Comunicación para el Desarrollo Inmigración en la prensa de España y EEUU 16.ene.07 análisis del...

Comunicación para el Desarrollo Inmigración en la prensa de España y EEUU 16.ene.07

análisis del fenómeno de laanálisis del fenómeno de lainmigración en la prensainmigración en la prensade españa y estados unidosde españa y estados unidos

pamela ornelaspamela ornelas maribel mena maribel mena

alberto riolalberto riol

.: índice.: índice

i. Base del trabajo

ii. Resultados globales

iii. Cobertura informativa de los medios analizados - Acciones bilaterales y de gobierno - Inmigración y deportaciones - Inmigración en otros países

iv. Análisis de los elementos gráficos - Fotografías - Gráficos

v. Opinión - Opinión y editoriales - Viñetas

vi. Conclusiones


.: base del trabajo.: base del trabajo [ 1 ][ 1 ]


La inmigración irregular afecta a todos los países desarrollados, debido a que la población de los Países en Vías de Desarrollo (PVD) se traslada a los primeros en busca de mejores oportunidades de vida.

El tema de la inmigración es un problema vigente que afecta tanto a los países de origen como a los receptores.

Objetivo: ver cómo enfocan dos países con alta tasa de inmigración, como son España y Estados Unidos, este creciente problema que cada vez tiene más repercusión pública (así lo reflejan los sondeos de opinión).

Para España es un fenómeno relativamente nuevo, en EEUU están en la 2ª o 3ª generación.

Se eligieron los principales diarios por difusión de cada uno de los países: - El País - El Mundo - New York Times

Los medios crean opinión. El tratamiento informativo de este problema puede determinar en buena medida la respuesta de la población: la visión que los ciudadanos tienen de los inmigrantes y el trato que les dan.


Se analizaron todos los artículos que tratan de inmigración del 1 de junio al 15 de agosto de 2006 de los citados tres diarios

Es la época en la que España recibe mayor número de inmigrantes ilegales; el fenómeno en la frontera estadounidense se mantiene durante todo el año

Se seleccionaron todos los textos que trataban de alguna forma el tema de la inmigración

Elementos informativos analizados: - Noticias - Editoriales, artículos de opinión, cartas al director... - Reportajes y páginas especiales - Viñetas - Fotografías



Los resultados se han estructurado de la siguiente manera:

Cobertura informativa - Acciones bilaterales y de gobierno - Llegada de inmigrantes y deportaciones del propio país - Inmigración de otros países

Elementos gráficos - Fotografías - Infográficos

Opinión y viñetas - Editoriales - Columnas y textos de opinión - Cartas al director - Otros - Viñetas


.: resultados globales .: resultados globales [ 1 ][ 1 ]


Total de textos Textos/semana(10 semanas)

Total de págs Secciones que cubren

El Mundo 120 12 50 aprox. España, Mundo, Opinión, Ciencia y Economía.

El País 208 21 166 aprox.

Internacional, España, Cultura, Opinión, Investigación y Desarrollo, suplementos, contraportada

NYT 45 4 40 aprox. * Internacional, negocios, nacional y suplementos.

El mundo

El País

NYT

120

208

* Muestra demasiado dispersa, dato poco representativo

45

Total de textos

.: cobertura informativa.: cobertura informativa [ 1A ][ 1A ]

Acciones bilaterales y de gobiernoAcciones bilaterales y de gobierno

Ayudas del gobierno español a países de origen

Trata la desigualdad entre inmigrantes y españoles: educación y trabajo

Planes de acción para integrar a inmigrantes

Planes y reuniones internacionales: Conferencia Euroafricana


.: cobertura informativa.: cobertura informativa [ 1B ][ 1B ]



Mucha importancia de la colaboración de la UE: política inmigratoria común

Inmigración como tema de estado: cintillo “La política de inmigración”

Considera la integración de lo inmigrantes como ciudadanos de España: cintillo “Los problemas de los inmigrantes”


.: cobertura informativa.: cobertura informativa [ 1C ][ 1C ]


EEUU trata de sacar adelante una ley contra la inmigración

Ayudas únicamente a personas que lleguen legalmente

No habla de dar dinero a países de origen para fomentar empleo y disminuir inmigración

En caso de tener la ley, pondrían oficinas en países de los que parten emigrantes para trámites de visas legales


.: cobertura informativa.: cobertura informativa [ 1D ][ 1D ]



España EEUU


No apoyoa países de origen

Integración de los inmigrantes

Integración de aquellos que lleguen legalmente

Forma de llegada, “drama de la inmigración”

No aborda estos temas

Política migratoria Ley migración


Inmigración y deportacionesInmigración y deportaciones

Siempre contextualiza: llegada de cayucos, cuántos van y compara con otros años en temporadas similares

Utiliza adjetivos calificativos cuando habla de centros de internamiento como “están hacinados”

Diversificación de fuentes, no sólo oficiales

Da seguimiento a las noticias que lo requieren: valla de Melilla apareció 4 días con nuevos elementos

Cuando habla de deportaciones parece que se refieren a objetos; nadie los quiere, los países los “rechazan”

Mucho seguimiento a inmigración de subsaharianos y no tanto a asiáticos y de Europa del Este

En ocasiones aparece en la página el cintillo: Drama de la inmigración, los acuerdos, la polémica, fin de la odisea...




A menudo el tema está en portada (hasta 15 veces)

Tema de presencia constante a diario, con multitud de cifras y recuentos

Destaca a menudo cuáles son las regiones con mayor número de inmigrantes y los principales países de procedencia (apoyo en infografía)

Conciencia del uso del término ‘sin papeles’ (siempre entrecomillado o en cursiva)

Cintillo “El drama de la inmigración irregular”

Frecuente el enfoque del problema desde el punto de vista del inmigrante (reportajes especiales en Senegal, cómo ven los marroquíes la evolución de un país que hace medio siglo era igual de pobre que el suyo...)

Se centra sobre todo en el flujo migratorio de África Subsahariana




Contextualización

Seguimiento

Reportaje sobre inmigración si ganase alguno de los candidatos del gobierno de México

Respetuosos con los inmigrantes

No se le da voz al inmigrante

Diversidad de fuentes, no únicamente políticos (confrontación de declaraciones)

Los columnistas hacen un balance cuando no hay notas favorables, comentan sobre aspectos positivos





España EEUU

Centrada en el flujo migratorio de África Subsahariana

No toca temas de llegada de inmigrantes

Contextualización Hay reportaje de elecciones en México y lo relaciona con la migración

Aportan cifras y datos

Seguimiento a las noticias


Inmigración en otros paísesInmigración en otros países

8 noticias sobre otros países

Coloca mapas y gráficos para facilitar la comprensión en comparaciones que realiza

Únicamente apareció una noticia sobre la construcción del muro en la frontera de México con Estados Unidos

Notas más objetivas, no usa adjetivos, colocan datos duros e intentan ilustrar y contextualizar al lector




20 noticias o reportajes

Muchísima importancia al tema a nivel global, consciente de que no es algo sólo de España

Trata el tema en Francia, EEUU y Holanda

Realización de reportajes especiales de gran extensión en días normales y en y en suplementos (‘Crónicas de vida’, ‘El País Domingo’, suplemento NYT)

Critica, por la reiteración del tema, la expulsión de inmigrantes ya asentados familiar y económicamente en Francia

En EEUU el tema se centra fundamen- talmente en los mexicanos que “arriesgan sus vidas” al cruzar la frontera




Sólo 3 noticias

Le da importancia cuando es un tema que repercute en su país o economía

Habló sobre temas de Israel, Francia e Inglaterra

Crítica de la inmigración de EEUU y de los mismos estadounidenses





España EEUU

Centrados en problemas locales (aunque cierta apertura, El País)

Centrados en problemas locales

Pocas noticiasde otros países (15)

Pocas noticias de otros países (3)

Colocan gráficos para facilitar la lecturade las notas

Notas críticas

Generalmente críticas y comparativas

.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 1A ][ 1A ]

FotografíasFotografías

La mayoría de las notas están ilustradas, aunque las imágenes son parecidas

Imágenes de cayucos repetitivas

Pareciera en ocasiones que se coloca una fotografía para rellenar un espacio

Pocas fotografías tienen nombre de la persona que aparece, sólo cuando hacen algo positivo

En alguna ocasión demuestran poca dignidad


.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 1B ][ 1B ]


Amplio tratamiento fotográfico, lo que hace que la noticia no quede relegada a un segundo plano

Numerosas instantáneas de cayucos, pero no con imágenes poco dignas

Fotos de inmigrantes ya en tierra siendo atendidos por Cruz Roja o Policía

Políticos dialogando entre sí o con representantes de inmigrantes

Las fotos de inmigración en México-EEUU son más crudas (incluso una de un hombre muerto sobre un camión)


.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 1C ][ 1C ]


En grupos aparece mucha gente y no se distinguen

Individuos: siempre dice el nombre de la persona que aparece en la foto

Los pie de foto son cortos y describen lo que aparece con tacto

No muestran aspectos desagradables; son ‘suaves’

Fotografías de relleno: políticos que dan opiniones


.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 1D ][ 1D ]



¬ el mundo¬ el mundo ¬ el país¬ el país




¬ el mundo & el país¬ el mundo & el país

.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 1E ][ 1E ]



España EEUU

La mayoría de lasnoticias ilustradas

La mayoría de lasnotas ilustradas

Aparecen inmigrantes (sin nombre) y personas del gobierno

Dan nombre de la persona que aparece, sea quien sea

Pie de foto un tanto vagos Explican a detalleel pie de foto

Algunas fotos crudas No aparecieron fotos desagradables

.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 2A ][ 2A ]

GráficosGráficos

Infografías precisas y fáciles de entender utilizadas para complementar la noticia

Gráficos con cifras de llegada de inmigrantes, aumento de nacimientos, para facilitar lectura de artículos densos

Mapas para comprender distribución de inmigrantes


.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 2B ][ 2B ]

GráficosGráficos

A menudo gran tratamiento infográfico sobre las rutas

Gráficos de fiebre con estadísticas crecientes

Varios mapas de España con distribución geográfica de inmigrantes y países de procedencia

Apenas son usados en inmigración de otros países fuera de España


.: elementos gráficos.: elementos gráficos [ 2C ][ 2C ]

GráficosGráficos

Casi todos son gráficos de estadísticas

Fáciles de comprender a simple vista los que incluyen dibujos

Los gráficos con números son fáciles de entender y suelen ser de contraste o barras: aumento de inmigración y presupuesto



GráficosGráficos


España EEUU

Mapas que facilitan la lectura de información

Contrastan datos

Precisos y fáciles de entender

Fáciles de entender

Seguimiento e infografías de rutas y noticias

.: opinión.: opinión [ 1A ][ 1A ]

Artículos de opinión y editorialesArtículos de opinión y editoriales

Da seguimiento a las noticias que se publican ese día sobre inmigración. Ej. Apoyo de la UE a España o bien la cumbre euroafricana y el Plan África.

Aportan solución y críticas a cuestiones como eliminación de la expulsión inmediata en caso de cometer un delito

Contextualizan la temática que tratan

Son críticos pero sin dejar a un lado la realidad, textos bien argumentados


.: opinión.: opinión [ 1B ][ 1B ]


Mayor cantidad de artículos de opinión: el 14 de julio, tras la cumbre euroafricana, hay hasta 3 artículos diferentes y también se aborda el tema desde el foro digital

Se pone mucho énfasis en la responsabilidad de la UE en relación a la política de inmigración común, no como un problema único de España

Se defiende la emigración como un derecho de la persona, se critica el hecho de que se criminalice y se recalca que los inmigrantes son necesarios para la buena marcha de la economía en España

La postura de España no es criticada; si acaso es ensalzada en artículos en los que Francia sale mal parada (entrevista con el presidente de Senegal)

Numerosos editoriales, artículos de opinión, análisis socio-económicos, cartas al director y foro digital


.: opinión.: opinión [ 1C ][ 1C ]



Críticas tanto con la avalancha de inmigrantes como con los políticos y medidas desproporcionadas que amenazan a los inmigrantes ilegales

Seguimiento a la noticia que se publica ese día, proponen soluciones y argumentan la misma

Benévolos ante la inmigración de mexicanos legales que aceptan diversos tipos de trabajos; y piden a los políticos que ante los inmigrantes ilegales se ayude a mejorar su calidad de vida y el evitar el uso de la fuerza

A favor de la ley de inmigración que ayudará a miles de extranjeros para que tengan acceso a seguros médicos y que los salarios sean iguales

Contra el racismo

Existe un editorial que critica la inmigración de subsaharianos a España, y añade que “crean ghetos” en vez de integrarse.

.: opinión.: opinión [ 1D ][ 1D ]



España EEUU

Seguimiento atemas actuales

Seguimiento

Críticas y fundamentadas Críticos con políticos, fundamentadas

Aportan soluciones Aportan soluciones

Generalmente buena imagen de los inmigrantes

A favor de la inmigración legal y la legalización de personas sin papeles

.: opinión.: opinión [ 2A ][ 2A ]

ViñetasViñetas

Humor sarcástico

Se burlan de la situación de los inmigrantes y los hace ver peor de lo que son. Ej. Inmigrante saliendo de la playa como un monstruo


.: opinión.: opinión [ 2B ][ 2B ]

ViñetasViñetas

5 viñetas (pocas en comparación con textos); ‘El Roto’ hace 3 de ellas

Invitan a la reflexión con ironía; critica nuestra posición como país receptor

A pesar de que casi todas las noticias sobre inmigración aparecen en la sección España, el viñetista de nacional (Peridis) no dedica una sola viñeta


.: opinión.: opinión [ 2C ][ 2C ]

ViñetasViñetas

No existe tratamiento del tema en viñetas


.: opinión.: opinión [ 1D ][ 1D ]

ViñetasViñetas


España EEUU

Poca presencia respectoa noticias y reportajes

No aparecen en el tiempo de análisis

Invitan a la reflexióny autocrítica con ironía

.: conclusiones.: conclusiones [ 1 ][ 1 ]

El fenómeno migratorio en EEUU es más antiguo que en España, lo que hace que la prensa de España lo cubra menos que en Europa.

Esto hace pensar que el lector estadounidense se ‘cansa’ del número de noticias sobre la cantidad de inmigrantes que llegan a diario, por lo que NYT opta por dar otro enfoque como las acciones de gobierno: ley migratoria.

El NYT no publicó notas sobre llegada de inmigrantes a sus fronteras; España sí lo hizo. Sin embargo el primero publicó mayor número de resultados de investigación y acciones del gobierno.

Pocos son los artículos que resaltan lo positivo de la inmigración (economía) y también los que recogen las desigualdades entre los ciudadanos legales y los inmigrantes ilegales.

Todas las noticias dan contexto al lector, aportan cifras, realizan comparaciones y procuran mostrar datos novedosos.

Se da seguimiento a las noticias que así lo merecen.



El NYT no publica las notas del número de inmigrantes ilegales porque este hecho es parte de la vida de los estadounidenses.

Poco a poco la población española se adaptará a estas realidades y las hará parte de su vida, de igual forma los contenidos informativos irán evolucionando.

Los diarios analizados se centran más en los fenómenos migratorios que afectan a sus países que en la inmigración a otros países, pese a que puedan hacer frontera con ellos. Por ej., Francia.

Pareciera que utilizan las fotos en ocasiones para rellenar espacios en blanco sin embargo, esto hace suponer que es un tema importante pues le reservan un lugar para imagen cosa que no hacen con otros temas.

En El Mundo y El País, se podría decir que se trata de forma algo despectiva a la persona (“un sin papeles”, “inmigrantes”, “ilegal”...); en pocas ocasiones se da su nombre, a pesar de ser el único que aparece en la foto (lo que daría perfil humano).

En el NYT no ocurre esto: siempre aparece el nombre de la persona y una descripción, que llegó al igual que otro… o algo así en el pie de foto.



En los diarios españoles se coloca el nombre solamente cuando realizó alguna hazaña o acto relevante.

Pocos son los reportajes de inmigración en El Mundo (únicamente 2 en su sección dominical, Crónica).

El País, en cambio, le dedica bastante atención diaria, y varios reportajes en secciones preferentes y especiales (‘Crónicas de vida’, ‘Análisis y desarrollo’).

El Mundo apenas da voz al inmigrante, los lectores no pueden conocer su punto de vista. En cambio, El País se desplaza al origen del problema, con reportajes en Senegal o con los inmigrantes repatriados que afirman querer volver.

En lo que respecta a las viñetas sólo aparecieron en diarios españoles: son reflexivas e irónicas (aunque alguna en El Mundo degrada la situación de los emigrantes en general).

Los editoriales siempre están contextualizados, fundamentan sus opiniones, aportan soluciones y dan seguimiento a notas publicadas ese día o el día anterior. El País pone énfasis en lograr el consenso en Europa.



análisis del fenómeno de laanálisis del fenómeno de lainmigración en la prensainmigración en la prensade españa y estados unidosde españa y estados unidos

pamela ornelaspamela ornelas maribel mena maribel mena

alberto riolalberto riol

Comunicación para el Desarrollo Inmigración en la prensa de España y EEUU 16.ene.07 análisis del...

Documents

Transcript of Comunicación para el Desarrollo Inmigración en la prensa de España y EEUU 16.ene.07 análisis del...