Compresseurs à vis Série ESM 7 – 22 à vitesse fixe et série VS 7 – 22 à vitesse variable

~

Rely on GD to provide the perfect fit

Fiabilité absolue

La demande industrielle croissante en matière d’air comprimé pousse les fabricants à fournir des

compresseurs plus fiables, plus économiques et plus polyvalents avec un encombrement réduit. Gardner

Denver répond à toutes ces exigences avec la nouvelle série ESM / VS 7–22.

Sans un élément de compression efficace et durable, un concept unique de

compresseur n’est rien. C’est pourquoi Gardner Denver conçoit et fabrique ce

composant critique en totale conformité avec les normes en vigueur. Des dizaines de

milliers de nos éléments de compression sont opérationnels dans le monde entier, ce qui

prouve bien que le coeur de la série ESM / VS 7–22 résiste

parfaitement à l’épreuve du temps.

• Conçue et fabriquée conformément aux certifications

ISO 9001 et ISO 14001, la série ESM satisfait aux

exigences des normes de qualité les plus strictes.

Des résultats éprouvés même dans les conditions

les plus rudes

Le développement des produits Gardner Denver allie la technologie, l’efficacité et la

performance dans l’optique de répondre à vos besoins en matière d’air comprimé.

Dans les petites applications commerciales également

vous pouvez mesurer notre efficacité et vous féliciter des économies réalisées année après année !

Conception avancéeLes compresseurs à vis à vitesse fixe ESM / VS 7–22 sont conçus pour répondre aux

exigences pointues des environnements de travail modernes et des opérateurs. Ainsi,

nos compresseurs à entraînement par courroie ESM / VS 7–22 ont un fort rendement

énergétique, ils sont silencieux, fiables et faciles à utiliser, ils ont une durée de vie

conséquente et offrent une qualité d’air optimale.

La vaste palette d’options spéciales disponibles fait des compresseurs à vitesse fixe

ESM / VS 7–22 le choix le plus judicieux pour produire de l’air comprimé de qualité

pour une large gamme de besoins.

Ces compresseurs renforcent encore la position de Gardner Denver en tant que leader

mondial du secteur.

Personnalisation pour plus de flexibilité

Les compresseurs de base ESM / VS 7–22 peuvent être équipés d’options

utiles en vue de satisfaire les demandes les plus pointues en matière

de station de compression flexible. Vous obtenez ainsi une solution

compacte qui peut être installée rapidement et efficacement partout où

il existe un besoin d’air comprimé de qualité.

Station de compression complète

comprend un compresseur et un sécheur frigorifique, tous deux montés

sur un réservoir

Sécheur frigorifique additionnel fiable

• Consommation d’énergie minimum

• Indicateur de point de rosée numérique

• Purgeur de condensats intégré

• Réfrigérant respectueux de l’environnement

• Performances et fiabilité optimales avec des pertes

de pression minimum

Réservoir d’air de qualité

• Conforme à la norme EN 87/404

• Avec un air de qualité pré-séché, aucun condensat n’est collecté dans

le réservoir.

Tous les composants sont prêts à être utilisés

Encombrement réduit

Système de contrôle moderne

Système de contrôle GD PILOT pour la fiabilité et la simplicité

de fonctionnement

Le nouveau système de contrôle garantit un fonctionnement fiable

et protège votre investissement en surveillant en permanence les

paramètres fonctionnels.

Le contrôleur GD PILOT

dispose également d’une

capacité d’entrées et sorties

programmables, peut contrôler

des équipements supplémentaires

et fournir les fonctionnalités

suivantes avec un texte clair et lisible.

Autres avantages

• Interface LCD trois lignes

• Commande du sécheur

• Entrées et sorties

programmables

• Affichage de la pression de

refoulement/de la conduite

• Affichage de la température de l’air/

de l’eau

• Nombre total d’heures de service et

d’heures en charge

• Indicateur d’entretien prévu

• Moniteur étendu du journal des

défaillances

• Horloge temps réel

• Arrêt/démarrage à commande

par programmateur

• Arrêt/démarrage à distance

• Redémarrage automatique après coupure

de courant

• Deuxième réglage de pression

• Indication d’état

• RS485 – Modbus RTU

Double position

• Flexibilité pour la version montée sur

réservoir

• Concept convivial

Économisez d’avantage d’énergie grâce à notre système unique de gestion de l’air comprimé

GD Connect 4

Gestion de l’air comprimé

De nos jours, aucun système d’air comprimé économe en énergie n’est

complet sans l’installation d’un système de commande intelligent.

Pour compléter le contrôleur GD Connect 12 de Gardner Denver, qui

peut commander jusqu’à 12 compresseurs de tous types à vitesse

fixe ou régulée, le nouveau GD Connect 4 est la solution de commande

idéale pour les stations d’air comprimé plus petites et permet de commander

intelligemment jusqu’à 4 compresseurs à vitesse fixe.

GD Connect 12

Séquenceur avec jusqu’à 35 % d’économie d’énergie !

• Facile à installer

• Haute performance et rendement élevé

• Grande facilité d’utilisation

• Rapports de gestion détaillés

Système unique de gestion de l’air comprimé

Les systèmes de compresseurs sont généralement composés de plusieurs

compresseurs qui alimentent un collecteur pneumatique commun.

La capacité combinée de ces machines est généralement dimensionnée pour répondre à la demande en air

maximum de l’installation.

Le système GD Connect 12 peut contrôler intelligemment jusqu’à 12 compresseurs à vitesse fixe

ou variable.

• Sélection intelligente de la meilleure combinaison de compresseurs

• Réduction de la consommation d’énergie par maintien de la pression du réseau dans la plage

optimale la plus basse possible

Chaque réduction d’un bar permet une baisse potentielle de 6 % de la consommation

d’énergie et une baisse allant jusqu’à 25 % des pertes d’énergie par fuites d’air.

• Limitation du fonctionnement à vide au minimum absolu

GD Connect 12

GD Connect 4

Série VS : notre solution

de Solution pour les cas de demande

d’air variableEn général, la demande d’air d’une installation varie beaucoup au fil de la

journée. De plus, les fluctuations peuvent se produire d’un cycle à un autre,

d’un jour à un autre et d’une saison à une autre. Les besoins de pression peuvent

également différer d’une machine à l’autre et d’une application à l’autre. Il vous faut

alors évaluer vos besoins souvent complexes et être conseillé quant à une solution

sur mesure.

Le compresseur VS à vitesse variable : une solution intelligente

Les compresseurs à vitesse variable peuvent gérer efficacement et en toute fiabilité les

variations de la demande d’air que l’on trouve dans la plupart des réseaux d’air comprimé.

Ces compresseurs accélèrent ou ralentissent pour adapter en la production d’air en fonction

de la demande.

L’installation d’un compresseur à vitesse variable adapté à l’application

permet de réaliser d’importantes économies d’énergie et d’offrir une

alimentation en air constante et stable.

Le compresseur VS est une solution efficace et polyvalente, même pour les

applications industrielles les plus exigeantes, car il dispose de tous les avantages

et fonctions Gardner Denver associés à un fonctionnement simple et fiable, mais

également à une efficacité élevée.

L’élément de compression Gardner Denver assure la fiabilité maximale et le plus haut niveau

d’efficacité de ces ensembles. La combinaison entraînement/moteur/compresseur à vitesse variable

et le contrôleur sont conçus pour répondre aux demandes fluctuantes de votre système avec la

puissance spécifique la plus basse possible, ce dont vous profitez sous la forme d’économies

d’énergie.

“La série Vs permet d’économiser de L’argent et d’optimiser La productiVité de L’instaLLation : ceLa

reVient à disposer de pLusieurs compresseurs efficaces en un seuL. très inteLLigent !”

LA DEMANDE D’AIR PEUT VARIER CONSIDÉRABLEMENT SUR UNE PÉRIODE DE 24 H

0 3 6 9 12 15 18 21 24Temps (h)

Dem

ande

d’a

ir (m

3 /min

)

Usure limitée grâce à une large plage de réglages

La série VS est dotée de manière standard d’une flexibilité exceptionnelle.

Avec une plage de capacités allant de 20 à 100 %, la série VS

offre la réponse la plus rapide et la plus large aux variations de

demande d’air sur le marché.

Avantages en cas de demande d’air variable :

• Usure réduite des pièces de soupape d’admission et de

refoulement

• Pas de charge par à-coup sur les roulements de l’élément

de compression

• Charge pulsatoire minimisée (pression à pleine charge/

pression à vide) pour toutes les pièces sous pression dans

l’ensemble compresseur (collecteur d’huile, flexibles, etc.)

Variateur testé et éprouvé

• Intégré à l’armoire électrique

• Protégé de la poussière par des filtres d’admission

remplaçables

• Excellente fiabilité du système de refroidissement optimisé

• Garantit une disponibilité élevée et une durée de vie accrue

Entretien facile

La conception de ces carrosseries garantit l’accessibilité des

points d’entretien. Les portes latérales de l’enceinte pivotent

et peuvent être retirées pour permettre un accès complet à tous

les points d’entretien. Le nombre réduit de pièces mobiles diminue

également les coûts liés à la maintenance.

Pièces d’origine GD – La meilleure solution pour

une performance et une efficacité optimales

L’expérience et les connaissances des

spécialistes hautement qualifiés de GD, associées

à l’utilisation de pièces GD d’origine et de

consommables de qualité, vous garantissent de

tirer le meilleur de votre système d’air GD.

Conception facilitant l’entretien

• Durées d’entretien réduites

• Fréquences d’entretien allongées

• Coûts d’entretien optimisés

Encombrement minimum

• L’encombrement réduit offre

un gain de place et permet

une installation dans des

zones exiguës

Accessibilité de premier

ordre

• Panneaux et couvercles

amovibles grâce à leurs

charnières à couplage rapide

Éléments d’entretien facile

• La cartouche vissable/dévissable du séparateur

garantit un entraînement d’huile résiduelle

inférieur à 3 mg/m3

• Vidange rapide grâce au purgeur externe

• Facilité d’accès du filtre d’admission

Réfrigérant combiné air/huile

• Basse température de refoulement d’air

• Pas d’usure ou de condensats superflus au

niveau du systèmePièces d’orig

ine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

GENUINE PARTS

Pièces d’origine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

Pièces d’origine

GENUINE PARTS

“L’utiLisation de pièces et de Lubrifiants gd d’origine optimisera La durée de Vie et L’efficacité de Votre compresseur.”

Extension de garantie GD à 5 ans Protect 5 - Notre engagement total pour une qualité et un achat sans souci

Garantie 5 ans de GD – une extension de garantie simple et flexible proposée par GD, qui améliore une fois de plus

la norme industrielle.

Pour votre compresseur, GD propose le programme Protect 5, une extension de garantie à 5 ans, pour

laquelle des prestataires de service GD agréés fourniront une qualité de service garantie*.

Nous pensons que le programme GD Protect 5 fera partie intégrante d’un système à la demande, afin

d’offrir une disponibilité maximale ET la tranquillité d’esprit.

Protect 5 : une extension de garantie simple et gratuite proposée par GD.

5years

* Soumise à des conditions générales. Contactez le prestataire de service agréé le plus proche pour plus d’informations.

«Les distributeurs gd fournissent une prise en charge de La maintenance et de

L’entretien de cLasse internationaLe, aVec une équipe de techniciens formés

et compétents de haut niVeau.»

Aperçu de vos avantages

Qualité de A à Z

Pour ces compresseurs à vitesse

fixe, nous avons généré des

systèmes d’entraînement faciles

à utiliser et précis et nous avons

fortement investi dans le développement

de systèmes de refroidissement et

de ventilation optimum. Toutes ces

fonctionnalités bénéficient directement aux

utilisateurs. La maintenance de ces compresseurs

est facilitée par une enceinte conviviale.

Un niveau sonore faible est garanti.

Encombrement particulièrement réduit

• Grâce à un concept de compresseur avancé

• Passe par une porte standard

• Simplifie le travail d’installation

• Peut être installé partout

• La tuyauterie onéreuse peut être éliminée

Moteur hautement efficace

• Moteur IP55

La combinaison entraînement/moteur/compresseur ainsi que le contrôleur sont

conçus pour satisfaire aux besoins de votre système avec la puissance spécifique la plus

basse possible.

Température ambiante élevée à titre de norme (45°C)

• Garantit un fonctionnement continu même dans des conditions extrêmes

• Garantit un fonctionnement sans contrainte grâce à une dissipation efficace de la chaleur

Concept d’élément de compression totalement intégré

• Éléments de compression éprouvés

Ce concept intégré innovant, avec séparation de l’huile, filtre à huile et vanne

thermostatique de dérivation, limite le nombre de tuyaux et composants externes, ce qui

améliore la fiabilité de l’ensemble.

Tension automatique de la courroie

• Sans maintenance

• Garantit une tension correcte de la courroie

• Garantit une durée de vie allongée de la courroie

Fiche technique

1) Données mesurées et établies conformément à la norme ISO 1217, édition 4, Annexes C et E, pour les conditions et les pressions de service suivantes : modèles 7,5 bar à 7 bar, modèles 10 bar à 9 bar et modèles 13 bar à 12 bar. Pression d’admission d’air 1 bar a Température d’admission d’air 20°C Humidité 0 % (Dry)

2) Mesuré dans des conditions de champ libre conformément aux normes ISO 2151, tolérance +/– 3 dB3) Le sécheur par réfrigération nécessite une alimentation électrique distincte. Les données se rapportent à la norme

DIN ISO 7183 (classe 4, point de rosée sous pression 3° C). For further specifications please refer to refrigerant dryer documentation.

ESM 7 – ESM 22 - Compresseurs à vis à vitesse fixe

Modèle Gardner Denver

Pression nominale Moteur principal Débit effectif1) Niveau sonore2), 1m dB(A)

Poids Dimensions

bar g kW m3/min kg L x l x H mm

ESM 7

7,5

7,5

1,32

70 205667 x630 x1050

10 1,09

13 0,87

ESM 11

7,5

11

1,83

70 219667 x630 x1050

10 1,64

13 1,34

ESM 15

7,5

15

2,72

70 335787 x698 x1202

10 2,30

13 1,83

ESM 18

7,5

18,5

3,28

71 361787 x698 x1202

10 2,79

13 2,36

ESM 22

7,5

22

3,66

71 367787 x 698 x 1202

10 3,27

13 2,65

VS 7 – VS 22 - Compresseurs à vis à vitesse variable

Modèle Gardner Denver

Pression nominale Moteur principal Débit effectif1) Niveau sonore2), 1m dB(A)

Poids Dimensions

bar g kW m3/min kg L x l x H mm

VS 7

7,5

7,5

0,48 - 1,27

69 222667 x630 x1050

10 0,46 - 1,02

13 0,42 - 0,83

VS 11

7,5

11

0,63 - 1,81

70 231667 x630 x1050

10 0,65 - 1,57

13 0,58 - 1,27

VS 15

7,5

15

0,93 - 2,61

72 365787 x698 x1202

10 0,89 - 2,19

13 0,84 - 1,70

VS 18

7,5

18,5

1,34 - 3,06

73 381787 x698 x1202

10 1,30 - 2,64

13 1,24 - 2,23

VS 22

7,5

22

1,05 - 3,55

73 386787 x 698 x 1202

10 0,95 - 3,16

13 0,91 - 2,69

ESM 7-22TK / VS 7-22TK - solution de compression (avec sécheur additionnel et montage sur réservoir)

Modèle Gardner Denver

Pression nominale Sécheur par réfrigération3) Réservoir

Tension Poids Dimensions

bar g V/Hz kg L x l x H mm

ESM7TK/VS7TK7,5

GDD11 270 Litres 230 /50 / 1 356/373 1514 x 808 x 1577

10

ESM11TK/VS11TK7,5

GDD16 270 Litres 230 /50 / 1 371/38310

ESM15TK/VS15TK7,5

GDD26 500 Litres 230 /50 / 1 560/590

1883 x 867 x 1825

10

ESM18TK/VS18TK7,5

GDD36 500 Litres 230 /50 / 1 615/63510

ESM22TK/VS22TK7,5

GDD36 500 Litres 230 /50 / 1 620/63910

Quelle que soit votre demande

– GD a la solution intelligente!

Les compresseurs à vis GD (de 2,2 à 500 kW) ont été conçus pour satisfaire

aux exigences les plus élevées des environnements de travail modernes et

des opérateurs. De fait, les compresseurs GD offrent un excellent rendement

énergétique et sont extrêmement silencieux et fiables. Ces compresseurs

renforcent encore la position de leader mondial de Gardner Denver en ce qui

concerne les technologies de compression à vitesse variable ou fixe.

La gamme SANS HUILE GD EnviroAire (de 15 à 110 kW) fournit un air comprimé

de grande qualité et à fort rendement énergétique utilisable dans de nombreuses

applications. Sa conception 100 % sans huile écarte le problème de l’air contaminé,

limitant ainsi les risques de détérioration et de réusinage des produits, ainsi que les coûts

associés, particulièrement pour les clients travaillant en environnement stérile (technologies

de compression à vitesse variable et fixe).

Système de production moderne et traitement de la demande permettant d’améliorer la

qualité de l’air. Notre gamme exhaustive de traitement de l’air garantit une qualité optimale et

un fonctionnement efficace.

Notre gamme de produits comprend:

• Sécheurs frigorifiques.

• Dessiccateurs.

• Gestion des condensats.

• Systèmes de séparation huile/eau.

Les systèmes de compression sont généralement composés de plusieurs compresseurs qui alimentent

un collecteur commun. La capacité combinée de ces machines est généralement supérieure à la

demande maximale du site. Pour garantir le fonctionnement optimal du système, le système de

gestion GD Connect air est essentiel.

• Le système de gestion de l’air GD Connect 12 peut commander intelligemment jusqu’à

12 compresseurs à vitesse fixe ou variable.

• Le système GD Connect 4 est la solution de commande idéale pour les petites pour les petites

stations d’air comprimé et peut commander intelligemment jusqu’à 4 compresseurs à vitesse fixe.

G65

7.G

B.0

612.

CIgdcompressors.eu@gardnerdenver.comwww.gardnerdenverproducts.com

Spécifications sujettes à modification sans notification préalable.Copyright 2012 Gardner Denver.

Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou votre représentant local.