ARDEN MOORE

Comportamentul

PisiciiCARTEA TUTUROR RÅSPUNSURILOR

Perspectivå practicå & solu¡ii confirmate

la întrebårile tale despre feline

The Cat Behavior Answer Book

Copyright © 2007 by Arden Moore

Originally published in the United States by Storey Publishing LLC

Ilustra¡ii de Matt Ambre

Prefa¡å de Nancy Peterson

Traducerea ¿i adaptarea în limba românå:

Pia Maria Luttman

© 2008 House of Guides

Tel: (0040)21-317 91 31, 317 91 32

Fax: 224 31 86; E-mail: distributie@houseofguides.ro

www.houseofguides.ro

© Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii

House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå

a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House

of Guides.

© All Romanian rights reserved. Copyright by House of Guides. This

book may not be reproduced in whole or in part without written per-

mission of the editor.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României

ARDEN MOORE

Comportamentul pisicii – cartea tuturor råspunsuri-

lor/Arden Moore – Bucure¿ti: House of Guides, 2008

ISBN 978-973-1773-85-8

636-8

DEDICAºIE

Le dedic aceastå carte încântåtoarelor mele prietene Cindy

Benedict, Flo Frum ¿i Dr. Jill Richardson, fra¡ilor mei iubitori de

animale de companie Deb, Karen ¿i Kevin, minuna¡ilor mei nepo¡i

Chrissy ¿i Andy, felinelor mele Callie ¿i Murphy, precum ¿i memo-

riei lui Little Guy ¿i primului meu motan grozav, Corky.

CUPRINS

Cuvânt înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prefa¡å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mul¡umiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Partea I: E bine så fii pisicå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aflå de ce felinele se comportå ca atare. Descoperå care sunt

sim¡urile, emo¡iile ¿i instinctele pisicilor, aflå informa¡ii inedite

legate de inteligen¡a lor, precum ¿i lucruri despre pisicile agresive

¿i diverse rase.

Partea a II-a: De vorbå cu pisica ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

De multe ori, pisicile ne transmit anumite mesaje, pe care nu

prea le în¡elegem. Vei afla ce înseamnå, pentru ele, så toarcå, ce

mistere ascunde acel „miau!”, dar, totodatå, î¡i vei perfec¡iona ¿i

capacitatea de a în¡elege limba „pisiceascå”.

Partea a III-a: Tertipuri ¿i pozne de-ale pisicilor . . . . .131

Pisicile au nenumårate obiceiuri ciudate. Descoperå de ce le

place så mestece lucruri de plastic, så se ca¡ere pe draperii în sus,

så se joace cu apa ¿i multe altele. Aaa, vei afla ¿i care-i treaba cu

iarba-mâ¡ei!

4

Partea a IV-a: Lådi¡a cu nisip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Problemele cele mai frustrante, cu care se confruntå, la un

moment dat, fiecare ståpân, sunt cele legate de lådi¡a pisicii. Vei

afla de ce evitå felinele acest loc, dar ¿i cum så faci fa¡å unor

diverse dificultå¡i.

Partea a V-a: Alimenta¡ie ¿i îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Cele mai multe pisici duc o via¡å regeascå, pierzând vremea

pigulind câte ceva de mâncare, torcând ¿i spålându-¿i stråluci-

toarea blanå. Aflå de ce se råsfa¡å felinele atât de mult, cum så-¡i

îmblânze¿ti pisica ¿i cum så îi por¡i de grijå.

Partea a VI-a: Via¡a pisicii în caså ¿i afarå . . . . . . . . . . . .263

Dacå sunt ¡inute înåuntru, felinele sunt mai protejate! Dar, dacå

pisica ta iese afarå, înva¡å cum så o faci så se simtå cea mai feri-

citå, dându-i jucårii ¿i creând o atmosferå plåcutå în interior. ªi

så ¿tii cå ¿i pisicile båtrâne pot învå¡a lucruri noi.

Consultan¡i de specialitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

5

CUVÂNT ÎNAINTE

Multe dintre amintirile mele din copilårie sunt legate de pisici.

Aveam obiceiul så tot salvez pisici de pe stradå, dar mama insista så

le gåsesc un ståpân. Deseori fåceam exerci¡ii de mers în patru labe ¿i

încercam så lipåi laptele dintr-un castronel – un obicei pe care

nimeni n-a recunoscut cå l-ar mai avea.

La maturitate, am cåpåtat-o în sfâr¿it pe Shasta, prima mea

pisicå. Dar, vai!, bucuria mea a fost scurtå, pentru cå proprietarii

locuin¡ei mele au ¡inut mor¡i¿ ca Shasta så plece. Mi-am fåcut curaj

så le vorbesc, pentru cå, de¿i n-o aveam decât de câteva zile, må

îndrågostisem de ea. Proprietarii mei ¿i câinele lor beagle urau pisi-

cile, a¿a cå le-am promis cå n-aveau s-o mai vadå niciodatå pe Shasta,

pentru cå aveam s-o ¡in în caså. I-am implorat så-mi dea voie s-o

påstrez ¿i, pânå la urmå, au fost de acord.

Doi ani mai târziu må pregåteam så må mut în celålalt capåt al

¡årii. Proprietarii m-au întrebat dacå urma s-o iau ¿i pe Shasta cu

mine; le era teamå cå aveam s-o las în apartament. Singurul lucru pe

care l-am låsat acolo a fost un scaun vechi, rablagit. Arcurile îi ie¿eau

deja la momentul în care må mutasem acolo, iar acum ajunsese

de-a dreptul un jaf – dovada incapacitå¡ii mele de a-i asigura Shastei

un stâlp de ascu¡it ghearele.

Aveam 28 de ani când am ajuns cu Shasta în California ¿i

împlinisem 30 când mi-am ob¡inut certificatele de tehnician veteri-

nar autorizat. Am lucrat pe durata urmåtorilor 12 ani într-un spital

veterinar ¿i am adus acaså mai multe pisici. În plus, mi-am convins

prietenii ¿i rudele cå via¡a lor era neîmplinitå, dacå nu aveau o pri-

etenå felinå.

6

De-a lungul anilor, am învå¡at o mul¡ime de lucruri despre

men¡inerea sånåtå¡ii unei pisici ¿i despre îngrijirea unei pisici bol-

nave. Am observat cå, de¿i pårea normal ca atât clien¡ii, cât ¿i per-

sonalul clinicii veterinare så vorbeascå despre comportamentele

neplåcute ale câinilor, discu¡iile despre manifestårile pisicilor erau

destul de rare în timpul vizitelor la cabinetul veterinar. Drept

urmare, pisicile au avut de suferit. Au fost etichetate ca nepri-

etenoase, du¿månoase, råutåcioase, ¿i chiar mai råu. Au fost abando-

nate, date afarå din caså, duse la adåposturi de animale ¿i chiar

eutanasiate, atunci când singura lor vinå n-a fost decât aceea de a fi

pisici.

Am fåcut multe gre¿eli cu primele mele pisici, pentru cå nu prea

¿tiam mare lucru. Îmi doresc så fi avut atunci cartea aceasta ca så må

ajute så previn, så fac fa¡å ¿i så în¡eleg comportamentul pisicilor

mele. ªi, cu toate cå acum sunt mult mai învå¡atå ¿i am destulå

experien¡å, cartea lui Arden m-a învå¡at ¿i pe mine unele trucuri noi

despre comportamentul felin. Citind aceastå carte, ve¡i descoperi

cum pute¡i så vå în¡elege¡i perfect cu pisica voastrå!

– NANCY PETERSON, tehnician veterinar autorizat

Manager Program Pisici Sålbatice

The Humane Society of the United States

Pre¿edinte, Asocia¡ia Scriitorilor despre Pisici

7

PREFAºÅ

Încearcå så în¡elegi comportamentul felinelor. Pisica este

inteligentå, are personalitate, este tenace ¿i are o atitudine tupeistå, de

genul „ei ¿i, ce dacå!” Nu te a¿tepta din partea pisicii så-¿i cearå scuze

sau så se umileascå – laså asta în seama câinilor, care simt cå trebuie

så-¡i facå pe plac. Pisica se mândre¿te cu viclenia ei, în sensul cå ¿tie så

fie drågåla¿å atunci când î¿i dore¿te ceva.

Din prisma popularitå¡ii ¿i a numårului, pisica l-a depå¿it con-

stant ¿i discret pe a¿a-zisul cel mai bun prieten al omului, fårå a fi spri-

jinitå de vreo echipå de marketing plåtitå bine ori de vreo lege care

controleazå titlurile de primå paginå în Las Vegas. Numai în Statele

Unite, numårul pisicilor este mai mare decât cel al câinilor, raportul

fiind de 90,5 milioane fa¡å de 74 milioane. Mul¡i spun: „Câinele meu

må iube¿te cu adevårat”, dar sunt nespus de entuzia¿ti atunci când

declarå: „Îmi iubesc la nebunie pisica ¿i cred cå ¿i ea må adorå.”

Tråim de dragul torsului lor zgomotos, de dragul cåldurii pe care

ne-o transmit când le ¡inem în poalå ¿i de dragul giumbu¿lucurilor lor

amuzante. E adevårat, pisicile pot fi nostime, afectate, agasante, ba

chiar un pic înspåimântåtoare. Te vei întreba, probabil, de ce pisica î¿i

înfige ghearele în piciorul tåu, chiar în timp ce ¡i se cuibåre¿te în

poalå. Poate cå e¿ti stupefiat pentru cå pisica ta persanå e atraså de

perna ta, în locul lådi¡ei sale cu nisip. ªi, pe deasupra, mai dai ¿i peste

ghemotoace de blanå, peste påsårile moarte cårate acaså, ¿i, în plus, te

mai linge ¿i pe lobul urechii?

S-ar putea så fii nedumerit când încerci så pricepi de ce fac pisicile

toate aceste lucruri. De aceea am scris aceastå carte. Te rog så consi-

deri Cartea cu råspunsuri despre comportamentul pisicii ca pe un

8