Comunicato Stampa Presseinformation...Comunicato Stampa Presseinformation 10.09.2015 2 / 10...

Comunicato Stampa Presseinformation

10.09.2015 1 / 10 (Vietnam_Hon Thom.docx)

Lana, 10/09/2015

Doppelmayr realizzerà un 3S da record mondiale in Vietnam Posata la prima pietra per la più lunga funivia del mondo Il 4 settembre 2015, Doppelmayr ha posato la prima pietra per quella che sarà la più lunga funivia del mondo fino ad oggi mai costruita in tronco unico. Per la costruzione della spettacolare cabinovia 3S, Sun Group Corporation ha riposto la propria fiducia nel know-how del leader del mercato mondiale, come ha già fatto per numerosi altri progetti. La nuova funivia collegherà le isole di Phu Quoc e Hon Thom ad ovest del continente, nel sud del Vietnam. Nella zona si sta creando un attraente centro turistico, che offrirà una vasta gamma di attività per il tempo libero e di alloggi. Il viaggio sarà un'esperienza già di per sé grazie alla funivia, che sarà lunga quasi otto chilometri, e trasporterà gli ospiti sopra il mare. Le isole a sud del Vietnam sono già una destinazione popolare per i visitatori. Tra due anni

un nuovo mezzo di trasporto collegherà le isole. La prima pietra per la funivia da record

mondiale è stata posata il 4 settembre 2015 durante una cerimonia ufficiale, a cui ha

partecipato anche il primo ministro Vietnamita Nguyễn Tấn Dũng.



L'impianto trifune Hòn Thơm non solo sarà il più lungo nel suo genere, ma anche il più lungo

mai costruito su singola sezione. Il suo percorso attraverserà il mare estendendosi per quasi

otto chilometri di lunghezza. Piloni fino a 160 metri di altezza saranno eretti sulle due isole

tra Phú Quốc e Hòn Thơm.

Le comode cabine CWA offriranno ampio spazio per 30 passeggeri. I sistemi di

illuminazione e intercomunicazione all'interno delle cabine sono alimentati da un innovativi

generatori inseriti nei rulli dei carrelli.



L'impianto sarà dotato del concetto di recupero integrato Doppelmayr, che garantisce la

sicurezza dei passeggeri in caso di arresto delle cabine in linea.

L'impianto 3S di Coblenza, simile alla nuova opera

Sun Group Corporation ha già costruito numerosi impianti a fune in collaborazione con il

gruppo Doppelmayr / Garaventa. L'anno scorso, una delle cabinovie ad ammorsamento

automatico - la Bana Big Ropeway - ha ottenuto due primati nel Guinness World Records. È

stata la funivia più lunga e con maggior dislivello del suo genere, fino ad oggi. Due

importanti progetti sono attualmente in costruzione: una seconda cabinovia 3S che si

estende per oltre sei chilometri sul monte Fansipan - la vetta più alta del Vietnam - oltre ad

una spettacolare funivia a Ha Long Bay. I lavori di costruzione procedono a grande velocità

e con buoni progressi, per un completamento previsto per la prima metà del 2016.



Gli stabilimenti Doppelmayr di Lana (BZ) sono stati particolarmente impegnati nella

costruzione degli elementi meccanici per la 3S di Fansipan, e saranno coinvolti anche in

questo nuovo progetto da record mondiale.

Congiuntamente al contratto per la nuova 3S sono stati firmati due ordini per altre due

cabinovie ad ammorsamento automatico.

Da sinistra Thomas Pichler (Managing Director Doppelmayr Seilbahnen GmbH), quarto da sinistra in giacca nera: Mr. Lam

(CEO Sun Group), quinto da sinistra Mr. Nguyen Tan Dung (Primo Ministro del Vietnam)



Fact box 30-TGD Hon Thom

Committente ........................ Sun Group Corporation

Costruttore ........................... Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Località ................................ Phú Quốc, Vietnam

Sistema ................................ Cabinovia trifune ad ammorsamento automatico

Lunghezza inclinata ............. 7,900 m

Stazioni ................................ 2

Sostegni ............................... 6

Portata oraria ....................... 3,500 passeggeri per ora per direzione

Cabine ................................. Taris 3200 CWA Constructions SA/Corp.

Portata cabine ...................... 30 passeggeri (24 seduti, 6 in piedi)

Velocità ................................ 8.5 m/s (30.6 km/h)

Tempo di viaggio .................. 15.6 min

Inaugurazione prevista ......... Secondo trimestre del 2017

Il gruppo Doppelmayr/Garaventa

Il gruppo Doppelmayr/Garaventa è il numero uno nell'ingegneria funiviaria di alta qualità.

Una accurata comprensione delle richieste dei clienti e metodi di lavoro precisi e

professionali sono la base per la leadership internazionale del marchio. Doppelmayr ha

presentato numerose prime mondiali ed ha posato pietre miliari nella moderna tecnica

funiviaria. Il Gruppo ha stabilimenti produttivi ed uffici commerciali in oltre 35 Paesi del

mondo ed ha realizzato oltre 14.500 impianti a fune in più di 89 Stati.

Lo stabilimento di Lana d'Adige, in provincia di Bolzano, occupa 90 dipendenti nella vendita,

progettazione, costruzione ed assistenza di qualsiasi tipo di impianto funiviario per il mercato

nazionale. Inoltre collabora attivamente con le altre sedi mondiali nello sviluppo di soluzioni

tecniche e nella produzione di elementi per impianti speciali a livello mondiale.

Il fatturato 2013/2014 del gruppo ha raggiunto gli 858 milioni di euro.

Doppelmayr Italia Srl

Zona Industriale 14 39011 Lana - BZ

T. 0473 262 100 - F. 0473 262 201

[email protected] - http://www.doppelmayr.com

mailto:[email protected]

http://www.doppelmayr.com/



Doppelmayr baut Weltrekord-3S-Bahn in Vietnam Grundstein für die längste Seilbahn der Welt gelegt

Doppelmayr legte am 4. September 2015 in Vietnam den Grundstein für die bisher längste

Seilbahn der Welt in einer Sektion. Beim Bau der spektakulären 3S-Bahn vertraut die Sun

Group Corporation, wie schon bei zahlreichen anderen Projekten zuvor, auf das Know-how

des Weltmarktführers. Im Süden Vietnams, westlich vom Festland wird die neue Seilbahn

die Inseln Phú Quốc und Hòn Thơm verbinden. Hier wird ein attraktiver Urlaubs-Hotspot mit

vielfältigem Freizeitangebot und Unterkünften entstehen. Die Fahrt selbst wird bereits zum

Erlebnis: mit der knapp acht Kilometer langen Seilbahn fahren die Gäste über das Meer.

Bereits jetzt sind die Inseln im Süden Vietnams ein beliebtes Besucherziel. In den nächsten

zwei Jahren wird ein neues Transportmittel die Inseln verbinden. Der Grundstein für die

Seilbahn mit Weltrekord wurde am 4. September 2015 mit einer feierlichen Zeremonie

gelegt – unter den anwesenden Gästen war auch Vietnams Premierminister Nguyễn Tấn

Dũng.



Die Doppelmayr-Dreiseilbahn Hòn Thơm wird nicht nur die längste Bahn ihres Typs,

sondern auch unter allen anderen bisher realisierten Luftseilbahnen in nur einer Sektion die

längste sein. Die knapp acht Kilometer lange Strecke führt über das Meer, bis zu 160 Meter

hohe Stützen werden auch auf den beiden Inseln zwischen Phú Quốc und Hòn Thơm

errichtet.

In den komfortablen CWA-Kabinen finden 30 Personen bequem Platz. Der innovative

Laufrollengenerator versorgt die Beleuchtung und Einsprecheinrichtung in den Kabinen mit

Strom.



Auch das von Doppelmayr entwickelte Räumungskonzept wird bei der neuen Seilbahn

integriert. Es garantiert die Sicherheit der Fahrgäste im Bergefall.

Die Sun Group Corporation hat bereits zahlreiche Seilbahnanlagen gemeinsam mit der

Doppelmayr/Garaventa Gruppe realisiert. Eine der kuppelbaren Gondelbahnen – die Bana

Big Ropeway – erhielt im letzten Jahr gleich zwei Eintragungen ins Guinness Buch der

Rekorde. Sie war bis dato die längste Seilbahn in einer Sektion mit dem höchsten

Höhenunterschied. Aktuell sind zwei Großprojekte in Bau: Eine über sechs Kilometer lange

3S-Bahn auf den Fansipan – die höchste Erhebung Vietnams – sowie eine spektakuläre

Pendelbahn in der Ha Long Bucht. Die Bauarbeiten laufen auf Hochtouren und schreiten gut

voran, sie werden in der ersten Jahreshälfte 2016 abgeschlossen. Gemeinsam mit der



neuen 3S-Bahn Hòn Thơm wurden zwei weitere kuppelbare Gondelbahnen in Auftrag

gegeben.

Die Doppelmayr/Garaventa Gruppe

Die Doppelmayr/Garaventa Gruppe ist Weltmarktführer im Seilbahnwesen. Die genaue

Kenntnis der Kundenbedürfnisse und professionelles, präzises Arbeiten sind Grundlagen für

die weltweite Marktführerschaft. Als Technologieführer bei Seilbahnen hat Doppelmayr

zahlreiche Weltneuheiten realisiert und die Meilensteine der modernen Seilbahntechnik

gesetzt.



Die Unternehmensgruppe hat Produktionsstandorte sowie Vertriebs- und

Serviceniederlassungen in über 35 Ländern der Welt und durfte bis heute über 14.500

Seilbahnsysteme für Kunden in über 89 Staaten realisieren.

Die Niederlassung in Lana / Südtirol beschäftigt 90 Mitarbeiter. Verkauf, Projektierung und

Produktion finden hier für den italienischen Seilbahnmarkt statt; gefertigt werden sämtliche

Typen von Seilbahnen. Doppelmayr Italia ist Teil der Unternehmensgruppe

Doppelmayr/Garaventa: Der italienische Tochtersitz plant und produziert weltweit für

Spezialbahnen und unterstützt die anderen Niederlassungen aktiv bei technischen

Lösungen. Der Umsatz für das Geschäftsjahr 2013/14 betrug 858 Millionen Euro.

Doppelmayr Italia GmbH

Industriezone 14 39011 Lana - BZ

T. 0473 262 100 - F. 0473 262 201

[email protected] - http://www.doppelmayr.com

mailto:[email protected]

http://www.doppelmayr.com/

Comunicato Stampa Presseinformation...Comunicato Stampa Presseinformation 10.09.2015 2 / 10...

Documents

Transcript of Comunicato Stampa Presseinformation...Comunicato Stampa Presseinformation 10.09.2015 2 / 10...