1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº 36 7 DE MARZO DEL 2006 En San Bernardo, a 7 de marzo del año dos mil seis, siendo las 9:30 horas, se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº 36, presidida por la Sra. Alcaldesa, doña Orfelina Bustos Carmona, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. NORA CUEVAS CONTRERAS SRA. ANGELICA PINO SAN MARTIN SRA. SONIA GONZALEZ ROMO SR. LEONARDO SOTO FERRADA SR. JUAN ZUÑIGA PACHECO SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN SR. GERMAN VENEGAS RODRIGUEZ SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal (S), Sr. Pedro Uribe Muñoz. TABLA: 1.- APROBACION ACTAS SESIONES EXTRAORDINARIAS N°s.37 Y 38 Y

ORDINARIAS N°s.32, 33, 34 Y 35. 2.- INFORME PRORROGA DE CONVENIO DE COLABORACION FINANCIERA Y

TECNICA ENTRE EL MINISTERIO Y LA MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO PARA LA IMPLEMENTACION DEL PROGRAMA PREVIENE.

3.- CONTRATACION DEL SERVICIO DE ARRIENDO DE CAMIONETAS Y

MINIBUSES PARA USO INTERNO DE LA I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO.

4.- OTORGAMIENTO DE COMODATO AL GRUPO SOCIAL, CULTURAL Y

RECREATIVO PARA NIÑOS Y JOVENES BUENA CAZA COMUNA DE SAN BERNARDO.

5.- PATENTES DE ALCOHOLES: a) OTORGAMIENTO DE RESTAURANT DIURNO Y RESTAURANT

NOCTURNO, CLASIFICACION C, A NOMBRE DE TERAPIA Y COMPAÑIA

2

LTDA., UBICADA EN EYZAGUIRRE N°626 (PJE. JUAN RAU). b) OTORGAMIENTO DE EXPENDIO DE CERVEZA, CLASIFICACION F, A

NOMBRE DEL SR. RUBEN ANTONIO MEDINA SALINAS, UBICADO EN COSME GONZALEZ N°121.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Dado que ya tenemos el Concejo en pleno, y dado que hemos vuelto ya todos de vacaciones, descansados, relajados, quiero desearles el mejor éxito este año, darles la bienvenida a los Sres. Concejales que no había visto, dado que hemos tenido ya 2 Concejos, uno de ellos frustrado, decirles que estamos con ánimo, con espíritu positivo para poder enfrentar y resolver los grandes desafíos que la comunidad nos demanda, así es que sean todos muy bienvenidos. Antes, quiero pedirles autorización para colocar un punto sexto, bajo tabla, que se refiere a la contratación directa del servicio de higiene y zoonosis, por declararse desierta la propuesta pública, y la contratación directa se está pidiendo por un plazo de 90 días, ¿quiénes están de acuerdo por aceptar este punto bajo tabla. SRA. CUEVAS ¿Qué empresa es?. SRA. ALCALDESA Es la empresa que actualmente... SRA. CUEVAS ¿Es una prórroga?. SRA. ALCALDESA Es prórroga, contratación directa. SR. SOTO ¿Cuánto tiempo sería?. SRA. ALCALDESA 90 días. No es prórroga, lo que pasa es que la misma... es decir, no tenemos contratación directa hecha, estamos pidiendo la prórroga recién, y lo vamos a explicar en el punto pertinente. SRA. GONZALEZ Una consulta, ¿prórroga significa que nuevamente se llama a licitación pública en 90 días?. SRA. ALCALDESA Es que no es prórroga. SRA. GONZALEZ Y quiero que me aclare, ¿Ecotéknica, es el tema también de lo que estábamos viendo de los perritos?. SRA. ALCALDESA Sí, eso es el servicio de higiene y zoonosis. ¿Habría autorización para eso?, 6, estamos. ACUERDO Nº 300-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal, tratar

bajo tabla el tema “Contratación directa Servicio de Higiene y

3

Zoonosis por el plazo de 90 días” 1.- APROBACION ACTAS SESIONES EXTRAORDINARIAS N °°°°s.37 Y 38 Y

ORDINARIAS N °°°°s.32, 33, 34 Y 35. SRA. ALCALDESA Comenzamos por la Extraordinaria N°37, se ofrece la palabra, ¿no hay observaciones. Aprobada. ACUERDO Nº301-061 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal,

aprobar el acta extraordinaria Nº 37” Sesión Extraordinaria N°38, se ofrece la palabra. Aprobada. ACUERDO Nº 302-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal aprobar

el acta extraordinaria Nº 38” Ordinaria N°32, se ofrece la palabra. Aprobada. ACUERDO Nº 303-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal aprobar

el acta ordinaria Nº 32” Ordinaria N°33, se ofrece la palabra. Se aprueba. ACUERDO Nº 304-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal aprobar

el acta ordinaria Nº 33” Ordinaria N°34, se ofrece la palabra. Aprobada. ACUERDO Nº 305-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal aprobar

el acta ordinaria Nº 34”. Ordinaria N°35. Aprobada. ACUERDO Nº 306-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal

aprobar el acta ordinaria Nº 36” 2.- INFORME PRORROGA DE CONVENIO DE COLABORACION FI NANCIERA Y

TECNICA ENTRE EL MINISTERIO Y LA MUNICIPALIDAD DE S AN BERNARDO PARA LA IMPLEMENTACION DEL PROGRAMA PREVIE NE.

SRA. ALCALDESA Yo quiero pedirle a la encargada de programa, que nos informe, que informe a este Concejo sobre los alcances de esta prórroga de convenio, cuál es la real conveniencia de continuar. Tiene la palabra la Sra. Lorena Estivales. SRA. ESTIVALES Muchas gracias, Sra. Alcaldesa, muy buenos días a todos los Concejales.

4

Bueno, me ha correspondido en esta mañana hacerles una entrega de información respecto al convenio de colaboración técnico financiera entre el Ministerio del Interior y la Municipalidad de San Bernardo, para efectos de la implementación del programa PREVIENE. Nosotros le hemos hecho entrega a ustedes de unas carpetas azules que contienen varios documentos, uno de ellos es la redacción literal de la prórroga del convenio, incluidas las orientaciones que genera el CONACE para la implementación de los programas PREVIENE, el tercero es un documento que muestra el presupuesto global del programa, su definición, y el cuarto documento es un resumen de cuenta pública, que por primera vez el programa PREVIENE realizó en diciembre del año pasado, en la cual todos los Sres. Concejales fueron invitados, lamentablemente no pudimos contar con todos, por eso les estamos entregando ahora este material, más 3 documentos que resumen, que son material impreso del CONACE, 2 de ellos son material impreso del CONACE y el tercero es una memoria de la Comisión Comunal de Prevención, de la cual son parte 2 miembros, también, de este Concejo, para que si hay dudas después las puedan formular en torno a esos documentos. Lo primero que hay que decir es que efectivamente este documento es una prórroga de convenio, es un convenio que existe, que fue firmado en su documento original en noviembre del año 2001, y es un documento que vincula al Ministerio del Interior y a la Municipalidad de San Bernardo, no directamente al CONACE, que no tiene atribuciones para firmar convenios, por ser un consejo, pero sí el Ministerio del Interior, y que para este año traspasa un monto, en dinero, de $38.471.000.- para la implementación del programa PREVIENE. Ese monto, tal como está señalado en el convenio, se traspasa en 6 cuotas, previa rendición de cada una de las cuotas y previa entrega de los informes de avance de los resultados de la planificación anual del programa PREVIENE. Forman parte de este convenio, el segundo documento que tienen ustedes ahí, que son las orientaciones para la gestión 2006, y una planificación comunal anual que debe realizar el programa PREVIENE. Dentro de las orientaciones para la gestión 2006, está el marco regulatorio para el uso de los recursos y el compromiso del aporte municipal, que se lo solicita, por supuesto, a todos los municipios que tienen programa PREVIENE, que en el caso de la Municipalidad de San Bernardo, son $12.000.000.-. También estas orientaciones fijan 8 objetivos estratégicos, que son, evidentemente, tomados de la estrategia nacional de drogas 2003 - 2008, y que son la base de la planificación comunal por ámbitos. Qué quiero decir con eso, que la planificación del programa PREVIENE no es del todo autónoma, sino que está basada en esos 8 objetivos estratégicos que forman parte de este convenio, es decir, el traspaso de dinero está asociado a ciertos lineamientos de trabajo estratégico. Lo que viene a continuación son algunos elementos centrales de esta planificación que surge de las orientaciones 2006. Dentro de esas orientaciones están las áreas o ámbitos en los cuales el PREVIENE estructura su trabajo, en el Area de Educación yo consigné en esta presentación en power point las principales metas que para nosotros son relevantes durante este año, que implica, por ejemplo, 87 establecimientos educacionales implementando los programas del continuo

5

preventivo que están en esa revistita que está ahí. Existen desde el CONACE esos lineamientos y son traspasados a los colegios a través de cursos de perfeccionamiento del CPEIP, para profesores de nuestra Comuna, jornadas de orientación, encuentros con directivos para el desarrollo de planes de prevención escolar, asesorías directas a los consejos escolares, talleres específicos con estudiantes de establecimientos educacionales de territorios focalizados, charlas de un detección precoz dirigida a los grupos profesionales de trabajo de los colegios, a los profesores, para que puedan hacer derivación efectiva hacia el PREVIENE, y a su vez PREVIENE a las redes de tratamiento, y asistencia y planificación de metas comunales de prevención para el desarrollo de planes preventivos de carácter comunal, con la colaboración de la Corporación Municipal de Educación. Eso a grandes rasgos en el área de educación. En el Area de Familia, por la cantidad de habitantes que tienen las comunas se fijan metas relacionadas con las coberturas de familia para el programa Prevenir en familia, en la Comuna nosotros la meta es de 580 familias, 50 de las cuales son familias en riesgo social, con las cuales ya hemos estado desarrollando talleres de habilidades de crianza, 2.000 familias sensibilizadas en la temática preventiva, a través de la asistencia a lugares de atención de público, colegios, salas de espera de consultorios, centros de ubicación, como las propias instalaciones municipales, un convenio de colaboración con el Centro Eduperfec para la formación continua de monitores que egresan como paradocentes, es un centro de perfeccionamiento que forma paradocentes, y con ellos hemos suscrito un convenio que incluye un módulo de formación que los egresa como codocentes con formación como monitores de prevención del consumo de drogas en el ámbito familiar y escolar. En 17 colegios vamos a desarrollar talleres del programa PREVIENE familia, en reuniones de apoderados, vamos a capacitar 60 nuevos monitores, tenemos una red de 130 monitores capacitados en la Comuna, 4 jornadas de capacitación a los monitores para tener un currículum en temas asociados a su quehacer en materia preventiva, y además vamos a tener una exigencia este año en los proyectos del fondo concursable, y es que todos los proyectos del fondo concursable van a tener que desarrollar acciones del programa Prevenir en Familia. En el Area Comunitaria vamos desarrollar redes de trabajo en territorios focalizados en el sector nororiente, San Pedro Nolasco, El Manzano, en el sector sur, básicamente en 5 Pinos y en Juan Martínez de Rosas, y en el sector Confraternidad, El Olivo, básicamente. En el fondo concursable esperamos financiar un mínimo de 8 proyectos comunitarios, enfocados a niños y jóvenes en condición de vulnerabilidad, eso implica difusión, convocatoria, etc., ceremonia de entrega de fondos en cada comunidad, 35 agentes comunitarios preventivos nuevos que esperamos que salgan de dirigentes de organizaciones sociales, iglesia evangélica, Consejos de Desarrollo Local de Salud, 6 jornadas comunales de experiencias innovadoras, ejecutores de proyectos y planes de acción para los CEDECOS, los centros de desarrollo comunitario, ya hemos desarrollado durante el año pasado dos experiencias muy exitosas en conjunto con el programa Comuna Segura, y 3 talleres de prevención inespecíficas en los sectores focalizados, inespecífica le llamamos a la prevención que se realiza a través de acciones de uso de tiempo libre, deportivas, culturales, etc..

6

En el Area Laboral quiero contarles que durante el año pasado hicimos un taller en donde funcionarios municipales desarrollaron los lineamientos centrales de una política municipal de prevención del consumo de drogas, que esperamos presentarles al Concejo y la Sra. Alcaldesa, para su aprobación, durante el mes de abril de este año, es una política que estructura, básicamente, un plan de acción para trabajar con calidad de vida, y para este año esperamos poner en acción el plan de trabajo que contiene esta política, 6 números del boletín electrónico PREVIENE te Informa, que es un diseño desarrollado por el área laboral, que llega a todos los correos de los funcionarios municipales, y 3 sensibilizaciones y asesorías a empresas privadas que están motivadas de tener políticas internas en materia de droga, ya hemos empezado con algunas de ellas, Transportes Nazar, Empresa SALFA, que se han acercado a nosotros y con las cuales estamos trabajando para asesorarlos en que ellos hagan el desarrollo de sus políticas internas también. En el Area de Control, ésta es un área que trabajamos muy poco el año pasado, y fue uno de los resultados de la evaluación del PREVIENE del año 2005, necesitamos hacer un trabajo muy acotado y avanzar en el desarrollo de el combate del tráfico y el microtráfico en nuestra Comuna, es una demanda de nuestros dirigentes, tenemos 2 capacitaciones con las cuales esperamos contar con el apoyo de la comisión de seguridad ciudadana del Concejo, para poder capacitar dirigentes sociales en la ley 20.000, tanto en establecimientos educacionales como a dirigentes sociales; 5 acciones de prevención del microtráfico en conjunto con el programa Comuna Segura, que es un trabajo básicamente de detección y microzonificación de lugares en donde se produce acciones de venta de drogas; vamos a tener encuentros de acercamiento con Carabineros del plan cuadrante, especialmente en los 3 territorios que hemos focalizado; esperamos capacitar 50 dirigentes sociales en la ley 20.000 y en actividades de denuncia eficaz, no todas las denuncias contienen los requisitos de información mínimo como para que prolifere en la investigación policial, para ello vamos a diseñar una hoja de requisitos mínimos de información para formalizar denuncias y vamos a hacer coordinación con la fiscalía local de drogas a efectos de poder capacitar a los vecinos en esa materia. En el Fortalecimiento Institucional, como yo les decía, vamos a formar 3 redes territoriales, porque uno de los déficit que detectamos el año pasado es la falta de inserción territorial del PREVIENE, especialmente en los lugares donde hay más problemas, por lo tanto ahí vamos a desarrollar una red en el sector nororiente, otra en el sector sur, y una en el sector de Confraternidad, para eso ya hemos tomado contacto con varios actores que trabajan ahí, que son parte de la comisión comunal, y una intervención menos intensa en el sector poniente, Tejas de Chena, Nueva San Bernardo, Lo Herrera y Nos, y vamos a fortalecer las coordinaciones para el desarrollo de una unidad de prevención psicosocial que sea parte del organigrama municipal, en donde puedan confluir todas las atenciones y prevención de problemas de carácter psicosocial de manera uniforme y transversal en torno a los programas sociales del Municipio, que es algo que hoy día aún no tenemos. Vamos a hacer 3 campañas territoriales, territoriales, no centralizadas, para conmemorar el Día Internacional de la Prevención, con el apoyo de las redes territoriales, participación del PREVIENE en otras redes que ya existen, como las de infancia y las de salud, CDL, etc., y queremos desarrollar 2 ó 3 actividades conjuntas con la Gobernación Provincial en materia de control y otros temas como seguridad vecinal, microzonificación, etc..

7

En el Area de Tratamiento y Rehabilitación, vamos a desarrollar al menos 15 capacitaciones en estrategias de detección precoz, para que los agentes comunitarios y escolares puedan hacer una referencia eficaz a personas con problemas de drogas, vamos a ir a hacer a atención de público también a los territorios focalizados, vamos a establecer algunos días de atención para poder hacer consultas, hacer entrevistas, hacer derivación, etc.. Durante el año pasado hicimos cerca de 110 atenciones, intervenciones, este año esperamos por lo menos aumentar esta cantidad de atenciones en 10, sabemos que van a ser mucho más al salir a terreno a atender a la gente, y vamos a mantener la red para poder aumentar los cupos de tratamiento, especialmente en aquellos sistemas que requieren observación de las personas con más compromisos en problemas de drogas. En materia de grupos vulnerables, estamos hablando de población... estamos intentando definir un perfil de lo que es el grupo vulnerable de riesgo social, todos los proyectos comunitarios dicen vamos a atender población en riesgo social, sin embargo el hecho de vivir en un territorio no es la única condición que a uno lo pone en riesgo social, o en condición de vulnerabilidad, por lo tanto estamos avanzando en el diseño de ese perfil, para eso tenemos una mesa de trabajo con todos aquellos organismos que trabajan en el ámbito de infancia en situación de riesgo social, los centros de infantojuveniles, el Chasqui, el COSAM, etc., para poder definir cual es la población vulnerable, que requiere más atención, en qué edades, en qué territorios, etc.. Vamos a actualizar un diagnóstico en esa materia, y esperamos ofrecer los proyectos comunitarios, para que efectivamente puedan dar en el clavo de lo que se requiere en las intervenciones en esos territorios, un documento con orientaciones respecto de en que tipo de niños, adolescentes y jóvenes deben focalizar su atención cuando estamos hablando de prevención del consumo de drogas a nivel comunitario, y vamos a tener algunas jornadas de sensibilización con organizaciones sociales, para ir aumentando la sensibilidad social y evitando el rechazo a este tipo de niños y jóvenes, que es algo que hoy día todavía se detecta en algunos vecinos de nuestra Comuna y dirigentes sociales. En el Area de Comunicaciones, vamos a hacer campañas de difusión territoriales, esperamos llegar al menos a 500 hogares, que a 4 personas por hogar, esperamos aumentar en 2000 personas en los territorios focalizados, la difusión sobre situaciones de drogas y los servicios que presta el PREVIENE; participación en ferias libres de salud y de servicios comunitarios para difundir la presencia del PREVIENE, y un contacto mensual, al menos, con Radio San Bernardo, que es un medio que nos ha apoyado en la difusión de las acciones del PREVIENE, y otras actividades masivas en entrega de fondos concursables, que fue una actividad que iniciamos el año pasado, que nos pareció un acierto, y queremos replicarla durante el año 2006. Eso es, a grandes rasgos, lo que va a ser el quehacer del PREVIENE durante este año, asociado a las orientaciones dadas por el CONACE para la ejecución de estos programas, y asociado al monto que ustedes ya conocen de traspaso de recursos para este año. SRA. ALCALDESA ¿Alguna observación, algún comentario de los Sres. Concejales respecto de este tema?, don Germán.

8

SR. VENEGAS Primero que nada, manifestar en lo personal, tal vez como miembro y presidente de la comisión de seguridad ciudadana, mi conformidad con el trabajo que yo he visto en el trabajo del PREVIENE, he participado en el máximo de actividades que me ha sido posible participar, tengo una muy buena apreciación en términos de la labor desarrollada. Me alegra mucho, dentro de la exposición que tú hiciste, que se van a meter en un tema muy conflictivo, pero yo te pediría que ya no lo pusieran más, que es el tema de recoger denuncias, esos temas se trabajan tremendamente, yo diría que es un tema muy sensible, tremendamente complejo, y yo creo que es necesario, y yo creo que el desafío que están tomando ustedes es un tema muy difícil, el tema de tratar de hacer un grado de sistematización, porque no se hace, se habla de oídas, se comenta, se dice, se pasa un datito, pero este tema yo, y en eso cuenten con todo el apoyo mío, y creo que de cualquiera de mis colegas, que ya lo han manifestado en otros Concejos, en ese plano. Mi segunda apreciación de que justamente, tiempo atrás yo recuerdo a mi colega Juan Zuñiga plantear el tema de que el interés números, cifras, cosas concretas, y yo creo que en la misma cuenta que dio Lorena aquí habían números, cifras, concretas y gente concreta que testimoniaban el trabajo realizado. Y acá vienen dos preguntas concretas que es el tema, cuando uno mira el tema presupuestario, Lorena, sale el tema personal versus otras cosas, que es una proposición de 29.000.000 versus 8.500.000, aquí no está considerado, o está considerado el tema del concurso, el concurso yo lo adicionaría porque también es un gasto, y la pregunta es si existe aparte cuánto más el costo promedio de que se hace anualmente, esa es la primera pregunta. Y la segunda pregunta, mencionaste una fiscalía local de drogas, y ahí me dejaste un poquito pillo, o sea, no sabía de la existencia. SR. ESTIVALES Me expresé mal, lo que quiero decir es que en la fiscalía zona sur hay una fiscalía temática de drogas que nos tiene que asesorar en materia de... no queremos calificar las denuncias, lo que queremos es que la gente aprenda a hacer buenas denuncias ante la fiscalía. Por eso el diseño de la hoja con los requisitos mínimos, porque la gente llama y dice en mi esquina venden droga, pero no se sabe qué droga, a qué precio, quién la vende, qué dirección, qué patente de vehículo, esa información parece irrelevante, entonces eso es lo que queremos, entrenar a la gente en el tema de denuncia eficaz. SR. VENEGAS Y en el tema del presupuesto. SRA. ESTIVALES Sí. Dos cosas en relación al presupuesto del PREVIENE, yo tengo la impresión de que cuando uno mira los números lo primero que salta al a vista es una inequidad tremenda en el caso asociado a recursos humanos y en el gasto asociado a actividades. Eso tiene una explicación muy simple, y que tiene que ver con que el principal recurso con que se hacen las acciones, si ustedes miran los contenidos de las acciones, son capacitaciones, jornadas, charlas, sensibilización, son acciones que se desarrollan persona a persona, por lo tanto el principal recurso con que cuenta el PREVIENE son sus recursos humanos, nosotros armamos las capacitaciones, nosotros hacemos las sistematizaciones, los diagnósticos, las charlas, la atención de público, la

9

derivación, los informes de gestión, la cuenta pública, lo único que nosotros externalizamos son, por ejemplo, los registros audiovisuales, como el que expusimos en la cuenta pública. Y eso tiene que ver, si uno mira por ejemplo, las acciones que uno en su casa cuánto le cuesta a uno entrenar a su hijo para que sea resistente a la oferta de droga, cuánto le cuesta, le cuesta el tiempo que uno le dedica a la conversación, el afecto, el desarrollo de su autoestima, pero eso en términos asociados no tiene un costo valórico, salvo que uno le agregue a eso, por ejemplo, y que es lo que nuestros jóvenes más jóvenes no tienen, costos asociados al colegio, por ejemplo, o a un colegio donde haya una política de drogas que sea la continuidad de lo que uno hace en el hogar. Pero no tiene grandes costos asociados, si uno mira la planificación de acciones, la gran mayoría de los costos tiene que ver con café, galletas, de repente arriendo de un data show cuando el de DIDECO está malo, impresión de algunos volantes, pendones, acciones que refuerzan las acciones persona a persona y cara a cara, que el equipo de PREVIENE realiza. Por lo tanto, esa es la explicación con la que uno... es como en salud, cuando uno mira el presupuesto de salud de atención primaria, el gran gasto son los recursos humanos y el siguiente gasto son los remedios, porque las atenciones, el principal recurso son atenciones persona a persona, personales, entonces no es casual que el gran gasto se vaya en recursos humanos, porque el principal recurso que tiene el PREVIENE para ejecutar sus acciones son el equipo de personas que están ahí, los 7.000.000 de actividades son para escenarios para hacer los eventos de celebración del día de la prevención, algunos materiales que mandamos a imprimir, pero en realidad la prevención, si uno lo mira desde el punto de vista operacional, operativo, tiene un costo bastante bajo, lo que se requieren son equipos altamente efectivos, capaces de resolver las necesidades de las personas que concurren a requerir sus servicios. SR. VENEGAS ¿Y el monto del proyecto?. SRA. ESTIVALES El fondo concursable, efectivamente no está incluido en el convenio, porque es un monto que no pasa a la arcas municipales, el CONACE le traspasa directamente a las cuentas de ahorro de las organizaciones, los montos, y para este año, igual que el año anterior, son $12.000.000.-, que las mismas organizaciones pueden destinar al desarrollo de actividades, compra de equipos, de implementación, de actividades deportivas, etc., por eso no está incluido en este presupuesto, porque es un monto que se traspasa en forma directa a las organizaciones, no pasa por las arcas municipales, y corresponde a $12.000.000.-, y las bases señalan que cada organización puede optar a un monto máximo de $1.500.000.-. SRA. ALCALDESA Sra. Nora, tiene la palabra. SRA. CUEVAS Bueno, como presidenta de la comisión de educación y salud me gusta mucho el desafío, tiene una alianza de trabajo colaborativo con las áreas de educación y salud, la verdad es que siento que el ciudadano común y corriente no acepta una disminución en el tema de las drogas, todo lo contrario, vamos en aumento, entonces cada vez que uno escucha estos bonitos planes y estos proyectos, se pregunta si realmente hemos hecho un estudio bien acucioso de qué resultado tenemos, porque yo también me pregunto, sabes tú que los resultados comunales que yo he visto de impacto en los jóvenes, han sido a través de la iglesia evangélica, y a veces me pregunto

10

por qué ellos y por qué nosotros no, y también creo que ahí hay una gran inversión en cosas tangibles, en instrumentos, en viajes, en unión, en terapia, en unión de familia. Sin embargo cuando uno asiste, de repente, a un programa del PREVIENE no encuentra esa convocatoria, creo que estamos fallando en los monitores, no sé si a los monitores se les recompensa económicamente, si los monitores tienen un derecho a pasajes, si están comprometidos realmente o si dejan la causa. A veces me he preguntado qué pasa con el PREVIENE, porque yo si le pregunto a la comunidad me van a decir siempre aquí está y hay más droga, cómo lo combatimos, tenemos una unidad que es el previene, que para ojos míos ha sido buena porque en realidad ese necesaria, sería tremendo que no la tuviésemos, pero la verdad es que no veo un resultado real. Y por otro lado, siento que la clave está en los colegios, está en el 8° básico, que es donde los chiquillos cambian, ahí se provoca el cambio, y el PADEM tiene unas tácticas que afectan directamente a la motivación para no estar cerca de las drogas. Por otro lado, quiero hacerte preguntas, que evidentemente dentro de mi rol fiscalizador yo no asistí a la memoria del PREVIENE, pero me parece como tan poco práctico que se haga una memoria mostrando sólo fotos, casi el currículum de las personas, y no se muestra las estadísticas, que es lo que a todos nos interesa, las memorias siempre van de la mano de las estadísticas. Este folleto, no sé si es financiado por nosotros, por el programa PREVIENE, me imagino que tiene un alto costo, cuántos ejemplares se distribuyeron, a nosotros se nos entregó recién porque no asistimos, pero yo creo que es motivo de política, yo lo diseñaría de otra forma, y ahí estamos todos nosotros, que no intervenimos. Yo como comisión salud no intervengo y me gustaría dar ideas, creo que ésto es una inversión, yo en vez, a lo mejor de comprar ésto compraría muchos instrumentos y hacer una escuela de música, por decirte, algo, cada cual tiene su aporte y su idea. Por otro lado, a pesar de todas mis críticas, creo que es necesario, que es ultra necesario que este programa siga, creo que es muy necesario también que los profesionales estén presentes, yo he tenido experiencias sobre todo con la OPD, que tiene una directa relación con ustedes, pero de repente no veo resultados, sobre todo en el joven que debe reinsertarse, creo que la OMIL debiera tener un compromiso sólido con ustedes respecto al tema de inserción laboral, porque hemos tenido casos donde los chicos vuelven a la cárcel, así tan cruel, porque no hemos tenido posibilidades de reinsertarlos, y eso es lo que a mí me duele, y creo que por ahí tenemos que hincar el diente, sobre todo en la OMIL, que haya una unidad, que se dediquen al menos a tratar de buscar en las empresas generosas esta posibilidad de que podamos reinsertar a nuestros jóvenes. SRA. ESTIVALES ¿Puedo responder?. En relación específicamente al tema de la memoria, yo quisiera decir, Sra. Orfelina, con permiso de todos los Concejales, que durante el año pasado se produjo una situación financiera extraordinaria en el PREVIENE, que tuvo que ver con que la coordinadora anterior que había, ganaba casi $150.000.- más de lo que ganaba yo, por una normativa de CONACE. Se nos produjo ahí un desfase de más de 1.500.000, que teníamos que señalar en inversión, y no en cualquier inversión, porque si no íbamos a perder ese $1.500.000.-.

11

Con ese dinero, que era un excedente, que sólo lo podíamos gastar en algunos ámbitos, por las orientaciones que tenía el CONACE el año pasado, que eran fundamentalmente relevar el aporte del voluntariado a través de las comisiones comunales, por un lado, registros gráficos, audivisuales, de 5 años de gestión del CONACE, etc., sólo por eso tuvimos el recurso para poder diseñar este formato de memoria, que no es una memoria del PREVIENE, es la memoria de la Comisión Comunal de Prevención, y es, de alguna manera, el recogimiento de una orientación que nos hizo el CONACE en torno a relevar el aporte de la red de voluntarios que durante años, incluso de antes que existieran los planes de trabajo orientados al tema droga en las comunas, desde antes la gente ejecutaba acciones preventivas en su barrio, con los chiquillos de su sector, y esa gente ha estado presente en la Comisión Comunal, y con ellos se hizo el registro del trabajo de esta comisión, por eso que no contiene estadísticas del PREVIENE, fue orientado exclusivamente a recoger esa orientación del CONACE y este gasto se hizo con un dinero excedente que quedó. Lo otro es que el convenio nosotros, Concejales, nos limita en términos de que, por ejemplo, no podemos comprar ni siquiera computadores, ni máquinas fotográficas para el funcionamiento del programa, para eso existe el fondo concursable en que las organizaciones sí pueden hacer uso del recurso que se adjudica para poder comprar instrumentos musicales, para poder comprar equipamiento deportivo, actividades que tengan que ver con la prevención a través del uso de tiempo libre, por ejemplo, pero nosotros, presupuestariamente, con las platas del programa, no podemos hacer ese tipo de gastos. Y sí quiero decirle que efectivamente, nosotros hemos hecho una tremenda alianza con las iglesias evangélicas, ahora en enero terminamos una escuela de capacitación donde graduamos a más de 200 agentes comunitarios, jóvenes, con los cuales esperamos hacer un trabajo de estrategia de pares, porque efectivamente a ellos les va muy bien en su trabajo, básicamente de relación y vínculo con aquellos que tienen más dificultades y sufrimiento por problemas de drogas. Durante el año pasado hemos hecho varias escuelas de capacitación donde los propios jóvenes han ido a las poblaciones a buscar a otros jóvenes que hoy día están con problemas de consumo, ellos están convertidos en una red de derivaciones hacia nosotros, bastante importante. SRA. ALCALDESA Sr. Zuñiga, tiene la palabra. SR. ZUÑIGA Yo también comparto el sentido positivo de la exposición de ustedes, así como lo señala el Concejal Venegas, yo me recuerdo que en la última presentación a la que yo asistí yo planteé el tema de la evaluación, y la cosa de traducirla en números, y veo que aquí hay un intento de traducirla en números. Cuando ustedes hacen un diagnóstico, la idea es al final del diagnóstico, cuando ya terminan las tareas, hacer una evaluación de eso para saber en cuanto varió. Entonces, a mí me gustaría mucho, por ejemplo, para traducirlo a cifras, mire, ustedes ponen acá en el área de educación, 800 alumnos entre 7° a 4° medio participan de los encuentros juveniles de conversación, si ustedes hicieran un trabajo, estos niños participaron en estos encuentros, acá tenemos 800 niños que no participaron, y ustedes me demostraran, mira, al cabo de un año aquí cayeron 2 niños no más, y en el no intervenido hay 40 niños, 50, yo les digo al tiro mira, eso es lo que tienen que hacer y tienen que multiplicarlo por 100 porque de esa manera ustedes están evitando que los cabros caigan en la droga.

12

Entonces, en ese sentido era la pregunta de la vez pasada en la evaluación, o sea cuando yo hice un diagnóstico, porque de repente me asalta la misma duda de Nora, en el sentido de que a lo mejor ésta es una gota de agua en una cuestión inmensa que no la sabemos medir, entonces por eso que si las acciones yo las traduzco de esta manera, y al cabo del año puedo decir, o al cabo de un año de seguimiento, mire, este grupo protegido, efectivamente lo que nosotros hicimos lo protegió, sería una herramienta sensacional de trabajo, así que yo comparto esa tesis. Y lo otro que yo quería insistir, en que yo creo que de todas maneras, así como en el SIMCE, hay otras cosas que seguramente uno tiene que mejorar, y en las cuales uno tiene que insistir, ustedes a lo mejor, así como nosotros de repente hablamos, ustedes también tiene que hablar. Yo creo que el tema del trabajo es importante para la familia, si hay una familia que no tiene trabajo va a ocurrir de todo, pero si esa familia yo la apoyo del punto de vista del trabajo es bueno, por eso que es buena la idea de ver de repente, bueno, y en la OMIL qué pasa con este grupo familiar, están priorizados o no están priorizados, le tenemos que dar prioridad, el trabajo es importante, en la asistencia escolar que ustedes hacen, la casa adecuada, los fondos concursables, la recreación, yo creo que es todo un apoyo que hay que hacer a las familias que tienen este tipo de falencias, pero me parece bien lo que ustedes están haciendo, y yo creo que en el sentido de la evaluación al término, eso es lo que yo planteaba la otra vez. SRA. ALCALDESA Don Leo Soto. SR. SOTO Bueno, yo comparto muchos de los criterios que se han planteado acá, el año pasado cuando les tocó también a dar la cuenta y ver el presupuesto para el año, ustedes manifestaban de que habían hecho un diagnóstico, les costó mucho hacerlo, una zonificación donde pudieron detectar los grupos más vulnerables territorialmente y en términos de grupo etarios, y nosotros esperábamos que el año pasado hubieran podido sí poder implementar estrategias directas ya focalizadas, y de una u otra forma cuando uno ve la cuenta que ustedes dan, se da cuenta que se ha avanzado. Están efectivamente asumiendo el diagnóstico que hicieron y trabajar con él. Lamentablemente, esta institución, el PREVIENE, es una institución que es intermediaria en lo que es la ejecución, ustedes no ejecutan cosas directamente, sino que capacitan a actores comunitarios, a personas de la ciudad, que se especialicen en el ámbito de la prevención de drogas y puedan aplicarlo en sus respectivas instituciones y organizaciones, por lo tanto es difícil medir los resultados. Yo le repito la misma observación que le hice la vez anterior, que también la hizo el Dr. Zúñiga, en términos de poder, además de lo que están haciendo, que es cuantificar las acciones que desarrollan, que me parece espectacular, ponerla en gráfico también, para poder ver si han aumentado las acciones en los distintos ámbitos, comunitario, familia, laboral, o si están haciendo igual lo que hicieron el año pasado o menos, y por otra parte relacionarlo con los índices también de drogadicción, yo sé que hay otras instituciones también que intervienen en el tema, seguridad ciudadana también tiene mucho que ver con los consumos de drogas, pero de todas maneras hay que confrontarlos para tener una visión más clara y real de lo que está ocurriendo. Yo lo respaldo plenamente porque he visto su trabajo que es de mucho compromiso, es de mucho trabajo de hormiga, de mucha reunión, indudablemente el efecto de ustedes se amplifica en las

13

redes que forman. Como sugerencia, ya que ustedes mismos han mencionado que van a hacer una intervención territorial específica, un poco contra los principios que ustedes utilizan, que repliquen modelos, que introduzcan modelos que puedan ser replicados por la comunidad, por otras organizaciones, o sea un modelo de intervención efectivo validado por ustedes y que puedan ser copiados por las demás organizaciones, porque yo creo que cuando a veces uno forma redes funcionan, pero se desmantelan al poco tiempo, yo creo que hay acompañarlo un poco más allá de la capacitación, y el acompañamiento pasa también por llevarlo a ustedes a terreno, a sus propias experiencias, ahí se retroalimenta en la práctica lo que están haciendo, lo que ustedes dicen y como se hace. Espero que los resultados de este año 2006 sean mucho mejores que el anterior y tengamos una visión más clara el próximo año. SRA. ALCALDESA Srta. Sonia. SRA. GONZALEZ Sin duda que he visto un avance respecto del informe que recibimos el año pasado, así que te felicito porque intentaron hacer más menos lo que nosotros, los Concejales, habíamos pedido, números, cifras, etc., pero yo sé que tú estás asumiendo un año, me gustaría para el próximo que se instalara lo que dice el Concejal Zúñiga y Leo también, en cuanto a una evolución que se haya visto, si no tienes información de los años previos, por lo menos del año que recién pasó y la estrategia que se está ejecutando este año, para ver el impacto que se está produciendo en este seguimiento, en cada una de las zonas, donde nosotros estábamos viendo también en otras reuniones, las zonas rojas, las zonas amarillas, verdes, etc.. Así que valoro ese esfuerzo, se nota. Sin embargo, hay algo que en lo privado he dicho con algunas personas que trabajan en el PREVIENE y que me gustaría expresarlo acá también, que creo que una de las falencias del programa es que actúa mucho con monitores voluntarios, por lo tanto tú no puedes hacer un seguimiento, no puedes ejercitar metas, no puedes pedirle que ejerzan ciertos actos en forma más programada. No sé si está pensado quizás este año con el cambio de gobierno y administración que parta también una inquietud desde la base, y ya que tú me imagino que tienes reuniones de coordinación a nivel superior, que puedas plantear la posibilidad de que se ejecute un aporte anual o mensual a los monitores, que sin duda en ellos recae toda la fuerza y la responsabilidad de estar actuando en terreno. También echo de menos qué tanto de estos profesionales actúan también en terreno, me gustaría más que hubiera una comunión entre lo que sabe un psicólogo, un sociólogo, que está muy en la onda técnica, o en la onda racional, lograr bajar su nivel de vocabulario haciéndolo más participativo, porque es ahí donde cada día tú encuentras con que las redes de apoyo no están, cuando una madre va al colegio y la profesora le dice que su hijo le está poniendo problemas, y para ellos es mucho mejor echarlos de la escuela que estarlos apoyando en forma reiterada, por el número de alumnos, etc., es ahí donde falta muchas veces la red efectiva de apoyo, y creo que ahí está la fortaleza de las religiones, son muy afectuosas las religiones evangélicas, hace sentir que todos son iguales dentro de la iglesia y fuera de ella, se apoyan mucho mutuamente, sobre todo en períodos de enfermedad, en períodos malos. Yo creo que ahí está donde tenemos que llegar a la parte humana, yo no quiero que entiendas que es

14

una crítica a los profesionales, sino que más bien tratar de cada vez más sacarle provecho y sin duda el apoyo monetario a sus suelos, etc., va a ser mucho mejor evaluado cuando tú ves un psicólogo o un sociólogo trabajando en terreno, con la comunidad viva, no sólo con la dirigenta, sino que también la persona que echa de menos herramientas para poder enfrentar mejor a su hijo adolescente que se está alejando de estas vías de comunicación efectiva. Así que solamente ese resguardo que me gustaría que tú lo hicieras partícipe a tu grupo, mis felicitaciones también porque sé que ha habido un esfuerzo que se ha notado durante este año, no pudo participar por actividades de campaña en la cuenta pública, espero este año sí poder estar, y me hubiera gustado también que estuvieras acá con todo tu equipo, creo que hay algunos no más. Y también quería preguntarte si has notado algún atisbo de ésto del aporte de monitores, si has notado que va por ahí la cosa o todavía se ve mucha renuencia a ejecutar ésto en forma más básica. SRA. ESTIVALES La Concejala Nora y la Concejala Sonia han hecho una pregunta similar que a mí se me olvidó responder. Este año nosotros vamos a aprobar un modelo de apoyo directo a los monitores, de transferencia de recursos económicos a monitores, básico porque no podemos hacer contrataciones como de un equipo de gente, pero sí hemos ideado un sistema de trabajo de inserción de monitores en algunos colegios para poder hacer visitas domiciliarias a familias que por horario no pueden concurrir en los horarios normales a los colegios y poder hacer una vinculación a través nuestro para casos de drogas. Nos pasa muchas veces que los chicos llegan derivados del colegio a nosotros, nosotros los derivamos a redes, pero no hay cómo vincular a la familia, nosotros hacemos visitas y vamos en la noche, pero nos faltan manos para poder hacer esa vinculación y queremos trabajar con monitores que llevan muchos años, que son nosotros diríamos profesionales formados por experiencia, no por academia, pero por experiencia, gente con mucha experiencia, poder pilotear con ellos un modelo de vinculación familia-escuela-PREVIENE, una triangulación ahí, y también con monitores de familia vamos a intentar aprobar, con el respaldo del CONACE, el pago de monitores por talleres realizados, o sea de alguna manera queremos incentivar el desarrollo de acciones concretas, con un número mínimo de coberturas, etc., para poder, porque también para la gente voluntario es necesario y nosotros lo entendemos así, al menos un aporte mínimo de movilización, para mi gusto es inhumano pedirle a la gente que además de su tiempo, su voluntad, su experiencia, sus conocimientos, tenga que financiarse la micro para poder ir a hacer un taller a un sector lejano. Hemos implementado 2 acuerdos con el CONACE, uno es la solicitud de una caja chica de movilización para gastos así como diarios, de $20.000.- mensuales para poder hacer eso, pero a través del 1.200.000 que tenemos destinado al programa de familia, vamos a implementar un sistema de aporte monetario a los monitores, contra, entre comillas, producto hecho, es decir, taller realizado que cumple con la cobertura mínima, el mínimo de sesiones, etc., lo vamos a pagar como un producto, tenemos que ahí afinar detalles con el Secretario Municipal para que nos diga la figura de cómo hacer esa contratación para poder hacerlo, pero efectivamente durante este año vamos a pilotear en el programa de familia esa modalidad. SRA. GONZALEZ Quería también sugerir que podría haber un acuerdo entre la OMIL y el

15

FOSIS, para que algunas personas que tú hayas logrado pesquisar en este seguimiento, que se les está haciendo difícil conseguir un trabajo, muchas veces es más difícil todavía que lo contraten, entonces a lo mejor hacer un emprendimiento productivo inicial, con capital semilla, y que se ejerza sobre algunos de estos jóvenes o adultos también que tú hayas logrado pesquisar, ya llevando un año, yo creo que los mismos monitores conocen cuáles son las personas que no han tenido la oportunidad, entre comillas, de poder salir de su pobreza, porque la cesantía también tiene que ver un poco con la autoestima de cada uno, y a lo mejor hacer un acuerdo de que de determinamos cupos, de acuerdo a la OMIL y conversando con DIDECO, pertenezcan al programa PREVIENE según los casos que ustedes hayan podido pesquisar. Y me gustaría también, escuchándote ahora lo que tú decías de las monitoras que trabajan en terreno, o los monitores, que yo haría una combinación entre taller hecho, porque de todas maneras es algo medio impersonal, visitas realizadas, que me gusta lo que está haciendo por ejemplo el Canelo de Nos con los monitores y monitoras que trabajan con adultos mayores, ellos hacen encuentros territoriales con sus adultos mayores, pero también hacen visita en la casa, cosa de poder establecer una relación más personalizada, entonces que sea conjunto, porque si no vas abarcando, y a lo mejor los monitores tú los vas a estar incentivando a que hayan cada vez un mayor números de talleres, pero te vas a olvidar un poco de la relación que se está ejerciendo entre ese monitor y la dueña de casa o la mamá, o el papá que está a cargo a este niño. SRA. ALCALDESA Don Sergio tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Sí, primero felicitarlos por el trabajo y la ética que ustedes tienen y la entrega en este campo tan difícil que es el rearmado del tejido social, un tejido social que ha sido destruido por bastantes factores, por ejemplo, aquí en San Bernardo el porcentaje de cesantía es de 17%, eso equivale más o menos a 15.000 personas, y de esas 15.000 personas por lo menos el 40, el 45% son jóvenes. Yo no sé qué puede hacer un joven si tiene el futuro cerrado, si tiene el futuro sesgado. Bueno, aquí han habido unas elecciones presidenciales, hay un nuevo gobierno que es de la Concertación, el desastre social sigue igual, yo creo que gran parte de la pega que le corresponde al Estado tienen que andarla haciendo instituciones como ustedes, tapándoles los blancos y los baches que estos gobiernos insensibles no son capaces de solucionar, y crean entes como PREVIENE para que le pueda hacer la pega dura que es estar con la gente en terreno, con el drama, con la aflicción que significa el flagelo hoy día de la cesantía. Por lo tanto, yo, desde ese punto de vista, me saco el sombrero frente a ustedes que tienen que estar lidiando con la miseria, entre comillas, que genera este sistema tan injusto, que pone al dinero como lo más importante y no a las personas, que debiera ser al revés, y genera estas desigualdades en las cuales los jóvenes terminan en la droga, la familia se descompone, cunde la violencia intrafamiliar, el tema de la sospecha, el tema de la inseguridad, miles de temas que se generan en la medida en que este tejido social se va descomponiendo. Entonces, gente como ustedes, un equipo humano que desarrolla este tipo de trabajo, yo creo que también tiene que ir buscando formas creativas de cómo hacer parte y hacer carne de ésto a los

16

estudiantes, a la gente joven, irlos capacitando, irlos formando para que ellos puedan ser líderes sociales positivos dentro de los ámbitos en que se mueven y que vayan marcando una referencia, una dirección de como debieran ser las cosas. El fomentar fuertemente el tema de la amistad, la ayuda mutua, el compañerismo, la solidaridad, la reciprocidad, en el sentido de que no es hoy por mí y mañana por la Alameda, es hoy por mí y mañana por ti. Aquí tiene que haber un trabajo mancomunado, tiene que dársele un valor enorme al aspecto humano, más que el tratar como un enfermo a una persona que consume drogas, sea joven o no sea joven, sino que más bien hacerle entender también que lo que él padece y lo que a él le sucede es producto de un sistema injusto, inhumano, que presiona su consciencia y lo hace caer en este tipo de situaciones. Creo que también es necesario ideologizar esta cuestión, que hoy día el problema de cesantía que él tiene, ese joven, también el problema lo tiene su mamá con su hijo, en el consultorio, con su hija, en la escuela, o sea toda ésta es una maraña en la cual podemos ver un pintoresco panorama subreal en la cual se trata de mejorar o de cambiar una situación que es desastrosa, desastrosa en general, no solamente en esta Comuna, sino que en todo este país. Así que yo quiero valorar enormemente el trabajo que ustedes hacen, con los pocos recursos que tienen, y aquí hablan mucho del tema de las estadísticas, si bajó, si subió, si la gente se siente 5 puntos menos insegura que antes del PREVIENE, de los trabajos que hicieron el año pasado, yo no sé si las cosas se midan de ese modo, aquí a la tecnocracia le gusta medir con índices los cambios que han habido o si el barco cambia de rumbo o no cambia de rumbo su dirección, creo que no es solamente las estadísticas, aquí existen los intangibles, existe una serie de valores que se pueden ir incorporando, como son la amistad, la ayuda mutua, el compañerismo, la reciprocidad, creo que eso no se puede medir y no es tangible. SRA. ALCALDESA Sra. Angélica, tiene la palabra. SRA. PINO Bueno, en realidad que éste es un tema que nos toca a todos, pero mi labor aquí es de fiscalizador, y en realidad que este folleto a mí me da pena porque ni siquiera es esperanzador, porque la fotografía ya da pena, no tiene un diseño que dé vida, que dé esperanza. A mí me gustaría saber si podrían entregar la factura de ésto porque es algo bastante costoso, y qué es lo que me preocupa, no es que hayan gastado todo en ésto, sino que los que realmente hacen la pega de PREVIENE son los monitores y no reciben nada. Nosotros hemos conversado con muchos monitores, que ellos están en la calle, que ellos están con las personas, que ellos visitan las casas, que ellos están realizando todo, a lo mejor se le hubiese entregado a ellos, se hubiera hecho algo especial para ellos, un reconocimiento, mejor que haber hecho este manual. Y es por eso que yo quisiera la factura de ésto y ver otras cosas que quiero ver más adelante con respecto a ésto. Eso. SRA. ALCALDESA Por favor, yo le pido a usted que haga entrega de los documentos a la Srta. Concejala, de acuerdo a las normas legales, no pueden pasar más de 15 días, lo que ella pide. Yo quiero, dado a que los Sres. Concejales ya han dado su vuelta de observaciones, señalar que esta materialización de un premio a la dedicación de la comisión comunal, a mí me parece relevante, porque la comisión comunal es la expresión más pura de lo que es el servicio público. Ellos no están a expensas de un sueldo, ni siquiera del pasaje de la micro, teniendo necesidades para salir a

17

cumplir su misión, quién de nosotros hace lo mismo, nadie. De tal manera que creo que, opiniones más, opiniones menos, valiosas todas por cierto, me parece que es, pocas veces en la historia de nuestra Comuna, incluso de nuestro país, la dirigencia o los monitores tienen la ocasión de materializar sus acciones en un documento como éste, independiente de lo caro que sea, yo encuentro que es todo de mensajes, son distintas visiones, puede que un monito a mí me cueste entender, por ejemplo como un león que hay aquí que lo miré con un ojo torvo, y bueno, y lo sigo mirando y no le encuentro forma, pero eso es una sensibilidad propia que no tenemos por qué compartirlo ni concordar. Pero el hecho de que aquí esté la Amelia, a quien la hemos visto, de toda la vida la he visto yo de muchos años, trabajando incansablemente por el asunto de la prevención, a la Ivonne Armijo que está acá también con nosotros, que ahí está silenciosa trabajando en todos sus olivos, en toda su portada, entonces yo creo que bien se lo merece. Y hay aquí un juicio que a mí realmente me llena de satisfacción, toda vez que dice, está entre comillas y lo voy a leer, dice "Creo que el significado de pertenecer a esta instancia, - se refiere a la comisión -, es tener un respaldo institucional, tener confianza en un programa que está validado en la Comuna, y que trabaja con y para la gente, sentirse apoyado por un equipo profesional acogedor y técnico". Y quisiera rubricar estas expresiones mías, toda vez que me causa una emoción tremenda en el plano humano, que ésto esté hecho en memoria de don Julio Barrera Benítez, presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos y miembro de la Comisión Comunal de Prevención de Consumo de Drogas. Yo creo que ese es un aspecto totalmente rescatable, aquí está el sello humano, aquí está la fraternidad que habla el Sr. Concejal, aquí está el mensaje, y yo me quiero quedar con ese mensaje positivo, no quiero ver el vaso vacío, más bien lo quiero ver de medio para arriba, y creo que eso es lo que ha ocurrido con esta implementación de este programa. Por tanto, yo la felicito, Sra. Lorena, felicito a DIDECO que ha llevado adelante este programa, vean ustedes la fórmula como estimular a los monitores, si es que así se acordare, pero creo que el real servicio público no requiere apoyo monetario alguno, sino que sí requiere lo que usted señala acá, ser acogedor, ser amable, guiar bien, con la verdad y con la justicia en la medida de nuestras limitaciones humanas. Así que muchas gracias, Sra. Lorena. 3.- CONTRATACION DEL SERVICIO DE ARRIENDO DE CAMION ETAS Y

MINIBUSES PARA USO INTERNO DE LA I. MUNICIPALIDAD D E SAN BERNARDO.

SRA. ALCALDESA Ustedes tienen acá la documentación, el informe de la comisión evaluadora y el acta de apertura. Y acá yo quiero señalar que quiero hacer una propuesta a este Concejo expresando que en relación a las camionetas..., acá está, quiero hacer la propuesta a este H. Concejo que las contrataciones son por 2 años, que las camionetas doble cabina se presentaron 5, pero 2 quedaron fuera de bases, por lo tanto las 3 que están acá de don Victor Campos, de don Luis Gaete y de la Sra. Nancy Pradenas yo las propongo para hacer contratadas, y en la oferta de los minibuses, siendo los 2 oferente elegibles, yo propongo a don José Miguel Mesías, ya que hay un cupo solamente. Se ofrece la palabra. Sra. Nora.

18

SRA. CUEVAS A ver, quisiera hacer una consulta, si hablamos en términos económicos, levemente es más barato el otro señor, su camioneta es más nueva, estamos hablando de un 2001 contra un otro el 2003, a un costo más económico el del 2003, y una nota al final superior, por supuesto. SRA. ALCALDESA Yo le contesto, siendo los 2 elegibles la diferencia económica es mínima, y si usted observa en las anotaciones de la hoja de vida hay un oferente que tiene 3 faltas graves, y eso para un conductor de la Municipalidad que lleva gente, que a veces lleva niños, generalmente lleva funcionarios, eso yo creo que es un motivo como para dejarlo bastante... SRA. CUEVAS Entonces, tendríamos que haber dejado fuera, en las camionetas de doble cabina, a la persona que tiene una gravísima, que me parece aún peor, y ahora se contrapone con la licitación anterior donde sí se dejó gente con faltas graves. Entonces, no entiendo para qué hay un puntaje más adecuado si va a dejar a personas, no sé, no sé qué fundamentos, aparte que se dice que porque tiene 3 graves, no entiendo en circunstancia que la licitación anterior no consideró ese factor. SR. VENEGAS ¿El proceso anterior no consideró el tema de la evaluación de la hoja de vida?. SRA. CUEVAS Sí, sí la consideró, no fue un factor que fuera preponderante para determinar, a eso me refiero, y ahora le están dando puntaje, no sé pues. SR. PEREIRA Siempre se le ha dado puntaje, entonces no se puede evaluar individualmente sólo eso, o sea se le asigna un puntaje sobre las otras. SR. CRIADO Sí. SRA. ALCALDESA Se le asignó puntaje. SR. PEREIRA Pero si Nora no dijo lo contrario. SRA. CUEVAS Yo no estoy diciendo lo contrario, estoy diciendo que las faltas graves no inhabilitaron a las personas para que obtuvieran su cupo nuevamente, y la Alcaldesa está diciendo que ésto lo considera tremendamente grave y en acta está que están aceptadas las personas con faltas graves. Ahora hay una persona que se está aceptando aquí abajo con faltas gravísimas y una grave, eso estoy diciendo yo. SRA. ALCALDESA Pero esas son camionetas, es otro, y tenemos que contratar 3 camiones y son las 3 que están... SRA. PINO Pero en las camionetas también van personas, Sra. Orfelina. SRA. ALCALDESA No, pero son otras personas.

19

SRA. PINO Ah, o sea que no importa que se mueran las del otro lado. SRA. ALCALDESA No, pero eso otro... Sí, Sr. Venegas. SR. VENEGAS A ver, yo encuentro válidas, de alguna manera, las opiniones dadas, pero yo comparto, si las 2 están elegibles, reúnen los requisitos y las condiciones, yo creo que la propuesta es razonable por parte de la Alcaldesa en ese plano. Yo sé que de alguna manera el tema, inclusive más, por el nombre también de la camioneta, a mí me ha tocado ver la camioneta de Mesías o parte de las camionetas, porque son una o dos más las que están en el trabajo, lo he visto en temas de funerales, en muchos servicios sociales que alguna manera se piden y también el fin de semana. Por lo tanto, a mí en lo personal me parece válida la propuesta en este sentido, con los antecedentes que están entregados en esta propuesta que hizo SECPLA, así que lo encuentro absolutamente válido más allá de que hallan opiniones divergentes. SRA. ALCALDESA Don Francisco. SR. PEREIRA No, pero es que según los antecedentes aquí es al revés, si por algo hay una nota final, se le asigna puntaje a cada ítem, entonces no podemos, no sé, particularmente decir, no, pero hay 3 faltas graves, si por algo se le asigna un valor a cada cosa, y eso da una nota final, uno tiene un 4.8 y el otro tiene un 4.45, uno es más barato, el otro es más caro, entonces de qué estamos hablando, una es más nueva, la otra es más vieja, el riesgo que se eche a perder es mayor, el riesgo de accidente es mayor, de qué estamos hablando, no entiendo. SR. VENEGAS En una licitación donde yo voté en contra de una propuesta de la Sra. Alcaldesa frente al tema de los semáforos, justamente este Concejo mayoritariamente optó por la más barata, y yo de alguna manera voté, o me abstuve pensando que la otra opción era mejor, y yo recuerdo que 2 ó 3 días después corregimos esa situación porque la opción un poco más cara parecía ser mejor, así que no siempre el tema del valor, si está dentro de los márgenes es un tema absolutamente absoluto. SRA. ALCALDESA Yo insisto en que estando los 2 elegibles, y la propuesta de la Alcaldesa es esa, así que independiente de las visiones que tenga cada uno, no sé, ya se ha dado la palabra, hay que votar. SRA. CUEVAS Yo creo que habría sido mucho más sana la contratación directa, y más limpia, no haber hecho comprar nuevamente las bases porque ésto ya estaba listo, no había dudas que había quedado el Sr. Mesías, habría sido mucho más honesto como yo lo planteé, porque en realidad ésto es una burla, si en realidad una persona con mejores antecedentes queda fuera, realmente, aunque a usted no le guste la palabra burla, Sra. Orfelina, es una burla para la persona que por segunda vez compra las bases, y qué explicación le va a dar usted, usted no trabajó en mi campaña, el otro señor sí. SRA. ALCALDESA ¿Quiere que le diga?, que si hubiese sido podido legalmente una contratación directa, por supuesto que habríamos evitado ésto, pero no se puede legalmente.

20

SRA. CUEVAS ¿Por qué?. SRA. ALCALDESA Por los montos, legalmente es imposible hacerlo, así que por eso tuvimos que hacerlo así no más. Si quiere usted una explicación del Abogado. Don Jaime. SR. LAGOS En el otro sentido, la comisión cuando hizo la nota al margen, el final del documento, si se recuerdan cuando se adjudicaron las camionetas efectivamente se adjudicaron por una cantidad en la primera licitación menor a los que necesitaba el Municipio, porque se presentaron menos proponentes, por tanto yo entiendo que en ese contexto, al no tener éste, al no llenarse los cupos no hubo esta disyuntiva de a quién se le entrega o a quién no se le entrega, y por qué se le considera en ese momento los antecedentes que es un elemento importante. En el caso mío, particular, y quiero poner un ejemplo, obviamente, cuando un funcionario se traslada en un vehículo municipal necesita la seguridad necesaria. En esta disyuntiva, porque ésta es una disyuntiva diferente, en esta disyuntiva las camionetas están con las condiciones totales que necesita el Municipio, me da la impresión, pero en el caso del minibus está la disyuntiva de elegir a uno y otro, por eso la comisión consideró adecuado llamar la atención para esta disyuntiva puntual el elemento de las infracciones graves y gravísimas, para consideración de ustedes, pero no como un elemento distorsionador, sino como un llamado a atención en esta disyuntiva que se produce en los minibuses, porque recuerdo a los Sres. Concejales que se está llamando a la adjudicación de un minibus, no de dos. Por eso se señala este elemento. SRA. PINO Sra. Orfelina. SRA. ALCALDESA Srta. Angélica, tiene la palabra. SRA. PINO Yo pienso que si se ha hecho todo un proceso y se ha llegado a un puntaje final, lo más sano es que gane la persona que obtuvo el puntaje más alto, de lo otro me parece un capricho. SRA. ALCALDESA Votamos entonces. ¿Quiénes están por aprobar la propuesta formulada por la persona del Alcalde?. SRA. GONZALEZ ¿Podría repetir?. SRA. ALCALDESA Voy a repetir, la propuesta de la Alcaldesa es proponer la contratación de las 3 camionetas, de don Víctor Campos, de don Luis Gaete y de doña Nancy Pradenas, y de los minibuses asignarle a don José Miguel Mesías, que es por 2 años. Votamos entonces, ¿quiénes están a favor de esa propuesta?. 5 a favor, aprobado. SR. VILLAVICENCIO No preguntó quiénes están en contra. SRA. ALCALDESA Disculpe. ¿Quiénes están en contra?. 4 votos.

21

ACUERDO Nº 307-06 “Se acuerda, adjudicar la propuesta pública denominada “Contratación del Servicio de arriendo de camionetas y minibuses para el uso interno de la I. Municipalidad de San Bernardo, por el período de dos años, a los oferentes que se detallan a continuación y por los montos que se indican, con la siguiente votación:

A favor: Sr. Leonardo Soto, Sra. Sonia González, Sr.

Germán Venegas, Sr. Juan Zúñiga y Sra. Alcaldesa En contra: Sr. Sergio Villavicencio, Sra. Angélica Pino, Sr.

Francisco Pereira y Sra. Nora Cuevas A.- MINIBUS NOMBRE MARCA AÑO I.R.V.M. VALOR José Miguel Mesías Kia 2001 UG 7580 $ 29.900 Exento

de IVA B.- CAMIONETAS Víctor Campos Romero Chevrolet

Luv 2001 TY-3935 $ 27.500 Exento

de IVA Nancy Pradenas Bustamante Chevrolet

Luv 2004 XG 9100 $26.500 Exento

de IVA Luis Gaete Bozo Nissan 2006 ZP 6660 $ 26500 Exento

de IVA 4.- OTORGAMIENTO DE COMODATO AL GRUPO SOCIAL, CULTU RAL Y

RECREATIVO PARA NIÑOS Y JOVENES BUENA CAZA COMUNA D E SAN BERNARDO.

SRA. ALCALDESA Está también en los documentos de ustedes la propuesta de este comodato, hay un acuerdo de este grupo social, cultural y deportivo, con la junta de vecinos de la villa Lomas de Mirasur, está conversado con el Sr. Presidente este tema, con el Sr. Presidente, don Pablo Jiménez, y hay un informe jurídico favorable respecto de entregar este comodato. Lo que yo tendría que proponerles es que fuera un comodato no más de 5 años, porque hay que ver cómo funciona esta alianza entre este grupo y la junta de vecinos. Se ofrece la palabra. Don Sergio.

22

SR. VILLAVICENCIO Sí, yo lo que entiendo de este comodato es que se basa en una cosa mancomunada entre este grupo Buena Casa y la junta de vecinos, van a compartir ese comodato en términos de administración, más o menos algo así, cosa de que la junta de vecinos no pierda ese comodato como junta de vecinos porque está designado ese terreno como de asuntos comunitarios, vecinales. Por lo tanto, lo que ellos quieren hacer una edificación en ese lugar, que les permita también ir perfilando una especie de ámbito en el cual se puedan juntar los vecinos y desarrollar sus actividades. Lo que sí no me queda claro es si se le vamos a entregar un comodato en 5 años, cuáles van a ser los parámetros para definir si ese comodato llega a buen destino o no llega a buen destino, si se le van a poner algunos ITO de por medio en estos 5 años, para decir sí está cumpliendo con los requerimientos que pone o condiciona el Municipio para la entrega efectiva de ese comodato en administración de la junta de vecinos y el grupo Buena Caza. Eso es lo que a mí me asalta la duda, cómo se va a medir eso, o van a pasar los 5 años, y si ellos no edifican, no hacen nada porque no tenían recursos, le vamos a ampliar en 5 años más ese comodato. Esa es una pregunta que yo quería hacer. Yo entiendo el tema, lo comprendo y me parece bien. SRA. ALCALDESA En el contrato de comodato eso queda expresamente establecido, que si ellos no cumplen con su proyecto, que no lo veo aquí el proyecto, caduca automáticamente el comodato, habría que exigirles el proyecto. Don Jaime. SR. LAGOS Sí, efectivamente, como dice el Concejal, la junta de vecinos actualmente señala que no tiene recursos para construir, ni siquiera para limpiar el lugar, porque el lugar está sin nada construido, y esta organización se compromete a realizar una edificación y a ocuparlo con jóvenes que tienen un grupo de scout que trabajan en este sentido con vecinos de la zona. Ahora, como dice la Sra. Orfelina, efectivamente todos los contratos de comodato contemplan una cláusula en la cual todo organismo, que tiene este beneficio por cierto, tiene que entregar hasta el 30 de marzo un programa a desarrollarse durante el año de actividades, este programa puede implicar actividades, de hecho, sociales o también construcciones y plazos para eso. Ahora, este requisito que tienen todos los contratos de comodatos, efectivamente, algunas veces no se ha fiscalizado eficientemente, por eso mismo este Director se reunió con la Directora Subrogante y seguramente se lo habrán comunicado a la Sra. Directora actual de DIDECO, titular, se va a realizar una fiscalización efectiva de cada organismo presente efectivamente el programa hasta el 30 de marzo, de sus actividades a desarrollarse en cada recinto, porque efectivamente el hecho de no presentarse este programa hace el contrato de comodato caiga de pleno derecho, así está establecido en cada contrato. Por tanto, para todos los organismos va a ser este criterio en general, y por tanto, este mismo criterio tiene que ocuparse en su momento con Caza y Pesca, y con la junta de vecinos, porque va a ser un comodato compartido. SR. VILLAVICENCIO ¿Estamos en condiciones, entonces, este Concejo de tener que aprobar un comodato en el cual todavía no están los requisitos y las condiciones que pone el

23

Municipio para ser aprobado?. SR. LAGOS Es que justamente, como sería un comodato nuevo en estas condiciones, tendría que otorgarse y ellos tendrían que presentar, en el momento de otorgarse el comodato, tendría que presentar este programa, y una vez, al año siguiente, el 2007, durante los primeros meses del 2007, hasta el 30 de marzo, tendrían que presentar el programa para el 2007, no se puede pedir, obviamente, un programa con efectos retroactivos, esa es la limitación. SRA. ALCALDESA Don Leo, después el Sr. Zuñiga, después don Germán. SR. SOTO A mí me parece que esta iniciativa tiene bastante fortaleza, en primer lugar la junta de vecinos hace una alianza con un grupo scout, porque en el fondo este grupo social, cultural, deportivo y recreativo para niños y jóvenes Buena Caza, es un organismo cooperador de un grupo de guías y scout de San Bernardo, es una forma en que la comunidad se relaciona aún mejor con San Bernardo y sobre todo la juventud. La villa Lomas de Mirasur tiene muchas ventajas, sobre todo en términos de seguridad, pero tiene la dificultad que está muy segregada de San Bernardo, salvo los colegios es poca la interacción que se produce, y con el paso del tiempo el terreno que tiene la junta de vecinos, donde ya existe una cancha que se ha financiado con el FONDEVE, ha venido un poco en la utilización de tocatas musicales y otro tipo de encuentros juveniles, donde en general si bien es un lugar de encuentro para los jóvenes que gustan de la música, también se le crea otra impronta, que sería poner scout ahí, y la junta de vecinos y su asamblea llegaron a un acuerdo con el grupo scout para poder instalarse, ellos para poder funcionar ahí tiene que hacer una pequeña inversión de unas instalaciones como la de todos los scout, bastante precarias, y ellos tienen bien definido, de común acuerdo, los vecinos y el grupo scout, donde van a funcionar. Yo creo que eso es una gran fortaleza, esa alianza que se produce, y consta aquí en los antecedentes el acuerdo de la junta de vecinos y del grupo scout. Evidentemente que el comodato va a ser conjunto y compartido y sujeto a las mismas obligaciones, tanto para la junta de vecinos, como para el grupo scout, y yo no le veo dificultad en la medida en que ellos mismos, los propios actores que van a convivir en el terreno tienen un acuerdo bastante pleno, y están esperando su resolución. SRA. ALCALDESA Doctor Zuñiga. SR. ZUÑIGA Yo estoy de acuerdo en lo que se presenta, yo creo que hay que favorecer a estos cabros que quieren desarrollarse y quieren hacer cosas, yo he tenido contactos con grupos de scout y lo que más echan de menos es la posibilidad de un terreno donde ellos puedan desarrollarse y hacer cosas como las que están haciendo. Llama la atención sí que la junta de vecinos, porque en general las juntas de vecinos se agarran su cuestión y no la sueltan, aquí la junta de vecinos, este comodato, estaba leyendo acá, se dio el 23 de marzo del 2003, entonces va a cumplir 3 años en el fondo, y como que no hay mucho movimiento, entonces hacemos sociedad con este grupo de cabros jóvenes que quieren desarrollar alguna cosa, me parece bien. Hay una parte aquí, un párrafo, en este primero oficio interno N°73, en que señala un tema, dice,

24

"sin embargo, se sugiere dejar expresamente establecido que el grupo social, cultural, deportivo para niños y jóvenes Buena Caza asume todas las condiciones establecidas en el contrato de comodato ya suscrito con la junta de vecinos, y que por lo tanto el comodato en cuestión tendrá el plazo de 5 años prorrogable, contados de la fecha del 15 de abril del 2003, o sea le quedarían 2 años útiles solamente a ellos, para poder desarrollar una idea, eso también hay que plantearlo porque en el fondo no son 5 años, sino que van a ser un par de años no más. Esa es mi observación, Sra. Orfelina, pero estoy de acuerdo en el comodato. SRA. ALCALDESA Don Germán. SR. VENEGAS Yo totalmente estoy de acuerdo con la propuesta, básicamente porque conozco la historia del grupo scout San Bernardo, ha tenido dimes y diretes, estuvo un tiempo en la Casa de la Cultura, es el mismo grupo que estuvo en la Casa de la Cultura un tiempo, es un grupo, es uno de los más antiguos junto con el Guzmán Maturana en la Comuna, y ellos hicieron algo que es muy inteligente, que justamente por los problemas que tenían con los adultos hicieron una corporación, una personalidad jurídica aparte, que este grupo Buena Caza, que es justamente éste el que está pidiendo el comodato, así que yo creo que responsablemente están generando una alianza con la comunidad del sector, ocupando un terreno que la comunidad no ha podido ocupar y la misma comunidad ha aceptado en este plano. Y lo valioso de este grupo, que a pesar de los problemas que ha tenido, nunca ha dejado de tener menos de 100 niños, muchas veces estando en la YMCA, muchas veces estando en la Avda. Colón, muchas veces estando en cualquier lugar y nunca ha dejado de tener menos de 100 niños. Así que por lo tanto, y siendo que no tenían local, así que sin tener local, cosa que otros grupos tienen, por lo tanto a mí me parece que reúnen las condiciones y yo creo que el hecho que exista esta sociedad yo creo que es algo que valorizo y ojalá más hubieran más casos como éstos en este plano, y veremos en términos de la fiscalización, en términos si este acuerdo se cumple, y yo tengo claro que el grupo scout San Bernardo necesita construir los lugares y los rincones donde van a desarrollar las actividades los muchachos, si no, no tendría ningún sentido. Así que yo por lo tanto encuentro eso, y muy valioso por la historia que tiene este grupo. Muchas gracias, Sra. Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Sra. Nora. SRA. CUEVAS ¿Va a quedar bien delimitado o va ser en general el mismo terreno para ambos, va a ser como una especie de sociedad?. SR. LAGOS El mismo terreno para ambos. SRA. CUEVAS O sea que cuando la junta de vecinos quiera postular a un FONDEVE, puede ser resultados para toda la organización. SR. LAGOS Por eso es el sentido de la asociatividad que se busca fomentar en este caso puntual, porque hoy día, además me da la impresión por lo que recuerdo, no lo sé a ciencia cierta,

25

pero la junta de vecinos hoy día tiene un problema para postular a algunos proyectos porque tiene deudas pendientes con el Municipio, de otro directorio anterior. Así que ésto también le permite tener oxígeno a través del grupo scout para poder construir hasta que no solucione su problema de rendición. SRA. CUEVAS No, yo creo que nadie podría negarse, las Lomas de Mirasur han sido víctimas y han sufrido hartas consecuencias de la autopista y yo creo que esta instancia, sobre todo si estábamos hablando anteriormente de un tema de prevención y hablando de niños, fomentar ésto a esta sociedad me parece muy válido. SRA. ALCALDESA Srta. Sonia. SRA. GONZALEZ Sin duda es un esfuerzo que está haciendo la junta de vecinos por lograr esta asociatividad que hablan, y además entregar a más menos, dice acá, 2.500 niños y jóvenes, que tienen una realidad social un poco diferente a la que estamos acostumbrados en otros sectores de San Bernardo, pero no por ello no se encuentran vulnerables también a problemas de autoestima y alcoholismo, drogadicción, porque allá se vive una realidad de que la mayoría de los padres trabajan ambos, entonces los niños permanecen durante muchas horas al día sin tener atención preferente de sus padres o de sus hermanos mayores. Así es que también estoy por aprobar este comodato, y me parece muy loable el esfuerzo que están haciendo ambos por entregar a sus jóvenes y niños también un espacio de participación cercano, en terreno, ojalá en otras juntas de vecinos también se logre hacer ésto, y también sacarle provecho a otros terrenos que tenemos en San Bernardo, que están abandonados, que tienen litigios, etc., y que hay muchas otras organizaciones también, como recuerdo ahora la organización de discapacitados que está buscando un terreno donde poder hacer sus infraestructuras también y talleres de capacitación, y por aquí podría ser uno de los acuerdos que podríamos nosotros apoyar para que ellos tuvieran un lugar de reunión. Así es que apruebo y felicito a la junta de vecinos y al grupo scout por esta loable iniciativa. SRA. ALCALDESA Habiendo los Sres. Concejales entonces expresado sus puntos de vista, creo entonces que llamemos a votación si se acepta, o vamos a votar el siguiente acuerdo. Entregar por 5 años el comodato al Grupo Social, Cultural y Recreativo para Niños y Jóvenes Buena Caza, Comuna de San Bernardo, de 2.574 m., entre las calles Volcán Tinguiririca y Volcán Puntiagudo, para que ellos procedan entonces a realizar su asociatividad con la junta de vecinos Lomas de Mirasur. Ese sería el acuerdo. ¿Quiénes están de acuerdo por eso?. 9 votos, o sea unanimidad, queda aprobado. ACUERDO Nº 308-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal,

entregar en comodato el terreno ubicado entre calles Volcán Tinguiririca y Volcán Puntiagudo al Grupo Social, Cultural Deportivo y Recreativo de Niños y Jóvenes Buena Caza por el período de 5 años renovables, el que debe compartir con la Junta de Vecinos Lomas de Mirasur, organización que contaba

26

con anterioridad con el respectivo comodato” 5.- PATENTES DE ALCOHOLES: a) OTORGAMIENTO DE RESTAURANT DIURNO Y RESTAURANT N OCTURNO,

CLASIFICACION C, A NOMBRE DE TERAPIA Y COMPAÑIA LTD A., UBICADA EN EYZAGUIRRE N °°°°626 (PJE. JUAN RAU).

SRA. ALCALDESA Están acá todos los antecedentes que respaldan esta petición, está completo el expediente, como ustedes lo habrán revisado, no habría otra cosa que ofrecer la palabra a los Sres. Concejales si tienen alguna observación al respecto, para después tomar la decisión. Se ofrece la palabra. Don Juan Zúñiga. SR. ZUÑIGA Estoy de acuerdo, en general, pero quisiera aprovechar la ocasión para pedir que la unidad vecinal del centro que parece que no está funcionando, como dicen ahí, de alguna manera se viera la forma de reactivarla o de llamar a la gente, no sé, porque no puede ser que una parte donde la gente tiene que opinar harto de las cosas que están ocurriendo ahí no esté funcionando. Entonces, yo pediría que se reactivara esa junta, que viera la medida legal, o DIDECO, en fin, no sé quién está a cargo de eso, para echar a andar esa unidad vecinal. SRA. ALCALDESA Organizaciones Comunitarias. Don Leo. SR. SOTO Don Osvaldo, ¿este local ya funciona o es un local nuevo que se está abriendo?. SR. CAROCA Ya funciona porque ellos ya tienen una patente de expendio de cerveza y ahora están ampliando a restaurant diurno y restaurant nocturno. SR. SOTO ¿Y cuál es el nombre de fantasía que tienen, es la discoteque que está en el segundo piso?. SR. CAROCA No, es otro, ellos abrieron Terapia y Cía. Ltda., abrieron a fines del año pasado si no me equivoco, y partieron con al menos las patentes de alcoholes con expendio de cerveza, y ahora, como les digo, están ampliando a restaurant diurno y nocturno. SR. SOTO No discoteque. SR. CAROCA No, no discoteque, discoteque es otra clasificación. SRA. GONZALEZ ¿Tienen internet aparte?. SR. CAROCA Tendría que confirmárselo, en la parte comercial qué actividades están amparadas en la patente comercial. SRA. CUEVAS ¿Tiene Internet?.

27

SR. CAROCA Esa era la duda, tendría que confirmarlo, me la impresión que no. SRA. ALCALDESA Entonces no hay dudas, procedamos entonces a la votación. ¿Quiénes están por otorgar esta autorización de patente de restaurant diurno y restaurant nocturno, clasificación C, a nombre de Terapia y Cía. Ltda.?. 9, aprobado por unanimidad. Sra. Nora. ACUERDO Nº 309-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal aprobar

el otorgamiento de la patente de alcohol restaurant diurno y restaurant nocturno, Clasificación C, a nombre de Terapia y Compañía Ltda., ubicada en Eyzaguirre Nº 626 (Pasaje Juan Rau)

SRA. CUEVAS Aprovechando la aprobación de esta patente, ya que está presente la Asociación de Dueños de Patentes de Botillerías, quería aprovechar de agradecer el gesto que siempre tienen con nosotras, las mujeres, en este día, y aprovechar también para que toda la gente que tiene y obtiene patentes de alcohol se sumen a esta asociación, que si bien es cierto de repente puede ser desconocida para muchos, pero trabaja positivamente. Así que hago también extensiva la invitación si se encuentra presente el dueño de esta patente. SRA. ALCALDESA A mí me parece tremendamente pertinente, yo quiero respaldar lo que dice la Sra. Nora, perdón el paréntesis, debiéramos haberlo hecho en incidentes, pero hace días yo atendí a la directiva de la Asociación de Dueños de Patentes de Botillerías, y me pidieron ellos poder exhibir, y lo hago porque es un tema para usted, poder exhibir en el Departamento de Patentes o de Rentas un aviso de ellos en el sentido de convocar a los comerciantes que se incorporen a su gremio porque ellos tienen una labor educativa, una labor de ayuda, una labor de orientación hacia las personas que trabajan en ese rubro, pero es una autorización especial para que ellos promuevan su organización. b) OTORGAMIENTO DE EXPENDIO DE CERVEZA, CLASIFICACI ON F, A

NOMBRE DEL SR. RUBEN ANTONIO MEDINA SALINAS, UBICAD O EN COSME GONZALEZ N °°°°121.

SRA. ALCALDESA También están todos los antecedentes que así lo amerita, hay una opinión de la junta de vecinos que dice que es favorable, las 2 son favorables. ¿Votemos?. ¿Quiénes están entonces por el otorgar este permiso?. Estamos aprobando por unanimidad. ACUERDO Nº 310-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal aprobar

el otorgamiento de la patentes de alcohol expendio de cerveza, Clasificación F, a nombre del Sr. Rubén Antonio Medina Salinas, ubicado en Cosme González Nº 121”

6.- BAJO TABLA . AUTORIZACION PARA CONTRATACION DIRECTA SERVICIO HIG IENE Y

28

ZOONOSIS POR EL PLAZO DE 90 DÍAS. SRA. ALCALDESA Es por 90 días dado a que el llamado a propuesta pública se declaró desierta porque no hubo oferentes. Aquí no sé si quieren dar más detalles al Concejo, pero yo me permitiría entregar un detalle que no es menor, en el sentido que no habiendo oferentes, por supuesto, nos dejan en extrema debilidad porque no podemos nosotros continuar esas labores sin el servicio de higiene y zoonosis, dado a que hay muchas peticiones en estos momentos de chinches y de ratas, muchas proliferación de estos insectos y de esos animales roedores. Por otro lado, nosotros como administración quisiéramos hacer un solo llamado a propuesta, o dos llamados a propuesta para los servicios tanto de higiene como de aseo, dado que fíjense que tenemos 10, más o menos, contratos diferentes con la empresa Ecotéknica, porque cada dependencia se ha ido generando un contrato con ellos y a nosotros nos cuesta demasiado fiscalizar tanto contrato, tenemos un ITS para fiscalizar 10, más o menos, no sé si son 10, son 9, pero por ahí anda la cosa, entonces quisiéramos, es lo ideal para este Municipio y para una sana administración, es poder juntar a lo menos yo digo unos 5 contratos para hacer un solo llamado por unos 5, y tener 2 contratos solamente con la empresa que presta el servicio de aseo y de higiene y zoonosis. Esa es una de las razones que a nosotros nos insta a pedir una contratación directa por 90 días. No sé tienen alguna duda, si me expresé bien o no. Don Germán. SR. VENEGAS A ver, yo estoy por aprobar esta contratación directa por 90 días para llamar a licitación, comparto los criterios que usted acaba de decir de simplificar, pero yo tengo una preocupación, pero le pregunto a usted, o a SECPLA. En términos de montos, por lo que yo he estado estudiando, los montos para este contrato de higiene y zoonosis son un 10, un 15% menor que el año pasado, y creo que en la licitación también se pidieron mayores beneficios, y yo pienso que si realmente hubo una buena administración financiera, este tema para mí es muy sensible, o sea yo siento que en vez de bajar en términos de los montos que trabajamos en este tema, yo entiendo que hay que aumentar los montos y aumentar al mismo tiempo los servicios que se están solicitando. Entonces, lo que me gustaría que me confirmaran, porque creo que la propuesta es alrededor de 7, 7.000.000 y tanto, en este sentido, pero es de un 10% menos que el año anterior, y eso me preocupa, Sra. Alcaldesa, en esta materia porque yo no entiendo por qué se baja siendo que en la realidad San Bernardo crece, los problemas de este tipo crecen, entonces yo no sé si hay un estudio en términos que avalen esa baja en términos si realmente se justifica o realmente nosotros necesitamos un servicio mucho más integral, más completo, y en ésto yo creo que no hay que ahorrar, aquí yo creo que hay que gastar, obviamente colocándole mayores exigencias en términos de lo que pudieran hacer. Hago esa consulta. SRA. ALCALDESA ¿La puede usted contestar, don José Luis, o bien ofrecemos la palabra y después usted contesta todo?. SR. CRIADO Mejor.

29

SRA. ALCALDESA Srta. Sonia. SRA. GONZALEZ Mi duda era por lo mismo, Ecotéknica tengo entendido que se maneja en distintos rubros, que son aseo incluso, desratizaciones, control de aguas, además responde por el tema de los animales en la vía pública, así es que también he estado viendo que hay una disminución de los montos que están siendo asignados cuando vemos que la población ha aumentado, los registros son necesarios porque necesitamos saber también si el agua que están ellos controlando cumple con todos los cánones necesarios, y esta baja de montos me preocupa, más por el tema en que he estado trabajando por más de un año, que es el tema de la tenencia responsable, que precisamente necesitamos un acuerdo de trabajo en conjunto con una empresa que vaya con las políticas sociales que nosotros necesitamos para poder controlar la población canina, pero a la vez no permitir normas que se estaban ejecutando en forma deshuminazada, que nos han hecho llegar a algunas protectoras de animales las denuncias del año pasado. Así es que me preocupa este tema, si duda, no sé si Ecotéknica tenga la mejor oferta, me gustaría también ver si existen otras empresas que pudieran dar las mismas modalidades de atención, de acuerdo a lo que nosotros necesitamos, también yo sé que estamos pidiendo algo que en otros municipios no se solicita, como es que por ejemplo, por ponerles un ejemplo en la práctica, que es que Ecotéknica está realizando la eliminación de animales con una inyección intracardiaca y las protectoras de animales estamos en contra de eso, nosotros estamos pidiendo que se ejecute primero una petición de que el animal pierda la consciencia y luego se realice una eliminación, por ponerte un ejemplo de lo que nosotros estamos trabajando en la comisión. No sé si me permite que si aprobamos ahora los 90 días, Ecotéknica tenga una reunión con nosotros, porque me interesa también la experiencia que tiene Ecotéknica, no he recibido reclamos y más bien me parece que ella estaba actuando conforme la administración anterior no le había hecho ninguna exigencia, al contrario, ellos estaban haciendo lo que la administración les solicitaba. Entonces, me parece que aquí hay una falta de comunicación, precisamente si yo a Ecotéknica, como administración, con la Alcaldesa por supuesto, les pedimos que estas cosas sean reevaluadas y exigimos que ellos lo cumplan, tal vez Ecotéknica no tenga ningún reparo en hacerlo y seguiríamos manteniendo un contrato con una empresa que hasta ahora ha permanecido con nosotros en una buena relación contractual, con personas que están trabajando en todos los recintos del Municipio, conozco a las personas que están trabajando en el servicio de aseo, por ejemplo, así es que no sé a qué viene este apuro, también, en que si ésto vence el 14 de marzo tenemos todavía plano para poder seguir presentando una mejor modalidad de atención con Ecotéknica, no sé si han conversado con ella... no se ha conversado. SRA. ALCALDESA Don Leo, tiene la palabra. SR. SOTO Sí, en general entiendo el tema, a pesar de que no nos entregado ningún antecedente, yo creo que sería bueno que a posterior a esta votación que se haga, nos sea enviada una carpeta con la licitación que se hizo y los resultados, porque vamos a tener que pronunciarnos, posteriormente, en 90 días más, sobre otra licitación, y ya el déficit, falta de información respecto de este servicio, por lo menos en este momento, es importante, y hay que entregar la información.

30

Yo entiendo que el contrato debería terminar, no sé si terminó ya o va a terminar... 14 de marzo, y hay que tomar una decisión rápida, no podemos quedarnos sin el servicio, pero tampoco podemos nosotros dejar sin atender en el tema, por eso le pedí a la Sra. Alcaldesa que nos hiciera llegar una carpeta con los antecedentes de esta licitación fallida, que nos va a servir para ilustrar la decisión de ahora, y también para prepararnos para la de los próximos 90 días, cuando se haga la licitación. SR. VENEGAS Alcaldesa, con un agregado, con los presupuestos de las licitaciones anteriores, porque yo quiero comparar valores. SRA. ALCALDESA Mire, una de las razones por las que yo creo que se declaró desierta, es decir, que no hubo oferentes, porque los precios realmente no fueron reajustados como debieran, porque creo yo que nosotros quedamos condicionados a la restricción presupuestaria del año pasado, y se quiere seguir siendo tan restrictivos como fuimos en el período anterior, entonces yo creo que eso, habría que revisar los criterios, evaluar bien, como dicen los Sres. Concejales, porque es raro que nadie, nadie, es raro eso, algo nos está indicando eso, por eso es que tenemos que revisar, y me parece muy bien que rápidamente, a lo mejor a través de la comisión de desarrollo ambiental pudiéramos estudiar cabalmente este tema, para aproximarnos a lo que podría ser un negocio tanto para nosotros, cuanto para las empresas que se van a presentar, ¿les parece?. Don José Luis. SR. CRIADO A ver, respecto al tema presupuestario, las bases indicaban que, efectivamente el monto, las bases administrativas especiales de la licitación, dispusieron una disponibilidad presupuestaria de $7.000.000.- mensuales, que efectivamente es menor a lo que actualmente se pagaba con el actual contrato. Puede ser que del punto de vista... uno tiene que escuchar el mercado cada vez que se realiza licitaciones, y el mercado nos está diciendo que desde el punto de vista de los interesados, para poder participar empresas vinculadas a este tema, pudiera efectivamente, por esos montos, no estar interesados. Por lo tanto, en la reunión que hizo la comisión evaluadora, que se radica en el comité de finanzas de la Municipalidad, se barajó la necesidad, por cierto, de reestudiar las bases, pero fundamentalmente lo que implica en dos ámbitos, uno el tema presupuestario, que por lo menos los ajustes que nosotros estuvimos revisando, es probable que se pueda aumentar el presupuesto disponible para esta licitación, para este servicio, para esta concesión, pero también lo que tenemos que estudiar y por supuesto que vamos a recibir instrucciones de la Alcaldesa, las voy a llevar a la práctica, y lo que menciona el Concejal respecto a discutir las especificaciones técnicas que hizo la ITS, que en este caso radica en la Dirección de Desarrollo Comunitario, respecto al servicio que se está pidiendo, porque yo quiero señalar y dejarlo establecido, que una de las diferencias que hay entre ese servicio y el actual servicio que está terminando, efectivamente, es la característica del servicio que se está prestando, efectivamente las facturaciones, y eso es lo que nosotros queremos estudiar en el primer mes, para preparar la licitación, se está facturando el servicio por $7.400.000.- y tantos, pero no hay una constatación, eso puede ser agrupado en cualquiera de los ítem que corresponde el servicio, es decir, no necesariamente estamos asegurando una cantidad de desratizaciones, o desinfecciones, solamente aquí hay una información que entrega el ITS respecto al global del contrato, entonces nosotros queremos hacer una revisión para que efectivamente aquí podamos complementar ambas cosas, uno, que sea atractivo para las empresas que prestan el servicio participar de la licitación, eso del punto de vista presupuestario, pero también tenemos que

31

asegurar que el servicio que se va a entregar a la comunidad efectivamente cumpla con los objetivos que a la Municipalidad le importa. Entonces, por eso es que nosotros estamos pidiendo estos 90 días, que no implica una... y eso se señala, no implica una prolongación del actual contrato, porque ese contrato finaliza ahora, sino que necesariamente tenemos que hacer una nueva contratación, iremos al portal Chile Compra, pediremos las licitaciones y la oferta técnica y económica que mejor convenga se tendría que contratar, eso obviamente considerando todo. Esa es la solicitud que se quiere pedir al Concejo. SRA. GONZALEZ Una pregunta, desde el 14 de marzo, contando los 14 días, cómo quedarían las cosas que tiene que hacer Ecotéknica, y probablemente las va a dejar de hacer, ¿quién asumiría eso?, vamos a quedar sin servicio desde el 14 de marzo en adelante. SR. CRIADO El 14 de marzo termina el contrato actual de Ecotéknica, y lo que se está pidiendo es la autorización del Concejo para hacer una contratación directa, por 90 días... SRA. GONZALEZ De Ecotéknica. SR. CRIADO No, o de otra empresa que pueda ofertar en Chile Compra, y considerando su propuesta económica y técnica. SRA. GONZALEZ Y ahí se llama a una nueva licitación. SR. CRIADO En el plazo de 3 meses deberíamos estar contratando un nuevo servicio, con una nueva licitación, la idea es que dentro de esos 3 meses revisemos las bases, hagamos el estudio presupuestario, llamemos a licitación pública, se realice la adjudicación respectiva y se traiga al Concejo para que a 90 días más empiece el nuevo contrato, una vez que se haya realizado todo el proceso. SRA. GONZALEZ Pero me queda la duda de que como Ecotéknica realiza acciones en distintos ámbitos, tanto en aseo, etc., van a contratar una empresas para cada uno de esos servicios. SR. CRIADO No, lo de aseo es un tema totalmente distinto, es un contrato... SRA. GONZALEZ Pero también vence ahora. SR. CRIADO Claro, pero Ecotéknica tiene contratos con la Municipalidad, para aseo, pero esos son contratos que no tienen nada que ver con esta solicitud, es distinto. Si me pregunta, y aprovechando, no es vinculante al tema, es totalmente aparte, se va a realizar ahora el proceso de llamado a licitación para el servicio de aseo de las dependencias municipales, pero eso es un contrato distinto, y una licitación distinta, no tiene nada que ver. SR. ZUÑIGA Sra. Orfelina, aquí como no se presentó nadie, es Ecotéknica a la que se le va a otorgar la cuestión, porque no se presentó nadie.

32

SRA. GONZALEZ No necesariamente. SR. CRIADO Vamos a pedir cotizaciones al portal Chile Compra. SR. ZUÑIGA ¿Pero tienen empresas, si no se presentó nadie, dónde están las empresas?. SR. CRIADO Empresas existen en Chile, si hay interesados tendrán que presentar sus ofertas. Lo que sí, vamos a subir el monto a 7.500.000, que va a ser seguramente el que ya estudiamos, que es factible, y que va a ir en la nueva licitación. SR. VENEGAS ¿Van a mantener el monto?. SR. CRIADO El mismo monto que se está pagando hoy día. SR. VENEGAS Pero cambiando, aumentando. SRA. PINO La prórroga es por el mismo monto, ¿y para llamar a otras personas se va a subir el monto?. SRA. ALCALDESA Precio de mercado. SRA. CUEVAS Entonces una prórroga, pero lógico, por qué no una prórroga. SRA. ALCALDESA Es que la prórroga no la podemos hacer infinita. SRA. CUEVAS No, pero por 3 meses, ¿no se puede?. SR. SOTO Las bases no contemplan una prórroga para ese contrato. SR. VILLAVICENCIO No podemos inventar, termina, termina. SRA. ALCALDESA Las bases del vigente no contemplan la prórroga, por consiguiente no podemos usar esa figura jurídica. SR. SOTO Pero el efecto es el mismo, 90 días. SRA. ALCALDESA Pero quizás quién la puede ganar, claro que una empresa nueva no va a venir por 90 días. Bien, votamos entonces... SRA. GONZALEZ Disculpe, solamente para clarificar, que estoy confundida, no existe modalidad con el contrato actual de Ecotéknica, de que exista una prórroga por 90 días, Jurídico lo puede... no existe ese resquicio legal. SRA. ALCALDESA No, porque está en las bases que rige el actual contrato, no está en las bases.

33

SR. LAGOS No es posible. SRA. GONZALEZ Y segundo, con lo que usted está solicitando ahora, estos 3 meses, quedaría un trabajo, y yo estoy dispuesta a trabajar lo antes posible en el tema, por que se acuerde colocar en las bases algunos de los requerimientos que realiza la protectora. SRA. ALCALDESA Para que no los maten así como usted dice, porque la eutanasia como usted lo ha expresado, yo creo que sí, es el momento. Pido al H. Concejo la votación para la contratación directa, por 90 días, del servicio de higiene y zoonosis para esta I. Municipalidad. Estamos todos de acuerdo, gracias. ACUERDO Nº311-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal

autorizar efectuar a través del sistema Chilecompra el llamado a propuesta para la contratación directa del Servicio de Higiene y Zoonosis por el plazo de 90 días”.

SR. SOTO Sra. Orfelina, me gustaría que agregar la petición a los funcionarios para que nos hicieran llegar la carpeta con el proceso anterior. SRA. ALCALDESA Por supuesto, eso lo más rápidamente posible, para que lean los Sres. Concejales. 7.- HORA DE INCIDENTES . SR. VENEGAS 3 temas, Sra. Alcaldesa, el primero de ellos tiene que ver con un tema que yo sé que está en conocimiento suyo, por lo menos en 2 ó 3 notas, y una nota a la Gobernación, que es de la Junta de Vecinos La Portada, con el tema de la plaza Hermanos Pinzon, ellos han hecho una queja reiterada por la presencia de gente que se instala en unas chozas y que tiene muy malos hábitos, bastante tema de alcohol, y ha generado mucha alarma en el sector. Indudablemente, yo creo que ahí, como Municipalidad, producto que es una plaza, y es un bien nacional de uso público, tengo la impresión legal, me lo puede ratificar el abogado, que nosotros no le podemos hacer el quite al tema, más allá que hay un problema de orden y seguridad en este plano, pero me gustaría saber si en ésto se ha hecho alguna materia, preguntarle si tenemos alguna claridad sobre el tema y por tratar se hacer algo más, si no, vamos a tener problemas graves en ese sector, producto de esta familia que se encuentra en el sector. Ese es mi primer tema, Sra. Alcaldesa. SRA. ALCALDESA ¿Me permite que yo le conteste?, mire, no es una familia, son hartos mendigos los que están allí, han recogido los cachureos de los vecinos, y han instalado un living ahí, debajo de la sombra, que cuando uno pasa por ahí y los ve conversando, muy bien instalados, en una conversación sumamente amena, pero transgrediendo todas las normas de servicio, de higiene, de convivencia con sus vecinos, y es absolutamente, es un cuadro deplorable.

34

El año pasado yo le pedí a DIDECO que interviniera, que hiciera informes sociales, que llevara los mendigos a los hogares del Hogar de Cristo, pero se hizo, se pidió a Carabineros que los echaran, los echaron los Carabineros, se fueron los Carabineros, tomaron todas sus cosas y volvieron a instalarse. Por supuesto que ninguno de ellos quiere irse a un hogar, porque eso para ellos es una cárcel, y ellos están acostumbrados a la vida libre, sin ninguna preocupación, ellos viven como los pajarillos, porque ninguno de ellos se ha muerto de hambre, porque no sé cómo se las arreglan, toman, lo pasan divido, viven ahí, duermen ahí, tienen su servicio higiénico ahí, en un hoyo detrás de un árbol. De tal manera que el tema es tremendamente importante, y muy comprometedor para nosotros, porque como muy bien usted lo dice, Sr. Concejal, están en un bien nacional de uso público, pero habría que usar una violencia yo creo que inusual, para poderlos sacar del lugar, pero que hay que sacarlos, hay que sacarlos, ahora cómo, es lo que aquí a nadie se le ha ocurrido como. SR. VENEGAS Hago una sola solicitud que formalmente DIDECO haga un informe sobre las gestiones realizadas, la descripción del grupo presente ahí y las características, por lo menos con eso para poder volver a sacar el tema en el otro momento, pero mi temor es que se produzcan situaciones, por lo menos yo no noto bastante inquietud, prácticamente en todos los sectores que rodean a esa plaza. Esa sería mi petición formal. SRA. ALCALDESA Los vecinos están atacados, sencillamente, tal cual usted lo ha expresado, y han venido muchas veces a conversar conmigo, han mandado por escrito sus reclamos, los vecinos organizados, es insostenible la situación que allí se ve, es insostenible, por los escándalos, por todo. Mire, entonces yo le pediría a la Sra. Directora de DIDECO, a la Sra. Paulina, que por favor informe a este Concejo de las acciones que ustedes han hecho, y de qué resultado han tenido, pero por favor a la brevedad. Srta. Sonia. SRA. GONZALEZ Sra. Alcaldesa, un aporte, el año pasado se dio inicio al catastro de personas en situación de calle, nosotros en la comisión, Germán, que demás se llama seguridad ciudadana y desarrollo social, y el tema pobreza, hicimos una reunión con personeros del Hogar de Cristo, tanto de San Bernardo como de Santiago, y eso quedó pendiente, me gustaría retomarlo este año, porque quedaron ideas dando vueltas, de formar una agrupación de personas indigentes de San Bernardo, y personas, bueno, no son indigentes, sino que personas en situación de calle, que es la diferencia, tienen ese nombre técnico, y ellos tenían algunas propuestas que hacer, formando una red calle en el sector sur de San Bernardo, Buin, Paine, Calera de Tango. Así es que me gustaría que aprovechando la iniciativa de Germán, volver a citar a estas personas, porque quedamos en el aire, esperando que pasara los meses de campaña para poder iniciar en el 2006 un trabajo ya más programático, con metas, etc.. SRA. ALCALDESA Bueno, van a tener el documento de apoyo ustedes, que van a entregar la Sra. Paulina, me parece tremendamente pertinente lo que usted señala, que el presidente de comisión haga el estudio, haga la propuesta, porque la necesidad existe, la herramienta que tenemos

35

que utilizar es la que no encontramos lo más idóneo, ¿le parece, don Germán?, ya. SR. VENEGAS Ya. Segundo tema, Sra. Alcaldesa, tengo un tema, me llegó una nota formal, por escrito, que es sobre el tema de un particular, por un conflicto producido en calle Los Canelos 835, donde se instaló un colegio, un colegio particular en este plano, las personas que me plantearon el tema son los arrendatarios, se encuentran en este momento arrendando un terreno a un particular, con compromiso de venta, ellos tienen un problema particular entre ellos, en términos del no pago de los arriendos. SRA. ALCALDESA El colegio con los dueños. SR. VENEGAS Los dueños del terreno con los dueños del colegio, ese es un problema particular que no tiene competencia el Municipio, y es un problema que tienen que ellos ver, y van a ver, hasta donde tengo entendido, judicialmente. Pero los que arrendaron el colegio tienen, porque dejaron de pagar el arriendo, pero eso es un problema particular, la razón por la que yo planteo este tema, es que ese colegio tiene una recepción final por parte de la Dirección de Obras, pero la dueña de la propiedad, que solamente firmó los planos y ningún tipo de... por el tema de recepción de final, estaría, según la carta que tengo de la Dirección de Obras, en términos que ella tendría que pagar parte de los derechos de esa recepción final, e indudablemente ella, por el conflicto que tiene, no entiende y no está de acuerdo, en términos que si más encima está siendo de alguna manera tienen un problema interno con el propietario, más encima ella tiene que pagar a los dueños del colegio que están ocupando el colegio con subvención del estado, aparentemente, en este plano. La solicitud que le hago, aprovechando que se encuentra el Director de Obras, en términos reales, es que pueda responde formalmente si corresponde que ella cancele parte de esa recepción final, yo no sé si legalmente corresponde, yo tengo la impresión que no. Y la segunda pregunta que hago también a la Dirección de Obras, si esa recepción fue correctamente, está O.K., está bien dada, son las 2 preguntas que hago, pero la inquietud propiamente, de los vecinos propiamente tal, es que no tendrían por qué cancelar ellos los derechos producto de la recepción final. SRA. ALCALDESA A ver, aquí está el Sr. Director, no sé él viene preparado, o dejamos para que él entregue por escrito la respuesta. SR. FERNANDEZ Efectivamente, el tema de esta cuota pendiente, se sortea con el contrato de arriendo, es decir, cada vez que se pide un permiso de recepción sobre una propiedad, obviamente lo que se construye arriba, generalmente se construye con el nombre del propietario del terreno, por lo tanto no es informal, todo contrario, formal que ella tenga que firmar los planos y a veces incluso suscribir convenios, pero eso se salva con el contrato de arriendo, por un lado. Por otro lado, efectivamente, la recepción fue bien otorgada y los permisos también, pero en los convenios de pago está, tengo entendido que el arrendatario y la propietaria, comprometidos, me explico, los dos personajes están comprometidos.

36

SR. SOTO ¿Qué convenio de pago?. SR. FERNANDEZ Perdón, eso se sortea con el contrato de arriendo, viene el arrendatario... SR. VENEGAS ¿Por qué la propietaria y la arrendataria?, a mí lo que me ha señalado la propietaria es que solamente firmó unos planos, no firmó ningún otro tipo de convenio... SR. FERNANDEZ Porque el que firmó el convenio fue el arrendatario, sobre la propiedad. Es el arrendatario el que tiene la deuda, a pesar de que la propietaria es la propietaria del terreno, y del proyecto, claro, el arrendatario, efectivamente es el arrendatario. El problema es que ahí, y según lo que comentábamos un poco antes, hay un problema mayor, que hay que verlo más profundamente, que es motivo de un sumario. SR. VENEGAS ¿Es motivo de sumario, por qué?. SR. FERNANDEZ Porque el personaje que construyó el colegio y está en el tema, es un funcionario municipal. SR. SOTO Eso no es motivo de sumario. SR. FERNANDEZ Sí, es motivo de sumario. SRA. ALCALDESA ¿Es de la DOM el funcionario?. SR. FERNANDEZ Sí. Ahora, efectivamente, es un tema independiente, el compromiso de pago de este convenio es de la arrendataria, no de la propietaria, porque ella aparece como propietaria del terreno y firmando el proyecto, pero no firmando el convenio. SR. VENEGAS Perfecto, entonces ella la arrendataria, más allá de que paralelamente se tenga que hacer algún tipo de acción administrativa, producto... SR. FERNANDEZ Interna, que no tiene relación con el problema que tiene él como arrendatario, con la propietaria que la arrienda, que es otro tema aparte, independiente. SRA. ALCALDESA Está claro, quien debe es el dueño del colegio, el que construyó el colegio, es el que debe los derechos municipales. SR. VENEGAS Alcaldesa, yo quiero manifestarle mi tercer tema, una inquietud que corresponde más a la Corporación, de la cual usted es la presidenta del Directorio de la Corporación, que tiene que ver con la situación específica del colegio nocturno del Colegio Valle de Yuta, sobre el cual estoy tremendamente inquieto, y le manifiesto esa inquietud a usted en este sentido. Generalmente ese proyecto, que conozco, usted conoce y varios de nosotros conocemos desde sus inicios, ha funcionado con gente habilitada, muchas veces sin título, pero que ha generado proyectos que desde mi punto de vista ha sido un buen proyecto, que ha sido alabado,

37

elogiado por nosotros, recuerdo, y me emocionó mucho la última vez que asistí, las palabras de un personaje, para mí y para muchos de nosotros, como es Andrés Aylwin, que quedó maravillado de la mística vista, y se han tomado resoluciones que son absolutamente apegadas a la ley, de un poco de cambiar el criterio, en términos de que los habilitados, que no tienen título, ser reemplazados por personas con título, en ese sentido. Tengo entendido que se dejó sin contrato a 6 ó 7 profesores, de los cuales algunos han sido destinados por pare de la Corporación, o del Colegio Pucará, y varios de ellos, inclusive, no han querido quedarse, porque yo tengo una cosa muy clara, de que Valle de Yuta es un colegio que se requiere una vocación especial para trabajar ahí, es un colegio con un entorno muy complejo, y es un colegio que mi impresión, y por los datos que yo tengo en la mano, le ha ido bien, en términos de matrícula, le ha ido bien, estoy hablando del nocturno, específicamente el nocturno, entonces yo lo que le solicitaría es que consultara a la Corporación sobre esta materia, en este plano, y sobre si ésto tiene, de alguna manera, algún tipo de arreglo o corrección, yo tengo una gran preocupación de que conozco a la gente del sector, hay mucha inquietud, a mí me lo han planteado no solamente profesores, sino que por lo menos 4 ó 5 dirigentes del entorno del colegio. Ese es mi tercer tema, Sra. Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Don Leo. SR. SOTO Yo quisiera también un poco sumarme a la petición de Germán, porque de acuerdo a los antecedentes que yo tengo, se trata de lo siguiente, el colegio este año mantuvo y aumentó la matrícula, tanto de la diurna y la nocturna, y son embargo de la planta que tenía, cerca de 12 profesores no han sido recontratados. Nosotros sabemos que la Corporación está empeñada en una racionalización, en un ajuste presupuestario, como el que nosotros hicimos el año pasado aquí en el Municipio, pero evidentemente aquí no se encuentra una razón suficiente como para poder privarse de 12 profesores, en circunstancia que aumentaron la matrícula, o sea, de eso tendríamos que la racionalización va en colegios donde se han disminuido cursos, donde parten con 2 ó 3 cursos menos, acá se han mantenido y aumentado los cursos. Eso por una parte. Por otro lado, el entorno social donde está instalada Valle de Lluta, bastante lejano de lo que es el centro de San Bernardo, hace que trabajar ahí sea de un gran compromiso social, con la comunidad, con sus alumnos, y son equipos, en Valle de Yuta, que se han formado desde hace mucho tiempo, y que ha sido además, premiado, no nos olvidemos que ellos tienen un proyecto de la UNESCO, premiado también, que ellos han tenido, incluso, ir a mostrar al resto del país, con financiamiento del Ministerio de Educación. Destruir o afectar una comunidad académica, docente, no existiendo razones pedagógicas, ni menos financieras, la verdad es que no le encuentro mucho sentido. Me hubiera gustado, porque yo creo que tiene que haber una explicación, me habría gustado que hubiera estado José Soto Sandoval, para que nos dijera, a lo mejor es una razón de costos, pero no se visualiza, a la luz de los antecedentes, que se aumentó la matrícula y pedagógicamente el equipo está afiatado, y no tienen ninguna limitación los profesores. Así es que yo también me sumo a la petición de Germán, para que pudiéramos aclarar ese tema,

38

porque la verdad es que no le encuentro mucha racionalidad. SRA. ALCALDESA Bueno, la verdad es que ustedes no se lo explican porque no tienen antecedentes. Yo me voy a permitir, rápidamente, expresárselos, no obstante que creo que es necesario que el Sr. Secretario General venga en el próximo Concejo a exponernos cual es la realidad técnico pedagógica de lo que ha ocurrido. No obstante, quiero señalar lo siguiente, yo me comprometí concurrir ayer a la Escuela Valle de Yuta, en la noche, pero tuve que excusarme, porque ayer es mi día de audiencia y me retiré de aquí de mi última audiencia, a las 11 de la noche, de tal manera que cuando vi que ya se me estaba pasando la hora llamé para allá para excusarme, porque además no di seguridad plena de llegar el día lunes, sino que señalé con una codocente del establecimiento, que yo iba a tratar de ir ayer para allá, para conversar con los Sres. Profesores. Independiente de eso, ayer por la mañana visitamos varias escuelas, con el Secretario General, y la Directora de Educación, porque ayer era el primer día de actividades lectivas, con alumnos. Al Sr. Secretario General yo lo vi aquí en la mañana, pero él tenía que irse al colegio San Pablo, que la empresa Carozzi hace una entrega de textos escolares, y al parecer iba a asistir la Ministro de Educación a recibir esa donación, por consiguiente él estuvo aquí, pero se retiró y se excusó por no estar en este momento. Quiero señalar lo siguiente, hay, sin lugar a dudas, ya visualizado y comprobado, una sobredotación docente, eso es un hecho de la causa. Lo otro que ustedes tienen que considerar que cada escuela, las 41 escuelas, forman parte de un sistema, por consiguiente puede que una escuela tenga muchos alumnos, pero la otra no tiene nada, y se nos ha ido dando esa situación, hay una merma de aproximadamente un 3% de matrícula, y mis colegas profesores saben que si no hay alumnos no hay trabajo, eso es claro en cualquier administración. Hay criterios jurídicos, que el estatuto docente lo señala, que expresa que si algún profesor titular queda sin alumnos, el servicio tiene que reubicar ese profesor, y eso se ha estado haciendo; 2, que debemos respetar los fueros maternales, pensando en la gente que está a contrata; 3, que en el caso de los profesores contratados, si hubiera que recontratarlos, se recontrata, naturalmente, a los profesores más antiguos, por consiguiente, con esa realidad, y con esa escala, los profesores que están habilitados, por muy excelentes que sean, no tienen espacio, los profesores se contrataron hasta el 28 de febrero, por consiguiente hasta esa fecha se respetó su contrato, porque es lo que tenía que hacerse. El 28 de febrero, ya para el 1° de marzo ellos quedaron desvinculados del sistema, por consiguiente, racionalmente, estoy hablando en el plano racional, y en el plano legal, los colegas no tendrían nada que hacer, ni ninguna oportunidad. Sin embargo en el plano profesional y en el plano humano, todos quienes hemos conocido la labor de la escuela nocturna de Valle de Yuta, estamos tremendamente reconocidos con la labor técnico pedagógica que allí se ha realizado. Pero eso no obsta, fíjese usted, para ceñirnos estrictamente, a esos criterios que yo he señalado, más aun, el año pasado tuvimos una brecha preocupante de la asistencia media en nuestros establecimientos educacionales, de un 92% que hubo histórico, en San Bernardo, hubo una baja de aproximadamente el 85%, ustedes comprenderán que si teníamos un desfinanciamiento sustantivo, que ha ido quedando, que son de arrastre, de arrastre, no podemos perseverar en ese financiamiento, porque si

39

así fuere, al mes de mayo de este año no podríamos pagar los sueldos. Entonces, lo que aconseja la sana razón, es que, desgraciadamente hay que racionalizar, y yo digo desgraciadamente porque me toca a mí, en mi calidad de maestra, que entiendo lo que son las cosas interiores de los establecimientos educacionales, racionalizar, o sea, para mí ésto viene siendo un castigo a mi gestión, pero tengo que hacerlo, no hay ninguna salida. No obstante, se ha estado trabajando con un criterio ejemplar, toda vez que de 400 colegas a plazo fijo, que se les caducó el 28 de febrero, hemos estado esperando el comportamiento de la matrícula, que siempre varía en el mes de marzo, hay una mobilidad de niños, tantos llegan, tantos se van, y esperamos que lleguen más, y hemos hecho una sensibilización con los directores de escuela, que no se pongan tan exquisitos, como en el caso del Liceo de Hombres de San Bernardo, que el año pasado echaron 90 niños para la calle, 2 cursos, 2 profesores menos que se farrearon en el Liceo de Hombres de San Bernardo. Entonces, le estamos pidiendo a los directores que sean tolerantes con nuestros niños, que por supuesto que son niños deficitarios, son niños que tienen problemas, son niños que vienen con una carga psicosocial sustantiva, pero no obstante ello, como se ha ido arreglando la matrícula gracias a Dios, ha ido mejorando, han ido incorporándose colegas a contrata, con los criterios que yo les he señalado, los más antiguos primero, y los que tienen título, los habilitados, vuelvo a repetir, por muy relevantes que hayan sido, por mucha experiencia que tengan, no se puede, no sé si mis colegas que están en el estatuto docente así lo entienden, que están ahí, veo yo al inspector general del liceo de la noche, veo colegas ahí, no sé si lo entienden, pero si no lo entienden yo les ruego que traten de entenderlo, porque eso es lo que hay, y no hay otra cosa, y en eso colegas, yo tengo que ser tremendamente responsable, porque tengo que velar por pagarles el sueldo, las imposiciones, a los 1.000 y tantos profesores que van a quedar cumpliendo funciones. Hemos dicho hasta el cansancio a los profesores, y yo vengo con esta cantata, no menos de 20 años atrás que vengo cantando lo mismo, cuidemos los alumnos, esa es nuestra única fuente de trabajo, el día que no haya alumnos no puede haber trabajo. En la empresa privada, en la educación privada, por menos desvinculan a los profesores, por menos. SRA. MARIOLI MUÑOZ Tenemos 45 alumnos por curso, Sra. Alcaldesa, qué indicador... SRA. ALCALDESA Bueno, he dicho, colegas, que ésto pertenece a un sistema, usted puede estar sobredotada... SRA. MARIOLI MUÑOZ ...nuestro trabajo ha sido impecable, donde el SIMCE año a año ha subido, tenemos el respaldo mayoritario de la comunidad y de los organismos sociales... SRA. ALCALDESA Pero no puedo conversar con usted porque tendría que pedirle permiso al Concejo, no puedo dialogar con usted, he dialogado... SRA. MARIOLI MUÑOZ Escúchenos, nadie nos ha querido recibir, el Sr. Soto no nos ha querido recibir. SRA. ALCALDESA Es que no es así, porque el Secretario General ha estado atendiendo a todo el

40

mundo, y yo... SRA. MARIOLI MUÑOZ Nos ha corrido las entrevistas y no nos quieren recibir. SRA. ALCALDESA No, no es así, le digo que no es así. SRA. MARIOLI MUÑOZ Se lo digo que es así porque no nos quieren recibir. SRA. ALCALDESA Bueno, pero yo he estado con las puertas abiertas y he recibido a todo el mundo que ha venido. SRA. MARIOLI MUÑOZ Ayer la esperamos, Sra. Orfelina, y no se hizo presente. SRA. ALCALDESA ¿A qué hora me esperó?. SRA. MARIOLI MUÑOZ En la Escuela Valle de Lluta, a las 8 de la noche, la estuvimos esperando el consejo en pleno de profesores, más la comunidad. SRA. ALCALDESA Bueno, pero di la explicación, señorita, di la explicación pues, Srta. Profesora, si usted no entiende, di la explicación. SRA. MARIOLI MUÑOZ Claro que sí, toda las explicaciones son válidas. SR. VILLAVICENCIO Por qué no pide el permiso al Concejo, Sra. Orfelina, para ver si la profesora puede exponer, porque es un mecanismo. SRA. ALCALDESA Perdón, soy yo la Alcaldesa, señor, tengo que pedir 2 cosas, primero prorrogar este Concejo a lo menos por media hora, porque estamos extendidos en la hora, ¿habría permiso para eso?, ya. ACUERDO Nº 312-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal,

prolongar en 30 minutos la sesión” Y lo segundo, si los colegas están así, en esta situación, que dice que no se les ha escuchado, que ni el Sr. Soto ni yo los he escuchado, pido permiso a este Concejo para escucharlos, aunque yo hablé con el Colegio de Profesores, creo que el Colegio de Profesores es la instancia con la cual los maestros nos tenemos que representar. Yo quiero pedir a este Concejo, si están de acuerdo para entonces escuchar a los colegas, hay acuerdo. ACUERDO Nº 313-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo Municipal,

escuchar a profesores de la Escuela Valle de Lluta”. SR. SOTO Sra. Orfelina, independiente de lo que se plantea acá, es importante que se reúnan con el Secretario General, a posterior.

41

SRA. MARIOLI MUÑOZ Bien, buenas tardes, supongo ya a esta hora. La realidad de la Escuela Valle de Lluta, como bien exponían los Concejales acá, es bien particular si ustedes toman en cuenta el sector socioeconómico en el cual estamos situados, la Escuela Valle de Lluta, por años, ha llevado el índice de vulnerabilidad más alto de la Comuna, cuestión que no es menor. Esfuerzos nacionales, comunales, en términos de lo económico, están abocados en el sector para sacar a los niños de la drogadicción, de la delincuencia para insertarlos dentro del sistema escolar, cuestión que la Escuela Valle de Lluta ha llevado adelante con mucho éxito durante sus 8 años de existencia en la comunidad. En estos 8 años hemos mantenido una matrícula total, durante todos los años, de 45 alumnos por curso, sin provocarse bajas, la Escuela Valle de Lluta jamás ha dejado fuera a un alumno, la Escuela Valle de Yuta jamás ha reubicado a sus alumnos por situación conductual o por decisiones antojadizas. La Escuela Valle de Lluta, año a año que da el SIMCE, ha subido sus puntos, año a año, jamás nos hemos estancado, jamás hemos bajado. La Escuela Valle de Yuta está coordinada con las organizaciones sociales del sector, en constitución de un CDL, y hace un trabajo en conjunto, están las organizaciones a mi espalda, en respaldo a los profesores y a la comunidad escolar. La Escuela Valle Yuta la componen mayoritariamente alumnos de los sectores más desposeídos de la población, alumnos que día a día ven en su escuela la esperanza de la alimentación, de la recreación y del lugar que los acoge con dignidad. Los profesores y profesoras de la Escuela Valle de Lluta, mayoritariamente, hoy día, son titulados, mayoritariamente hoy día son titulados, existen el caso solamente de 2 personas habilitadas. Qué nos dice ésto, que los profesores partieron estudiando y trabajando en Valle de Lluta, y se han quedado trabajando en la población, porque tenemos un compromiso social, porque creemos, Sra. Orfelina, como usted lo dijo un día, en nuestra escuela, que Valle de Lluta tiene que dejar de ser el patio trasero de la Comuna de San Bernardo, porque tenemos la esperanza puesta en la educación pública, porque creemos en ella, porque creemos que es posible crecer con igualdad, porque no es posible que nuestros niños lleven miércoles, jueves, viernes, lunes, martes, 5 días, sin atención de docentes, ustedes saben que los codocentes tampoco son titulados, entonces ellos tampoco debían debieran estar atendiendo los cursos, eso es lo que está sucediendo hoy día en mi colegio. Si ustedes van a mi escuela, son los codocentes quienes están cuidando los cursos, porque no hay profesores, hay 4 profesores en la mañana, 4 profesores en la tarde, eso es toda la dotación que tiene la escuela hoy día para atender a sus cursos, 45 alumnos por curso, de una escuela que tiene 16 cursos en la jornada de mañana y tarde. SRA. ALCALDESA ¿Cómo es eso, tiene solamente, están trabajando 8 profesores?. SRA. MARIOLI MUÑOZ Sra. Orfelina, son 8 profesores los que están trabajando porque son 8 los que tienen la planta. La realidad de la escuela nos dice que existen profesores que llevan... SRA. ALCALDESA Pero ayer se regularizó todo, señorita, por Dios, debe haber unos 4 ó 5 casos pendientes, ayer se regularizó todo.

42

SRA. MARIOLI MUÑOZ No, está equivocada. SRA. ALCALDESA Es que usted me está dando... es que no, es que no. SRA. MARIOLI MUÑOZ Es que no me diga que no, porque yo vivo la realidad de mi escuela, nos hicieron ir ayer, por tercera vez, a firmar los contratos, y la Sra. Ana Guevara, llegamos a la Corporación y nos dice que se le olvidó se conversó con la Sra. Inés, y que no nos puede dar la orden de trabajo, de manera muy humillante. Estamos cansados, estamos atropellados, sentimos que no es posible que los funcionarios corporativos nos traten con un trato tan despectivo y vejatorio, somos profesionales de la educación, les pedimos y les enseñamos a nuestros niños sobre la dignidad, sobre el respeto, sobre la igualdad, exigimos el mismo trato, nada menos, porque si aceptamos que sea menor el trato y tan deficitario con nosotros el sistema, qué le voy a enseñar a mis niños, con qué moral me paro en la sala de clases y les digo qué. SRA. ALCALDESA Perdón, ¿cuántos profesores dice usted que les faltan?. SRA. MARIOLI MUÑOZ Sra. Orfelina, a la jornada diurna... SRA. ALCALDESA Faltarían como 20 profesores. SRA. MARIOLI MUÑOZ No, a la jornada diurna le están faltando 6 profesores, en este minuto, porque usted tiene que sumar a eso los 2 profesores de religión, las parvularias, hoy día le faltan 6 profesores a nuestra escuela diurna. Y en la escuela nocturna faltan 6 profesores más. SRA. ALCALDESA Bueno, pero hay, señorita, tiene que quedar regularizada la situación. SRA. MARIOLI MUÑOZ Yo le voy a dar la respuesta que nos dieron en la Corporación ayer, para el viernes, a lo mejor, tienen hora. SRA. ALCALDESA ¿Quiénes tienen hora?, para ir a firmar. SRA. MARIOLI MUÑOZ Claro, 4 personas. Pero hemos ido 3 veces y después de 3 veces nos dicen que no, la primera vez la planta de la escuela, había una reducción de 3 profesores, como acuerdo la Sra. Inés con la Sra. Norma Novoa, inspectora general de la Escuela Valle de Lluta, el Secretario General de la Corporación, la Sra. Sonia Román, acuerdan que hay una disminución en la planta de la escuela, de 3 profesores, precisamente por esta política de reubicación que tiene la Corporación, de profesores de cursos de escuelas que se cerraron o de escuelas cerradas. SRA. ALCALDESA No hay ninguna, señorita, de lo que usted dice, no cerrada ni nada. SRA. MARIOLI MUÑOZ Bueno, a nosotros nos dijeron que la Escuela de El Barrancón se había cerrado.

43

SRA. ALCALDESA No es así, usted está mal informada. SRA. MARIOLI MUÑOZ Mala información que da la gente de la Corporación, entonces, porque ellos lo dijeron. SRA. ALCALDESA Mala información. SRA. MARIOLI MUÑOZ La gente de la Corporación tiene muy mala información. Entonces, después de eso, nos dicen que sí vamos a firmar contrato, y después desconocen el acuerdo, lamentablemente uno con estas situaciones aprende que los acuerdos sean escritos y ante un ministro de fe, porque los acuerdos de palabra con gente que no tiene palabra, no valen. SRA. ALCALDESA Le ruego, está hablando de la Corporación, así es que mida sus expresiones, se lo pido por favor y con mucho respeto. SRA. MARIOLI MUÑOZ De manera muy respetuosa y muy responsable estoy diciendo todo lo que usted escucha. SRA. ALCALDESA Bueno, le digo por qué, porque señalé denante, ha sido un proceso largo, son 400 profesores, más menos, que había que solucionarles su problema, se han ido regularizando las escuelas, con bastante excelencia, y con bastante responsabilidad, se conversó con la directora de su establecimiento, hubo una ronda, ella fue atendida dignamente por las 2 personas, más bien por una, por la Directora de Educación, se hizo el trabajo, se vio la dotación, entonces... SRA. MARIOLI MUÑOZ Y después no se respetó el acuerdo. SRA. ALCALDESA No es así, pues, señorita. SRA. MARIOLI MUÑOZ Pero es que yo no le voy a voy a venir a decir cosas que no son, Sra. Orfelina. SRA. ALCALDESA Bueno, pero veamos, porque yo tengo que hacer sumarios si no se respetó el acuerdo. SRA. MARIOLI MUÑOZ Averígüelo, entonces, sería muy conveniente. SRA. ALCALDESA Voy a hacer sumario, señorita. SRA. MARIOLI MUÑOZ Y sabe usted que en la segunda oportunidad que la Sra. Sonia Román recibe a la Sra. Inés, la reta como niña y le dice que por eso le hicieron sumario a ella, porque es conflictiva, me parece que es una vergüenza. SRA. ALCALDESA Eso no escuché yo, no lo escuché.

44

SRA. MARIOLI MUÑOZ No, lo escuchó solamente la Sra. Inés, y la Sra. Norma Novoa, porque es vergonzoso que se trate así a la directora del colegio, después que ustedes saben que el sumario fue muy injusto porque ustedes fueron quienes más nos apoyaron a nosotros. Ahora, específicamente qué necesitamos nosotros, los profesores, primero que nada que alguien nos escuche, ésta es una de tantas instancias, se la agradecemos a todos los Concejales hoy día, pero también necesitamos que nuestros jefes directos nos escuchen, así como cada vez que ustedes han ido al colegio nosotros con los brazos abiertos los recibimos de la mejor forma. Necesitamos que nos escuchen, necesitamos explicaciones válidas, más allá de la explicación porcentual y de sumas y restas que se hace aquí, que sabemos que existe, no desconocemos la realidad de la Comuna, también necesitamos que se respeten los acuerdos, y yo le quiero recordar algo, Sra. Orfelina, que el año pasado en diciembre usted con don José Soto, estuvo en nuestra escuela, tomando desayuno con los profesores en un Consejo, yo misma les pregunté, le dije de la poca seguridad laboral que nosotros sentíamos, y ustedes nos dijeron lo siguiente, palabras de don José Soto, textual, "chiquillos, tranquilos, ustedes nos mantienen la matrícula y nosotros les mantenemos a la planta docente completa", completa, la matrícula se mantuvo y más, estamos en un promedio de 44 y en algunos cursos 45 alumnos, no podemos tener 50, no podemos tener 100, quisiéramos tener muchos cursos más para darle trabajo a todos los profesores de la Comuna, pero creo que es injusto que a la Escuela Valle de Lluta, pensando en esas características sociales de las cuales todos hablamos, pero nosotros los que le damos dignidad, de repente parece que a todo el mundo se le olvidó. SRA. ALCALDESA Yo le dije que hay que racionalizar, y desgraciadamente a mí me toca hacerlo, desgraciadamente. SRA. MARIOLI MUÑOZ Sí, Sra. Orfelina, me imagino que para usted, quiero pensarlo, que para usted tiene que ser un proceso difícil, porque usted es profesora. SRA. ALCALDESA Lo dije denante. SRA. MARIOLI MUÑOZ Pero cuando los procesos son duros, uno tiene que tratar de amortiguarlos de la manera más digna posible, sobre todo si se trata de dejar sin trabajo a personas, detrás de cada profesor hay una familia, aunque la Sra. Sonia Román le haya dicho a la Sra. Inés que las personas no importan, que lo que importa son las horas y los números. Detrás de cada persona hay una familia, y detrás de cada profesor hay un grupo de 45 niños que hoy día están solos en el colegio, esperando que llegue un profesor a hacerles clase. Me parece que es una forma de discriminar a la población Valle de Lluta, porque tengo que el antecedente, por ejemplo, que la Escuela René Schnneider está trabajando con 6 profesores a plazo fijado, ya con su orden de trabajo. Entonces, cuál es la diferencia con Valle de Yuta, si por ejemplo René Schnneider tiene una matrícula muy inferior a la nuestra, como le digo, me parece que es una nueva forma de maltratar a la población Valle de Lluta, de no prestar el servicio, y el derecho a la educación que tienen todos los ciudadanos de nuestro país, el derecho a la educación digna, el derecho al respeto, a que ellos se puedan desarrollar, no queremos a los niños en la calle, los

45

queremos en la escuela, y ese trabajo que nosotros hemos hecho, lo respalda la comunidad mandando a sus hijos a nuestro establecimiento y no a otros. Nuestra comunidad no saca a los niños de la Escuela Valle de Lluta, muy por el contrario, revisen las listas de Valle de Lluta hoy día, y hay cursos que tienen lista de espera, eso significa que la comunidad de Valle de Yuta está conforme con nuestro trabajo. Y como le digo, si nos vamos a ceñir a las cifras, que lamentablemente es lo más frío en este asunto de la educación, la Escuela Valle de Lluta tiene una buena matrícula, mañana, tarde y noche; la Escuela Valle de Lluta hace un trabajo social impecable; los profesores de la Escuela Valle de Lluta vamos allá, pese a saber que la población es muy hostil, nosotros trabajamos en la noche en medio de balazos, trabajamos en la noche mientras los autos son saqueados, pero nosotros queremos a la población, tenemos un compromiso social, y no nos vamos a mover de la población porque no somos escuchados. SRA. ALCALDESA Bueno, yo discrepo con usted, tremendamente, en muchas cosas, en otras le encuentro toda la razón. SRA. MARIOLI MUÑOZ Eso es lo bueno que podemos discrepar, pero escucharnos. SRA. ALCALDESA Le encuentro toda la razón, pero he escuchado a todos los colegas, he conversado mucho con la Corporación, he estado muy adentro de esta racionalización que se está haciendo, y por supuesto que profesor que no tiene título, fíjese que la única opción que tiene ese profesor es que primero entren los contratados con título, cuando ya estén todos ellos adentro, si aún hay carencia de profesor recién ahí entran los habilitados. SRA. MARIOLI MUÑOZ Pero aquí estamos hablando de gente titulada que no se le ha dado su opción de trabajo. SRA. ALCALDESA ¿Titulares?. SRA. MARIOLI MUÑOZ Gente titulada, y no se les ha dado... SRA. ALCALDESA Bueno, está bien, pero ha habido un proceso, se ha estado trabajando, porque lo que yo dije denante, lo que pasa es que no se pone atención, yo señalé que ha sido un proceso de esperar matrículas, porque si los directores, no es el caso de ustedes, pero ustedes pertenecen a un sistema. SRA. MARIOLI MUÑOZ Pero por qué ya hay escuelas trabajando con su dotación completa, por qué Valle de Lluta no, por qué los funcionarios corporativos nos citan una, dos, tres veces y nada, y no tenemos contratos, no tenemos órdenes de trabajo, y se desconocen los acuerdos. SRA. ALCALDESA Es que, señorita, es que, señorita... SRA. MARIOLI MUÑOZ Con quién tememos que hablar para que seamos escuchados como corresponde.

46

SRA. ALCALDESA Es que señorita, nadie le puede respetar un acuerdo a usted, que no tiene título, usted va a quedar contratada, nadie. SRA. MARIOLI MUÑOZ Estamos hablando de que a mi directora no le han respetado los acuerdos. SRA. ALCALDESA A su directora se le atendió como corresponde, se tuvo una entrevista con ella, lo que pasa, y ésto es bueno que los Concejales lo entiendan, que viene arrastrándose en San Bernardo una sobredotación docente, originada también por el criterio de los directores. Hay una sobredotación docente, que es irresistible llevarla al hombro, irresistible, entonces necesariamente hay que prescindir. SR. VENEGAS Alcaldesa, yo no sé el colega también quisiera hablar, pero yo quiero, yo en ese tema, cuenta con todo mi respaldo, porque lo entiendo, lo entiendo, y eso tú lo has dicho, el costo que significa, Alcaldesa, en términos de tomar esa decisión. Yo aquí lo que estoy planteando, en específico, y es mi opinión personal, todo lo que signifique, que la experiencia que lo que yo he vivido en el tema del proyecto Valle de Lluta, ha habido una experiencia por sobre lo que yo he visto en otros colegios, por lo tanto yo lo solicito en ese sentido, y lo que en ese sentido comparto la inquietud, y me inquieta a mí, primero que yo creo que esta conversación de detalle, yo no manejo todos los detalles en este plano, entiendo que del punto de vista legal también, y esa es una cosa que ellos saben, tengo claro que está absolutamente apegado a la norma de la ley, pero sí tengo claro que durante 4 ó 5 años, en el tema de los habilitados, no tenía idea que eran 2, creía que eran más en este sentido, menor razón, si el proyecto ha resultado, si tienen alumnos suficientes, si tienen el tema matrícula, los proyectos buenos yo creo que hay que mantenerlos, con la gente la cual ha trabajado los proyectos buenos. Esa es mi percepción, esa es mi opinión, eso es lo que dice el sentido común, más allá de que sea la planta, o a contrato fijo, por lo tanto yo vuelvo a reiterar que en este tema sea abordado en términos de detalle, de que ellos que representan yo sé que al gremio, ella ese representante del personal, en términos reales puedan conversar con el Secretario General de la Corporación y con la Directora de Educación, y ojalá pudieran tener ésto tener buen curso, pero yo estoy con una sensación mala, amarga, y ésto va a causar efecto en la comunidad del sector, ésta es la sensación que tengo, producto del arraigo que tiene Valle de Lluta con el entorno, es más alto que por lo menos 20, 25 colegios que conozco, es uno de los más altos que conozco, el arraigo que tiene la relación entre colegio comunidad, en ese colegio es tremendamente alto, y eso significa que no es un arraigo solamente con el colegio, es con las personas, ni siquiera, necesariamente, porque yo defendí mucho cuando se le hizo el sumario a la directora, ni siquiera con la directora, ahí uno se ha dado cuenta que es el equipo, en general, que ha armado un equipo de trabajo bastante sólido. Esa es la única solicitud que yo hago, y entendiendo, Alcaldesa, y respaldando en términos de las decisiones duras que se tienen que tomar con el tema de los excedentes, o con el tema de los plazos fijos, no tengo los antecedentes que dice la colega, en términos del tema de injusticia con otros colegios, yo espero realmente que eso no sea así, a mí lo que me preocupa, en lo personal, y específicamente en el nocturno, que se mantenga ese proyecto, yo en lo personal lo voy a defender,

47

porque yo tengo muy buena experiencia, o por lo menos lo que yo he apreciado, Sra. Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Don Leo. SR. SOTO Sí, lo que pasa es que no quiero que se malinterprete, nosotros también apoyamos la política de racionalización de la Corporación, porque nos dimos cuenta que con el déficit que trae no va llegar mitad de año. Pero pasaba por atacar la dotación docente, y eso me viene muy bien, es decir, colegios donde hay más profesores que alumnos, pero aquí tenemos un caso contrario, Sra. Orfelina, ellos mismos han dicho que por la no renovación de los contratos hay cursos que están siendo atendidos por auxiliares, de partida eso deja a las claras de que aquí no ha habido una sobredotación docente, cuando se trata de racionalizar también hay que establecer otro criterio, que es premiar a los que lo han hecho bien, y Valle de Lluta lo ha hecho muy bien, o sea, en el contexto en que a ellos les toca trabajar, si ellos no tienen la llegada con los apoderados, con el alumno, y un compromiso fuerte, los profesores no duran 6 meses, y al principio cuando ustedes partieron era así, una alta rotación de profesores que llegaban ahí, veían el medio hostil, los niños agresivos, y se iban al poco tiempo. Por eso, sin desconocer el proceso que ustedes están emprendiendo, yo le pido que no castigue a los que lo han hecho bien, y claramente Valle de Yuta tiene el reconocimiento no tan sólo de la Comuna, sino que en el Ministerio, aquí la sobredotación está claramente descartada, hay cursos atendidos por auxiliares, lo cual es gravísimo, y es necesario prontamente llenar esos cursos con profesores. Yo entiendo que éste es un tema de que están asumiendo un proceso muy grande, y al final no dan abasto, parece que nunca lo habían hecho y por eso se han pasado a llevar, a veces, de alguna forma. Pero yo le pediría que a la brevedad aclaren el tema, porque yo creo que pasa por una información, porque ustedes conocen la realidad de Valle de Lluta, sabe que es distinta a la de otros colegios, y yo creo que por su intermedio se tendrá que llegar a una rápida solución, porque no tiene sentido castigar a Valle de Lluta como lo ha sido hasta ahora. SRA. ALCALDESA Mire, yo creo que esta tarde es posible, yo estoy llamando para allá, por eso Pedro, el Secretario, fue a llamar para chequear si es verdad que faltan tantos profesores, que no puede ser, según mi cuento debieran faltar qué sé yo, 3, 4, a lo mejor para la vespertina, para la nocturna, pero que falten en el día, no me parece, porque yo sé que se arregló el tema de la plaza docente con la directora de su establecimiento, y aquí la responsable es su directora, no ustedes, así es que yo tengo que vérmelas con la directora, o no yo, sino que el Secretario General. Bueno, pero oye, ha habido otras veces que hemos funcionado con las escuelas hasta un mes sin profesores. SRA. MARIOLI MUÑOZ No es un buen ejemplo. SRA. ALCALDESA No es un buen ejemplo, de ninguna manera, pero estamos lunes y martes, recién.

48

SRA. MARIOLI MUÑOZ No, nosotros entramos antes. SRA. ALCALDESA Bueno, y no sé por qué entraron antes, la nocturna entró antes. SRA. MARIOLI MUÑOZ Porque la Corporación aceptó que nosotros entráramos antes. SRA. ALCALDESA Bueno, pero cómo aceptó que entraran antes si no tenían los docentes, ¿se fija?, hay cosas que en detalle... SRA. MARIOLI MUÑOZ Eso es un tema corporativo de mal manejo. SRA. ALCALDESA Eso es cosa de su directora también, pues, señorita. SRA. MARIOLI MUÑOZ No. A la directora le ofrecieron la planta completa. SRA. ALCALDESA Pero cómo, que entonces ustedes entraron sin que la directora supiera, pero cómo, sin que la directora lo supiera. Pero son temas en detalle, como bien se ha dicho aquí, que es necesario que los resolvamos en detalle, porque ésto no es la generalización, ustedes están cayendo en el detalle, entonces les parece que una vez que terminemos el Concejo, si ustedes tienen a bien me esperan, yo cito para acá, o voy con ustedes a la Corporación a conversar con la directora, para que me muestre los cuadros, y yo voy a convocar también a la Sra. Directora. SR. MIGUEL ROMERO Sabe que yo quisiera agregar a las palabras que ha dicho aquí la profesora Marioli, mi función de coordinador del programa de adultos, y también soy el jefe técnico en la Escuela Valle de Lluta, para que entiendan los Sres. Concejales, y agradecerles la oportunidad que nos dan de podernos expresar, nosotros, yo en lo personal, presenté una propuesta de planta docente a la Sra. Directora del Liceo Pucará, porque nosotros trabajamos 2 modalidades, lo son los grupos EFA ETEA y los ciclos medios, los ciclos medios es educación media, son cursos de educación media, que tiene las mismas asignaturas que los diurnos, pero con una menor cantidad de horas, por ser vespertino. Como nosotros somos colegio y no liceo, no podemos tener media, pero como la comunidad necesita, y necesita esa gente terminar sus estudios medios, optar a su licencia media, trabajamos, somos anexos, en este caso, del Liceo Pucará. En diciembre, los directores eran los que tenían que hacer las plantas docentes de sus respectivas escuelas, yo en mi calidad de coordinador, y no de director, yo no podía hacer la planta docente de los ciclos medios, yo no recibí ninguna instrucción de parte de la directora del Liceo Pucará en relación a los profesores que hacían clases en los ciclos medios, que son profesores básicos con mención algunos en matemáticas, otros en ciencias naturales, profesores titulados en básica, pero habilitados por el Ministerio de Educación para ejercer media. Yo a esos profesores les solicité toda la documentación para hacer la gestión de habilitación y los envié donde correspondía, que era la directora del Liceo Pucará, porque eran los directores los que tenían que presentar ante el Ministerio, en este caso la Provincial, la documentación. Pues la directora devolvió toda la documentación sin ningún documento que diera su fundamento. Yo

49

estoy absolutamente claro que la legalidad dice que los profesores de media hacen en media, pero en este caso la situación puntual, y como ustedes lo conocen, es que llegar a trabajar allá es muy difícil, y son profesores que venían desde años, entonces a mí lo que me parece, a lo menos, es que esos profesores, debería habérseles dado una explicación del por qué no iban a poder ser habilitados, y la explicación no correspondía por mí. Segundo lugar, están mandando profesores para los ciclos medios, pero profesores que no son de la Corporación Municipal, son profesores que trabajan en colegios particulares, y que se le están ofreciendo por parte del Liceo Pucará, horas, para los distintos anexos, porque el Liceo Pucará tiene de anexo a la Valle de Lluta, a la Jaime Guzmán, a Padre Hurtado y Lo Herrera, como anexo, incluso es más, ha ido don Abraham Cárdenas, Director Provincial, me había dicho de que él iba a terminar con los anexos, porque es algo que no corresponde, pero bueno, ese es un punto ya de la autoridad mayor. Entonces, a mí lo que me extraña profundamente, es que por qué se le quita la fuente laboral a los profesores que trabajan para la Corporación, por años, no por 1, por 2, por 20 años y en este caso se está llamando a gente que ni siquiera pertenece a la Corporación. SRA. ALCALDESA Bueno, eso es anómalo, porque está fuera de los criterios que yo mencioné. SR. MIGUEL ROMERO Pertenecen a colegios particulares, entonces... SRA. ALCALDESA Es que eso es un tema particular, que lo vamos a ver, y los vamos a ver ahora en la mañana apenas termine nuestro Concejo, porque eso es anómalo. SR. MIGUEL ROMERO Y otra cosa, decirle a los Sres. Concejales que, estamos de acuerdo, aquí yo comparto con usted, Sra. Orfelina, nos conocemos hace muchos años, comparto con usted el sentido de que somos una comunidad, eso es cierto, en donde en una parte a lo mejor hay qué sé yo, una escuela que baje su matrícula, bueno, la que aumenta debiera ayudar, estoy de acuerdo con eso, pero resulta que hay profesores que habiendo quedado excedentes, porque en su escuela perdieron matrícula, los han mandado a nuestra escuela y no se han querido quedar tampoco, y no se han querido quedar, se van, porque no les gusta el sector, por todo lo que aquí ustedes saben. SRA. ALCALDESA Porque alegan menoscabado también, sobre todo si son de planta, alegan menoscabo los profesores. SR. MIGUEL ROMERO ¿Y por qué va a ser menoscabo?, si para nosotros, y cómo para mí no es menoscabo estar con esa gente y luchar por ellos. SRA. ALCALDESA Bueno, pero alegan menoscabo y es una figura legal que puedan alegar los titulares. Mire, hay tantas cosas particulares que habría que dilucidar, que yo los invito a que vayamos a conversar con la jefatura, porque yo más allá de lo que yo he dicho, los criterios generales, el reconocimiento a la labor de ustedes, esta cuestión que es un sistema, que las plantas están sobredotadas, es lo que yo puedo decir.

50

Vamos a seguir con la palabra, el Dr. Zúñiga, la Sra. Nora, y después la Srta. Sonia. SR. ZUÑIGA Muy breve, porque estoy de acuerdo y apoyo todo lo que ustedes han planteado. Yo quiero centrar el tema mío, la Sra. Orfelina ha planteado, ella conoce, es profesora desde hace bastante tiempo, conoce el tema, inmediatamente les ha dicho a ustedes, no, vamos a ir al tiro con la persona para resolver el tema, porque eso es lo que hay que hacer, así es que me parece que por ahí va la línea. Sin embargo, yo quiero señalar aquí que mucho, el elemento que tiene que ver con ésto, yo he conversado también con profesores de otros colegios, donde también tienen problemas, y me dicen, mire, yo hace 6 años que estoy a contrato fijo, y eso yo lo encuentro una barbaridad, porque no puede ser, porque para mí una persona que yo la tengo contratada 6 años, es un titular, yo no lo puedo echar, cómo voy a echar a una persona que está 6 años a contrato fijo, no puede ser. Entonces, pero hay otros que tienen la titularidad, desde el punto de vista administrativo, entonces lo que ha generado un poco el problema, es que mire, hemos tomado esta cuestión como la matrícula total, no la del colegio, la matrícula total todavía no se iguala, entonces por eso que están esperando para decir, bueno, legalmente con el Colegio de Profesores existe el compromiso de que no puedo echar a un titular, no lo puedo echar, pero no hay nada contra el contratado, pero para los efectos de uno, de la cosa afectiva de uno, una persona que lleva 7 años contratado, para mí es titular, y si no se ha llamado a concurso, bueno, nosotros lo que debiéramos hacer es llamar a concurso los cargos, para que cada uno tenga el cargo que le corresponde en su propiedad. SRA. ALCALDESA Sra. Nora. SRA. CUEVAS Lo mío es muy breve, solamente hacer una reflexión, antes de entrar a mayor discurso. Ayer tuve una instancia muy similar a la de hoy, tuve que concurrir al Consultorio Raúl Cuevas, ante una crisis, de una toma de simples vecinos, que se quejaban de cosas tan normales y naturales como era la falta de profesionalismo que había tenido la Corporación hacia la comunidad, y con mucho respeto, Alcaldesa, cuando alguien como ella, que tiene una mirada muy limpia, es capaz de expresar tan abiertamente y con tanta responsabilidad su crítica hacia la administración en la Corporación, yo creo que es válido que se le escuche, y que entienda, y que no se abanderice tanto, porque a veces los de uno también cometen errores, y si ella dice que trataron mal a alguien, es verdad, ayer escuché lo mismo, tuve la misma sensación con una señora que era vecina del consultorio, y dice yo no hablo con ese señor nunca más, porque me trató pésimo, yo no tengo derecho y no tengo por qué humillarme, entonces llaman a los medios de comunicación, ellos tienen que llegar a acá, o sea, creo que no es necesaria esta instancia. Yo ante la presidencia de la comisión de salud propuse una reunión urgente para hoy día, yo no los cité, como ustedes, a lo mejor, al Concejo, pero son problemáticas que están dando vuelta y yo creo que es válido que las escuchemos, porque cuando hablamos de racionalizar gastos, racionalizamos en los docentes, y no así en la administración, Sra. Alcaldesa, la administración ha subido las planillas, a mí como Concejal jamás me han querido dar datos, porque dicen que está prohibido, que la Contraloría lo repara, sin embargo todos sabemos que el PADEM se financió, la mitad fue para administración, a lo mejor racionalizar para mí significa tener menos gente trabajando en la

51

Corporación administrativamente y sí darle una mejor educación a los niños en el colegio, y sin privilegiar, se habla siempre de lo técnico, y lo humano se deja al lado. A 2 doctores ayer los echaron por un problema técnico, y se hicieron mil cosas bien, y una mala, los catalogaron como malos, porque el gallo tiene la letra ilegible, pero a nadie le importa que ese tipo le salvó la vida mental a mucha gente, y aquí a los profesores pareciera que les pasa lo mismo, el tipo que humanamente ha sobrepasado cualquier norma de profesionalismo, porque a veces ese es el factor importante en la docencia, el grado que tienen de empatía, de llegada y de estimulación, y eso es lo que defiendo yo. Yo tengo 4 años de pedagogía, y lo sé, y lo valoro. De todas maneras, Alcaldesa, yo hago como una especie de reflexión para usted, que de repente hay que sacarse... usted puede tener las mejores intensiones, pero en la Corporación sí hay puertas cerradas, y definitivamente cerradas para la gente y para la comunidad. SRA. ALCALDESA Bueno, ya dijimos que yo los voy a acompañar, solamente quiero señalar dos cosas, que la administración central, fíjese, Sra. Nora, que es un tema que yo comparto con usted, porque toda la vida alegué, toda la vida, desde que se inició la Corporación, la sobredotación de la administración. Se ha reducido en un 7,6, fíjese que contrario a lo que usted señala, habría que comprobarlo, sí, con documentos, del 7,6 al 5,8, ha habido una voluntad de reducir el personal, pero tampoco se puede reducir tanto, porque hay que supervisar, hay que ver un montón de cosas. Lo que sí también allí hay gente que ya no está, yo diría, habilitada como para este nueva vida que estamos emprendiendo, de nuevos desafíos, que hay que ser más ágil, que hay que tomar las decisiones rápido, tal vez ahí hay que ajustar un poco la Corporación todavía, pero contrario a lo que usted señala, han bajado los gastos de administración. SRA. CUEVAS Sí, a veces bajan en administración y en personas, pero suben los sueldos de los que quedan. SRA. ALCALDESA Bueno, eso habría que verlo si es así, claro, habría que verlo, pero no es así lo que usted señala, es un supuesto, pero frente a este tema, yo quiero terminar este punto pidiendo en el Concejo, es decir, más bien señalando en el Concejo, que en el próximo Concejo sea citado acá el Secretario General, con la Directora de Educación, de modo que nos den cuenta a nosotros, pormenorizada, escuela por escuela, como ha sido el comportamiento de su planta docente, como ha sido la matrícula, como es la asistencia media, cuanto trabajo ha significado concordar con los directores, porque hay visiones distintas y yo las entiendo, yo también fui directora y me peleé con dientes y muelas, por ejemplo a los profesores, y me los peleé, y los directores de escuelas siguen haciendo exactamente lo mismo, sin conocer los desfinanciamientos, todos hemos cometido los mismos errores. SR. VENEGAS Alcaldesa, estando muy de acuerdo, y tercer agregado que le faltaría a esa gestión que usted revisaría, es que en el transcurso del día se realizaría una reunión con los representantes del colegio, para poder abordar el tema ya en detalle

52

SRA. ALCALDESA No, si de aquí nos vamos. SRA. MARIOLI MUÑOZ Una cosa como para la reflexión, la escuela de adultos es tan importante en el sector, que nosotros este año tenemos 6 alumnos que son egresados de nuestra escuela, matriculados en la universidad, ellos van a ser futuros profesores, para reflexión. SRA. ALCALDESA No van a tener pega. SRA. PINO Sra. Orfelina, ¿puedo decir algo?. SRA. ALCALDESA Después de la Srta. Sonia. SRA. GONZALEZ Bueno, en realidad insistí porque precisamente le iba a solicitar, Sra. Alcaldesa, lo que usted acaba de acotar recién, de que en el próximo Concejo viniera don José Soto y la Sra. Sonia Román a explicarnos la situación, y ustedes también estuvieran, ojalá, presentes. También me llamó la atención el hecho de que no es primera vez que escucho ésto de que las matrículas son anexadas al Colegio Pucará, y ellos se pierden la subvención del Ministerio, así es que me gustaría también que viera la directora del Colegio Pucará, que normara la situación, porque no me queda claro por qué a ustedes no les llega la subvención si ustedes son los que están haciendo los esfuerzos, debieran de comunicar el territorio con los adultos y precisamente porque necesitamos también, como política de gobierno, llegar a los territorios donde realmente se necesita, llegar con la educación de adultos. SRA. ALCALDESA Por una razón simple, que es un caso que el colega ya lo dijo, que la Dirección Provincial encuentra que es anómala la situación, porque ocurre que ellos están capacitados para los ETEA, que es la cuestión básica, pero como ellos tienen enseñanza media, tienen que pertenecer a un liceo para que sean válidos los estudios de los chiquillos, entonces eso es lo básico, eso es lo medular. SRA. GONZALEZ Sí, lo que pasa es que con los 2 liceos que existen no llegamos a todos los sectores oriente, nororiente, donde más se necesita llegar con la educación media, y también por ejemplo la Escuela Antupillán, que está también realizando educación de adultos, pero tengo entendido que el Provincial de Educación está colocando alternativas para poder regularizar esta situación, y que le llegue realmente las platas a donde se está ejecutando el proyecto. SR. MIGUEL ROMERO Sra. Orfelina, yo quiero agregar algo que no es menor, el año pasado me tocó hacer toda la carpeta para presentarla a la Dirección Provincial, la autonomía en la educación de adultos, se hizo toda la carpeta, con todos los documentos legales que se exigen, de la Corporación Municipal salió fuera de plazo, fuera de plazo, la carpeta, y la carpeta fue entregada dentro de los plazos establecidos, y eso se lo digo responsablemente, Sra. Alcaldesa, y de eso nadie a uno le dio una explicación en relación a todo el trabajo que conlleva hacer eso, nada, simplemente después decirnos que bueno que seguimos siendo anexo del Pucará, para mí no fue nada bueno, perdí horas de trabajo, que las hice con todo cariño, con todo amor, como lo he hecho durante 5 años, 32 años para la Comuna de San Bernardo, en los sectores más desposeídos, y usted eso lo

53

sabe, Sra. Orfelina, y en este caso 6 años para la educación de adultos, y la jugamos por la autonomía, pero lamentablemente, de la Corporación, sin dar ninguna explicación, salió fuera de plazo y no pudo se recepcionada. SRA. ALCALDESA Es una cosa particular que la tenemos que ver. Srta. Angélica. SRA. PINO Cada día más, Sra. Orfelina, usted me desilusiona, de verdad es que su comentario, que de una u otra forma era un orgullo para ellos decirle que 6 egresados de la escuela de adultos habían ingresado ahora, ya matriculados en la universidad, usted les diga que pena porque no van a tener pega, me parece que la mujer humana que estuvo sentada por mucho tiempo al frente mío, como Concejal, ya se ha perdido hace mucho tiempo. Por otro lado, yo quiero preguntarle directamente, cuál es el fin de castigar tan brutalmente a este colegio, porque no me queda, después de todo lo que he oído, no me queda otra pregunta que hacerle, qué problemas hay, personales, políticos, para que de esta forma se castigue a la comunidad y a ellos, entonces yo realmente quiero una respuesta suya, clara. Además, de todas las veces que ella habló, usted todas las veces le encontró todo malo, y yo quiero decirle que en su Corporación, que usted defiende tan bien, y a la gente que tiene allá, no saben tratar a las personas, las tratan pésimo, nadie quiere ir hacia allá, nadie quiere ir a pedir ayuda, nadie quiere ir a hacer un reclamo porque en realidad lo único que falta es que salga el capataz del fundo con el látigo. De verdad, Sra. Orfelina, usted tiene que ir y enterarse de las cosas que están pasando allá, ésto es una muestra de lo que pasa, y conocí otra Orfelina Bustos, y ojalá, me gustaría que la otra Orfelina Bustos fuera allá y se diera cuenta de estas cosas, porque si hubiera estado usted sentada ahí al frente, escuchando lo mismo que está oyendo hoy día, su respuesta y su forma habría sido muy distinta a la de hoy. SRA. ALCALDESA Quiero recordarle a la Srta. Concejala, que hay roles y roles. SRA. PINO Pero las personas son las mismas. SRA. ALCALDESA Estoy en un rol que en este tema docente no quisiera estar, porque antes, nadie le puso el cascabel al gato, y no es que yo haya cambiado, y cuando digo que no van a tener trabajo, lo digo responsablemente, porque así con la realidad que tenemos este año nosotros, de tener que prescindir, no menos, fíjese usted, de 100 profesores, lo que yo estoy calculando, menos, y si año a año las escuelas municipalizadas van perdiendo su matrícula, sin lugar a dudas ésto es una profecía que se va a cumplir. Quien quiera entender lo que yo digo, que entienda, pero sí contra la escuela ni contra los colegas, yo no tengo ni en lo político, ni en lo personal, trabas, o trancas, o nudos, o quiebre alguno, todo lo contrario, a los colegas les consta que me las he jugado ayer y me las he jugado hoy por lo que es la justicia social, así es que aquí no me vienen a dar lecciones ni de moral, ni de ética, ni de profesionalismo, porque la verdad es que queriendo ser muy humilde en muchas cosas, en ésto no lo acepto, porque en ésto creo que yo tengo más experticia que cualquier otro colega, así es que con el respeto que me merece el Concejo, con el respeto que me merecen ustedes, creo que hemos

54

discrepado en algunos puntos, pero en lo sustantivo ustedes están de acuerdo que si no hay alumnos no hay profesores. Estamos de acuerdo en que hay una sobredotación, estamos de acuerdo, que nadie antes la racionalizó, y que no es posible seguir, colegas por Dios, porque a mayo, usted que es de planta, señorita querida, no le vamos a poder pagar el sueldo, porque no va a haber, porque vamos cuesta abajo, por la sobredotación, y por el factor que yo decía, que la asistencia media de un 092% histórico, bajó a un 85%, y que el tremendo desfinanciamiento que recibimos lo hemos seguido generando, lo hemos disminuido, por supuesto, pero igual tenemos desfinanciamiento, y aquí los colegas lo conocen, porque hemos dado en detalle el desfinanciamiento heredado, entonces tenemos que ser responsables, y cuando uno quiere ser responsable tiene que ser objetiva, tiene que tener su lado humano también, tiene que ser técnica para poder tomar las decisiones. Quiero concluir, me falta escuchar al Sr. Villavicencio, pero quiero concluir señalando que ojalá terminemos luego, para poder resolver hoy por la mañana el problema que los aflige. Sr. Concejal. SR. VILLAVICENCIO Sí, yo quiero saludar con mucho respeto y admiración a los profesores que trabajan en una parte de San Bernardo, porque Valle de Yuta, en las condiciones que hoy día existen, el maltrato hacia las personas existe en muchos lugares, y muchos lugares también encubiertos. Primero saludarlos por eso, hace poco rato estuvimos en este mismo Concejo tratando el tema del PREVIENE, en el cual se hacen esfuerzos enormes por recomponer el tejido social destruido por un sistema que van todos los aportes a toda máquina hacia la privatización, la privatización de la salud pública a través del plan AUGE, y también la privatización de las ferias, la privatización de la salud, de la educación, y de la salud municipalizada. Entonces, todos los esfuerzos que hacen ustedes como profesores, de arraigarse, de incorporarse en ese sector tan vulnerable, donde se ha hecho un trabajo maravilloso de recolección por la gente, de vinculación, y que hoy día por una miopía de gente que no sé que lentes de contacto usará, pero parece que no son los más apropiados, gene que sufre de miopía, al no valorar que lo que se está haciendo correctamente es eso, y donde tiene que meter mano es donde las cosas no funcionan, ahí tienen que meter mano, donde las cosas no funcionan, donde las cosas funcionan, al contrario, debieran invertirse más recursos, debiera facilitarse y generar todos los mecanismos y los procedimientos que hagan posible, que es lo que se está haciendo aquí, sea un efecto de demostración y un ejemplo que se puede trasladar como una maqueta, a otros sectores, más que cortar de raíz ese experimento, que creo que lo han tomado así ustedes, por ser profesores, y es en general un fenómeno de adaptación, valga la redundancia, que demuestre que con pocos recursos, pero con ética, con corazón, con valentía, es posible atender a los sectores más populares de forma más humana. Y bueno, yo lo único que lamento y lo que siento, es que aquí todo, hay una máquina que marcha velozmente hacia la privatización, la privatización de la salud, como acabo de decir, hoy día ustedes van a ver en un poco tiempo más, a través del decreto 181, que es el plan AUGE, que se va a privatizar, se ha privatizado el aseo, seguridad, se va a privatizar todo el tema de medicina general, todo se va a privatizar, y hoy día vergonzosamente, vergonzosamente, funcionarios de consultorios tienen que andar casa a casa para atraer los clientes, entre comillas, para cumplir sus metas, para

55

que no sean castigados a la vuelta de un año, bajándoles el presupuesto. Bueno, también sucede lo mismo con la gente de la educación, con los profesores, que hoy día se les pide a ellos tener que mantener una matrícula para que no se desbanquen las arcas de la Corporación Municipal, siendo que quién es la carga de la salud, de quién es la carga de la educación, es del Estado, el Estado debe velar porque la educación sea de buena calidad, y la salud sea de buena calidad, y no andarle pidiendo a los profesores que saquen de las casas a los niños para que vayan al colegio, eso es vergonzoso, eso es una mirada neoliberal, es una mirada antiética, y todos no se asombran, hay, sí, las cifras, que bajaron las matrículas, que los profesores tienen que contener a los alumnos, pero que tienen prioridad, de los profesores, es del Estado, a ver cómo se miran las cosas aquí, o sea, a mí me es patético escuchar a la Alcaldesa, escuchar a los otros Concejales, sobre el tema de la mantención de las matrículas, lo encuentro absurdo. Gracias. SRA. ALCALDESA Gracias. Colegas, espérenme por favor, mandé a decirle a la Sra. Sonia que vamos a para allá y que convoque a la Sra. Directora del establecimiento. SR. MIGUEL ROMERO Quisiera solamente agradecer, Sra. Alcaldesa, la oportunidad que nos ha dado de expresarnos, y agradecer a los Sres. Concejales, que también nos dieron la oportunidad de ser escuchados, y solamente para reflexión, decirles que yo creo, siempre he creído y sigo creyendo en la educación pública, ahí está la semilla de nuestro país, y vamos a seguir insistiendo hasta las últimas consecuencias en defender la educación pública. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Tengo que pedirles, de nuevo, más autorización para prorrogar el Concejo, porque ya nos gastamos la media hora, ¿será media hora más ó 15 minutos más, 15?. ACUERDO Nº314-06 “Se acuerda, por unanimidad del H. Concejo prolongar la sesión

en 15 minutos” SRA. GONZALEZ 15. SRA. ALCALDESA 15, para incidentes. Seguimos con el Sr. Villavicencio. SR. VILLAVICENCIO Yo no tengo incidentes, simplemente ver que en esta carpeta que se nos entrega viene un decreto exento, del 28 de febrero, con respecto al tema de la reducción al contrato de COINCA, bueno, yo he venido pataleando, piteando, alegando, en estos Concejos tras Concejo, desde que asumí como Concejal el año 2004 en diciembre, sobre este contrato aberrante de basura, que se lleva el 19,1% de todo el presupuesto municipal, siendo que para salud y educación, juntos, del presupuesto se va un 15,%, por lo tanto yo agradezco a este Concejo, en el sentido de haber puesto ésto en el tapete, de que casi el 20% del presupuesto municipal se iba en basura, que este Concejo haya madurado esa idea, que también la haya hecho suya y también hayamos, de algún u otro modo, logrado que este presupuesto de basura, que es el más caro de Chile, $200.000.000.- mensuales en recolección de basura, escombros, barrido de ferias y calles. Por lo tanto, que este contrato haya bajado en 23.000.000 en forma mensual, y nos van a tener un presupuesto ya no de 200.000.000, sino que de 177.000.000, hace que efectivamente las arcas

56

municipales, la plata que es de toda la gente, que no es de estos Concejales, ni de la Alcaldesa, ni de los que la administran, sino que es plata de la gente, aumente estos $180.000.000.- anual, por lo tanto yo quiero felicitar a mis colegas Concejales, por entender de qué estábamos hablando, y de que se haya madurado esa idea, y de que efectivamente hoy día nos encontremos por lo menos bajando este presupuesto, yo creo que aún se puede más, pero peor es mascar lauchas. SRA. ALCALDESA ¿Sobre el mismo tema, Germán?, sí, don Germán. 12:45 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. JUAN ZUÑIGA. SR. VENEGAS A ver, yo no solamente nos felicito a nosotros, yo sinceramente, como he sido muy correcto, o he tratado de ser correcto con ustedes, como también he sido crítico en algunas cosas, pública o privadamente, también quiero felicitarla porque quien coloca la firma no somos nosotros. Yo creo que ésto tardó, se pudo haber hecho antes, yo estoy tremendamente contento, Sra. Orfelina, que usted haya procedido, aunque yo sé que nos a enfrentar a tiempos duros, muy probable haya algún tipo de recuso legal, que va a haber que defender muy bien, pero yo creo que era la decisión correcta, así es que en ese plano siento satisfacción, yo creo que este contrato, el diagnóstico del contrato yo comparto lo que dice Sergio, ha sido un costo muy grande para esta administración, y yo creo que lo que se hizo es lo correcto. Y también agrego a eso que usted fue la que colocó la firma, que era lo importante, que era una opinión mayoritaria o casi unánime de este Concejo. Gracias, Sra. Orfelina. SRA. ALCALDESA Don Leo. SR. SOTO Bueno, todos saben que yo he sido uno de los impulsores que se hiciera ésto, finalmente, y para mí es de expreso reconocimiento a usted, Sra. Alcaldesa, que es la que firma este decreto, y especialmente el equipo municipal, que trabajó fuertemente en este tema, y durante varios días, a Jaime Lagos, a José Luis, a Alexis Becerra, al Administrador Municipal, que yo sé como trabajaron, perdón, al Director de Aseo y Ornato anterior, Eduardo Arriaza, que yo sé como todos ellos se juntaron para resolver este tema, que era bastante complejo. Pero no puedo dejar de mencionar que el gran obstáculo que hubo aquí siempre fue como se hicieron mal las cosas en la administración anterior, el mismo decreto exento, en el primer vistos dice que si nos vemos obligados a tomar esta decisión, producto de la poca previsión de la administración municipal anterior, en relación a los ingresos municipales proyectados para el año pasado, yo no sé cómo el año 2004 se tomó esta decisión sabiendo que no se iba a poder pagar, que eso es un tema que va a quedar siempre en el aire, que no es de resorte suyo, pero que le ha tocado corregirlo. A mí me parece muy bien, una reacción valiente, racional, bien estudiada, y que nos permite desmantelar, de alguna u otra forma, un contrato que para mí nunca se debió haber firmado, fue apoyado y licitado en pleno período de campaña del año 2004, se contemplaron el pago de servicios que nunca existieron, porque hasta el día de hoy hay cerca de 3.000 contenedores que nunca han llegado y los estamos pagando desde el primer día, hasta el día de hoy hay omisiones en el contrato

57

que benefician claramente a la empresa. Aquí se pudo haber bajado aun más el contrato, pero habían precios, por ejemplo los camiones tolva del contrato de residuos domiciliarios, no están valorizados, cómo podemos bajar un camión que ni siquiera fue valorizado en el contrato anterior, y nos vemos obligados a quedarnos con él. Eso hace que esta decisión correctiva de algo que se hizo mal, que nunca debió haberse hecho, tenga que respaldarlo y reconocerlo, así es que mis felicitaciones a usted y al equipo municipal que la acompaña, por este trabajo. SR. PEREIRA Alcaldesa. SRA. ALCALDESA ¿Sobre el mismo tema?. SR. PEREIRA Sobre el mismo tema. Quiero reconocer el mérito de todos los Concejales, de todos nosotros, pero particularmente de Sergio, que yo personalmente, me acuerdo que todos los Concejos machacaba en su hora de incidentes, el contrato con COINCA, ya estaba medio cansado, y le daba, y le daba, y al final encuentro que nos abriste los ojos, y personalmente me los abriste mí, y a muchos Concejales, y nos embalamos en esta cuestión, y logramos rebajar el contrato, así es que te felicito, Sergio. SRA. CUEVAS Yo me sumo a las felicitaciones, obra, en gran medida, de ustedes. SR. VILLAVICENCIO Yo no he terminado. Sólo decirle a este Concejo, dar las gracias al reconocimiento de Francisco Pereira y Nora Cuevas, porque efectivamente para que la gente que está aquí sepa, no es porque yo sea arrogante, pero este tema yo lo puse, inicié mi período de Concejal el año 2004, y don Leonardo Soto, que también ha hecho sus aportes, se sumó después que la máquina estaba a pleno vapor, muchas gracias. SR. SOTO Bueno, cada cual tiene que mirar como quiere mirar. En el uso de mi horario de incidentes, solamente agradecer el oficio interno 274, del 10 de febrero de la Dirección de Obras Municipales, que se refiere a la construcción, y a las deficiencias de construcción de las viviendas de la Villa Confraternidad. Yo lo planteé antes de terminar el mes de enero, con un informe completo, y la verdad que ha sido muy útil, y desde aquí les expreso mis agradecimientos al Director de Obras, porque a partir de ésto se está trabajando con el SERVIU para poder corregir la mala construcción de varias viviendas, que están aquí bien especificadas. Así es que mis agradecimientos al Director de Obras Municipales. SRA. ALCALDESA Srta. Sonia. SRA. GONZALEZ Dos incidentes, uno, Sra. Orfelina, sobre una petición de don Mario Arriaga Retamales, Rut 5.140.340-1, el cual desde el año pasado está solicitando una ampliación del giro de cerveza y alcoholes, en el local ubicado en Calderón de la Barca 351, Población El Olivo A, se encuentran todos los documentos en manos suyas, además la favorable acogida de la junta de vecinos y yo había solicitado hace unos Concejos atrás por qué a este vecino no se le había

58

entregado alguna respuesta favorable, en vista que él ha presentado toda la documentación exigida. SRA. ALCALDESA No tengo respuesta, pero sí el Director de Administración y Finanzas nos podría decir qué es lo que ha pasado, por qué ese contribuyente se ha ido quedando atrás, si usted dice que tiene todos los antecedentes, él los presentó por conducto regular, me imagino, y qué pasa con él, en este momento en la memoria no lo tengo presente. SR. CAROCA De acuerdo a los antecedentes, no se le ha dado respuesta formal, pero yo he conversado con la persona, y lo que él está solicitando lo vamos a responder, pero lo que él solicita no existe, no es posible, él tiene una patente de alcohol y está pidiendo una ampliación de giro de una patente de alcohol. Entonces, lo que yo le he explicado es que cada patente tiene su giro específico, no se puede ampliar una patente de alcohol, no se puede tener una patente de cerveza que sea ampliable a botillería. Entonces, lo que sí no se le ha dado respuesta formal y lo vamos a hacer a la brevedad, pero al menos en 2 oportunidades yo he conversado con él y le he explicado la situación por qué no podemos acceder a esa solicitud. SRA. GONZALEZ ¿Pero la forma sería que él solicitara una patente independiente, para la otra dirección de Calderón de la Barca?. SR. CAROCA Es que lo que pasa que en el caso, espero no confundirme, como él quiere una patentes de depósitos de bebidas alcohólicas la única forma de acceder es a través de un remate que si es que lo efectuamos, y él tendría que adquirir la patente y solicitarla en ese domicilio, pero él en una primera instancia nos estaba pidiendo ampliar el giro de la patente que él ya tenía que era el expendio de cerveza si es que no me equivoco. SRA. GONZALEZ Sí, en la calle Pedro de Mendoza, él estaba solicitando otra. SR. CAROCA Lo que pasa es que su patente era muy antigua, y los términos que se ocuparon hablaba como de almacén, entonces con términos más genéricos, y por eso él pensaba que se podía ampliar el giro también de la patente de alcohol, porque hablaba de licores, no hablaba del término depósito de bebidas alcohólicas, sino que de licores, entonces como se arrastraba de muchos años, esa era su consulta, si podía ampliar el giro de la patente que él tenía. SRA. GONZALEZ Específicamente, él debería entonces esperar un remate para eso. SR. CAROCA Claro, que exista la posibilidad de que él pueda adquirir la patente de depósito de bebidas alcohólicas que es botillería, y ubicarla en el lugar para ver si cumple los requisitos y poder otorgarla. SRA. GONZALEZ Ya, gracias, Osvaldo. SRA. ALCALDESA Hay razones fundadas, como usted dice, y se ha atendido al contribuyente porque él dice que en 2 oportunidades se le ha dado respuesta, o sea la gente piensa que las cosas se

59

resuelven conversando con uno o con otro, pero hay que indicarle a la gente que siga el conducto regular. SRA. GONZALEZ Lo que pasa es que solicitó respuesta por escrito, porque tenía varias documentaciones, distintos funcionarios le explicaban otras cosas, entonces él quedaba confuso, pero ahora que Osvaldo me explicó yo también voy a tener la oportunidad de conversar con él. Y el segundo incidente es sobre un tema, ya que habíamos visto, Sra. Alcaldesa, del sindicato N°1 de areneros artesanales del Río Maipo, yo he estado recopilando información en mi comisión de medioambiente, viendo también que la extracción de áridos en forma indiscriminada produjo un daño en el Río Maipo, es que tomé este tema precisamente para ver la proporción de como se entregaba determinado número de metros de terreno a sindicatos que ya estaban funcionando en la Comuna, y si existía una proporción de números de metros asignados por el número de socios de cada sindicato. Yo solicité informes al Director de Obras Municipales y a DIDECO, porque necesitaba saber si efectivamente las personas del sindicato N°2 pertenecían también al sindicato N°1 puente Los Morros en algún momento, como ellos lo indicaron en una audiencia pública con nosotros, y se me dijo, en base a algunos informes que me han presentado, que no existen registros de los socios del año 98 hacia atrás. En estos registros están personas individualizadas con RUT, dirección, etc., pero no se repiten los socios del sindicato N°1 en el sindicato N°2. Sin embargo, para hacer fe de lo que ellos me han dicho, porque les creo también, son vecinos antiguos de nuestra Comuna, existe una alta proporción en el sindicato N°1 y en el sindicato N°2 también, de artesanos areneros antiguos. También existen algunas personas que fueron incorporadas en forma antojadiza en algún momento, sin que necesariamente fueran areneros, pero en base a lo que había dicho alguna vez alguno de los Concejales que lamentablemente no están presentes acá, porque no me gusta hablar cuando no están, pero los Concejales que no están ahora dicho que todas estas personas eran unos mentirosos porque ninguno de ellos había sido arenero en algún momento, cosa que no es así. El sindicato N°2 quiere que yo haga en forma oral en este Concejo, una lectura de una carta que le hicieron llegar al sindicato N°1 de areneros artesanales del Río Maipo, con fecha 7 de febrero del 2006, y la voy a leer textual, porque quieren transparentar la información que se está dando en el sector, ellos están preocupados por el problema que ha habido en cada una de las familias porque hay primos, hermanos, padres e hijos que están colocados como socios en el sindicato N°1, pero no en el 2, y eso implica que existan también problemas familiares en base a que alguna persona en particular les quiso vender el tema de que podían hacerse ricos a lo mejor con algún proyecto en el Río Maipo. Y yo creo que eso fue lo que desencadenó todos estos malos entendidos, pero bueno. En base a que va a haber una audiencia pública, y como yo ya me había comprometido con el sindicato N°2 a dar lectura a esta carta, es que quiero que por favor me escuche. "Estimados señores, de nuestra consideración como sindicato de areneros independientes N°2 de Los Morros, con respeto nos dirigimos a ustedes, el sindicato N°1, con el objeto de hacer memoria

60

y recordar como nos iniciamos, hace muchos años nos establecimos en este sector de Los Morros, haciendo de este lugar nuestra fuente de trabajo, así como nuestro hogar. Con la ayuda de Dios fuimos formando esta gran familia que con mucho esfuerzo y grandes sacrificios nuestros hijos nacían y crecían, los cuales con el tiempo y en la actualidad siguen aún trabajando en el río. El tiempo ha transcurrido y se les ha hecho difícil competir con las grandes empresas, ya que el río es nuestra fuente de trabajo y sustento para nuestras familias, pero cada día se ha hecho más crítica la extracción de áridos, pero ustedes nuevamente fueron a la lucha por lo que reconocemos su esfuerzo y admiramos su empuje para salir adelante y permaneciendo como el sindicato N°1 de areneros, defendiendo lo que estaba por desaparecer, y hoy día gracias a todo ese sacrificio pueden el fruto de todos esos años. Con gran respeto ha quedado una parte de esas raíces sin estos beneficios, fuimos un gran números de areneros, llegando a estar registrados más de 150, de los cuales fuimos el gremio más numeroso de todo el sector. Se transformó a través de los años en un sector ampliamente explotable, por los cuales nos hemos desplazado para buscar lugares más aliviado para la extracción y gracias a ustedes este sector está aún en poder de los areneros. Nuestro anhelo y deseo, como ya lo hemos expresado antes, es que se nos reconozca, dentro de los 2 sindicatos hay padres, hermanos e hijos que de una u otra forma han quedado fuera de todos los beneficios a pesar de haber trabajado y luchado juntos. Hemos presentado nuestras peticiones a las autoridades, las cuales nos han pedido diferentes informaciones con el objeto de constatar nuestra existencia, pero lo que más importa es que ustedes se pongan la mano en el corazón y nos reconozcan como los areneros que somos. No pretendemos hacer uso de las ganancias por el contrato que actualmente tienen con la empresa, sino que nos asignen un sector para que independientemente de ustedes podamos trabajarlo. Les deseamos un gran éxito en su empresa, se despide atentamente de ustedes, el sindicato arenero N°2 de Los Morros, y les solicitamos nos hagan llegar lo antes posible su pronta respuesta. De este informe se dará una copia para ser llevada a la Municipalidad de San Bernardo para que se dé lectura en el Concejo que corresponda. Saluda atentamente, sindicato de areneros N°2 de Los Morros". Esto, Sra. Alcaldesa, porque existió una maniobra en el sector de Los Morros para decir que el sindicato N°2 lo único que quería era apropiarse de parte de los terrenos del sindicato N°1, o también incluir en ganancias que estaban en la contratación con la empresa que existe actualmente en el sector, cosa que no es así, y por eso ellos me hicieron llegar esta carta y querían que usted también estuviera en conocimiento de las actuales conversaciones que tienen. Hasta ahora el sindicato N°1 no ha dado respuesta oficial a esta carta, pero sí han acusado respuesta puesto que han pedido una audiencia pública a la cual estamos todos invitados hoy día a las 18:30 Hrs.. SRA. CUEVAS Pero el que pidió la audiencia no se llama Sindicato 2 de Los Morros.

61

SR. VENEGAS No, es el 1 de Los Morros el que pidió la audiencia. SRA. ALCALDESA El 1. La carta esa es del 2, la que usted manda. SR. VENEGAS Es la carta del 2, se la manda al 1. SRA. GONZALEZ Era para aclarar, precisamente, de que no se trata, lo que pasa es que muchas veces las autoridades en ejercicio no tomamos conciencia de la reacción que puede provocar el comentario de uno u otro Concejal, y se generó un problema entre las familias de ambos sindicatos, al nosotros decir en algún momento, o algunos de nosotros, estoy asumiendo responsabilidad de lo que dijeron otros Concejales, de decir que eran mentiras que ellos eran areneros, generaron respuestas obviamente en el sector, y eso es lo que nos ha generado todos estos malos entendidos, en el fondo, que no llevan a nada y que precisamente los únicos que están favoreciéndose son las empresas que siguen lucrándose en desmedro de estas familias. SRA. ALCALDESA Srta. Angélica. SRA. PINO Incidentes. El tema N°1, quiero preguntarle si usted ha dado decreto de alzamiento de clausura a las paletas publicitarias, porque siguen vigentes. SRA. ALCALDESA Yo no tengo conocimiento de ello. SRA. PINO Las paletas publicitarias que estaban clausuradas. SRA. ALCALDESA Sí, de esas que usted tanto ha pedido que se investigue qué es lo que pasa. SRA. PINO Sí, pero es que esa respuesta ya me la dieron, pero las paletas siguen vigentes, entonces yo quiero preguntarle directamente si, a lo mejor, hay nuevos antecedentes y usted hizo alzamiento de clausura. SRA. ALCALDESA No sé, el Director de Obras que me diga si hubo... Administración de Finanzas podría ser, pero yo no he firmado alzamiento. SR. CAROCA Digamos, en el alcance del Departamento de Rentas, de Patentes, no se ha solicitado un alzamiento de la clausura. SRA. PINO Entonces por qué siguen vigentes las paletas publicitarias. O sea, aquí cualquiera en esta Comuna hace lo que quiere, quién asume eso. SR. CAROCA No sé en ese aspecto, yo sé incluso que se pidieron informaciones, incluso hay un sumario en curso por el tema. SRA. PINO ¿Su Director Jurídico, Sra. Orfelina, no le ha dicho que éste es un notable abandono de deberes de parte suya?.

62

SRA. ALCALDESA No, porque ocurre, como hemos tomado las medidas, hay un sumario de por medio, no puede haber notable abandono. SRA. PINO Sí, pero antes de ese sumario hay platas perdidas con respecto a estas mismas paletas publicitarias, hay juicios perdidos, bastante dinero de por medio, y yo veo que usted no hace nada al respecto, yo ésto lo vengo hablando casi un año. SRA. ALCALDESA Bueno, aquí hay un equipo de Asesoría Jurídica y un Administrador que son los que tienen que responder por estos temas, yo no tengo el detalle preciso al respecto, pero está el Administrador acá, don Juan Carlos tenga la bondad de pasar. SR. CABRERA Respecto a la consulta de levantamiento de clausura, no hay, en estos momentos yo le envié un oficio a la Dirección de Operaciones para que se hiciera efectiva la clausura por algún medio que ellos dispusieran, colocar alguna banda que indicara clausurado, etc., y notificaran a las empresas que están en estos momentos con publicidad para hacerles cobros de lo que no han pagado al Municipio. Ahora, lo que yo sé es que en este momento Operaciones no cuenta con los medios para retirarlas, por el costo que significa, eso es lo que yo le puedo informar hasta el momento lo que yo he hecho. SRA. PINO El tema es que hay nuevas publicidades además, de la última vez que me dieron esta respuesta, a ahora, hay nuevas publicidades. Entonces, a la larga se está siendo claramente vista gorda a un empresario en particular que pone publicidad en nuestra Comuna y que no se le cobra nada. SR. CABRERA Yo estoy pidiendo la notificación por parte de los inspectores, pero en cuanto a sacar las paletas, tengo entendido, por lo que me estaba comentando a mí Obras, no tiene medios para hacerlo. SRA. ALCALDESA Yo sé que una paleta no se ha podido sacar, que es la que está en el paradero 41, que se puso a como diera lugar, por orden superior. Entonces, esa es imposible porque hay que contratar un vehículo y nosotros no teníamos presupuesto, pero ahora yo creo que estamos en condiciones de presupuestar el retiro de esa tremenda paleta, que está puesta ilegalmente. Ahora, de las otras, sacarlas o no sacarlas, no sé, pero está Emilio que es el jefe de los inspectores que nos podría dar el detalle de que ha pasado con esta situación. SRA. PINO Una de las paletas que está clausurada es la que está sobre la botillería del paradero 41, y ha ido en su publicidad estos últimos 6 meses, y hay otras, ellos nos dieron cuenta de las últimas, o sea nos dieron cuenta de las paletas publicadas, de las gigantes, pero hay unas que tienen una dimensión menor, o medianas podríamos llamarles, que no fueron contabilizadas, pero que además están todas con publicidad nueva, y son del mismo dueño. SRA. ALCALDESA A ver, Emilio, por favor, qué ha hecho usted, qué han avanzado ustedes como inspectores municipales.

63

SR. TRONCOSO Bueno, aparte de la vez pasada cuando informamos esta situación, ahora vamos a proceder a notificar al Sr. Sandoval. SRA. PINO Nueva Publicidad, al Sr. Sandoval. SR. TRONCOSO Por la deuda. Y el tema de la clausura misma, es casi imposible hacerla en esos tremendos letreros. SRA. PINO Sí, se puede porque se pone una cinta del mismo modo que pegan la publicidad, del mismo modo se pone clausurado. SR. TRONCOSO Es que el decreto dice que hay que retirarlo. SRA. PINO Entonces, al mismo dueño se le puede pedir que lo retire. SR. TRONCOSO Se le pidió, no lo hizo, y el Municipio no sé si tendrá los medios como hacerlo, contratar una empresa y cobrarle al publicista. SRA. ALCALDESA Eso es lo que procede, y eso hay que hacerlo, claro, porque también la Srta. Concejal tiene toda la razón porque ésto parece una burla. SR. TRONCOSO Esa es una alternativa y la otra es la cobranza que hay que hacerle de la publicidad. SRA. ALCALDESA Bueno, tienen que verlo con Asesoría Jurídica y con Administración y Finanzas cómo se opera, pero la cosa hay que hacerla, porque está bien que nos fuimos de vacaciones, muy merecidas, pero creo que debemos retomar con ahínco nuestras obligaciones laborales en el presente año, entonces hay que hacerlo ahora, entonces yo le doy la instrucción, no está el Administrador Municipal acá, pero está el Director de SECPLA, que arbitren las medidas para poder retirar esas paletas publicitarias, y usted ya debió haber citado a este señor para haberle dicho que está clausurado. SR. TRONCOSO Estaba a la espera de que llegue un informe de Finanzas, y en base a eso estamos procediendo a notificarlo de todos los letreros que tiene, la publicidad que debe, pero el retiro, como le digo, habría que ver cómo contratar a una empresa y proceder a ello. SRA. ALCALDESA Cuándo pidió usted a Finanzas este documento, cuánto lo pidió, porque yo le pido esta semana a Finanzas que entregue ese documento. SR. TRONCOSO ¿Perdón?. SRA. ALCALDESA Que en esa semana Finanzas le entregue a usted el monto de lo que cuesta hacer ese trabajo, porque no podemos seguir esperando. SR. TRONCOSO A ver, yo creo que ese trabajo debe hacerse a través del sistema Chile

64

Compra, o sea ver cuántos letreros son, hay que hacer una evaluación del retiro, para que venga una empresa especializada, con grúa y es todo un tema, no es llegar y sacar 4 tornillos, o sea es bastante complicado, y ahí nosotros no tenemos personal técnico que pueda hacer esa evaluación, al menos Operaciones no lo tiene, el costo del retiro, no somos técnicos en esa materia, o sea yo no podría asegurar va a costar 1.000.000, $2.000.000.-, eso no podría decirlo. SRA. PINO Pero hemos perdido un juicio de $60.000.000.- con ellos, o sea 2, 3.000.000 daría lo mismo considerando cuánto ellos nos tendrían que haber pagado a nosotros, además ellos hoy día ganan por letrero $600.000.-, por paleta publicitaria, mensualmente. SR. TRONCOSO No, a lo que me refiero que yo no puedo asegurar un costo, porque yo no soy técnico en esa materia, o sea yo no puedo decir va a costar tanto, ese tema no lo puedo asegurar. SRA. ALCALDESA Yo le pido a Administración que vea en mercado qué es lo que pasa porque ésto hay que hacerlo, porque me parece que también aquí hay cosas que por no poder hacerlas se van dejando y al final se olvidan, y hay responsabilidades aquí que tenemos que hacerlas cumplir, de tal manera que yo le pido, le doy una semana de plazo para que me presenten el viernes o el lunes un estudio de mercado si nos caemos, bueno, tendremos que hacer una nueva propuesta, pero ésto hay que hacerlo, hay que hacerlo ahora, inclúyanme el del paradero 41, por favor. SR. TRONCOSO El paradero 41 es de otra empresa. SRA. ALCALDESA Bueno, pero igual, pero si está ilegal. SRA. CUEVAS El que está arriba de la casa, hay un negocio ahí. SRA. ALCALDESA El del paradero 41 es el que está en el restaurant, ese es el que pide la señora, pero yo le estoy adicionando el que está en la calle, el que está mal emplazado, el que está en el bandejón, yo diría que el día que ahí se accidente un vehículo, con justa razón la gente va a venir a reclamar aquí. Entonces, eso que fue puesto en forma totalmente arbitraria en el gobierno anterior, o sea esa responsabilidad, son coletazos, pero conscientes que son coletazos nosotros lo tenemos que solucionar. SRA. CUEVAS Se veía bonita la Bachelet. SRA. PINO Y ni les cobramos. SRA. ALCALDESA No sé, pero ahí yo tengo responsabilidad en eso, así que por favor, esa es la instrucción. SRA. PINO Segundo tema, ¿va a decretar el plano regulador?. SRA. ALCALDESA Yo no sé si usted nació para hostigar. SRA. PINO Nací para fiscalizar.

65

SRA. ALCALDESA O si nació para fiscalizar, está muy bien que lo haga, pero ya he dicho que el plan regulador está en su última fase, yo ordené, a través de una orden interna, puse a los profesionales de cabeza a trabajar para que me den a mí, bajo sus firmas, las aprensiones que tengo yo, que las hemos conversado alguna vez, para yo decretar a la brevedad posible el plan regulador. SRA. PINO Yo quisiera que usted nos pudiera dar un informe como Concejales, de su respuesta a la Contraloría cuando le preguntó por qué no había publicado el plan regulador. SRA. ALCALDESA Yo creo que sí, que se las puedo dar, incluso les puedo entregar a ustedes el documento que debe haber venido, me parece que en un momento se lo pedí al Secretario, que adjuntara ese documento a la correspondencia de ustedes, de modo que no me exponga aquí a escarnio público, sino que ustedes tengan el documento en su poder. SRA. PINO No es como usted dice, porque ésta es una tribuna que nosotros nos ganamos democráticamente para decir las cosas que no nos parecen que están bien, nosotros no podemos ir a su puerta y decirle, sabe, señora, queremos saber ésto y ésto, ésta es nuestra instancia, éste es nuestro lugar. Así que yo no estoy ni pasándola a llevar a usted, ni la ley, ni mucho menos, estoy haciendo uso de lo que estoy mandada a hacer, que es fiscalizar, y hay un plano regulador que ha traído perjuicios económicos y de tiempo a nosotros como San Bernardo y no hemos tenido ninguna respuesta y de ésto ya ha pasado un año, y ésto claramente es un notable abandono de deberes de parte suya. SRA. ALCALDESA No es así y no ha pasado un año, porque usted en el gobierno anterior no replicó sobre esta materia, por qué lo tiene que hacer ahora, yo le agradezco que lo haga ahora. SRA. PINO ¿Le molesta eso, o le molesta que lo haga ahora?. SRA. ALCALDESA No, no me molesta en absoluto, me molesta que usted antes fue muda y que ahora habla, eso me molesta. SRA. PINO A mí lo que me molesta es que no lo publique. SRA. ALCALDESA Bueno, usted podría precisar, dado que usted dice que hay gente tan perjudicada, ¿qué empresas, qué empresarios, qué personas están tan perjudicadas?, puede precisar eso frente a esta Alcaldesa. SRA. PINO Si usted me permite. SRA. ALCALDESA Sí, hágalo. SRA. PINO Yo puedo hacer una exposición la próxima sesión y le muestro todas las personas que están siendo perjudicadas con ésto.

66

SRA. ALCALDESA Sería estupendo porque fíjese que ese sería también un aporte para tomar yo mejor mi decisión, así que si usted quiere, si el Concejo así lo estima, yo la pongo en tabla a usted, para que usted nos informe a nosotros cuales son las empresas que han sido tan perjudicadas. SRA. PINO Yo no hablo de empresas, yo hablo de la comunidad, yo no estoy hablando de empresas perjudicadas, estoy hablando de la Comuna de San Bernardo perjudicada. SRA. ALCALDESA Pero yo quisiera que precisara usted lo que dice. SRA. PINO Lo que sí, en términos de empresas, no me ha llegado el documento que le pedí a usted por favor, y lo hice a través de este Concejo, de cuánta documentación Pérez Lloma ha ingresado, cuánta carpeta ha ingresado al Departamento de Obras, hasta el día de hoy no me ha llegado ningún antecedente, y eso ya ha pasado más de 15 días. SRA. ALCALDESA Sí, Sr. Director, qué pasa con eso, porque la Srta. Verónica Aracena estaba presente en el Concejo cuando la Srta. Concejal le pidió ese antecedente, y tendría que haberse entregado ya. SR. FERNANDEZ Lo voy a consultar, porque no estoy al tanto. SRA. ALCALDESA Entonces, por favor, cuando los Concejales, yo les quiero reiterar que es una orden interna, cuando los Sres. Concejales piden un antecedente ustedes están obligados a entregárselo, porque a mí me carga, y en ésto sí que yo presento mi molestia, que los Concejales reiteren y reiteren alguna petición, y que ustedes como funcionarios municipales no respondan. SR. VILLAVICENCIO Sí, yo también pedí, como presidente de la comisión de finanzas en el última Concejo, se me iba a entregar todo lo que concierne a remuneraciones de la cuenta 21, honorarios, contrata y planta, lo pedí también hace más de 15 días, ese día del Concejo cuando vimos la modificación presupuestaria y otros temas, iba a llegar, pero no apareció finalmente el documento. Entonces, aprovecho de hacerlo explícito de nuevo, tienen 15 días más para entregármelo. SRA. ALCALDESA El Sr. Administrador me señaló a mí, Administración y Finanzas, que ese documento estaba listo, entonces no sé por qué no se mandó, porque debería haber venido en la carpeta de este Concejo. Así que yo... SR. CABRERA En ese Concejo se entregó. SR. ALCALDE Se les entregó dice. SR. VILLAVICENCIO Voy a revisar. SRA. ALCALDESA Dice que les entregó, pero yo le ruego revisar, por favor. ¿Terminó usted?, ¿sobre el mismo tema?, ya.

67

SRA. CUEVAS Sobre lo mismo, porque yo creo que este tema del plan regulador se va a zanjar porque en la respuesta que usted da a la Contraloría se compromete a la publicación, a decretar. Lo que sí me gustaría, el reparo pendiente que hay en contra el funcionario que en algún momento fue como la causa de haber retenido este decreto, o de haber retenido en el tiempo, por una... haberla hecho firmar un documento que no le parecía correcto, y luego creo que es válido que hagamos el reparo que perjudicó la imagen de esta persona, porque usted finalmente a la Contraloría no repara en la persona ni en el profesional, sino que el primer punto apela a los Concejales nuevos, que conozcan de qué se trataba el plan regulador, y luego a un problema presupuestario, que no habría fondos para publicar, ya que creo que son 30 o 25.000.000. Esas son las causales que usted contesta a la Contraloría, pero en Concejo y en acta está escrito, está muy perjudicada la imagen del profesional, el Asesor Urbanista Hector Pineda, y yo creo que es válido que usted haga una enmienda al comentario hecho que quedó en la retina de todos nosotros como el culpable de la dilatación de este decreto, de la publicación. SRA. ALCALDESA Ese es un tema que yo ya lo conversé con el funcionario y está resuelto. SRA. PINO Ultimo tema, Sra. Orfelina. La rendición de cuentas del Festival del Folklore, cuándo nosotros podríamos acceder. SRA. ALCALDESA Mire, viene llegando la Sra. Directora, yo creo que es un documento que yo ya lo pedí, tiene que entregarse como corresponde, oportunamente, creo que para el próximo Concejo que va a ser el próximo martes estará hecha la cuenta. SRA. CARDENAS Sí, yo creo que sí. SRA. ALCALDESA Entonces, para que me lo entregue oportunamente para poderlo poner en las carpetas, de modo que los Concejales traigan revisado el tema por si tuviesen alguna consulta. SRA. PINO Yo tengo algunos reparos con respecto a eso, por eso me interesa tener el documento antes de tiempo. SRA. ALCALDESA Ningún problema. SRA. PINO Eso. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Sra. Nora. SRA. CUEVAS Lo mío es hacer una invitación a una reunión de comisión, urgente, de salud, hoy día se va a realizar en la Unión Comunal, a petición de la Sra. Directora de la Corporación del área de Salud, nos vamos a juntar con CESCO, con la Unión Comunal, por un problema que hay en el Consultorio Raúl Cuevas, y la verdad es que ellos pidieron que fuera allá, hoy día a las 16:30 Hrs..

68

Y lo otro, bueno, yo también iba a pedir el resultado de gastos del Festival del Folklore, y aprovechando que está la Corporación acá, el Secretario General, quiero pedir los resultados del SIMCE, como comisión, lo estoy pidiendo como dice la ley, Sr. Soto, porque a mí se me han negado las respuestas porque no lo había hecho como corresponde, hoy día lo estoy pidiendo avalado por el Concejal Villavicencio y la Concejal Angélica Pino, miembros de la comisión, los resultados del SIMCE y un resultado también de los avances que tuvieron las escuelas focalizadas, me interesaría mucho el resultado que dio; fundamentalmente eso, y lo otro es citar a la brevedad a la reunión que va a aclarar qué tácticas se van a desarrollar en el PADEM, también aprovechando la presencia de la Directora de Educación. Y lo otro, Sra. Alcaldesa, es preguntar, nosotros hemos tenido varias audiencias públicas, hemos promulgado las audiencias públicas, pero no han tenido resultado positivo, hasta el día de hoy yo creo que todas las organizaciones que han estado aquí con nosotros no se han sentido ni medianamente conformes según lo han manifestado, porque nunca hemos llegado a cumplir los acuerdos, aquí hay algo pendiente, en la última audiencia estuvieron presentes los taxis básicos, se nos había quedado de citar a algunas reuniones, yo personalmente no fui citada y solicité estar en esa comisión, y quisiera saber qué ha pasado con eso, como hubo cambio de dirección también, puede que haya sido ese el motivo. SRA. ALCALDESA No, estuvimos en una o dos oportunidades con los taxis básicos, les solucionamos un problema puntual, pero hay que seguir con la mesa de trabajo porque han surgido muchas situaciones con las distintas líneas, yo tengo miles de antecedentes que son muy desfavorables para los taxistas, así que ahí lo tenemos que conversar en una mesa. Ya di instrucciones precisas que se convoque a la mesa de trabajo para continuar este año. SRA. CUEVAS Y lo otro que quería solicitar, sólo 5 minutos que nos reuniéramos con usted y a mis colegas Concejales. SRA. ALCALDESA Pero no puedo ahora porque tengo que hablar con Educación primero. SRA. CUEVAS Pero es un problema bien cortito, o es menos de 5 minutos, es cuando salgamos de acá. SRA. ALCALDESA Bueno, ningún problema. Yo quiero pedirle al Sr. Secretario General y a la Sra. Sonia, y a los colegas que están acá que pasen a mi oficia porque allá nos vamos a reunir, yo sí pedí que viniera la Sra. Directora del Colegio Valle de Yuta, y me gustaría que entretanto la convoquen para que esté presente en la reunión porque aquí se hizo mención a ella y a unas expresiones que ella vertió, o que ustedes habrían vertido que es necesario que queden tremendamente claras, entonces yo voy a dar instrucciones para que ustedes pasen a mi oficina y me esperen un ratito, por favor. Siendo las 13:20 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, Los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

69

SRA. NORA CUEVAS CONTRERAS ………………………………………… SRA. ANGELICA PINO SAN MARTIN ………………………………………… SRA. SONIA GONZALEZ ROMO ………………………………………… SR. LEONARDO SOTO FERRADA ………………………………………… SR. JUAN ZUÑIGA PACHECO ………………………………………… SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN ………………………………………… SR. GERMAN VENEGAS RODRIGUEZ ………………………………………… SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME ………………………………………… ORFELINA BUSTOS CARMONA ALCALDESA PEDRO URIBE MUÑOZ SECRETARIO MUNICIPAL (S) MINISTRO DE FE