NO LH Surge

YES LH Surge

5Seconds

Pregnancy Planning Kit

Ovulation Test

READING YOUR RESULT4

3

The test result is obtained by comparing the strength of color of the Surge Line with the Reference Line. The Surge Line is the line nearest to the arrow. The Reference Line indicates that you have performed the test correctly. Read your result within 10 minutes of doing a test. Disregard any changes after this time. If there is no Reference Line, see Question 7.Please read the section overleaf, which answers the most frequently asked questions.

If there is no Surge Line, or it is paler than the Reference Line, you have not detected your LH surge. Test again tomorrow at the same time.

If the Surge Line is similar to, or darker than, the Reference Line you have detected your LH surge and have reached your most fertile time. Make love at any time during the next 48 hours to maximize your chances of becoming pregnant. There is no need to continue testing during this cycle.

• Keep the Absorbent Tip pointing downwards or lay the Test Stick flat.

• You may now wish to replace the cap. You should read your result after 3 minutes.

Surge Line

Reference Line

PERFORMING A TEST

1

2 • Hold the Absorbent Tip pointing downwards in your urine stream for 5 seconds only.

• Alternatively, collect a sample of your urine in a clean, dry container and hold just the Absorbent Tip in the urine for 20 seconds only.

• When you are ready to test, open the foil wrapper by tearing along the slit.

• Remove the Test Stick and take off the cap. Use the Test Stick straight away.

Absorbent Tip

Cap

Result Window

Surge Line

Reference Line

EASYHow Clearblue® EASY Ovulation Tests work with youClearblue® EASY Ovulation Tests work by detecting an increase (surge) in the hormone called luteinizing hormone (LH) in your urine. The LH surge occurs approximately 24-36 hours prior to the release of an egg from your ovaries - a process known as ovulation. You are at your most fertile on the day your LH surge is detected and the day after.Your 2 most fertile days begin from the time that Clearblue® EASY Ovulation Test detects your LH surge. Make love at any time in the next 48 hours to maximize your chances of becoming pregnant.

When to start testingThe day that the LH surge occurs varies from woman to woman and from one cycle to another. To have the best chance of detecting your LH surge with the number of Test Sticks provided in one pack, you need to know your usual cycle length. To work out your cycle length, count the day your period starts (first day of full menstrual flow) as Day 1, and continue counting through to the day before your next period starts. The number of days is your cycle length. If you don’t know your usual cycle length or your cycle length varies, please refer to question 1 overleaf.Use the table below to work out the day you should start testing. You can test at any time of the day, but it should be at the same time each day (many women find it most convenient first thing in the morning). It is important that you have not urinated for at least 4 hours before testing, and you should avoid excessive fluid intake before testing.

English

Length of your cycle (days) 21 or less 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 or more

5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 See Question 2 overleaf

P/N

50

5225

-10

07-

2016

Example – your most fertile days may vary from cycle to cycle

1614 15131098765

Your 2 most fertile days

Day of cycle

LH surge

Start daily tests (see ‘When to start testing’)

1211

No LH surge LH surge

LH level

Tells you the best 2 days to conceive your babyPlease read this leaflet carefully before carrying out the test.

This pack contains 10 Ovulation Tests packaged in purple and white foil wrappers and 1 Pregnancy Test in a blue and white foil wrapper.These instructions are for the Clearblue® EASY Ovulation Test.Separate instructions are provided for the Clearblue® RAPID DETECTION Pregnancy Test and these should be read prior to use.

Count the first day of your period as Day 1, start testing on the day shown under your cycle length.

Questions and AnswersI do not know my usual cycle length or my cycle length varies. How do I know when to start testing?If you don’t know your usual cycle length you are advised to wait for one menstrual cycle, and note the length of this cycle, before using Clearblue® EASY Ovulation Tests. Once you have determined your cycle length you can use the instructions overleaf to work out when to start testing.If your cycle length varies by more than 3 days then choose the shortest cycle you have had over the last 6 months to work out when to start testing. It is possible you may need to use additional Test Sticks to detect your LH surge. You will need to start a new pack to continue testing.If you wish to start using Clearblue® EASY Ovulation Tests before knowing your cycle length we recommend you start testing on Day 10. (However, without determining your cycle length, it is possible that you might miss your surge because you have started testing too late or you may need to use additional Test Sticks to detect your LH surge.)My cycle length is outside of the range shown in the table. How will I know when to start testing?If your cycle is 21 days or less, start testing on Day 5. If your cycle is longer than 40 days, start testing 17 days before you expect your next period.What time of day should I carry out the test?You may test at any time of day, but you should test at approximately the same time each day. You should not have urinated for at least 4 hours before testing.Do I need to use all the tests?No. You can stop testing when you detect your LH surge, and save the remaining tests to use next cycle, if necessary.How accurate is Clearblue® EASY Ovulation Test?The Clearblue® EASY Ovulation Test has been shown in extensive laboratory trials to be 99% accurate in detecting the LH surge prior to ovulation.I’ve done all the tests as instructed, but I’ve not yet detected my surge. What should I do?If your cycle length varies by more than 3 days, then it is possible that you may need to use additional Test Sticks to detect your LH surge. You will need to start a new pack and continue testing. Some women do not ovulate each cycle and therefore will not see an LH surge in such cycles. I have used a Clearblue® EASY Ovulation Test but no Reference Line has appeared. What should I do?This may be because too much or too little urine has been used, or the Absorbent Tip was not kept pointing downwards or the Test Stick was not laid flat after urine was applied. You should test again, using a new test. You may wish to collect a sample of your urine. It is important that you have not urinated for at least 4 hours before testing. Take care to follow the instructions overleaf.

Can any medication or medical conditions affect the result?• Always read the manufacturers’ instructions for

any medication you are taking before conducting a test.

• Certain medical conditions and medications can adversely affect the performance of the test: for example if you are actually pregnant, have recently been pregnant, have reached menopause or have polycystic ovarian syndrome, you may get a misleading result. This may also be true if you are taking fertility drugs containing luteinizing hormone or human Chorionic Gonadotrophin. Please check with your doctor.

• Clomiphene citrate does not affect the test but may affect the length of your cycle and, therefore, when you should be testing. You may need to use part, or all, of a second Clearblue® EASY Ovulation Test pack.

I’ve recently stopped using hormonal contraception (e.g. the pill). Will this affect the results?No, it will not affect your results. However your natural hormone pattern is disrupted by hormonal contraception and if you have recently stopped using it, your cycles can be irregular and may take some time to stabilize. You may wish to wait until you have had two natural menstrual cycles, and note the length of these cycles, before using Clearblue® EASY Ovulation Test.How long will my results last?The result can be read at any time between 3 and 10 minutes after performing the test.Since it tells me when I am fertile, can I use Clearblue® EASY Ovulation Test as a contraceptive?No. Clearblue® EASY Ovulation Test detects the LH surge, which occurs only 24 – 36 hours before ovulation. As sperm can survive for several days, you might still become pregnant if you made love before you detected your LH surge.If I think I have become pregnant, what should I do?You can find out if you are pregnant by using the Clearblue® RAPID DETECTION Pregnancy Test included in this pack. If the Clearblue® RAPID DETECTION Pregnancy Test shows a ‘Pregnant’ result you should see your doctor who can advise you on what steps to take next. The earlier you see your doctor, the better it is for your own health.I’ve used Clearblue® EASY Ovulation Tests for several months and haven’t become pregnant, can I be sure of getting pregnant?It can take normal healthy couples many months to achieve a pregnancy. We recommend you see your doctor if you are under 35 years and haven’t become pregnant after trying for 12 months. If you are over 35 years you should see your doctor after trying for 6 months, and if you are over 40 years see your doctor straight away.

1

9

10

11

12

13

3

4

5

6

7

8

2

Made in PRC. Packaged in the USA.Distributed by Procter & Gamble, Cincinnati, OH 45202.Manufactured for: SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de Saint-Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Geneva, Switzerland.

Clearblue is a trademark of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH (SPD). ©2016 SPD. All rights reserved.

Pat. – see www.swissprecisiondiagnostics.com/patents

As prenatal care is very important for a baby’s health we recommend that you consult your doctor before you try to conceive.

Store at 36° - 86°F (2° - 30°C).Keep out of the reach of children.This device is for home use.For in vitro diagnostic use. Each Test Stick can only be used once.Discard with normal household waste.Do not use if the foil wrapper is damaged.Do not use a test stick that has passed its expiry date.

The US Surgeon General advises pregnant women to abstain from alcohol consumption as this may lead to harmful effects on the baby such as Fetal Alcohol Syndrome Disorders (FASD). More information is available at www.surgeongeneral.gov.

www.clearblueeasy.comClearblue® HelplineMonday-Friday 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Eastern Time.Toll-free. 1-800-321-3279Please have the lot numbers from both the outer and inner

packaging. Calls are recorded for training and quality control.

1

2

3

5seconds

2 3minutes

Questions and Answers (Q&A) – Please read the section which answers the most frequently asked questions.Questions and Answers (Q&A) – Please read the section which answers the most frequently asked questions.

Cap Color Change Tip

Result Window Control Window

Refer to Q6 in Q&A if the Color Change Tip has not turned completely pink.

OR

WAIT. As the test begins to work you will see blue lines start to develop.

Picture A Picture B Picture C

PREGNANTNOT PREGNANT

If your result is ‘Not Pregnant’ refer to Q12.

If your result is ‘Pregnant’ refer to Q13.

Urine Stream Collected Sample

You must continue to hold the Color Change Tip in

the urine for a full 5 seconds.

Start timing 5 seconds as soon as you see the

color change tip turn pink.

IMPORTANT! Read your result within 10 minutes of doing a test.Disregard any changes to your result after this time.

If you are still unsure of your result refer to Q8 for full details.

It does not matter if one of the lines that make up the ‘+’ symbol is lighter or darker

than the other; the result is ‘Pregnant’.

Before you beginYou may find it helpful to have a watch or clock with you when taking the test.

Taking a test If testing from the day of your expected period, you can test any time of the day.If testing early, use the first urine of the day (see Q3 for when to test).• When you are ready to test,

remove the test stick from the foil wrapper and take off the blue cap.

• Use the test stick straight away.

Test in your urine You can test directly in your urine stream, or in a sample of your urine collected in a clean, dry container.• Hold the Color Change Tip

pointing downwards in either your urine stream, or in your collected urine sample, as shown, for 5 seconds.

Reading your result after 3 minutes Read your result in the Result Window.• A ‘Pregnant’ result may

appear in 1 minute when testing from your missed period (which is the day after your expected period).

• Wait for 3 minutes to confirm a ‘Not Pregnant’ result or when testing before you have missed your period (See Q10).

• A blue line must be present in the Control Window when you read your result. This line shows that the test has worked.

• If no blue line appears in the Control Window within 10 minutes refer to Q7.

• The Color Change Tip will instantly turn pink showing that urine is being absorbed.

• After sampling replace the cap and lay the test stick flat.

English

This pack contains 10 Ovulation Tests packaged in purple and white foil wrappers and 1 Pregnancy Test in a blue and white foil wrapper. These instructions are for the Clearblue® RAPID DETECTION Pregnancy Test. Separate instructions are provided for the Clearblue® EASY Ovulation Test and these should be read prior to use.

Clearblue® Rapid Detection is a fast and easy-to-use pregnancy test which is more than 99% accurate when used from the day you expect your period to start*.Please read these instructions carefully before taking a test.

Pregnancy Test RAPID DETECTION

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

18

Clearblue® Rapid Detection is specially designed for easy use at home. However, if you have questions about the test, please call the Clearblue® Helpline. Clearblue® Helpline Monday-Friday 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Eastern Time. Toll-free. 1-800-321-3279Please have the lot numbers from both the outer and inner packaging. Calls are recorded for training and quality control.Visit us at: www.clearblueeasy.com

*99% accurate at detecting the pregnancy hormone. However, some pregnant women may not have detectable amounts of pregnancy hormone in their urine on the first day of the missed period or may have miscalculated the first day of their missed period.

Home Pregnancy Test. For in vitro diagnostic use only. Store at 36°–86°F (2°–30°C).Allow to reach room temperature for 30 minutes prior to testing if stored refrigerated.

Made in PRC. Packaged in USA.Distributed by Procter & Gamble, Cincinnati, OH 45202.Manufactured for: SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de Saint-Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Geneva, Switzerland.

Clearblue® is a trademark of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH (SPD).

© 2016 SPD. All rights reserved.Pat. – see www.swissprecisiondiagnostics.com/patents

P/N 505225-10 07-2016P/N 505225-10 07-2016

Number of days before the expected period

-1-2-3-4

% of samples from pregnant women giving a ‘Pregnant’ result

98%97%88%56%

Testing EarlyThe pregnancy hormone increases rapidly in early pregnancy and

Clearblue® Rapid Detection can be used to test up to 4 days before you expect your period, which is 5 days sooner than waiting until

you miss your period to test. In clinical testing with early pregnancy samples, Clearblue® Rapid Detection gave the following results:

Questions and AnswersHow accurate is Clearblue® Rapid Detection? Clearblue® Rapid Detection is more than 99% accurate in laboratory tests, when used from the day of your expected period.*How does Clearblue® Rapid Detection work?When you are pregnant your body produces the pregnancy hormone hCG (human Chorionic Gonadotrophin). The amount of hCG in your body increases in the early stages of pregnancy. Clearblue® Rapid Detection can detect tiny amounts of this hormone in your urine. (The sensitivity of this test is 25mIU/ml).When can I test with Clearblue® Rapid Detection?Clearblue® Rapid Detection can be used up to 4 days before your expected period. If you test before your expected period and get a ‘Not Pregnant’ result, there is still a chance that you may be pregnant. See the chart below for results from clinical testing of Clearblue® Rapid Detection with early pregnancy samples.

Do I have to use an early morning urine sample?If you are testing before you expect your period to start, test with your first urine of the day. Otherwise you can test any time of the day. Avoid drinking too much liquid before testing.Can any medication or medical conditions affect the result?• Always read manufacturers’ instructions for any medication you are

taking before conducting a test.• Fertility drugs containing hCG (such as Pregnyl® and Profasi®)**

can give misleading results (these fertility drugs are usually given by injection). Testing with Clearblue® Rapid Detection too soon after administration can give a false ‘Pregnant’ result.

• Other fertility therapies (such as Clomid®***), painkillers and hormonal contraceptives (e.g. contraceptive pill) should not affect the result.

• If you have recently stopped using hormonal contraception or are using fertility therapies like Clomid®***, your periods may be irregular, leading you to test too soon.

• If you have recently been pregnant (even if not carried to full term) you may get a false ‘Pregnant’ result.

• Ectopic pregnancy, ovarian cysts, menopause and some very rare medical conditions can give misleading results.

• If you have a ‘Pregnant’ result it is possible that you later find that you are not pregnant due to natural loss of the pregnancy which can occur in the early stages.

If you do get unexpected results you should discuss them with your doctor.I have used the Pregnancy Test but the Color Change Tip has not turned completely pink. What should I do?If the Color Change Tip has not turned completely pink you may not have applied enough urine. However, if the blue line in the Control Window appears within 10 minutes of performing the test then the test has worked. I have used the Pregnancy Test but no blue line has appeared in the Control Window within 10 mins. What should I do?The test has not worked. This may be because:• The Color Change Tip was not kept pointing downwards or the

Test Stick was not laid flat after urine was applied.• Too much or too little urine was used. You must sample for

5 seconds.You should test again, using a new test stick, taking care to follow the instructions. You may wish to collect a sample of your urine in a clean, dry container and immerse only the Color Change Tip for 5 seconds.

What if I am unsure of my result?• For your result to be ‘Pregnant’ there must be a blue line in the

Control Window and a ‘+’ symbol in the Result Window within 10 minutes of performing the test.

The appearance of the ‘+’ symbol in the Result Window may vary, however, the lines that make up the ‘+’ symbol and the line in the Control Window should be of a similar width (see pictures A-C in the results section). Picture A

This denotes a ‘Pregnant’ result. This is more likely when you are testing before your expected period when your hCG levels may be relatively low.

Picture BThis is not unusual when you are pregnant and you are testing on or around the day your period is expected as hCG levels may still be relatively low.

Picture CThis is more likely to occur when you are testing more than a few days after your period was expected as hCG levels are higher. If you are still unsure of your result, you should wait at least 3 days before testing again, taking care to follow instructions.

• For your result to be ‘Not Pregnant’ there must be a blue line in the Control Window and a ‘-‘ (minus) symbol in the Result Window within 10 minutes of performing the test. If your result is ‘Not Pregnant’ and pregnancy is still suspected, refer to question 12.

What might affect the accuracy of the result?If you are testing before your expected period the accuracy of Clearblue® Rapid Detection will be lower. If you don’t sample your urine for the correct amount of time, then you may not get a reliable result. However, as long as you see a blue line in the Control Window within 10 minutes of performing the test you may rely on the result. If you repeatedly get unexpected results you should check with your doctor. Also refer to question 5.When can I read the result? A ‘Pregnant’ result may appear in 1 minute when testing from your missed period (which is the day after your expected period). Make sure a blue line is also present in the control window before reading your result. You must wait 3 minutes to confirm a ‘Not Pregnant’ result, or when testing before your missed period. How long will the result last?The result can be read any time from 3 to 10 minutes. After 10 minutes any change in your result should be disregarded.My test says I’m not pregnant. What should I do?You may not be pregnant, or the level of pregnancy hormone may not yet be high enough to be detected, or you may have miscalculated the day of your expected period.• If you tested early, test again when your period is expected.• If your period is overdue, wait 3 days before testing again.

If this test gives you a ‘Not Pregnant’ result and you still have not had your period, see your doctor.

My test says I’m pregnant. What should I do?If your test says you are pregnant you should see your doctor who can advise you on what steps you should take next. I have been trying to get pregnant but have not yet succeeded. Is there anything I can do?You are at your most fertile and therefore most likely to become pregnant, during the days leading up to and including the day of ovulation (when one of your ovaries releases an egg). Clearblue® Easy Ovulation Test is a one-step test stick which predicts ovulation, by identifying changes in your hormone levels. Clearblue® Easy Ovulation Test is as simple to use as a Clearblue® Rapid Detection Pregnancy Test. The Clearblue® Fertility Monitor is the most advanced method to maximize your chances of conceiving. The monitor unmistakably displays your level of fertility every day and more accurately identifies more fertile days than any other method. For more information call the Clearblue® Helpline.

Do not freeze. Keep out of reach of children. Do not use if the foil wrapper containing the test stick is damaged. Do not use if the test stick is past its expiration date.Use once.

** Pregnyl® is a registered trademark of Organon USA Inc. Profasi® is a registered trademark of Ares Trading S.A.

*** Clomid® is a registered trademark of Merrell Pharmaceuticals Inc.

** Pregnyl® is a registered trademark of Organon USA Inc. Profasi® is a registered trademark of Ares Trading S.A.

*** Clomid® is a registered trademark of Merrell Pharmaceuticals Inc.

The US Surgeon General advises pregnant women to abstain from alcohol consumption as this may lead to harmful effects on the baby such as Fetal Alcohol Syndrome Disorders (FASD). More information is available at www.surgeongeneral.gov.

The US Surgeon General advises pregnant women to abstain from alcohol consumption as this may lead to harmful effects on the baby such as Fetal Alcohol Syndrome Disorders (FASD). More information is available at www.surgeongeneral.gov.

SIN aumento de la LH

CON aumento de la LH

5segundos

Prueba de ovulación

Punta absorbente

Ventana de resultado

Línea de aumento

Línea de referencia

P/N

50

5225

-10

07-

2016

CÓMO LEER EL RESULTADO4

3

El resultado de la prueba se obtiene comparando la intensidad del color de la línea de aumento con la línea de referencia. La línea de aumento es la línea más cercana a la flecha. La línea de referencia indica que realizó la prueba correctamente. Lea el resultado dentro de los 10 minutos de realizada la prueba. Ignore cualquier cambio que se produzca después de este plazo. Si no hay una línea de referencia, consulte la pregunta 7.Lea la sección que figura al dorso, en la cual se responden las preguntas más frecuentes.

Si no hay línea de aumento o esta es menos intensa que la línea de referencia, no ha detectado aumento de la LH. Vuelva a realizar la prueba mañana a la misma hora.

Si la línea de aumento tiene un tono parecido o más oscuro que el de la línea de referencia, ha detectado un aumento de la LH y ha alcanzado su momento más fértil. Tenga relaciones en cualquier momento en las siguientes 48 horas para maximizar las probabilidades de quedar embarazada. No es necesario que realice más pruebas durante este ciclo.

• Mantenga la punta absorbente hacia abajo o coloque la varilla de prueba en una superficie plana.

• Puede volver a colocar la tapa. Debe leer el resultado después de 3 minutos.

Línea de aumento

Línea de referencia

CÓMO REALIZAR LA PRUEBA

1

2 • Sostenga la punta absorbente hacia abajo en el chorro de orina durante 5 segundos solamente.

• Como alternativa, recolecte una muestra de orina en un recipiente limpio y seco, y sostenga solo la punta absorbente en la orina durante 20 segundos.

• Cuando esté preparada para realizar la prueba, abra la envoltura de aluminio rasgando a lo largo de la hendidura.

• Retire la varilla de prueba y quite la tapa. Utilice la varilla de prueba de inmediato.

Tapa

EASYCómo funcionan las pruebas de ovulación EASY Clearblue®Las pruebas de ovulación EASY Clearblue® detectan el aumento de la hormona llamada "hormona luteinizante" (LH) en la orina. El aumento de la LH se produce aproximadamente de 24 a 36 horas antes de que los ovarios liberen un óvulo, un proceso conocido como ovulación. Usted se encuentra en su momento más fértil el día en que se detecta el aumento de la LH y el día posterior.Sus dos días más fértiles comienzan una vez que la prueba de ovulación EASY Clearblue® detecta el aumento de la LH. Tenga relaciones en cualquier momento en las siguientes 48 horas para maximizar las probabilidades de quedar embarazada.Cuándo comenzar las pruebasEl día en que se produce el aumento de la LH varía de una mujer a otra y de un ciclo a otro. Para tener las mejores probabilidades de detectar el aumento de la LH con la cantidad de varillas de prueba que contiene un empaque, debe conocer la duración habitual de su ciclo. Para calcular la duración de su ciclo, cuente el día en que comienza su período (el primer día de flujo menstrual completo) como Día 1 y siga contando hasta el día anterior al inicio del siguiente período. La cantidad de días es la duración de su ciclo. Si no conoce la duración habitual de su ciclo o si la duración de su ciclo varía, consulte la pregunta 1 al dorso.Use la tabla que aparece a continuación para calcular el día en que debe comenzar las pruebas. Puede realizar la prueba en cualquier momento del día, pero debe ser todos los días a la misma hora (a muchas mujeres les resulta más práctico hacerlo a primera hora de la mañana). Es importante que no haya orinado durante al menos 4 horas antes de realizar la prueba, y debe evitar beber líquido en exceso antes de realizarla.

Español

Duración del ciclo (días) 21 o menos 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 o más

5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Consulte la pregunta 2 al dorso

Ejemplo: Sus días más fértiles pueden variar de un ciclo a otro

1614 15131098765

Sus dos días más fértiles

Día del ciclo

Aumento de la LH

Comenzar pruebas diarias (consulte "Cuándo

comenzar las pruebas")

1211

Sin aumentode la LH

Aumento de la LH

Nivel de LH

Le indica los dos mejores días para concebir a su bebéLea este folleto con atención antes de realizar la prueba.

Este empaque contiene 10 pruebas de ovulación en envolturas de color púrpura y blanco y 1 prueba de embarazo en una envoltura de color azul y blanco.Estas instrucciones corresponden a la prueba de ovulación EASY Clearblue®. Se proporcionan instrucciones por separado para la prueba de embarazo de RÁPIDA DETECCIÓN Clearblue®, las cuales deben leerse antes de utilizar el producto.

Cuente el día en que comienza su período como Día 1; comience las pruebas el día que se muestra debajo de la duración de su ciclo.

Kit de planificación de embarazo

Fabricado en China. Envasado en los EE. UU.Distribuido por Procter & Gamble, Cincinnati, OH 45202.Fabricado para: SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de Saint-Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Ginebra, Suiza.

Clearblue es una marca comercial de SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH (SPD). © 2016 SPD. Todos los derechos reservados.

Pat. – ver www.swissprecisiondiagnostics.com/patents

Como la atención prenatal es muy importante para la salud del bebé, le recomendamos consultar al médico antes de que intente concebir.

Conservar entre36 y 86 ºF(de2 a 30 ºC).Mantener fuera del alcance de los niños.Este dispositivo es para uso doméstico.Para uso de diagnóstico in vitro. Cada varilla de prueba puede usarse una sola vez.Deseche con los residuos domésticos habituales.No utilizar si la envoltura está dañada.No utilizar una varilla de prueba después de su fecha de vencimiento. Las autoridades sanitarias de los Estados Unidos recomiendan a las mujeres embarazadas que se abstengan del consumo de alcohol, ya que esto puede ocasionar efectos dañinos en el bebé, tales como trastornos del síndrome de alcoholismo fetal (FASD, por sus siglas en inglés). Puede encontrar más información en www.surgeongeneral.gov.

www.clearblueeasy.comLínea de asistencia Clearblue®Agentes disponibles de 08:30 a 17:00 h. lun - vie. Número gratuito. 1-800-321-3279Gratuito desde un teléfono fijo. Por favor, tenga los números de lote

tanto del paquete interno como del externo. Por motivos de control de calidad y capacitación, las llamadas son grabadas.

Preguntas y respuestasNo conozco la duración habitual de mi ciclo o la duración de mi ciclo varía. ¿Cómo sé cuándo debo comenzar las pruebas?Si no conoce la duración habitual de su ciclo, se recomienda que espere un ciclo menstrual y anote su duración antes de utilizar las pruebas de ovulación EASY Clearblue®. Una vez que haya determinado la duración de su ciclo, puede usar las instrucciones que se encuentran al dorso para calcular el día en el que debe comenzar a realizar las pruebas.Si la duración de su ciclo varía en más de 3 días, entonces seleccione el ciclo más corto que haya tenido en los últimos 6 meses para calcular el día en el que debe comenzar a realizar las pruebas. Es posible que necesite utilizar varillas de prueba adicionales para detectar el aumento de la LH. Necesitará comenzar un nuevo paquete para seguir con las pruebas.Si desea comenzar a utilizar las pruebas de ovulación EASY Clearblue® antes de conocer la duración de su ciclo, le recomendamos que comience las pruebas el Día 10. (Sin embargo, si no conoce la duración de su ciclo, es posible que no detecte el aumento debido a que ha comenzado las pruebas demasiado tarde, o bien es posible que necesite utilizar varillas de prueba adicionales para detectar el aumento de la LH).La duración de mi ciclo está fuera del intervalo que aparece en la tabla. ¿Cómo sabré cuándo debo comenzar las pruebas?Si su ciclo es de 21 días o menos, comience las pruebas el Día 5. Si su ciclo tiene más de 40 días, comience las pruebas 17 días antes de la fecha en la que debe tener el próximo período.¿A qué hora del día debo realizar la prueba?Puede realizar la prueba en cualquier momento del día, pero debe ser todos los días aproximadamente a la misma hora. No debe haber orinado durante al menos 4 horas antes de realizar la prueba.¿Necesito utilizar todas las pruebas?No. Puede dejar de realizar las pruebas cuando detecte su aumento de la LH y guardar las pruebas restantes para usarlas en el próximo ciclo, si es necesario.¿Qué tan precisa es la prueba de ovulación EASY Clearblue®?En exhaustivas pruebas de laboratorio, se ha demostrado que la prueba de ovulación EASY Clearblue® tiene una precisión del 99% para detectar el aumento de la LH antes de la ovulación.Realicé todas las pruebas según las indicaciones, pero aún no he detectado el aumento. ¿Qué debo hacer?Si la duración de su ciclo varía en más de 3 días, es posible que necesite usar varillas de prueba adicionales para detectar el aumento de la LH. Deberá comenzar un nuevo paquete y seguir con las pruebas. Algunas mujeres no ovulan todos los ciclos y, en consecuencia, no verán un aumento de la LH en tales ciclos. Utilicé una prueba de ovulación EASY Clearblue®, pero no apareció ninguna línea de referencia. ¿Qué debo hacer?Esto puede ocurrir porque utilizó demasiada o muy poca orina, porque la punta absorbente no se mantuvo hacia abajo, o porque la varilla de prueba no se colocó en posición horizontal después de aplicar la orina. Debe volver a realizar

la prueba con una varilla nueva. Quizás desee recolectar una muestra de orina. Es importante que no haya orinado durante al menos 4 horas antes de realizar la prueba. Asegúrese de seguir las instrucciones que figuran al dorso.¿Existe algún medicamento o alguna condición médica que pueda afectar el resultado?• Siempre lea las instrucciones del fabricante de los

medicamentos que consume antes de realizar una prueba.• Algunas condiciones médicas y medicamentos pueden

afectar de manera adversa el resultado de la prueba: por ejemplo, si está embarazada, recientemente ha estado embarazada, ha alcanzado la menopausia o tiene el síndrome de ovario poliquístico, es posible que obtenga un resultado engañoso. Esto también puede suceder si está tomando medicamentos para la fertilidad que contienen la hormona luteinizante o la gonadotropina coriónica humana. Consulte al médico.

• El citrato de clomifeno no afecta las pruebas, pero puede afectar la duración de su ciclo y, por lo tanto, cuándo debe realizar una prueba. Podría tener que usar parte de un segundo paquete de la prueba de ovulación EASY Clearblue® o todo el paquete.

Recientemente, dejé de tomar anticonceptivos hormonales (por ejemplo, la píldora). ¿Afectará esto los resultados?No, no afectará los resultados. Sin embargo, su patrón hormonal natural fue alterado por los anticonceptivos hormonales, y, si dejó de utilizarlos recientemente, sus ciclos pueden ser irregulares y tardar un tiempo en estabilizarse. Puede esperar hasta haber tenido dos ciclos menstruales naturales y anotar la duración de estos ciclos antes de utilizar la prueba de ovulación EASY Clearblue®.¿Cuánto durará el resultado?Los resultados pueden leerse en cualquier momento entre los 3 y 10 minutos después de realizar la prueba.Dado que me indica cuándo estoy en mis días fértiles, ¿puedo usar la prueba de ovulación EASY Clearblue® como método anticonceptivo?No. La prueba de ovulación EASY Clearblue® detecta el aumento de la LH, que solo se produce de 24 a 36 horas antes de la ovulación. Como los espermatozoides pueden sobrevivir varios días, podría quedar embarazada si tuvo relaciones sexuales antes de detectar el aumento de la LH.Si creo que he quedado embarazada, ¿qué debo hacer?Puede averiguar si está embarazada usando la prueba de embarazo de RÁPIDA DETECCIÓN Clearblue® incluida en este empaque. Si la prueba de embarazo de RÁPIDA DETECCIÓN Clearblue® muestra un resultado de “Embarazada”, debe consultar a su médico, quien le aconsejará sobre los próximos pasos que debe seguir. Cuanto antes consulte a su médico, mejor será para su salud.He utilizado las pruebas de ovulación EASY Clearblue® durante varios meses y no he quedado embarazada. ¿Puedo estar segura de que quedaré embarazada?Las parejas normales y saludables pueden tardar muchos meses en lograr el embarazo. Si tiene menos de 35 años y no ha quedado embarazada después de intentarlo durante 12 meses, le recomendamos que consulte a su médico. Si tiene más de 35 años, debe consultar a su médico después de intentarlo durante 6 meses, y si tiene más de 40 años, consulte a su médico desde el comienzo.

1

9

10

11

12

13

3

4

5

6

7

8

2

1

2

3

5segundos

2

3

3minutos

Español

Antes de comenzarCuando realice la prueba, puede ser útil que tenga a mano un reloj.

Preguntas y Respuestas: Lea la sección que responde las preguntas más frecuentes.Preguntas y Respuestas: Lea la sección que responde las preguntas más frecuentes.

Tapa Punta que cambia de color

Ventana de resultado Ventana de control

Consulte la Pregunta 6 en la sección Preguntas y Respuestas si la punta que cambia de color no se pone completamente rosa.

O

ESPERE.

Imagen A Imagen B Imagen C

EMBARAZADA NO EMBARAZADA

Si el resultado es "No Embarazada",

consulte la Pregunta 12.

Si el resultado es "Embarazada", consulte la Pregunta 13.

Flujo de orina Muestra recolectada

Debe continuar sosteniendo la punta que cambia de color en la orina durante

los 5 segundos.

Comience a medir los 5 segundos en cuanto vea que la punta que cambia

de color se pone rosa.

¡IMPORTANTE! Lea el resultado dentro de los 10 minutos de realizada la prueba.Ignore cualquier cambio del resultado que se produzca después de este plazo.

Si aún no está segura del resultado, consulte la Pregunta 8 para obtener todos los detalles.

No importa si una de las líneas que forman el símbolo "+" es más clara o más oscura

que la otra: el resultado es "Embarazada".

Cómo realizar la prueba Si realiza la prueba a partir de la fecha esperada del período, puede realizarla en cualquier momento del día.Si la realiza antes de esta fecha, utilice la primera orina del día (consulte la Pregunta 3 para saber cuándo realizar la prueba).• Cuando esté lista para realizar la

prueba, retire la varilla de prueba de la envoltura de aluminio y extraiga la tapa azul.

• Utilice la varilla de prueba de inmediato.

Realice la prueba en el flujo de orina Puede realizar la prueba directamente en el flujo de orina o en una muestra de orina recolectada en un recipiente limpio y seco.

Cómo leer el resultado después de 3 minutos Lea el resultado en la ventana de resultado.• Un resultado de

"Embarazada" puede aparecer en 1 minuto si realiza la prueba a partir de la fecha de ausencia del período (es decir, el día posterior a la fecha esperada del período).

• Espere 3 minutos para confirmar un resultado de "No embarazada" o si realiza la prueba antes de la ausencia del período (consulte la Pregunta 10).

• Debe haber una línea azul en la ventana de control cuando lea el resultado. Esta línea muestra que la prueba ha funcionado.

• Si no aparece ninguna línea azul en la ventana de control dentro de los primeros 10 minutos, consulte la Pregunta 7.

• Sostenga la punta que cambia de color apuntando hacia abajo en el flujo de orina o en la muestra de orina recolectada, como se indica, durante 5 segundos.

• La punta que cambia de color se pondrá rosa de inmediato, lo cual significa que la orina está siendo absorbida.

• Luego de tomar la muestra, vuelva a colocar la tapa y apoye la varilla de prueba en una superficie plana.

Este empaque contiene 10 pruebas de ovulación en envolturas de color púrpura y blanco y 1 prueba de embarazo en una envoltura de color azul y blanco. Estas instrucciones corresponden a la prueba de embarazo de RÁPIDA DETECCIÓN Clearblue®. Se proporcionan instrucciones por separado para la prueba de ovulación EASY Clearblue®, las cuales deben leerse antes de utilizar el producto.

Clearblue® de rápida detección es una prueba de embarazo rápida y fácil de usar que tiene una precisión superior al 99% cuando se usa a partir del día en que espera que comience su período*.Lea estas instrucciones con atención antes de realizar una prueba.

Prueba de embarazo DE RÁPIDA DETECCIÓN

A medida que la prueba comience a funcionar, observará que aparecen líneas azules.

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

1

8

P/N 505225-10 07-2016P/N 505225-10 07-2016

Preguntas y Respuestas¿Qué nivel de precisión tiene la prueba de embarazo Clearblue® de rápida detección? Clearblue® de rápida detección tiene una precisión superior al 99% en pruebas de laboratorio cuando se usa a partir de la fecha esperada del período*.¿Cómo funciona la prueba de embarazo Clearblue® de rápida detección?Cuando usted está embarazada, su organismo produce la hormona del embarazo hCG (gonadotropina coriónica humana). La cantidad de hCG del organismo aumenta en la etapa inicial del embarazo. Clearblue® de rápida detección puede detectar cantidades diminutas de esta hormona en la orina. (La sensibilidad de esta prueba es de 25 mIU/ml).¿Cuándo puedo realizar la prueba de embarazo Clearblue® de rápida detección?Clearblue® de rápida detección puede usarse hasta 4 días antes de la fecha esperada del período. Si usted realiza la prueba antes de la fecha esperada del período y obtiene un resultado de "No embarazada", aún existe la posibilidad de que esté embarazada. Consulte el cuadro que se presenta a continuación para ver los resultados de pruebas clínicas de Clearblue® de rápida detección con muestras de las primeras etapas del embarazo.

¿Debo usar una muestra de la primera orina del día?Si realiza la prueba antes de la fecha esperada del período, use la primera orina del día. De lo contrario, puede hacerlo en cualquier momento del día. Evite beber demasiado líquido antes de realizar la prueba.¿Puede algún medicamento o enfermedad afectar el resultado?• Siempre lea las instrucciones del fabricante de los medicamentos que

consume antes de realizar una prueba.• Los medicamentos para la fertilidad que contienen hCG (como Pregnyl®

y Profasi®)** pueden generar resultados engañosos (estos medicamentos para la fertilidad con frecuencia se administran de manera inyectable). Es posible que las pruebas realizadas con Clearblue® de rápida detección poco tiempo después de la administración den un resultado de "Embarazada" falso.

• Otras terapias de fertilidad (como Clomid®***), los analgésicos y los anticonceptivos hormonales (por ejemplo, la píldora anticonceptiva) no deberían afectar el resultado.

• Si dejó de tomar anticonceptivos hormonales recientemente o utiliza terapias de fertilidad, como Clomid®***, sus períodos pueden ser irregulares, lo que provocará que realice la prueba con demasiada anticipación.

• Si recientemente ha estado embarazada (incluso si no llegó a término), puede obtener un falso resultado de “Embarazada”.

• El embarazo ectópico, los quistes de ovarios, la menopausia y algunas afecciones médicas no comunes pueden producir resultados engañosos.

• Si ha obtenido un resultado de “Embarazada”, es posible que posteriormente descubra que no está embarazada debido a la pérdida natural del embarazo que puede ocurrir en las etapas iniciales.

Si obtiene resultados inesperados, consulte con su médico.Utilicé la prueba de embarazo, pero la punta que cambia de color no se puso completamente rosa. ¿Qué debo hacer?Si la punta que cambia de color no se puso completamente rosa, es posible que no haya aplicado una cantidad de orina suficiente. Sin embargo, si la línea azul en la ventana de control aparece dentro de los 10 minutos de realizar la prueba, esto significa que ha funcionado. Utilicé la prueba de embarazo, pero no apareció ninguna línea azul en la ventana de control en 10 minutos. ¿Qué debo hacer?La prueba no ha funcionado. Esto puede deberse a lo siguiente:• La punta que cambia de color no se mantuvo hacia abajo o la varilla de

prueba no se colocó en posición horizontal después de aplicar la orina.• Se aplicó demasiada orina o muy poca. La muestra se debe tomar

durante 5 segundos.

Debe volver a realizar la prueba con una varilla nueva, teniendo cuidado de seguir las instrucciones. Quizás desee recolectar una muestra de orina en un recipiente limpio y seco para, luego, sumergir solamente la punta que cambia de color durante 5 segundos.¿Qué hago si no estoy segura del resultado?• Para que el resultado sea "Embarazada", debe haber una línea azul en la

ventana de control y un símbolo "+" en la ventana de resultado dentro de los 10 minutos de realizada la prueba.

El aspecto del símbolo "+" en la ventana de resultado puede variar. Sin embargo, las líneas que forman el símbolo "+" y la línea de la ventana de control deben tener un ancho similar (consulte las imágenes A-C en la sección de resultados). Imagen A

Esto indica un resultado de "Embarazada". Esto es más probable al realizar la prueba antes de la fecha esperada del período, cuando es posible que los niveles de hCG sean relativamente bajos.

Imagen BEsto no es inusual cuando está embarazada y realiza la prueba en la fecha esperada de su período o cerca de ella, ya que los niveles de hCG aún son relativamente bajos.

Imagen CEsto es más probable que suceda cuando realiza la prueba unos días después de la fecha esperada del período, ya que los niveles de hCG son más altos. Si aún no está segura del resultado, debe esperar al menos 3 días antes de realizar la prueba nuevamente, teniendo cuidado de seguir las instrucciones.

• Para que el resultado sea "No embarazada", debe haber una línea azul en la ventana de control y un símbolo "-" (menos) en la ventana de resultado dentro de los 10 minutos de realizada la prueba. Si el resultado es "No embarazada" y aún sospecha la posibilidad de un embarazo, consulte la Pregunta 12.

¿Qué podría afectar la precisión del resultado?Si realiza la prueba antes de la fecha esperada del período, la precisión de Clearblue® de rápida detección será más baja. Si no toma una muestra de orina durante la cantidad de tiempo correcta, es posible que no obtenga un resultado confiable. Sin embargo, siempre que observe una línea azul en la ventana de control dentro de los 10 minutos de realizada la prueba, puede confiar en el resultado. Si obtiene resultados inesperados de forma repetida, consulte con su médico. También, consulte la Pregunta 5.¿Cuándo puedo leer el resultado? Un resultado de "Embarazada" puede aparecer en 1 minuto si realiza la prueba a partir de la fecha de ausencia del período (es decir, el día posterior a la fecha esperada del período). También, asegúrese de que haya una línea azul en la ventana de control antes de leer el resultado. Debe esperar 3 minutos para confirmar un resultado de "No embarazada" o si realiza la prueba antes de la ausencia del período. ¿Cuánto tiempo durará el resultado?El resultado se puede leer en cualquier momento entre los 3 y 10 minutos de realizada la prueba. Después de transcurridos 10 minutos, cualquier cambio que se produzca en el resultado no debe ser tenido en cuenta.La prueba indicó "No embarazada". ¿Qué debo hacer?Es posible que no esté embarazada, que el nivel de la hormona del embarazo todavía no sea lo suficientemente alto como para detectarse o que haya calculado mal la fecha esperada del período.• Si realizó la prueba con anticipación, vuelva a realizarla en la fecha en que

debe tener el período.• Si tiene un atraso, espere 3 días antes de realizarse la prueba nuevamente.

Si esta prueba le da un resultado de "No embarazada" y aún no ha tenido su período, consulte con su médico.

La prueba indicó "Embarazada". ¿Qué debo hacer?Si la prueba indica que está embarazada, debe consultar a su médico, quien le aconsejará sobre los próximos pasos que debe seguir. He estado tratando de quedar embarazada, pero aún no he podido. ¿Hay algo que pueda hacer?Se encuentra en su etapa más fértil y, por lo tanto, tiene más probabilidades de quedar embarazada durante el día de la ovulación (cuando uno de los ovarios libera un óvulo) y los días anteriores a esta. La prueba de ovulación Clearblue® Easy es una varilla de prueba de un solo paso que predice la ovulación identificando los cambios en sus niveles de hormonas. La prueba de ovulación Clearblue® Easy es tan simple de usar como la prueba de embarazo Clearblue® de rápida detección. El monitor de fertilidad Clearblue® es el método más avanzado para maximizar sus probabilidades de concebir. El monitor muestra inequívocamente su nivel de fertilidad todos los días e identifica, con más precisión, más días fértiles que cualquier otro método. Para obtener más información, llame a la línea de ayuda de Clearblue®.

Cantidad de días antes de la fecha esperada del período

-1-2-3-4

% de muestras de mujeres embarazadas con resultado de “Embarazada”

98%97%88%56%

Pruebas anticipadasLa hormona del embarazo aumenta rápidamente a comienzos del

embarazo, por lo que Clearblue® de rápida detección puede utilizarse para realizar la prueba hasta 4 días antes de la fecha en la que debe

tener el período, es decir, 5 días antes de la fecha de ausencia del período. En las pruebas clínicas con muestras de las primeras etapas del

embarazo, Clearblue® de rápida detección obtuvo los siguientes resultados:

Fabricado en China. Envasado en los EE. UU.Distribuido por Procter & Gamble, Cincinnati, OH 45202.Fabricado para: SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de Saint-Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Ginebra, Suiza.

Clearblue® es una marca comercial de SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH (SPD).

© 2016 SPD. Todos los derechos reservados.Pat. – ver www.swissprecisiondiagnostics.com/patents

**Pregnyl® es una marca comercial registrada de Organon USA Inc. Profasi® es una marca comercial registrada de Ares Trading S.A.

***Clomid® es una marca comercial registrada de Merrell Pharmaceuticals Inc.

**Pregnyl® es una marca comercial registrada de Organon USA Inc. Profasi® es una marca comercial registrada de Ares Trading S.A.

***Clomid® es una marca comercial registrada de Merrell Pharmaceuticals Inc.

Las autoridades sanitarias de los Estados Unidos recomiendan a las mujeres embarazadas que se abstengan del consumo de alcohol, ya que esto puede ocasionar efectos dañinos en el bebé, tales como trastornos del síndrome de alcoholismo fetal (FASD). Puede encontrar más información en www.surgeongeneral.gov.

Las autoridades sanitarias de los Estados Unidos recomiendan a las mujeres embarazadas que se abstengan del consumo de alcohol, ya que esto puede ocasionar efectos dañinos en el bebé, tales como trastornos del síndrome de alcoholismo fetal (FASD). Puede encontrar más información en www.surgeongeneral.gov.

Clearblue® de rápida detección está especialmente diseñada para ser utilizada fácilmente en el hogar. No obstante, si tiene preguntas sobre la prueba, llame a la línea de ayuda de Clearblue®. Línea de asistencia Clearblue® Agentes disponibles de 08:30 a 17:00 h. lun - vie.Número gratuito. 1-800-321-3279 Gratuito desde un teléfono fijo. Por favor, tenga los números de lote tanto del paquete interno como del externo. Por motivos de control de calidad y capacitación, las llamadas son grabadas. Visítenos en: www.clearblueeasy.com.

*Precisión del 99% para detectar la hormona del embarazo. No obstante, algunas embarazadas pueden no tener cantidades detectables de la hormona del embarazo en la orina el primer día de ausencia del período, o es posible que hayan calculado mal el primer día de ausencia del período.

Prueba de embarazo casera. Solo para uso de diagnóstico in vitro. Conservar a una temperatura de entre 36 °F y 86 °F (de 2 °C a 30 °C). En caso de que el dispositivo se haya conservado refrigerado, dejar que alcance la temperatura ambiente durante 30 minutos antes de realizar la prueba.

No congelar. Mantener fuera del alcance de los niños. No utilizar si la envoltura que contiene la varilla de prueba está dañada. No utilizar si la varilla de prueba está vencida.Utilícela una sola vez.