Componentes de arranquepara la minería

2

Experiencia, habilidad, calidad –experto en la técnica de la transmisiónde potencia

Voith Turbo GmbH &Co.KG tienerepresentaciones en todo el mundo.Como empresa internacional demaquinaria, propone solucionesexpertas para problemas complejosen el campo de la técnica de latransmisión de potencia.

Habilidad

Voith Turbo es el líder en el campo dela hidrodinámica en el mundo entero.Desde más de 60 años, Voith produceacopladores hidrodinámicos sujetos aun desarrollo permanente para darrespuesta a las exigencias crecientesimpuestas en cuanto a losaccionamientos.

Más de un millón de turboacopladoresVoith se han suministrado hasta ahoraen el undo entero, para aplicacionesmuy diferentes.Prueban la habilidadtécnica elevada de Voith en cuanto aaccionamientos hidrodinámicos.

Calidad

Nuestro éxito se basa sobre la calidadde nuestros productos y de nuestropersonal. Nuestros ingenieros yexpertos técnicos altamentecualificados apoyan al cliente con suexperiencia y know-how en cuanto ala elaboración del concepto deaccionamiento óptimo para el cliente.

El sistema de seguridad cualitativa deVoith Turbo ya se ha certificado segúnDIN ISO 9001 desde 1992, lo quesignifica una construcción así comouna producción esmeradas y exactas.Un campo de ensayos con equiposexcelentes permite hacer todos losdesarrollos y modificacionesespeciales para los clientes en laempresa propia.

Fig. 1:Empresa en Crailsheim conun personal de aprox. 800personas.

Fig. 2:Construcción y desarrollo conayuda de estaciones modernasde CAD.

Fig. 3:Prueba de un acoplador en elcampo de ensayo propio.

1

2

3

3

Un concepto probado –La transmisión de potencia hidrodinámico

El turboacoplador Voith es unacoplador hidrodinámico, es decirla transmisión de fuerza se efectúamediante líquidos circulantes,sobre todo aceite mineral. Paraciertas aplicaciones, por ejemploen la minería subterránea, seutilizan acopladores especiales conagua como medio de transmisión.

Principio de funcionamiento

Acopladores hidrodinámicos seutilizan como conexión entre el motory el engranaje. Constan, comocomponentes principales, de dosruedas con álabes así como de unacampana encerrando que forman lacámara de trabajo. El lado de entrada(rueda-bomba) del acoplador esconectado con el motor deaccionamiento, el lado de salida(rueda-turbina) con la máquina detrabajo. El motor hace mover ellíquido de servicio mediante la rueda-bomba, causando a continuación lacirculación del líquido que entonceshace operar la rueda-turbina y así lamáquina de trabajo.

Ventajas considerables

La transmisión de potenciahidrodinámica ofrece unas ventajasconsiderables para el accionamiento yla máquina de trabajo en cuanto a larentabilidad y el comportamiento en elservicio de la instalación:

� Arranque y aceleración hasta lavelocidad de plena marcha delmotor sin carga

� Utilización posible de motores derotor en cortocircuito con bajoprecio

� Sobredimensionamientoinnecesario del motor

� Limitación del par de giro duranteel arranque

� Aceleración suave de masas muypesadas

� Protección contra sobrecarga delmotor y de la máquina

� Amortiguación eficaz de golpes yvibraciones

� Diseño extremadamente sólido� Transmisión de fuerza con muy

poco desgaste� Esfuerzo mínimo de mantenimiento

Fig 1:Principio de unacoplador hidrodinámicocompuesto deP = bomba-ruedaT = rueda-turbinaS = campana

Fig 2:Esquema de disposiciónde un accionamiento conturboacoplador

1

2

P T S

4

La minería – nuestro compañero

Colaboración desde más de 40 añosDesde más de 40 años,Voith Turbosuministra a la industria minera acop-ladores destinados para el acciona-miento de cintas transportadoras ytransportadores de cadenas blinda-dos. Se desarrolló una colaboraciónestrecha, especialmente con la mine-ría alemana. Las experiencias y losconocimientos comunes adquiridosson la base para el desarrollo denuestros acopladores que se adaptancontinuamente a las exigencias espe-ciales impuestas por la minería. Al-gunos puntos importantes en el cursode este perfeccionamiento fueron, porejemplo, especialmente para aplica-ciones subterráneas:� Acopladores con llenado constante

y acopladores de llenadocontrolado con el medio de serviciofosfatoéster (poco inflamable)utilizados para cintastransportadoras y transportadoresde cadenas blindados

� Cambio del medio de serviciofosfatoéster (poco inflamable)alagua en cuanto a la mineríaalemana

� Desarrollo de acopladores defundición esferoidal

� Acopladores del tipo DTPK dellenado controlado para laoperación especialmente dura detransportadores de cadenasblindados y cintas transportadorasde altas potencias

La colaboración estrecha con asocia-ciones profesionales internacionales ynuestro trabajo en diferentes gruposde trabajo dan impulsos suplemen-tarios para nuestros desarrollos lo quenos hace su compañero experto paraproponer soluciones de problemascomplejos en el campo de la técnica dela transmisión de potencia.

Sabemos de que habla Ud.Los turboacopladores Voith garanti-zan una operación sin problemas enmúltiples accionamientos en la mine-

ría, a cielo abierto y subterránea, porej.cintas transportadoras y transpor-tadores de cadena, pero tambiénmáquinas con rueda de cangilones,trituradoras y transportadores decangilones.

Accionamiento de transportadoresde cadenas blindados� Vida prolongada de la cadena� Fiabilidad operacional y

disponibilidad elevada de la cintatransportadora

� Arranque del motor sin carga

� Posible uso del par de vuelco delmotor en su caso

Accionamiento de cintastransportadores� Vida prolongada de la cinta debido

a una aceleración suave durante elarranque

� Protección contra sobrecarga delmotor de accionamiento

� Protección de la cinta mediante unacompensación automática de cargaen caso de accionamientosmultimotores

5

accionamiento de un transportadorde cadenas blindado

accionamiento de unacinta transportadora

6

Cinta transportadora

La cinta es el componente más caroen sistemas transportadores. Por eso,el arranque y la parada del trans-portador con carga diferente son muyimportantes en cuanto a la renta-bilidad y la vida de la cinta.

Para tales aplicaciones, los turbo-acopladores Voith ofrecen múltiplesposibilidades para influir favorable-mente estas condiciones de servicio.

Exigencias impuestas a losaccionamients –los turboacopladores Voith lassatisfacen:� Arranque del motor sin carga� Utilización posible de motores de

rotor en cortciruito con bajo precio ycon esfuerzo mínimo demantenimiento

� Limitación del par de giro durante elarranque

� Crecimiento suave del par de giro,es decir introducción suave de lafuerza de tracción

� Evitar vibraciones longitudinales dela cinta

� Adaptación del par de arranque a lacondición de carga

� Compensación de cargaautomática en cuanto aaccionamientos multimotoresAgua utilizada como medio detransmisión para aplicacionessubterránes

En función del tipo, los diferentestipos de acopladores satisfacen lasexigencias impuestas de maneradiferentemente buena.

Aceleración del motorhasta la velocidad deplena marcha

Velocidad del motor

Par

de

giro

del

mot

or

Curva característica

T/TN

TM

TK

1

2

0

Tipo

Líquido de servicio

Par de arranque máximo(válido desde el tamaño 422)

Adaptación a la condiciónde carga

Protección de la cinta

Compensación de carga

7

tiempo

TVTVVTVVSDTPKvelocidad de la cinta transportadora

TL1

2

0

T/TN

TM = par del motorTK = par del acopladorTL = par de la carga

TV TVV TVVS DTPK

aceite/agua aceite/agua aceite/agua aceite/agua

1,6 1,4 1,3 1,2

satisfactoria muy buena excelente

satisfactoria buena muy buena excelente

automática automática automática automática o controlada

marcha lenta posible

Tipo

Material de las piezas del rotor

Líquido de servicio

Potencia nominal [kW]

Par de giro máximo [Nm]

Capacidad térmica(determina el número de los arranques posibles)

Compensación de carga

Arranque suave

Transportador decadenas blindado

Las capacidades de extracción cre-cientes exigen también potencias deaccionamiento que aumentan, asíconduciendo a más y más exigenciasimpuestas a los accionamientos. Sóloaccionamientos „inteligentes “puedensatisfacerlas.Voith Turbo ha dado respuesta a estasexigencias impuestas y ofrecetanto turboacopladores con llenadoconstante como de llenado contro-lado, que se adaptan a las exigenciasrespectivas, los requerimientos de losclientes y los reglamentos dados porla ley del país correspondiente. Seutilizan materiales selectos, como porej. aleaciones de aluminio, fundiciónesferoidal o acero fino y medios deservicio diferentes, como por ej.aceite o agua.

Exigencias impuestas a losaccionamientos –los turboacopladores Voith lassatisfacen:

� Arranque del motor sin carga� Arranque de los motores de

accionamiento uno detrás de otroen caso de accionamientosmultimotores

� Crecimiento suave del par de girohasta el par de vuelco del motor

� Compensación de carga automáticoo controlada

� Aplicaciones especiales, como porej. tensar la cadena y marcha lenta

En función del tipo, los diferentestipos de acopladores satisfacen lasexigencias impuestas de maneradiferentemente buena.

8

487- 650 TVF 487- 650 TVVF 487- 650 TUVVFS 562 DTPKW

aleación de aleación de fundición aleación de aluminio o broncealuminio o aluminio o esferoidal (carcasa: acero fino o acerofundición fundición galvanizado por inmersión enesferoidal esferoidal caliente)

aceite/fostatoester, aceite/fostatoester, aceite/fostatoester, aguaagua posible agua posible agua posible

hasta 450 hasta 485 hasta 560 1000 a 1500 rpm1200 a 1800 rpm

6900 7500 11500 18000 (con piezas del rotor de bronce)

satisfactoria buena muy buena excelente

automática automática automática automática o controlada

bueno bueno muy buena excelente

99

10

Servicio amplio

El servicio de una instalación es casitan importante como la instalación mis-ma. Ingenieros y técnicos de servicioexpertos apoyan el cliente con suknow-how permitiendo así una puestaen servicio sin problemas y un serviciorápido.

Un servicio amplio ofrecido auestros clientes significa paranosotros optimización, retrofit,mantenimiento y montaje.

Voith Turbo GmbH & Co. KGStart-up ComponentsP.O. Box 1555D-74555 CrailsheimTelephone (079 51) 32-0Telefax (079 51) 32-480Telex 74 338http.//www.voith.deE-Mail: anfahrkomponenten@voith.de

G R O U P O F C O M PA N I E S Cr

132s

p 0

1/98

300

0 K

+E

P

rinte

d in

Ger

man

y.S

ubje

ct to

mod

ifica

tion

due

to te

chni

cal d

evel

opm

ent

Voith Turbo tienerepresentaciones en todo elmundo. Compañíasdistribuidoras yrepresentacionesen todos los continentes delmundo aseguran un contactoestrecho con el cliente ygarantizan un servicio rápido yamplio.