph6 Ha NQi tY1~1/10.000;

Can CllQuySt dinh s6 72/2014/QD-UBND ngay 17/9/2014 clla UBND thanhph6 Ha NQi ban hanh Quy djnh vS l~p, thfun dinh, phe duy~t nhi~m VlJ,d6 an vaqmin ly theo d6 an quy ho?ch do thi tren dia ban thanh ph6 Ha NQi;

Can Cllcong van s6 10411IBQP-TM ngay 26/12/2013 clla BQQu6c phong vSvi~c gop Y cho d6 an Quy ho?ch chung xay d\ll1ghuy~n Soc Son, tY l~ 1/10.000 vaQuy ho?ch chung Do thi v~ tinh Soc Son, tY1~1/5000;

Can Cll cong van s6 293IBNN-KH ngay 25/01/2014 clla BQNong nghi~p vaPhat triSn Nong thon vS vi~c gop Y cho nQidung d6 an Quy ho?ch chung xay d\ll1ghuy~n Soc Son, tY1~1/10.000;

X6t dS nghi CllaGiam d6c So' Quy ho?ch - KiSn truc Ha NQi t?i TO' trinh s61599/TTr-QHKT-P3-P7 ngay 25/4/2015,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Phe duy~t d6 an Quy ho?ch chung xay d\ll1g huy~n Soc San, tY 1~1/10.000 v6i cac nQidung chinh nhu sau:

1. Ten d6 an: Quy ho?ch chung xay d\ll1ghuy~n Soc Son, tY1~1/10.000.Dia diSm: Huy~n Soc Son, thanh ph6 Ha NQi.

2. Ph~m vi, thiri h~n l~p quy ho~ch:

- Ph?m vi: G6m toan bQ di~n tich theo dia gi6i hanh chinh huy~n Soc Son,gi6i h?n nhu sau:

+ Phia B~c giap tinh Thai Nguyen;+ Phia Tay giap tinh Vlnh Phuc;+ Phia Dong giap tinh B~c Giang va tinh B~c Ninh;+ Phia Nam giap huy~n Me Linh va huy~n Dong ~, thanh ph6 Ha NQi.- Thai h?n: Dinh huang dSn nam 2030.3. Tinh ch~t, m\lc tieu:a) MlJc tieu:

- eu thS hoa cac dinh huang t6 ChllCphat triSn khong gian; dinh huang phattriSn cac' khu ChllCnang' chinh; djnh hu6ug phat triSn h? d.ng kY thu~t; dinh huang

2

: 247.000 nguai;

: 19.300 nguai;

: 246.000 nguai;

bilOt6n di san van hoa Iich su va thien nhien trong Quy ho~ch chung xay d\ffigThudo Ha NQi dSn nam 2030 va tam nhin dSnnam 2050 da duQ'cThu tu6ng Chinh phuphe duy~t;

- DS xufit diSu chinh, b6 sung quy ho~ch mQt s6 khu chuc nang phil hQ'Pv6'iyeu cau thl)'c tS cua Huy~n nh~m thuc dAyqua trinh chuySn dich co cfiu lao dQngvaco cfiu kinh tS, dam bao an sinh xa hQi, dong gop tich Cl)'Cvao qua trinh do thi hoava phat triSn kinh tS - xa hQi cua Huy~n;

- Dinh hu6ng quy ho~ch phat triSn cac khu Vl)'Cdo thi, cac diSm dan cu nongthon, xac dinh cac cong trinh h~ tang ky thu~t dau m6i, cac khu chuc nang t~p trung(giao d\lc, y tS), cac khu c\lm cong nghi~p, khu du Iich, nghi duang .., giai quyStvi~c lam cho nguai lao dQng, tang thu cho ngan sach, dAym~nh t6c dQphat triSnkinh tS xa hQicua Huy~n.

- Quy ho~ch, xac diM cac khu Vl)'Can ninh qu6c phong, varm dai phong thubilOv~ cho Thu do Ha NQi, cac khu Vl)'Ccfim, h~ chS tac dQng,kSt hQ'Phai hoa quyho~ch phat triSn kinh tS - xa hQiv6'i yeu cau bao v~ an ninh qu6c phong.

- Lam co So' cho vi~c t6 chuc I~p quy ho~ch do thi, cac khu chuc nang do thi,quy ho~ch xay d\ffig cac xa nong thon m6'i; dS xufit danh m\lc cac chuang trinh dautu va dl)' an phat triSn kinh tS - xa hQi; kiSm soat phat triSn va quim If do thi; gopphan thl)'Chi~n Quy ho~ch chung xay d\ffig Thu do; Chuang trinh m\lc tieu Qu6cgia vS xay d\ffig nong thon m6'i; triSn khai thl)'chi~n ChiSn IuQ'cphat triSn kinh tS -xa hQi dSn nam 2030 va tam nhin dSn nam 2050 cua thanh ph6 Ha NQi va huy~nSoc San.

- DS xufit quy dinh quan If theo d6 an quy ho~ch lam co So' dS chinh quySn diaphuang qmln If dau tu xay d\ffig theo quy ho~ch.

b) Tinh chfit:

Theo Quy ho~ch chung xay d\ffig Thu do Ha NQi dSn nam 2030 va tam nhindSn nam 2050, Soc San Ia huy~n phat triSn n~m a cua ng5 phia B~c thanh ph6 HaNQiv6'i tinh chfit co ban Ia thuang m~i - dich V\l, cong nghi~p, du Iich, giao d\lc daot~o, nong nghi~p sinh thai, co vi tri quan tr<;mgvS an ninh qu6c phong; Hu6ng t6'imQthuy~n phat triSn xtrng tam Ia cua ng5 phia B~c Thu do Ha NQi, Ia dau m6i qiaothong quan tn,mg cua Qu6c gia, cua V-ungva Thu do Ha NQi.

4. Cac chi tieu phat tri~n huy~n Soc Son:a) Quy mo dan s6:

Dl)'bao dSn nam 2030, quy mo dan s6 huy~n Soc San khoang 512.300 nguai,trong do:

- Do thi v~ tinh Soc San khoang

- Thi trfinNi khoang- Khu Vl)'Cnong thon khoang

b) Quy mo dfit dai va chi tieu:

T6ng di~n tich dfit trong ph~m vi nghien CUuquy ho~ch (toan bQdia gi6'i hanh

3

chinh cua huy~n Soc Son) khoang 30.651,3 (ha), bao g6m:

- Dftt tlJ nhien do thi co di~n tich khoang 5.663,59 ha, trong do:

+ Dftt xay dlJllg do thi co di~n tich khoang 3.837,39 ha (chi tieu khoang144m2/nguai); trong do dftt dan d\lng co di~n tich khoang 2.331,66 ha (chi tieukhoang 87,55m2/nguai);

+ Dftt ngoai ph~m vi xay dlJllg do thi (khu VlJCn~m trong ranh gi6i Do thi v~tinh Soc Son, song n~m ngoai ph~m vi xay dlJllg do thD co di~n tich dftt kholing1.826,2ha.

- Dftt tlJ nhien nong thon co di~n tich kholing 24.987,72ha (chiSm khoang81,52% di~n tich dftt tlJ nhien), trong do:

+Dftt ph\lc V\ldo thi co di~n tich khoang 2.656,19ha;

+ Dftt xay dlJllg di~m dan cu nong thon co di~n tich khoang 4.221,75ha (chitieu khoang 171,61m2/nguai);

+ Dftt khac trong khu VlJCnong thon co di~n tich khoang 18.109,78 ha.

Bang tang hQ'PCO' cdu quy ho~ch Stf dl}.ngddt huy~n Soc Soond~n nam 2030:

TT H~ng m\lc sir d\lng d~t Di~n tich Ty l~ Chi tieu(ha) (%) (m2/n~U'Oi)

Ton~ dit to' nhien huyen Soc Son (A+B) 30.651,30 100,00A B~t tI! nhien do thi (1+11) (I) 5.663,59 18,48I B~t xay dlfllg do thi (1.1+1.2+1.3) (II) 3.837,39 12,521.1 Bit dan dung 2.331,66 87,551 Batkhu a 1.295,87 48,642 Bat cong cQng, h6n h9'P do thi 194,78 7,313 Bat cay xanh TDTT, m~t nuac do thi 439,89 16,514 Bat giao thong do thi 401,12 15,061.2 Cac loai d~t khac trong pham vi dan dung 413,441 Bat cO'quan, vi~n nghien ClmtruOng dao t~o 404,862 Bat ton giao tin ngu5ng, di tlch 8,581.3 Bit n~oai pham vi khu dan dun~ 1.092,291 Bat cong nghi~p, tieu thu cong nghi~p 305,002 Bat an ninh quoc phong 79,303 Bat giao thong doi ngo~i 188,504 Bat cay xanh cach ly, sinh thai 3,885 Bat h~ tang ky thu~t dau moi 9,496 Bat dlJ tru phlit trien 479,157 Bat rirng, doi nui 26,978 Bat nghla trang, nghla dia, nha tang Ie 0,00II Bit n~oai pham vi xay dU'ngdo thi 1.826,20 5,961 Bat lang xom 156,562 Bat cong trinh cong cQng 9,173 Bat cay xanh TDTT, m~t nuac 552,264 Bat truOng hQC 17,34

5 Bat phat trien du lich (Boi nui, dat rirng ket hQl)du605,52lich sinh thai)

6 Bat an ninh, quoc phong 50,50

4

TT H~ng m\lc sir d\lng dftt Di~n tlch Ty l~ Chi tiell(ha) (%) (m2/n~ll'Oi)

7 Bat rimg, doi nui 144,008 Bat ton giao tin ngu6ng 28,359 Bat cong nghi~p kho tang 65,0010 Bat dau moi HTKT 13,1511 Bat giao thong 184,3512 Bat san xuat nong nghi~p 0,00B Bftt tll' nhien nong thon (1+11+111) 24.987,72 81,52I Bat phuc vu do thi 2.656,19 8,661 Bat giao thong doi ngo~i 1.719,11

Can~ him~ khang quae te N(Ji Bai 1.353,00

2 Bat cong cQng - h6n h9'P (khu dich Vl,l tiep v~n 43,66trung chuy~n hfmg hoa logistic)3 Bat TDTT ket h9'P du lich (san golffMinh Tri) 283,254 Bat du lich sinh thai 405,065 Bat dau moi HTKT (Bffi rac Nam Son) 105,116 Bat nghia trang (nghia trang Minh Phu) 100,00II Bat xay dU'D~diem dan Cll'nong thon 4.221,75 13,77 171,611 B,{ kh d~ (iii) 2.178,56 88,56at u an cu2 BAt phl)c Vl,l nhu c~u dia phuong (IV) 186,74 7,593 Bat cong trinh cong cQng 582,72 23,694 Bat cay xanh, TDTT 279,26 11,355 Bat giao thong nong thon 994,47 40,43III Bit khac 18.109,77 59,091 Bat lam nghi~p (rimg, doi nui) 4.436,462 Bat nong nghi~p 12.056,412.1 Bat trong cac lo~i cay nong nghi~p 8.650,252.2 Bat kenh muong thuy 191va dat khac 3.406,16

Ddt nuai trang thuy san 439,35Ddt kenh muong thuy l(li 1.273,04Mijt nuae, ddt khae 1.693,77

3 Bat cong nghi~p, TTCN, kho tang 490,704 Bat an ninh quoc phang 889,095 Bat ton giao tin ngu6ng, di tich 17,916 Bat nha tang IS, nghia trang nhan dan 219,21

(i) Ddt tl! nhien tio thi: bao g6m Do thi V? tinh Soc Son (di?n tich khoang5.459,39ha) va thi trein Ni (di?n tich khoang 204, 19ha).

(if) Ddt xay dt;mg tio thi: bao g6m tidt nlim trong khu Vl!Cphat tridn tio thithu(Jc Do thi V? tinh Soc Son (di?n tich khoang 3.633, 19ha) va tidt xay dvng tio thithi trdn Ni (di?n tich khoang 204, 19ha).

(iii) Ddt khu dan cu bao g6m tidt 6' nong thon, tidt vuCrn liJn kJ va cac loqi tidtkhac (vuCrn,ao, chu6ng trqi chan nuoi h(Jgia tiinh).

(iv) Ddt ph1:JcV1:Jnhu cdu tiia phuong: tidt tidu gia, tidt di dan tai tiinh cu (chokhu vvc nlim trong chi giai thoat lit, cac dvan khac ...), tidt hq tdng xa h(Ji, hq tdngkjJ thu(it ph1:JcV1:Jphat tridn kinh d -xa h(Ji cila tiia phuong. ..

c) Chi tieu dfit dai va quy ho?ch sir dVng dfit cac khu V\fC do thi:

5

Chi tieu d:1tdai va quy ho?ch S11d\lllg d:1tcac khu V\fCdo thi duQ'cxac dinh C\lthS theo cac d6 an Quy ho?ch chung Do thi v~ tinh Soc San, tY 1~1/5000 va Quyho?ch chung thi tr:1nNi, tY1~1/5000 duQ'cduy~t.

5. Djnh hmmg phat tri~n khong gian:a) Djnh hu6ng chung:Dinh hu6ng phat triSn khong gian huy~n Soc San g6m cac khu V\fC:- Khu V\fCDo thi v~ tinh Soc San duQ'cphat triSn tren ca sa rna rQng thi tr:1n

huy~n ly' Soc San vS phia Nam; Day la 1 trong 5 do thi v~ tinh cua Thu do Ha NQi,v6'i tinh ch:1t la do thi dich V\l, g~n v6'i trung tam dich V\l c:1pVilng, Cang hangkhong qu6c tS NQi Bai va cac Khu cong nghi~p thanh khu V\fCphat triSn thuangm?i, Logistic va trung chuySn hang hoa qu6c tS; la do thi sinh thai, g~n v6'i khonggian xanh tren ca sa bao t6n vling nui Soc San, phat triSn du ljch nghi duOng, vuichai giai tri...

- Thi tr:1nNi la thi tr:1nthanh l~p m6'i tren ca sa kSt hQ'PmQt phAn di~n tichd:1tt\f nhien cua 02 xa H6ng Ky va Trung Gia, phat triSn tren ca sa nSn tang khuph6 Ni hi~n hfru rna rQng vS phia Tay qu6c lQ 3; dong yai tro la trung tam hanhchinh, kinh tS, van hoa, trung tam dich V\lh6 trQ'phat triSn kinh tS - xa hQit?i vlingnong thon phia B~c huy~n Soc San (khu V\fCcac xa: H6ng Ky, Trung Gia, B~cSan, Nam San, Phil Linh va Tan Minh.

Dinh hUCrngphat tridn khong gian cac khu vvc do thi tutm thu dd an Quyhogch chung Do thi V? tinh Soc Son tY I? 1/5000, Quy hogch chung Thi trdn Ni tY I?1/5000, va Quy chi quem If;quy hogch kiin truc, Quy dinh quem If;kern theo dd an.

- Khu V\fCnong thon la cac khu V\fCcon l?i khong bao g6m cac khu V\fCDothi v~ tinh Soc San va thi tr:1nNi; co tinh ch:1tla Hanh lang xanh cua Thanh ph6 -la vilng d~m xanh gi6'i h?n S\fphat triSn gifra do thi trung tam va cac do thi v~ tinh;Dinh hu6ng phat triSn khong gian khu V\fCnong thon g~ v6'i bao v~ cac gia tri vanhoa, canh quan va kh~c ph\lc cac vein dS vS moi tfUemg; Quan ly th\fc hi~n theoQuy djnh quan ly cua d6 an Quy ho?ch chung xay d\ffig Thu do Ha NQi duQ'cThutu6ng Chinh phu phe duy~t (quy djnh d6i v6'i khu V\fCHanh lang xanh va Langxom, diSm dan cu nong thon). Hinh thanh 04 c\lm xa: .

+ C\lm xa Nam San, B~c San.+ C\lm xa Minh Tri, Thanh Xuan, Tan Dan, HiSn Ninh.+ C\lm xa B~c Phu, Vi~t Long, Xuan Giang.+ C\lm xa Phil L6, Xuan Thu, Kim Lfi.b) Dinh hu6ng khong gian xanh huy~n Soc San:H~ th6ng khong gian xanh bao g6m cac tAngb~c nhu sau:- Khong gian xanh t\f nhien: g6m cac khu V\fCd6i nui t\f nhien, h6 d~p thuy

lQ'i,song, su6i.- Khong gian xanh san xu:1t:g6m cac vling san xu:1tnong nghi~p nhu vuem,

d6ng ruQng,h6 nuoi thuy san.- Khong gian xanh ti~n ich t?i cac khu V\fCphat triSn do thi va diSm dan cu nong

thon.

6

- H~ th6ng khong gian xanh duQ'ct6 chuc thanh m~g lum gfuIv6i cAutrUcm~tnu6c.

c) Phan virng t6 chuc khong gian:Khong gian to~mhuy~n Soc Son duQ'cphan thanh 08 vimg khong gian chinh:

Vung 1 - do thi v~ tinh Soc Son; Vimg 2 - thi trAnNi; Vung 3 - khu V\fCnui Soc;Vimg 4 - Khu V\fCcimg hang khong qu6c t€ NQiBai va ph\l c~n; Vung 5 - virng yensong Ca L6; Vung 6,7,8 - vimg nong thon. C\l thS nhu sau:

Dinh huang (6 chuc khong gian Vimg 1- Do (hi ve (inh Soc Son:- Quy mo di~n tich dAtt\f nhien khoang 5.459ha; Quy mo dan s6 d\f ki€n d€n

nam 2030 khoang 247.000 nguo'i.- Tinh chAt:+ Do thi dich V\l:Xay d\fllg do thi m6i Soc Son gfu v6i dich V\lcApvirng cling

hang khong qu6c t€ NQi Bai va cac Khu cong nghi~p thanh mQt khu V\fCphat triSnthuong m~i, Logistic va trung chuySn hang hoa qu6c t€ cua miSn Bic Vi~t Nam rnatr<;mgtam la linh V\fCv~n tai gin liSnv6i h~ th6ng dUOngsit va hang khong;

+ Do thi sinh thai: Phat triSn cac khong gian xanh canh quan tren cO'sa baat6n viIng nui Soc va h~ th6ng cac song Ca L6, song Cong, song C~u, h6 D6ngQuan ... Xay d\fllg hoan thi~n khu di tich dSn Soc gin v6i khu du lich sinh thai nghiduang; cac cong vien giai tri cua do thi Soc Son, cac khu TDTT, vui chO'igiai trinhu wOng dua ng\fa, san golf ...

- Chuc nang:+ La trung tam dich V\l cling hang khong, dich V\l thuong m~i, Logistic va

trung chuySn hang hoa qu6c t€.+ La trung tam dich V\ldu lich thuong m~i nghi duang cApvirng va Thanh ph6.+ La d~u m6i h~ t~ng ky thu~t cApqu6c gia va Thanh ph6.+ La vung phat triSn cong nghi~p s~ch cua Thanh ph6.+ La trung tam giao d\lc dao t~o cApVung.+ La trung tam dich V\l y t€ chuyen saukhu V\fCclm ng5 phia Bic Ha NQiDinh huang (lchuc khong gian Vimg 2 - (hi Tr6n Ni:- Quy mo di~n tich dAtkhoang 204 ha; Quy mo dan s6 d\f ki€n d€n nam 2030

kholing 19.300 nguai.- Tinh chAt:+ La trung tam hanh chinh, kinh t€, van hoa cua 2 xa H6ng Ky va Trung GUt+ La Trung tam dich V\lh6 trQ'phat triSn kinh t€ - xa hQi t~i vimg nong thon

phia Bic huy~n Soc Son.- Chuc nang: la khu V\fCphat triSn do thi m6i a phia Bic huy~n Soc San.Dinh huang (6 chuc khong gian Vitng 3 - Khu vuc nui Soc:- Quy mo di~ntich dAtkholing3.899 ha;Quy mo dan s6 kholing 35.000 ngum.- Tinh chAt,chuc nang chinh:+ La khu VlJC'b6 tri vanh dai phong thu cua Thu do Ha NQi (t~i mQt s6 khu

7

v1Jc dia hinh tr9ng ySu nhu h6 Hoa Son, h6 Phu Nghia d1Jphong quy dfit danh choan ninh qu6c phong, b6 tri dong quan cho cac don vi qu6c phong v6'i quy rna di~ntich C\l thS xac dinh tren cO' So' th6ng nhfit gifra BQ Qu6c phong va thanh ph6 HaNQi, dam bao yeu cAu tac chiSn cua tUng don vi);

+ La khu V1JCphM triSn du lich nghi duang kSt hQ'P bao t6n rUng (tiSp t\lCtriSn khai quy ho?ch rnQt s6 khu du lich sinh thai nhu h6 D6ng Do, h6 cAu Ca ...);

+ Khu V1JCxay d\fllg Nghia trang t~p trung t?i xa Minh Phu (quy rna dSn narn2020 khoang 83ha, dSn narn 2030 khoang 100ha), su d\lllg hinh thuc cat tang, hoatang va an tang rnQt lAn, ph\lc V\l nhu cAu an tang cua nhan dan khu V1JCphat triSnda thi huy~n Soc Son va quy t~p rnQ di chuySn trong khu V1JCphat triSn da thihuy~n Dang Anh, Gia Lam, Me Linh va qu~n Long Bien; Ph?rn vi, ranh gi6'i va cacyeu cAu vS khoang cach ly an toan v~ sinh rnai truemg cua Nghia trang t~p trungdugc xac dinh C\l thS theo d1J an dAu tu xay d1Jllg dugc cfip co thArn quySn pheduy~t;

+ Khu V1JCb6 tri cang trinh ThS d\lc thS thao ph\lc V\l Thu da (san Golf HaNQi, xa Minh Tri).

Dinh huang t6 chuc khang gian Vimg 4 - cCInghang khang qu6c ti Nai Bai vakhu vuc phu can:

- Quy rna di~n tich dfit khoang 2.230ha, trong do: di~n tich dfit quy ho?ch sanbay tinh dSn giai do?n dai h?n (sau 2020) khoang 1.353ha (v6'i cang sufit ph\lc V\ld1Jbao sau narn 2030 khoang 50 tri~u hanh khach/nam); di~n tich dftt khu V1JCcayxanh cach ly ph\l c~n san bay khoang 877 ha.

- Khu V1JCsan bay co tinh chfit la Cang hang khang Qu6c tS cua Thu da va cuaca nu6'c, dung chung dan d\lng va quan S1J.Th1Jc hi~n quan ly dAu tu xay d1JllgtheoQuy ho?ch dugc Thu tuang Chinh phu phe duy~t (QuySt dinh s6 590/QD- TTgngay 20/5/2008 phe duy~t DiSu chinh Quy ho?ch Cang hang khang Qu6c tS NQiBai, thanh ph6 Ha NQi giai do?n dSn narn 2020 va dinh huang sau narn 2020).

Dinh huang t6 chuc khang gian Vimg 5.6. 7.8 - khu vuc nang than:- La khu V1JCnang than rn6'i kSt hQ'Pv6'i sinh thai nang nghi~p; Dinh huang

tra thanh vling canh tac nang nghi~p nang sufit cao, nuai thuy san, san xufit rau antoan, phat triSn rna hinh du lich sinh thai nang nghi~p. Quy rna dfit dai khu V1JCnang than khoang 18.859 ha; dan s6 d1JkiSn khoang 211.000 nguai, trong do:

+ Khu V1JCnang than phia B~c (vling 8) co di~n tich khoang 4579 ha, quy rnadan s6 d1JkiSn khoang 24.300 nguai; phat triSn cac lo?i hinh nang nghi~p phu hQ'Pv6'i diSu ki~n dia hinh d6i go; Khu Lien hQ'Pxu ly chfit thai Soc Son hi~n co tiSp tl;lchoan thi~n rna rQng giai do?n 2, giai dO?ll 3 theo quy rna da xac dinh t?i Quy ho?chxu ly chfit thai r~n Thu da Ha NQi dSn narn 2030, tAm nhin dSn nam 2050 da dugcThu tuang Chinh phu phe duy~t t?i QuySt dinh s6 609/QD-TTg ngay 25/4/2014;Khu V1JCphi a Tay B~c vung 8 b6 tri Nghia trang B~c Son, quy rna khoang 10ha, sud\lng hinh thuc hoa tang, ph\lc V\lnhu cAuhoa tang cua nhan dan khu V1JCphia B~cHa NQi; phat triSn them khu V1JCcang nghi~p t~p trung (quy rna khoang 150ha) aphia Tay B~c thi trfin Ni; d1Jphong quy dfit danh cho an ninh qu6c phong (khu V1JCphong thu B~c Son). Quy rna su d\lllg dfit cua cac d1Jan xay d\fllg Khu Lien hQ'Pxuly chfit thai Soc Son, Nghia trang B~c Son dugc xac dinh theo Quy ho?ch chuyen

8

nganh; ph~m vi, ranh giai va cac yeu cau v@khming cach ly an toan v~ sinh moitruOng duqc xac dinh C\lth@theo dg an dau tu xay d\fllg duqc cApco thArnquy@nphe duy~t.

+Khu V\fCnong thon phia Dong (vimg 7) co di~n tich khoang 5940 ha, quy modan s6 dg kiSn kho~mg87.000 nguoi; phat tri@nnong nghi~p kSt hqp nuoi thuy sant~p trung (khu V\fCxa Tan Hung), tr6ng rau an toan; khu V\fCngoai de song cau n&rntrong chi giai thoat Iii khong xay d\fllg cong trinh, 1imgbuac di doi cac khu dan culang xom hi~n hiiu t~i day vao phia trong de.

+ Khu vgc nong thon phia Tay (vimg 6) co di~n tich kho~mg4936 ha, quy rnodan s6 dg kiSn khoang 44.700 nguoi; dAym~nh phat tri@ncong nghi~p (C\lm congnghi~p t~p trung Minh Tri - Tan Dan, T6 hqp giSt m6 gia suc gia cam va chS biSncong nghi~p t~p trung t~i khu vgc thon Phu Hiiu, Phu CUOng,xa Minh Phu); Khuvgc nui Dam va hai ben dUOngbang da chiSn quan sg n&mtrong thS tr~n phong thuva hanh lang bao v~ cong trinh qu6c phong.

+ Khu vgc nong thon phia Nam (vimg 5) co di~n tich khoang 3.404 ha, quymo dan s6 d\f kiSn kPoang 55.000 nguoi; quy ho~ch phat tri@ng~n vai cac lo~i hinhdich V\lph\lc V\lCang hang khong; ki@msoat tang cao xay d\fllg trong khu vgc tInhkhong dau cang hang khongqu6c tSNQiBai.

- Quan ly phat tri@nkhong gian tuan thu Quy dinh quan ly theo D6 an Quyho~ch chung xay d\fllg Thu do duqc Thu tuang Chinh phu phe duy~t (quy dinh d6ivai khu V\fCHanh lang xanh).

- Khong gian khu vgc lang xom duqc cai t~o chinh trang, khuySn khich xayd\fllg nha a theo hinh thai d~c trung kiSn truc Vi~t nhu nha thAptang, co san vUOn,ao ca... gop phan t~o hinh anh nong thon mai co ban s~c van hoa, kiSn truc rieng,d~c thil.

6. Bjnh hUOng phat tri~n h~ t~ng kinh t~:a) Cong nghi~p, ti@uthu cong nghi~p:- Phat tri@nSoc Son tra thanh trung tam cong nghi~p cua Thu do.- Phat huy khfi nang san xuAt cua cac khu, C\lfficong nghi~p hi~n co tren dia

ban, phat tri@nhoan chinh theo quy ho~ch cac khu cong nghi~p phil hqp vai dinhhuang Quy ho~ch phat tri@ncong nghi~p thanh ph6 Ha NQi dSn narn 2020, tamnhin dSn nam 2030 da duqc UBND Thanh ph6 phe duy~t t~i QuySt diM s622611QD-UBND ngay 25/5/2012, g6m: Khu cong nghi~p t~p trung Soc Son, Khucong nghi~p vila va nh6 Phil L6, Khu cong nghi~p s~ch Minh Tri - Tan Dan; l~pquy ho~ch c\lm cong nghi~p t~p trung Ni - Trung Gia; ki@rnsoat quy ho~ch cacDi@rnti@uthu cong nghi~p phan tan t~i cac xa nong thon g~n vai quy ho~ch nongthon mai.

- Chuy@nd6i, di doi cac co sa cong nghi~p phan tan, c\lm ti@uthu congnghi~p n&mtrong ranh giai phat tri@ndo thi sang cac chuc nang dich V\lcong cQng,ti~n ich do thi. Cac co sa cong nghi~p, san xuAt n&rntrong cac khu dan cu co khanang gay 0 nhi~m moi truOng, tiSng 6n can 1img buac di doi vS cac khu V\fCcongnghi~p t~p trung, chuy@nd6i co sa hi~n co thanh cac chuc nang dich V\l, congnghi~p s~ch.

9

- KhuySn khich xay d\ffig cac khu, c\lm cong nghi~p co chuc nang hmln chinh:co nha a cong nhan, dich V\l cong cQng, cong vien cay xanh, khu qmmg ba gi6'ithi~u san phAm, kho chua hang hoa va duQ'cquan ly ch~t che vS m~t dQxay d\ffig,t~ng cao cong trinh, kiSn truc cong trinh, h~ t~ng ky thu~t va canh quan, moi truemglao dQng.

- Th\fc hi~n xu ly moi wang tri~t dS, h~ chS t6i da cac ngu6n thai gay anhhuang t6'i moi truemg dftt, nu6'c, khong khi va tiSng 6n d6i v6'i khu V\fCph\l c~n.Giam sat ch~t vi~c th\fc hi~n xu ly moi truemg.

- Pha! triSn cong nghi~p s~ch, it 0 nhiSm.Hinh thanh cac khu, C\lfficong nghi~pcong ngh~ cao, chSbiSn nong, lam san v6'i cong ngh~ hi~n d~i dem l~i gia tri cao.

- Xac dinh vi tri, quy mo h~ th6ng cO'sa san xuftt va cac lang nghS theo huOOghinh thanh cac khu tiSu thu cong nghi~p t~p trung nh~m giu gin va phat triSn cacnghS truySn th6ng (nghS tre truc t~i xa Xuan Thu, nghS may tre dan t~i xa Kim Lfi,nghS mQc - thu cong my ngh~ t~i xa Xuan Giang, ... ) va giam thiSu nguy cO'gay 0nhiSm moi truemg.

b) ThuO'ngm~i - Dich V\l:- Phat triSn mQt s6 trung tam thuang m~i va h~ th6ng sieu thi nh6, cua hang

ti~n ich t~i cac khu V\fCphat triSn do thi.- Hinh thanh h~ th6ng cac sieu thi, cac diSm chQ'gAnv6'i cac khu V\fCdan cu

dSph\lc V\l;Phat triSn h~ th6ng cac trung tam thuang m~i thanh 03 nhom: cac trungtam thuang m~i 100, cac trung tam thuang m~i khu V\fCva cac trung tam thuangm~i nh6. Cac trung tam thuang m~i 100 bao g6m: trung tam thuang m~i thi trftnSoc San va Trung tam thuang m~i San bay NQiBai; cac trung tam thuang m~i khuV\fCse duQ'cphan b6 g~n cac trung tam dan cu, cac c\lm cong nghi~p va cac khu dulich duQ'cxay d\rng hi~n d~i a cac dia ban nhu Minh Tri va USn Soc.

- Hi~n d~i hoa h~ th6ng chQ'khu VlfC,chQ'trung tam xa thanh nhUng trung tamthuang m~i nh6 nh~m dap ung cac nhu c~u vS cac san phAm thiSt ySu va cac dichV\lhang ngay a dia phuO'ng.

- TriSn khai cac m\lc tieu xac dinh t~i Quy ho~ch m~ng lu6'i ban buon, ban Ietren dia ban thanh ph6 Ha NQi dSn nam 2020, dinh huOOgdSn nam 2030 da duQ'cUBND Thanh ph6 phe duy~t t~i QuySt dinh s6 5058/QU-UBND ngay 05/11/2012.

- Phat triSn h~ th6ng dich V\lph\l trQ'bao g6m mQt s6 nhom dich V\lcO'ban:+ Dich V\lkho v~, giao nh~, h~u dn: phat triSn ffiQth~ th6ng hoan chinh

kho, bai, phuang ti~n xSp dO', cung lIng nhien li~u, trung chuySn hang hoa (logistics).+ Dich V\ldao t~o nghS dap lIng nhu c~u tuySn d\lng lao dQng duQ'cdao t~o

cua cac doanh nghi~p thuQckhu V\fCHa NQi.+Dich V\lsua chua cac may moc thiSt bi va h~ th6ng nha xuang.+Dich V\lbUllchinh viSn thong.+ Dich V\lnha a cho cong nhan cac khu cong nghi~p t~p trung.

c) San xu~t nong, lam, ngu nghi~p:- Xac dinh, khoanh virng san xu~t nong nghi~p va dua ra mo hinh nong nghi~p

ky thu~t cao.

10

- Phat tri~n nong nghi~p cila Huy~n g~n IiSn v6i hinh thanh cac vling, ti@uvimg chuyen canh, phu hgp v6i diSu ki~n tv nhien kinh t€ cila tUng vung, d~c bi~tphai g~n k€t v6i phat tri@nIo?i hinh du Iich sinh thai.

- Dinh huang phat tri@nnong nghi~p bSn vimg theo huang nong nghi~p sinhthai, dich V\l g~n v6i bao v~ canh quan moi truOng, dam bao ph\lc V\lt6t cho m\lctieu phat tri~n kinh t€ - xa hQi chung cila Huy~n; Phat tri@nnong nghi~p theo huangcong ngh~ cao, cong ngh~ s?ch g~n v6i Cong nghi~p hoa, Hi~n d?i hoa nong nghi~pnong thon; Da d?ng cac Io?i hinh hang hoa, nong san va dich V\lnong nghi~p g~n v6iquy ho?ch sir d\lllg dAtva bao v~ moi truOng sinh thai cila tUng vung.

- Quan 11' dAt tr6ng Ilia tuan thil quy dinh t?i Nghi dinh s6 42/2012/ND-CPngay 11/5/2012 cila Chinh phil vS Quan 11' sir d\lng dAttr6ng Ilia.

- Cai t?O, tr6ng rimg k€t hgp phat tri~n du Iich, tuan thil "Quy ho?ch bao v~ vaphat tri@nrUng thanh ph6 Ha NQi, giai do?n 2012-2020" da duQ'cUBND Thanhph6 phe duy~t t?i Quy€t dinh s6 710/QD-UBND ngay 01/02/2013 va D\f an "DiSuchinh quy ho?ch rUng huy~n Soc Son, thanh ph6 Ha NQi" da duQ'cUBND Thanhph6 phe duy~t t?i Quy€t dinh s6 2100/QD-UBND ngay 29/5/2008 va cac quy dinht?i Lu~t Bao v~ va Phat tri~n rUng.

7.l>jnh hrrOng phat tri~n h~ tfing xa hQi:a) Cong trinh hanh chinh, trv sa cO'quan:- Trung tam hanh chinh do thi v~ tinh Soc Son, thi trAnNi: th\fc hi~n theo Quy

ho?ch chung do thi v~ tinh Soc Son va Quy ho?ch chung tm trAnNi duQ'cphe duy~t.- H~ th6ng tf\l sa cac xa hi~n hfiu duQ'ccai t?Onang cApdam bao ph\lc V\lcho

ho?t dQnghanh chinh trong qua trinh phat tri@n,tuan thil Quy ho?ch xay d\fllg nongthon m6i duQ'cduy~t.

b) Giao d\lc dao t?o:- Phat tri~n C\lm truOng dao t?Ocao dfulg, d?i hQct~p trung t?i xa Dong Xuan,

xa Duc Hoa theo dinh huang Quy ho?ch chung xay d\fllg Thil do duQ'cThil tuangChinh phil phe duy~t. Khu V\fCnay se duQ'cxay d\fllg d6ng bQkhu hQc t~p, nghiencUu, kY ruc xa, cay xanh cong vien th@d\lc th@thao. Chi tieu sir d\lng dAt 50-60m2/sinh vien.

- Phat tri@nhoan thi~n h~ th6ng giao d\lCcApcO'sa dam bao m\lc tieu t?i Quyho?ch m?ng Iu6i truOng hQc thanh ph6 Ha NQi d€n nam 2020, tAmnhin d€n nam2030 da duQ'c UBND Thanh ph6 phe duy~t t?i Quy€t dinh s6 3075/QD-UBNDngay 12/7/2012. Xay d\fllg cac truOng d?t chuAnQu6c gia (phAndAud€n nam 2020co 70% t6ng s6 truOng tren dia ban d?t chuAnQu6c gia).

- Phat tri@nhoan thi~n h~ th6ng cac truOng cao d~ng nghS, truOng trung cApnghS, trung tam d?y nghS Thanh ph6 theo Quy ho?ch m?ng lu6i duQ'c UBNDThanh ph6 phe duy~t t?i Quy€t dinh s6 673/QD-UBND ngay 24/01/2014.

c) Y t€, cham soc suc kh6e cQngd6ng:- Dinh huang phat tri~n h~ th6ng y t€ va cham soc suc khoe cQng d6ng tren

dia ban huy~n Soc Son nh~m khai thac, phat huy va ph\lc V\lnhan dan theo cac QuychuAnva Tieu chuAn hi~n hanh, hu6ng t6i se Ia trung tam y t€ chAt IUQ'llgcao cotAmcO'Qu6c gia va Qu6c t€ theo dinh huang Quy ho?ch chung xay d\fllg Thil do

11

Ha NQi va Quy ho~ch phat triSn h~ th6ng y tS thanh ph6 Ha NQi dSn nam 2020,dinh huang dSn nam 2030 duQ'cduy~t.

- Phat triSn h~ th6ng y tS cong cQnghoan chinh dSn tung xa, c\lm dan cu.- D\I kiSn dau tu xay d\Illg T6 hQ'Py tS S6c Son thanh mQt trong 5 c\lm trung

tam y tS chuyen sau ho~c nhfmg t6 hQ'Pnghien Clm, kham chua b~nh cua Thanhph6, t~o di~u ki~n thu~ IQ'iv~ m~t dau ill h~ tang kY thu~t lien thong, sir d\lllgtrang thiSt bi ky thu~t cao. C\l thS, khu V\ICphia B~c thanh ph6 Ha NQi d\I kiSn xayd\Illg B~nh vi~n m~t Trung uong, Vi~n y hQc lam sang va cac b~nh nhi~t d6i, b~nhvi~n qu6c tS ky thu~t cao, Vi~n cham Clmqu6c gia va Trung tam dao t~o kYthu~tvien cham Clm,B~nh vi~n du5ng lao, B~nh vi~n Tim HclNQi 2...

d) Du lich:- DAym~nh Du lich - dich V\ltra thanh nganh kinh tS trQng diSm cua Huy~n.- L~y khu V\ICnui S6c - h6 D6ng Quan lam h~t nhan phat triSn du lich kSt hQ'P

v6i cac cong trinh van h6a lich su tren toan Huy~n t~o thanh m~g lu6i du lich h~pd~n. Hoan chinh quy ho~ch xay d\Illg cac khu du lich nghi du5ng tren dia ban: Khudu lich Thung Lung Xanh h6 cau ea, khu V\ICd~n S6c, san golf qu6c tS S6c Son;t6 chuc triSn khai l~p va th\Ic hi~n Quy ho~ch khu V\ICxung quanh h6 D6ng Quan.

- Phat triSn sau rQng cac mo hinh du lich: du lich tam linh g~ v6i hQiGi6ngva h~ th6ng d~n, chua, cac cong trinh ton giao; du lich sinh thai; du lich nghi cu6ituan; du lich thS thao, vui chai giai tri... T6 chuc cac tour du lich trong ngay kSt n6iv6i khu V\ICtrung tam.

- Khai thac cac ti~m nang du lich g~n v6i bao v~ moi truOng.- Hinh thanh cac quan thS du lich nghi du5ng sinh thai, vui chai thS thao,

nh&mthu hut dau tu cung nhu khai thac tri~t dS thS m~nh eua Vung.- Bao t6n, ton t~o va khai thac cac di tich lich sir - van h6a tren dia ban Huy~n:+ Tu b6, ph\lc chS cac di tich lich su van h6a da xu6ng c~p.+ Ma rQng khu du lich van h6a D~n S6c va dau tu xay d\Illg, nang c~p theo

huang hi~n d~i song v~n giu duQ'cnhfmg net truy~n th6ng d~c trung.+Xay d\Illg khu du lich - van h6a Nui Doi lam nai sinh ho~t van h6a thS thao

du6i nu6c, khu c~m tr~i la khu cong vien cay xanh, khu dich V\l vui chai, nghingai, giai trL

+ Tang cUOngcong tac quan ly v~ di tich lich sir, van h6a, danh lam th~ngcanh theo huang rna rQngxa hQih6a, thu hut S\Itham gia rQng rai cua ca nhan danvan cong tac bao t6n, ton t~o va nang cao hi~u qua khai thac cac di tich lich sir, vanh6a g~ v6i quan ly nha nu6c b&ngphap lu~t.

- Th\Ic hi~n theo diM huang Quy ho~ch phat triSn du lich thanh ph6 Ha NQidSn nam 2020 dinh huang dSn nam 2030 da duQ'cUBND thclnh ph6 Ha NQi pheduy~t t~i QuySt dinh s6 4579/QD-UBND ngay 16110/2012.

e) ThS thao van h6a:- Tang cUOngquan ly cac ho~t dQngvan h6a, xay d\Illg h~ th6ng cac nha van

h6a - khu thS thao c~p thon, c~p xa theo quy dinh v~ ThiSt chS van h6a, dap ling dad~ng nhu c~u vui chai, ho~t dQngthS thao cac c~p tren dia ban Huy~n.

12

- TiSp tl)c xay d\ffig va hoan thi~n rn~ng lu6'i cac cong trinh thS d\lc, thS thao,t~o diSu ki~n cho phat triSn thS thaoqu~n chung va thS thao thanh tich cao.

- Quy ho~ch xay d\ffig cac trung tam van hoa - thS thao t~i cac trung tam c\lrnxii va khu do thi rn6'i hinh thanh.

- Xay d\ffig d~y du khu giao d\lc thS ch~t cho cac truemg ph6 thong.- B6 tri khu trung tam thS d\lc thS thao t~p trung c~p thanh ph6 a phia B~c do

thi v~ tinh kSt hQ'Pv6'i khu V\fCNui Boi t~o nen rnQtcong vien kSt hQ'Pv6'i cac ho~tdQngthS d\lc thS thao nhu dua ng\fa, nha thi d~u trong nha, san v~n dQngva cac khuvui chai ngoai troi ..

8. Djnh htr6ng an ninh, quae phong:- Phat triSn dam bao tuan thu theo QuySt dinh s6 2412/QB-TTg ngay

19/12/2011 cua Thu tuang Chinh phu phe duy~t Quy ho~ch t6ng thS b6 tri qu6cphong kSt hQ'Pphat triSn kinh tS - xii hQi giai do~n 2011-2020, QuySt dinh s613/2012/QB-TTg ngay 23/02/2012 cua Thu tuang Chinh phu ban hanh Quy chS kSthQ'PphattriSn kinh tS - xii hQiv6'i qu6c phong trong khu V\fCphong thu.

- Khong quy ho~ch ch6ng l~n len d~t qu6c phong, cong trinh qu6c phong vacac khu V\fCdia hinh co gia tri trong thS tr~n phong thu; ch~p hanh nghiern Phapl~nh bao v~ cong trinh qu6c phong va khu quan S\f,Nghi dinh s6 20/2009/NB-CPngay 23/02/2009 cua Chinh phu vS quan ly dQcao chuang ng~i v~t hang khong vacac tr~n dia quan ly, bao v~ cling troi t~i Vi~t Narn.

-Uu tien b6 tri quy dfit danh cho an ninh qu6c phong nh~rn dap ling yeu c~ubao v~ an ninh chinh tri va qu6c phong t~i dia ban va Thu do Ha NQi. Vi tri, quyrno se duQ'cxac dinh theo yeu c~u C\lthS cua BQQu6c phong.

- Cac d\f an ph,h triSn du lich nghi dUOngkhi nghien Clm trong khu V\fCcolien quan dSn thS tr~ phong thu va cac cong trinh, dan vi qu6c phong c~n co ykiSn cua BQ Tu l~nh Thli do va cac dan vi qu6c phong lien quan, dam bao khonganh huang dSn cac ho~t dQngquan S\fva nhi~rn V\lchiSn d~u cua cac dan vi.

9. Djnh htr6ng phat tri~nh~th&ng h~t~ngky thu~t:9.1. Giao thong:a) Giao thong duemg bQ:- Giao thong d6i ngo~i: M~ng 1u6'i duemg cao t6c, qu6c IQ di qua dia ban

huy~n xac dinh theo dinh huang Quy ho~ch chung xay d\ffig Thu do, Quy ho~chgiao thong v~n tai Thu do va cac quy ho~ch khac dii duQ'ccac c~p thftrn quySn pheduy~t, C\lthS nhu sau:

+ Cao t6c Ha NQi - Thai Nguyen: la rnQttrong cac tn.Icduang qu6c gia huangtam n6i Thu do Ha NQiqua dia ph~ cac tinh Thai Nguyen, B~c K?ll, Cao Bfulgtm cuakhftuTa LUng,quy rno quy ho~chB = 120m (6 Ian cao t6c va duang gorn hai ben). GiaidO?ll1 cua tuySnduang da duQ'cd~utu hoan chinh v6'iquy rno 4 Ian cao t6c.

+ Cao t6c H~ NQi - Lao Cai: Bii duQ'c d~u tu xay d\ffig hoan chinh, dO?lltuySn thuQc dia ph~ huy~n Soc San, Ha NQi co quy rno 4 Ian cao t6c va duemggorn song hanh hai ben.

+ Qu6c IQ18: xay d\ffig rn6'i do~n tuySn qua phi a B~c Cimg hang khong qu6c

13

tS NQiBai, quy mo 6 Ian cao t6c, B = 100m (do~n tuySn hi~n co phia Nam Cftnghang khong qu6c tS NQi Bai chuySn chilc nang thanh duemg tl1)Cchinh do thi).

+ Vanh dai 4 (do~n phia Nam qu6c lQ 18): Quy mo, vj tri tuySn duemg th\fchi~n theo quy ho~ch chi tiSt duemg Vanh dai 4 - Vilng Thu do Ha NQi duQ'cThutu6ng Chinh phu phe duy~t t~i QuySt djnh s6 1287/QD-TTg ngay 29/7/2011.

+ Duemg Vo Van Ki~t: la duemg cao t6c do thj, quy mo m~t cAtngang B =68-120m (4-6 Ian cao t6c va duemg gom hai ben). Vj tri, hu6ng tuySn th\fc hi~ntheo h6 so chi gi6'i duemg do tuySn duemg dugc UBND Thanh ph6 phe duy~t t~iQuySt djnh s6 70/2005/QD-UB ngay 13/5/2005.

+ Duemg VO Nguyen Giap: Da dugc dfiu tu xay dvng hoan chinh theo quyho~ch dugc duy~t, quy mo B = 70+100m (6 Ian xe chinh, duemg gom hai ben vadfti hanh lang d\f tru xay dvng tuySn duemg sAtdo thj s6 2).

+ Qu6c lQ3: Xay dvng, rna rQngnang cftp cac do~ tuySn di qua ph~m vi dothj v~ tinh Soc Son va thj trftn Ni theo tieu chuAnduemg chinh do thj, B = 50+52m(4 Ian xe chinh va duemg gom hai ben); Cac do~n tuySn ngoai khu V\fCphat triSn dothj, nang cftp cfti t~o d~t tieu chuAnduemg cftpI d6ng b~ng, B = 35m (6 Ian xe).

+ Qu6c lQ2: Do~n tuySn qu6c lQ2 qua xa Phil Minh, Phil Cuemg se dugc dichuySn, xay d\fng m6'i phil hgp v6'i Quy ho~ch Cftng hang khong qu6c tS NQi Baidugc Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t.

- Cac bSn xe lien tinh: Xay dvng m6'i 03 bSn xe g6m: BSn xe khach lien tinh(quy mo 5+7ha) va xe tfti lien tinh phia BAcThanh ph6 (quy mo khoftng 10ha) t~ikhu V\fCgiap nilt giao gifra duemg Vo Van Ki~t v6'i qu6c lQ 18; BSn xe tfti Phil L6(quy mo 10ha) t~i khu V\fCgiap nilt giao qu6c lQ3 v6'i qu6c lQ 18.

- Cac tuySn duemg huy~n, xa:+ Cfti t~o, nang cftp cac tuySn duemg lien huy~n (tillh lQ35, 131, 16) va xay

dvng m6'i cac tuySn kSt n6i do thj v~ tinh Soc Son di Minh Phil, Minh Tri, BAcPhild~t tieu chuAnduemg cftp II d6ng b~ng (Bn = 22m); Cac do~n tuySn qua khu V\fCdothj, xay dvng hoan chinh via he theo tieu chuAnduemg do thj.

+ Nang cftp h~ th6ng duemg lien xa tren co So' duemg hi~n co va xay dvngm6'i mQt s6 tuySn kSt n6i thj trftn Ni di cac xa BAc Son, BAc Phil, Nam Son, cactuySn kSt n6i gifra cac xa Tan Dan, Minh Tri, Minh Phil d~t tieu chuAn t6i thiSuduemg cftp IV (Bn=9m).

+ Cac tuySn duemg lien xa khac giu nguyen hu6ng tuySn va chi nang cftphoan thi~n m~t duemg d~t tieu chuk t6i thiSu duemg cftpIV ho~c cftpv.

+ H~ th6ng duemg xa, duemg giao thong nong thon: Giu nguyen cac tuySnduemg hi~n co, t~p trung cfti t~o, nang cftp duemg lien xa, lien thon, duemg lang,ngo xom, giao thong nQi d6ng, phftn dftu: 100% m~t duemg dugc kien c6 hoa, nangcftp tuySn d~t cftpV, VI ho~c cftpduemgA giao thong nong thon.

- H~ th6ng duemg do thj: Xay dvng m~ng lu6'i duemg do thj trong ph~m vi dothj v~ tinh Soc Son va thj trftnNi theo quy ho~ch dugc duy~t. Cac tuySn duemg tr\lcchinh do thj kSt n6i tr\fc tiSp v6'i duang d6i ngo~i cftp Thanh ph6, cftp qu6c gia t~othanh cac Cllango chinh ra, van do thj. D6i v&iduemg d6i ngo~i di xuyen qua do thjse xay dvng duemg gom dS phan tach lu6ng giao thong d6i ngo~i, do thj.

14

- Cac ben, bai d6 xe dp huy~n: Xay d\ffig m6i 03 ben xe g6m: Ben TrungGia, ben Tan Minh, ben Mai Dinh (quy mo m6i ben khofmg 2,5-;-.5ha);Xay d\ffigh~th6ng cac bai d6 xe, di@md6 xe cong cQng t~p trung trong ph~m vi do thi v~ tinhSoc Son (tBng di~n tich khofmg 84,4ha) va thi trful Ni (tBng di~n tich khofmg 6,6ha)theo quy ho~ch. Cl}th@se duqc xac djnh t~i d6 an Quy ho~ch chung thi trftnNi vaQuy ho~ch chung do thi v~ tinh Soc Son duqc duy~t.

b) Giao thong dUOnghang khong:Cang hang khong qu6c te NQiBai th\fc hi~n theo DiSu chinh Quy ho~ch Cang

hang khong qu6c te NQi Bai - Thanh ph6 Ha NQi giai do~n den nam 2020 va djnhhuang sau nam 2020 duqc Thu tuang Chinh phu phe duy~t t~i Quyet dinh s6590/QD- TTg ngay 20/5/2008.

c) Giao thong dUOngthuy:- C<iit~o lu6ng l~ch song Cong, song Cfruva song Ca L6 d@khai thac v~ t<ii

dUOngthuy va phl}cV\ldu ljch.- Xay d\ffig c<ingDa Phuc t~i khu V\fCnga ba song Cfru v6i song Cong thanh

c<ingdfrum6i phia B~c Thanh ph6 theo Quy ho~ch chi tiet h~ th6ng c<ingnQi diakhu V\fCphia B~c den nam 2020 va dinh huang den nam 2030. da duqc BQ Giaothong v~ t<iiphe duy~t t~i Quyet djnh s6 1112/QD-BGTVT ngay 26/4/2013 (congsuftt 1,5tri~u tftnlnam). Xay d\ffig mQt s6 c<ing,ben thuy nQi dia nhu: c<ingVi~tLong quy mo 5ha t~i khu V\fCnga ba song Ca L6 v6i song Cfru va Bai t~p ket v~tli~u xa Duc Hoa quy mo 4ha tren song Ca L6.

d) Giao thong dUOng s~t: C<iit~o tuyen dUOng s~t qu6c gia Ha NQi - ThaiNguyen thanh dUOngdoi, khB 1435mm. Xay d\ffig, c<iit~o cac ga Trung Gia va DaPhuc tren tuyen thanh ga trung gian l~p tau hang va tau khach theo Quy ho~ch chitiet dUOngs~t khu V\fCdfrum6i thanh ph6 Ha NQi duqc BQ Giao thong v~n t<iipheduy~t t~i Quyet dinh s6 1399/QD-BGTVT ngay 18/6/2012.

e) Giao thong cong cQng:- DuOng s~t do thi:+ Tuyen s6 2: Ket n6i trung tam Thanh ph6 v6i C<inghang khong qu6c te NQi

Bai, trung tam huy~n Soc Son va khu V\fCthi trftn Ni, do~n dQctuyen Qu6c lQ3 b6tri di tren cao dQc d<iiphan cach giua cua tuyen dUOng.Depot cua tuyen b6 tri t~ikhu V\fCPhil L6, phia Dong Nam C<inghang khong qu6c te NQi Bai, quy mokhoang 25ha. .

+ Tuyen s6 6: Ket n6i C<inghang khong qu6c te NQi Bai v6i trung tam Thanhph6 theo huang dUOngVo Van Ki~t.

- Xe buYt:Duqc th\Ic hi~n theo quy ho~ch m~ng lu6i v~n t<iihanh khach congcQngcua Thanh ph6. Cl}th@:

+ Cac tuyen xe buYt nhanh b6 tri dQc theo dUOngVo Nguyen Giap, dUOngVanh dai IV (do~n phia Nam dUOng18).

+ Cac tuyen xe buYt thong thuOng b6 tri tren cac tuyen: DuOng vo Van Ki~t,Qu6c lQ3, dUOngtinh 35, 131... theo m~ng lu6i quy ho~ch cua Thanh ph6.

9.2. ChuAnbi ki thu~t:

15

a) San nSn:- Cao dQnSn xay dvng kh6ng chS duqc l\fa chQndin cu vao cao dQm\fc nuac

Ian ooAtcua song cfiu, song Ca L6 t~i cac diSm xa cua h~ th6ng thoat nuac va dQd6c thuy l\fc cua cac tuySn keOO,muang. L\fa chQncao dQnSn xay dvng kh6ng chScho khu V\fCdo thi OOusau:

+ Cao dQnSn xay dvng trong vimg tieu 1: trung biOOill 10,5m-12,5m+ Cao dQnSn xay dvng trong vung tieu 2: trung biOOill 11,5m-12,Om.+ Cao dQnSn xay dvng trong vilng tieu 3: trung biOOtil 1O,5m- 11,Om.+ Khu V\fCda:va dang co d\f an duqc phe duy~t cao dQnSnxac diM theo d\f an.- Cao dQtim dUOngt~i cac nga giao OOauduqc xac diM tren ca sO'cac cao dQda:

kh6ng chS,quy ho~chm~ng luai c6ng thoat nuac mua, dam bao dQsau chon c6ng.- Cao dQnSn cac 0 dAtduqc thiSt kS dam bao thoat nuac tv chay, phu hqp vai

quy ho~ch su d\lllg dAtva phan luu thoat nuac cac 0 dAt.- D6i vai cac khu V\fCda:xay dvng, khu V\fClang xom Cllse duqc san g~t Cl)C

bQphu hqp vai quy ho~ch su d\lllg dMva phan luu thoat nuac. D6i vai cac khu V\fCcong vien cay xanh, h6 diSu hoa duqc th\fc hi~n theo d\f an rieng.

- Khu V\fCngoai de tuan thu theo Lu~t De diSu (co S\fcho phep va thoa thu~ncua ca quan quan ly vS de diSu, haOOlang thoat lU).ThuOng xuyen kiSm tra, tu b6cac c6ng tieu, keOOtieu, tuySn de co hi~n tuqng hu hong, s~t 16dS dam bao an toancho khu V\fCvS mua mua lU.Ke bao v~, ch6ng s~t 16 cac h6 canh quan, tf\lC tieutrong khu V\fCphat triSn do thi.

b) Thoat nuac mua:- H~ th6ng thoat nuac mua duqc tieu thoat theo cac luu V\fCchiOOthong qua

cac trl)c tieu, h6 diSu hoa, tr~m bam tieu, keOOtieu thuy lqi r6i t\f chay ho~c b&ngbam dQng l\fc ra song cfiu, song Cong, song Ca L6. H~ th6ng thoat nuac mua h6nhqp (c6ng thoat kSt hqp h6 diSu hoa); chu ySu la thoat nuac rieng t\f chay vai chuky tiOOtoan til 2 - 5nam. Cac tuySn c6ng thoat nuac mua dam bao thoat nuac m~tcho khu V\fCl~p quy ho~ch va khu V\fCIan c~n. H~ th6ng thoat nuac mua duqc tiOOtoan theo phuang phap cUOngdQgiai h~n.

- Khu V\fCdAtnong nghi~p tieu thoat nuac theo cac keOOqua tr~m bam cuangbuc ra song cfiu, song Ca L6. Khu V\fCdo thi h~ th6ng thoat nuac rieng. Toanhuy~n chia thaOO3 vung tieu, g6m 7 luu V\fCchiOOthong qua cac h6, tr~m bamtieu, keOOngoi thuy lqi thoat ra song cfiu, song Cong va song Ca L6:

+ Vung tieu 1 (vung nlii phia B~c huy~n Soc San): chu ySu tieu t\f chay qua3 ngoi chiOO:Su6i Da HQi, cfiu Nai va Su6i MQcchay qua su6i C6ng Cai r6i d6 rasong Congo Cfin cai t~o, m6 rQng cac su6i Da HQi, cfiu Nai, su6i MQc, su6i C6ngCai dSnang cao nang l\fc tieu nuac ra song Congo

+ Vung tieu 2 (phia Tay Nam huy~n Soc San) g6m co Luu V\fC1: tieu quacac su6i cfiu Tr~ng, cfiu Den, cfiu Soi, D6ng Do va su6i Xuan Ky r6i d6 ra songCa L6; Luu V\fC2: tieu qua cac su6i cfiu Soi, Su6i D6ng Do r6i tv chay ra song CaL6; Luu V\fC3: tieu ra su6i cfiu Tr~ng r6i t\f chay song Ca L6; Luu V\fC4: thoatth~ng ra song Ca L6 va mQtphfin thoat thong qua su6i cfiu Den r6i ra song Ca L6;

16

LUllVlJC5: tieu ra su6i Xuan Ky r6i n.r chay ra song Ca L6, m(>tphan lUllV\fCthmitth~ng ra song Ca L6. DS nang cao nang IlJCtieu nuac tlJ chay ra song Ca L6 can cait~o cac su6i cau Tr~ng, cau Den, cau Soi, D6ng Do va kenh tieu Anh Hung.

+Vung tieu 3.(vling tieu phia Dong B~c va phia Dong Nam huy~n Soc Son)bao g6m: TiSu vling tieu phia Dong B~c - LUllVlJC6: tieu qua cac kenh chinh n(>id6ng nhu kenh CAmHa, Tan Hung, Tang Long, Luong Phuc, Tien Tao ...va duQ'ctieu b~ng d(>ngIlJc thong qua cac tr~m bom Tan Hung, Tang Long, Tien Tao vacAm Ha 1, 2 r6i d6 ra song cau, kSt hQ'Ptieu n.r chay qua cac c6ng Luong Phlic vac6ng Tdc Ba. DS nang cao nang IlJCtieu cho khu V\fCnay can cai t~o, nang cdp tr~mbom Tang Long, CAmHa. ChuySn d6i vling trilng thu(>c lUll VlJCtr~m bom TanHung sang nuoi tr6ng thuy san, dS giam ap l\fc tieu. Trong khu V\fCnay co cac h6di€u hoa: h6 D€n Soc, D~c Duc, D6ng Ch~m, BSn Tre va Dam Lai Cach; TiSuvung tieu phia Dong Nam - LUllVlJC7: tieu t\f chay qua kenh tieu BSn Tre v€ c6ngTha, C6ng Lu Trung, c6ng cau Dau, c6ng Thu Thuy, thuemg bi ung khi mlJc nuacsong cau dang cao. Khu VlJCphia B~c co dia hinh cao ill 10m trO'len tieu n.r chayqua h~ th6ng kenh tieu BSn Tre v€ c6ng Tha r6i d6 ra song Ca L6, khu V\fCphiaNam co dia hinh thdp trilng: khi mlJc nuac song Ca L6 thdp < 5.5m tieu n.r chayqua cac c6ng Lu Trung, cau Dau, Thu Thuy, khi mlJc nuac song Ca L6 > 5.5m tieubfug bom d(>ngIlJc ra song Ca L6 qua cac tr~m bom xay dlJllgmai tr~m bam XuanKy (cong sudt: 12,2mJs) va tr~m bom Kim Lli (cong sudt: 8,7mJs). ChuySn d6ivung ling trilng thu(>clUllVlJCtieu c6ng Luong Phuc sang nuoi tr6ng thuy san, dSgiam ap IlJc tieu. Xay mai 2 nhanh kenh tieu: kenh tieu s6 1 n6i giua song cvt 6 LuTrung vai song cvt Lu H~ va kenh tieu s6 2 n6i giua song CVt 6 Lu Trung vai h6Thanh Thuy.

- C6ng thoat nuac sir dvng h~ th6ng c6ng tron va c6ng h(>pBTCT, muong xayhO'.C6ng khong xa tf\IC tiSp vao h6 di€u hoa, sir dVng ngan l~ng c~n va c6ng kythu~t tach nuac mua dqt dau dS dam bao v~ sinh moi truemg nuac va kh6ng chSkha nang di€u hoa cua h6 cling nhu khai thac sir dVng h6 di€u hoa cho cac mvcdich vui chai giai tri va nuoi thuy san v.v ...

- Khu VlJClang xom cai t~o chinh trang thoat nuac b~ng cac c6ng bao va thoatth~ng ra song Ca L6, xay dlJllg cac tuySn ranh n~p dan, b6 tri dQc theo cac tuySnduemg than, xom ... thu gom nuac mua sau do thoat ra cac tuySn c6ng chinh trongkhu V\fC.Cac tuySn ranh nay cv thS se duQ'cxac dinh trong giai do~n sau. Tronggiai do~n ng~n h~, c6ng thoat nuac dung kSt cdu xay muong hO',dai h~n cac c6ngnay dan duQ'cchuySn sang muong n~p dan.

- Cac h6 di€u hoa thoat nuac duQ'cb6 tri trong ddt cay xanh, tren nguyen t~ct~n dVngt6i da h~ th6ng m~t nuac va khu ddt trfing hi~n co. Phai dam bao di~n tichm~t nuac cac h6 di€u hoa chiSm 2: 5% di~n tich ddt xay dlJllg do thi. D6i vai cac h6ao hi~n co trong khu VlJClang xom khong duQ'csan ldp, can duQ'cbao t6n dS thamgia vao h~ th6ng thoat nuac, cai t~o khi h~u va t~o moi truemg canh quan khu V\fC.

9.3. Cdp nuac:a) Ngu6n nuac:- Vung cdp nuac 1: g6m khu VlJCdo thi va cac xa nang than li€n k€ (Do thi v~

tinh Soc Son, thi trfuINi va cac xa Xuan Giang, Nam Son, Hi€n Ninh, Phu L6, Dong

17

Xuan, Minh Phu, Thanh Xuan, Buc Hoa, Phu CUOng,Phu Minh, Tan Minh, QuangTiSn, Phu Linh): ngu6n d.p nuac chinh ill Nha may nuac m~t song Bu6ng va dugcc~p b6 sung ill Nha may nuac ngAmBong Anh thong qua cac tql111bom tang ap: SocSon (cong su~t 100.000 m3/ngd), Hi~n Ninh (cong su~t 6.000 m3/ngd), Nam Son(cong suM4.000 m3/ngd) va tr~m bom tang ap hi~n co (tr~m c~p nuac Soc Son congsu~t 7.200m3/ngd).

- Vung c~p nuac 2: cac xa con l~i (g6m cac xa B~c Son, Tan Dan, Minh Tri,Tan Hung, B~c Phu, Vi~t Long, Kim Lfi, Xuan Thu) dugc c~p ngu6n ill cac tr~m c~pnuac ngAmC\lCbe): Tr~ c~p nuac B~c Son (cong su~t 2.500 m3/ngd c~p nuac chokhu V\fCxa B~c Son); Tr~ c~p nuac Tan Dan (cong su~t 4.600 m3/ngd c~p nuaccho khu V\fCxa Tan Dan, Minh Tri); Tr~m c~p nuac Tan Hung (cong su~t 4.700m3/ngd c~p nuac cho khu V\fCxa Tan Hung, Trung Gia, B~c Phu, Vi~t Long) vaTwm c~p nuac Kim Lfi (cong su~t 1.700 m3/ngd c~p nuac cho khu V\fCxa Kim Lfi,Xuan Thu).

b) Nhu cAuc~p nuac:- B6i vai vung c~p nuac 1 (khu V\fCdo thi va cac xa nong thon lien k~): dSn

nam 2030 khoang 109.500m3/ngd.- B6i vai vling c~pnuac 2 (cac xa con l~i):dSnnam 2030 khoang 11.500m3/ngd.c) M~ng luai dUOng6ng c~p nuac:- D6i vai vung c~p nuac 1 (khu V\fCdo thi va cac xa nong thon li~n k~):+ Xay d\fllg tuySn 6ng truy~n dfin <l>1200mmd~u :p.6ivai tuySn 6ng ill Nha

may nuac m~t song Du6ng tai tr~m bom tang ap Soc Son.+ Xay d\fng cac tuySn 6ng c~p nuac truy~n dfin <l>300mm-T <l>800mm,cac

tuySn 6ng c~p nuac phan ph6i dQc cac tuySn dUOng<I>1OOmm-T <l>250mmb6 tridQccac tuySn dUOngquy ho~ch c~p nuac tai cac 0 quy ho~ch trong khu V\fCdo thiva cac xa nong thon lien k~.

- B6i vai cac xa vung c~p nuac 2: xay d\fllg cac tuySn 6ng c~p nuac phanph6i dQc cac tuySn dUOng<I>1OOmm-T <l>250mmb6 tri dQc cac tuySn dUOngquyho~ch c~p nuac tai cac 0 quy ho~ch trong khu V\fCcac xa vung c~p nuac 2.

- M~ng luai c~p nuac dich V\ltai tUng cong trinh se dugc xac dinh trong giaido~n sau.

d) C~p nuac chua chay:- L~p d~t cac tf\l c~p nuac tren cac tuYSn6ng c~p nuac <I>2:100rnm ph\lc V\l

CUllhoa. Vi tri cua cac hQng CUllhoa se dugc xac dinh C\lth~ trong qua trinh l~pquy ho~ch chi tiSt va thiSt kS m~ng luai CUllhoa cua khu V\fCdugc c~p thAmquy~nphe duy~t, dam bao khoang cach theo quy diM hi~n hanh.

- B6 tri cac h6 thu nuac CUllhoa t~i khu V\fCh6 di~u hoa dS b6 trg ngu6n c~pnuac CUllhoa khi d.n thiSt.

9.4. C~p di~n:- Ngu6n di~n chinh c~p cho huy~n Soc Son la cac tr~m 220KV va 110KV:+ Tr~m biSn ap 220/11OKV Soc Son: cong su~t 2x 125MVA, giai do~n dai

h~n nang cong su~t len 2x250MVA.18

+ Tqlm bi~n ap 110/22KV NQi Bai: cong sufrt 2x40MVA cfrp di~n cho ph\!Utikhu CN NQiBai, khu do thi m6'i Soc San, xa Tien Dugc, HiSn Ninh ...

+ Tr~m bi~n ap 110/22KV Soc San: cong sufrt 1x25MVA. Giai do~n 2020nang cong sufrt len 63MVA, tr~m cfrpdi~n cho ph\! Uticac xa H6ng Ky, Trung Gia,B~c San, Phu Ninh, Tan Hung, B~c Phu, thi trfrn Soc San ...

+ Xay d\ffig m6'i tr~m 220/11OKV Soc San 2 giai dQan 2021 + 2025: congsufrt2x250MVA, dgt dau d~t 1may 250MVA.

+ Xay d\ffig m6'i tr~m 110/22KV san bay NQiBai giai do~ 2015 t~i khu V\fCdfrtdich V\!san bay, cong sufrtd\f ki~n 2x25MVA.

+ Tr~m 110/22KV Soc San 2 giai do~ 2016 + 2020 t~i phia Bong Nam khudo thi m6'i Soc San, dgt dau d~t 1 may 40MVA, giai do~n 2020 nang cong sufrt len40+63MVA.

+ Tr~m 110/22KV Soc San 3 giai do~ 2016 + 2020 t~i C\lfficong nghi~p TanDan - Minh Tri dgt dau d~t 1 may 40MVA, giai do~ 2020 nang cong sufrt len40+63MVA.

- Lu6'i 220KV: Xay d\ffig m6'i tuy~n 220KV Soc San - Van Tri chiSu dai25km lQkep; tuy~n 220KV Soc San - Ba Thi~n chiSu dai 30km lQkep.

- Lu6'i 11OKV:MQt s6 tuy~n 11OKVhi~n co dang ch~y c~t ngang qua dfrtcuakhu V\fCphat tri@ndo thi d\f ki~n can dugc di chuy@nkhi xay d\ffig do thi. VS laudai cac tuy~n 11OKV ch~y qua khu V\fCdo thi can dugc h~ ngam va di theo cactuy~n dUOngquy ho~ch.

- Lum 22KV: Gac khu do thi m6'iva khu V\fCthi trfrnSoc San lum 22KV b6 tri dingk; Cac tuy~n trung th~ 6,10, 35KV hi~n co khong phu hgp vm quy ho~ch se dugc di .chuy@ndli ~o nang cfrpdi~nap len 22KV va di theocac tuy~n dUOngquy ho~ch.

- Chi~u sang do thi: Lu6'i di~n h~ th~ 0,4KV xay d\ffig m6'i co k~t cfruhinh tia,di n6i tren cQt be tong ly tam, xay d\ffig h~ th6ng di~n chi~u sang hoan chinh trenkh~p dia ban.

9.5. Thong tin lien l~c:- Ngu6n cfrp:Nang cfrp rna rQng dung lugng cho t6ng dai HOST Phu L6 (len

15000 lines), t6ng dai HOST Soc San (len 20000 lines) va xay d\ffig m6'i 05 t6ngdai V~tinh tren dia ban huy~n Soc San. T6ng dai HOST va cac t6ng dai v~ tinhdugc dfrun6i tren tuy~n cap quang lien tinh ch~y dQctren tuy~n Qu6c 1<)3.

- H~ th6ng m~ng lu6'i:+ M~ng truySn dfin: cac dUOngtrung k~ giua cac t6ng dai la cap quang t~o

thanh m~ch vang (ring), t~o diSu ki~n rna r<)ngcac lo~i hinh dich V\!nhu truySnhinh cap, Internet bang thong rQng,Video phone ....

+ M~ng ngo~i vi cua huy~n Soc San phai d6ng bQv6'i quy ho~ch chung cuaThanhph6.

+ Th\fc hi~n ngam hoa d~n toan bQcac khu do thi m6'i, cac khu cong nghi~p.9.6. Thoat nu6'c thai, quan ly chfrtthai r~ va nghTatrang:a) Thu gom va xu ly nu6'c thai:

19

- Cac lo~i nuac thai khong duQ'cxa tn,rc ti€p ra song, su6i rna phai duQ'cxu 1yd~t tieu chuAnv~ sinh theo Tieu chuAnVi~t Nam truac khi xa ra ngu6n.

- Xay d\ffigh~ th6ng thoat nuac thai cila khu V1JCdo thi 1ah~ th6ng thoat nuacrieng, t1,l'chay theo cac tuy€n c6ng duemgph6 v@tr~m xu 1yt~p trung cila khu V1JC.

- H~ th6ng nuac thai sinh ho~t do thi huy~n Soc Son duQ'cxu 1ythong qua 4tr~m xu 1ynuac thai g6m:

+ Tr~m xu 1ys6 1 co cong suat: d€n nam 2020 khoang 12.000 m3/ng.d, d€nnam 2030 khoang 20.000m3/ng.dem.

+ Tr~m xu 1ys6 2 co cong suat: d€n nam 2020 khoang 15.000 m3/ng.d, d€nnam 2030 khoang 23.000m3Ing.dem.

+ Tr~m xu 1y s6 3 co cong suat: d€n nam 2020 khoang 10.000 m3/ng.d, d€nnam 2030 khoang 22.000m3/ng.dem.

+ Khu V1JCthi tran Ni xay d\ffig 01 tr~m xu 1y,cong suat 3. 000m3/ng.dem.

- Khu V1JCh~ th6ng nuac thai nong thon thoat nuac chung vai nuac mua.+Nang cap, xay d\ffigh~ th6ng muong thoat nuac, n~o vet, rna rQngmuong,

cai t~o muong khai thong dong chay.+ Xu 1ynuac thai theo mo hinh C\lCbQ, timg hQgia dinh ho~c mo hinh t~p

trung theo c\lm cac cO'sa san xuat.- Thoat nuac thai cho cac khu cong nghi~p va cO'sa y t€: Cac khu cong nghi~p

duQ'cthu gom va xu 1yrieng hoan toanoTr~ xu 1ynuac thai duQ'cd~t trong khu congnghi~p, xu 1ynuac thai d~t d€n tieu chuAncho phep r6i mai thai ra h~ th6ng thoatnuac chung. D6i vai nuac thai y t€: Su dl)llgh~ th6ng thoat nuac rieng, nuac thai y t€sau khi duQ'cxu 1yd~t tieu chuAnmai duQ'cthai ra h~ th6ng thoat nuac chung.

b) Quan 1ychat thai r~n:- Chat thai r~n sinh ho~t: duQ'cthu gom va phan lo~i t~i ngu6n, sau do dua v@

cac diSm trung chuySn chat thai r~n truac khi v~ chuySn d€n Khu h6n hQ'Pxu 1ychat thai Soc Son.

- Chat thai r~ cong nghi~p:Chat thai r~ cong nghi~pkhong nguy h~i duQ'cdua v@cac diSmtrung chuySnva dua v@cac cO'sa xu 1ychat thai r~ cong nghi~p, dS su dl)llgchom\lc dich tciich€;Chat thai r~ congnghi~pnguy h~iduQ'cthu gom va xu 1yrieng.

- Chat thai r~n y t€: Chat thai r~n y t€ nguy h~i duQ'cthu gom va xu 1yrieng.Xay d\ffig 10d6t chat thai r~n y t€ t~i cac trung tam y t€ cap huy~n.

- Xay d\ffigKhu lien hQ'Pxu 1ychat thai Soc Son co quy mo 1a257ha d€n nam2030; va 280ha d€n nam 2050, nfun tren dia ban cac xa Nam Son, H6ng Ky va B~cSon.

c) Dinh huang quy ho~ch nghia trang, nha tang IS:- Xay d\ffig nghia trang t~p trung Minh Phil co di~n tich quy ho~ch khoang

1DOha,theo Quy ho~ch nghia trang Thil do Ha NQid€n nam 2030, tfun nhin d€n nam2050 da duQ'cThil tuang Chinh phil phe duy~t t~i Quy€t dinh s6 496/QD-TTg ngay08/4/2014.

- Xay d\ffig nghia trang B~c Son d€n 2020 co quy mo di~n tich 1a 10ha, su

20

d\Ulg hinh thuc hoa tang ph\lc V\lnhan dan huy~n Soc Son va khu V\fCB~c Ha NQi.- Xay d\fllg 02 nha tang IS t~i thi trfrn Ni va xa Tien DuQ'c, quy mo m6i nha

nha tang IS kho{mg Iha ph\lc V\l nhu cau cua Huy~n.- D6i vai nghia trang hi~n co phan tan, co quy mo nho khong dam bao yeu cau

v~ sinh moi truOng can co ke ho~ch dong cua, tien hanh tr6ng cay xanh cach lydam bao v~ sinh moi truOng va canh quan. Khi co nhu cau su d\Ulg dfrt phai dichuySn den nghia trang t~p trung Minh Phu; TUng buac dong cua cac nghia trangnh6 Ie.

- Nghia trang cfrp xa, m6i xa co tu 01 den 02 nghia trang t~p trung cfrp xa (mythuQC di~n tich, dia giai hanh chinh va quy mo dan s6 theo quy ho~ch nong thonmai). Cac nghia trang hi~n co, du diSu ki~n t6n t~i dap ling duQ'c yeu cau vS quydfrt thi co thS xem x6t rna rQng, xay d\fllg theo quy ho~ch.

- Vai nghia trang aM huang den vi~c phat triSn do thi se di chuySn vS nghiatrang t~p trung Minh Phu.

10. Danh gia rnoi truO'ng chi~n lugc:- Giam thiSu 0 nhiSm moi truOng nuac: T~o hanh lang bao v~ song h6. Cfrm

mQi hinh thuc xa thai khong qua xu 1)' tf\fc tiep ra ngu6n.- Giam thiSu 0 nhiSm moi truOng khong khi, tieng 6n: Tr6ng cay xanh cach ly

quanh khu V\fC san bay, ben xe, tr~m xu 1)' nuac thai, cac khu cong nghi~p t~ptrung, cac tuyen dUOng giao thong Ian ...

- Giam thiSu 0 nhiSm moi truOng dfrt: Su d\lng dfrt mQt cach hQ'P 1)', phan dQ1:dau tu, khi chua co ke ho~ch phat triSn can khai thac tiep tl}c di~n tich dfrt Iua.

- Giam thiSu anh huang Khu lien hQ'Pxu 1)' chfrt thai Soc Son va cac nghiatrang, nghia dia tren'dia ban Huy~n.

- Giam thiSu anh huang tai bien moi truOng, thiet I~p h~ th6ng quan tr~cgiamsat moi truOng.

- Cac d\f an dau tu xay d\fllg tren dia ban Huy~n phai I~p bao cao danh gia tacdQng moi truOng, cam ket bao v~ moi truOng theo quy dinh cua phap lu~t.

11. Cac chuO'Dgtrinh, dl)' an uu tien d~u tu va ngu8n ll)'c thl)'c hi~n:- Giai do~n truac m~t (den nam 2020) t~p trung hoan thanh cac m\lc tieu C\l

thS da xac dinh t~i Quyet diM s6 3914/QD-UBND ngay 04/9/2012 cua UBNDThanh ph6 phe duy~t Quy ho~ch t6ng thS phat triSn kinh te - xa hQi huy~n Soc Sanden nam 2020, dinh huang den nam 2030; cac Quy ho~ch m~ng luai, quy ho~chnganh, chuyen nganh da duQ'c phe duy~t; Quy ho~ch nong thon mai cac xa.

- Giai do~ sau nam 2020 den nam 2030 ~p trung th\fc hi~n cac m\lc tieu: dAym~ t6c dQ do tbi hoa, hinh thanh Do thi v~ tinh Soc Son va tbi tran Ni; dau tu xayd\fllg h~ th6ng h~ tang giao thong d6i nQi t~o m~ng Iuai lien ket giua cac khu V\fCphattriSn do tbi vai cac khu, C\lffi trung tam xa, C\lffixa tren dia ban Huy~n; dau tu xayd\fllg hoan chinh h~ th6ng h~ tang xa hQi co So' (giao d\lc, y te, van hoa thS d\lc thSthao ...); C\lffi truOng d~i hQc, cao dfulg t~p trung Soc San, T6 hQ'Py te chuyen sau,Trung tam thS d\lc, thS thao.

- MQt s6 d\f an uu tien dau tu g6m:

21

+ Khu Lien h9P xu If chftt thai Soc Son (giai do~ 2) 4ti xa Nam Son va B~cSon;

+ Xay d\ffig h(;ltAng cac c\lm cong nghi~p CN2, CN3 t(;lixa Quang TiSn, c\lmcong nghi~p vua va nhc Soc Son t(;lixa Mai Dinh - Phil L6;

+ Khu du Iich van hoa, nghi ngO'i cu6i tuAn DSn Soc t(;lixa Phil Linh;+ San golf Soc Son va khu dich V\lb6 trQ't(;lixa H6ng Ky;+NghYatrang t~p trung Minh Phu t(;lixa Minh Phu;+NghYa trang t~p trung B~c Son t(;lixa B~c Son;+Xay d\ffig h(;ltAngkhu V\fCkhu cong nghi~p s(;lchMinh Tri - Tan Dan;+ Khu du Iich, vui chO'igiai tri va nghi dUOng Thung LUng Xanh;+ Khu vvc phat triSn du Iich xung quanh h6 D6ng Quan;+ DAu tu xay d\ffig h~ th6ng duemg giao thong bao g6m: cac tr\lc duemg

chinh trong Do thi v~ tinh, thi trftn Ni; cac tuySn duemg lien xa, lien C\lffixa, kSt n6icac c\lm xa, trung tam xa v6'i cac khu vvc phat triSn do thi tren dia ban Huy~n.

- Ngu6n Ivc thvc hi~n: ngu6n v6n ngan sach va cac ngu6n van khac.12. Quy djnh qmin If:- Vi~c quan Iy quy hO(;lchdo thi, quan Iy dftt dai, dAu tu xay d\ffig cong trinh cAn

tuan thu Quy hO(;lchva Quy dinh quan Iy theo d6 an Quy hO(;lchchung xay dvnghuy~n Soc Son, thanh ph6 Ha N9i, tY I~ 1/10.000 duQ'c ban hanh kern theo h6 sa quyhO(;lchnay. Ngoai ra con phai tuan thu quy dinh theo Lu~t phap va cac quy dinh hi~nhanh cua Nha nu6'c va Thanh ph6; Tieu chuful, Quy chuftn xay d\ffig Vi~t Nam.

- Vi~c diSu chinh, thay d6i, b6 sung quy hO(;lchphai duQ'c thvc hi~n theo dUngquy dinh cua phap Iu~t.

- Trong qua trinh triSn khai quy hO(;lchxay d\ffig co thS ap d\lng cac tieuchuftn, quy ph(;lmnu6'c ngoai va phai duQ'CcO'quan co thftm quySn cho phep.

Di~u 2. T6 chuc thvc hi~n. .

1. So' Quy hO(;lch- KiSn truc chiu trach nhi~m vS tinh chinh xac cua s6 li~utrinh duy~t, kiSm tra, ky xac nh~n h6 sO',ban ve Quy hO(;lchchung xay d\ffig huy~nSoc Son, tY I~ 1/10.000 va Quy dinh quan If theo d6 an Quy hO(;lchchung xay d\ffighuy~n Soc Son, tY l~ 1/10.000 theo dung quy dinh, phil hgp v6'i n9i dung QuyStdinh nay; Chu tri ph6i hQ'Pv6'i UBND huy~n Soc Son, Vi~n Quy hO(;lchDo thi vaNong thon Qu6c gia - B9 Xay dVng t6 chuc cong b6 cong khai Quy hO(;lchchungxay d\ffig huy~n Soc Son duQ'c duy~t dS cac t6 chuc, cO'quan vanhan dan biSt, thvchi~n; Ban giao, luu trfr h6 sa d6 an, cung cftp thong tin quy hO(;lch,gi6'i thi~u diadiSm theo quy dinh.

2. So' KS hO(;lchva DAu tu: chu tri, ph6i h9P v6'i So' Quy hO(;lch- KiSn truc vacac So', Nganh lien quan va UBND huy~n Soc Son xay d\ffig cO'chS chinh sach dSthvc hi~n Quy hO(;lchchung xay d\ffig huy~n Soc Son, tY I~ 1/10.000 duQ'c duy~ttheo tiSn d9 va trinh tv uu tien cua tUng giai dO(;ln;chiu' trach nhi~m dam bao kShO(;lchtriSn khai nhfmg h(;lngm\lc uu tien dAu tu va ngu6n Ivc thlJc hi~n.

3. So' Tai nguyen va Moi truemg: chu tri ph6i hgp v6'i UBND huy~n Soc Son

22

l~p quy ho?ch, kS ho?ch su d\lng dfit dam bao phil h<;>pv6'i Quy ho?ch chung xaydvng huy~n Soc Son, 1)' l~ 1/10.000 duQ'cduy~t, tri@nkhai th\l'c hi~n cac giai phapt6ng th@phong ngira, giam thi@u,kh~c ph\lc tac dQng; th\l'c hi~n kS ho?ch giam satmai truOng theo quy dinh..

4. Chu tich UBND huy~n Soc Son co trach nhi~m ki@mtra, giam sat xay dvngtheo quy ho?ch, xu ly cac truong h<;>pxay dvng sai quy ho?ch theo thfrm quy~n vaquy dinh cua phap lu~t.

5. Giao cac So', Nganh va cO'quan co lien quan tren cO'So' quy ho?ch duQ'cduy~t ph6i h<;>pv6'i UBND huy~n Soc Son tri@nkhai th\l'c hi~n cac quy ho?chnganh, quy ho?ch xay dvng cua dia phuong dam bao tinh d6ng bQva th6ng nhfit.

f)i~u 3. QuySt dinh nay co hi~u h.Ick@ill ngay kYoChanh Van phong UBND Thanh ph6, Giam d6c cac So': Quy ho?ch - KiSn

trUc, KS .ho?ch va Dau tu, Tai chinh, Xay dvng, Tai nguyen va Mai truOng, Giaothang v~n tai, Nang nghi~p va Phat tri@nNang than; Giao d\lc va Dao t?O;Y tS;Cang Thuong; Van hoa Th@thao va Du lich; Lao dQng, Thuong binh va Xff hQi; -Cang an Thanh ph6; Canh sat PCCC; BQ Tu l~nh Thu da; Vi~n truang Vi~n Quyho?ch xay dvng Ha NQi, Vi~n truang Vi~n Quy ho?ch da thi va nang than Qu6cgia; Chu tich UBND huy~n Soc Son; Thu truang cac So', Nganh, cac t6 chilc va canhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

NO'i nhQ/}:- Nhu Dieu 3;- TT Thanh uy, TT lIDND TP (d€ b/e);- CM tjeh UBND TP;- Cae die PCT UBND TP;- VPUBTP: CVP, eae die PCVP, eae ph.CV;- Luu VT ( 39 ban), QHTr.

CVD 11776

TM. iJy BAN NHAN DANiJTlCH~

23