COMPLINE SERVICE AND HYMNAL - ASG Engraving · 2018. 9. 11. · Vicars of Christ Church COMPLINE...

Vicars of Christ Church

COMPLINE SERVICEAND HYMNAL

Set for unison chant and men’s 3-voice choir

Alan Wheaton, editorAaron Giles, engraver

© 2018, Alan Wheaton and Aaron Giles

The Vicars of Christ Church Compline Service and Hymnal as a whole is licensed for free distribution under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

The vast majority of music and texts in this book come from public domain sources, with the exceptions listed below:

• O Jesu, mi dulcissime and Magnificat by Mariano Garau are included with permission of the composer. http://www.marianogarau.org/

• Veni Emanuel arrangement by Christoph Dalitz, published under the Creative Commons Attribution 3.0 Germany License, http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/

• O Lord You Showed Us (Orison for Lent) text © 1955, World Library Publications, wlpmusic.com All rights reserved. Used with permission.

• O Gracious Light, Lord Jesus Christ and Faithful Cross, above all other text © The Church Pension Fund. All rights reserved. Used with permission.

Any use of the excepted material above outside of the context of this compilation requires explicit permission of the copyright holder.

Every effort has been made to trace the owner or holder of each copyright. If any rights have been inadvertently infringed upon, we ask that the omission be excused and agree to make the necessary corrections in subsequent editions. Please reach out to us at [email protected].

Vicars of Christ Church

COMPLINE SERVICEAND HYMNAL

Set for unison chant and men’s 3-voice choir

Alan Wheaton, editorAaron Giles, engraver

Opening Collect/Te Lucis 100Cantor intones:O Almighty God, who pourest out on all who desire it the spirit of grace and of supplication: Deliver us, when we draw near to thee, from coldness of heart and wanderings of mind, that with steadfast thoughts and kindled affections we may worship thee in spirit and in truth; through Jesus Christ our Lord.

All respond:Amen.

Procession follows, chanting one of the Te Lucis settings.

101 Te Lucis (Advent)

°+ g d g +j k k h+ /j æ j+ k h +j h g f gñ ±œo To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

°+ j h f+ g h g+ f %d æ+ d g h+ j h +g f gñ Æ ghg Ng ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.

102 Te Lucis (Christmas/Epiphany)

¾+ h h h h+ s f d+ $s æ h+ h j +g h k j hø ±œi To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

¾+ h j k +l k h k+ /j‚/ /H/G æ h+ h j g+ d +g h hø Æ hjh Oh ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.

103 Te Lucis (Lent)

°+ g h 4fd +f g h f+ %f æ d+ f h +g d f h gñ ±œi To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

°+ h j h+ g Ng h+ f %f æ+ g h gÞ FD+ f g +h f fñ Æ fgf Mf ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.

Words: Te lucis ante terminum, Latin, 6th c.; tr. John Mason Neale (1818–1866)

Te Lucis (Easter) 104

¾+ g g d g+ h j k+ &h æ g+ j h +k g Pj j jø ±œi To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

¾+ h k l 7j+h k j k+ &h&’ &G&F æ h+ 6hg k Qk+ h +g Ng gñ Æ ghg Ng ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.

Te Lucis (Our Lady) 105

°+ f f f +d f h g+ %f æ h+ j j +j h j j kõ ±œp To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

°+ k k j+ k h j+ h %f æ+ f d f+ h j +f d fñ Æ fgf Mf ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.

Te Lucis (Pentecost) 106

¾+ h k h h+ j k h+ &h æ h+ h j +8kj 6hg h g fñ ±œi To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

¾+ h h g Pjk+j h h g+ /h/j/h æ h+ h g f+ h +h g gñ Æ ghg Ng ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.


107 Te Lucis (Pentecost)

¾+ h k k k+ k l k+ /j æ h+ h h +h j j h gñ ±œo To Thee, before the close of day, Cre- a- tor of the world we pray, From all ill dreams defend our eyes, From night- ly fears and fan- ta- sies: O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ Thine only Son,

¾+ j j h g+ d g h+ &h æ k+ k k k+ h +j h gñ Æ ghg Ng ±Œ That with Thy wont- ed fa- vor, Thou Wouldst be our guard and keep- er now. Tread under foot our ghost- ly foe, That no pol- lu- tion we may know. Who, with the Ho- ly Ghost and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.


Lesson/Confession/Versicles 200Cantor intones, all respond:

½+ h h h+ h h h+ h h h h+ h +h h h f gñ ±ŒV: The Lord al- might- y grant us a quiet night and a perfect end.

½++ g hø ±ŒR: A- men.

Lector intones, all respond:

½+ h h h+ h h h h+ f fñ æ h+ h h h+ h+ h h h h h ±iV: Breth- ren, be so- ber, be vi- gi- lant, because your ad- ver- sa- ry the de- vil,

½+ h h h h+ h h h+ h h h+ h h+ h +h g f hø ±œi as a roar- ing lion, walketh a- bout, seek- ing whom he may de- vour:

½+ h h h+ h h h+ f gñ Œ h+ g f h+ h+ h h h h sð ±Œ whom resist, steadfast in the faith. But Thou, O Lord, have mercy upon us.

½+ +h h f gñ ±ŒR: Thanks be to God.

Cantor intones, all respond:

½+ h h h +h h +h g f gñ ±ŒV: Our help is in the name of the Lord.

½+ h h +h +h g f gñ ±ŒR: Who hath made heaven and earth.

(service continues on following page)

Cantor speaks bracketed text, then all join:[We confess,] to God almighty, the Father, the Son, and the Holy Ghost, That we have sinned in thought, word, and deed, through our own grievous fault, Wherefore we pray God to have mercy upon us.

Almighty God, have mercy upon us. Forgive us all our sins and deliver us from all evil. Confirm and strengthen us in all goodness, And bring us to life everlasting. Through Jesus Christ, our Lord.

Amen.

Cantor speaks:May the Almighty and merciful Lord grant unto us pardon and remission of all our sins, time for amendment of life, and the grace and comfort of the Holy Spirit.

All respond:Amen.

The Opening Versicles are sung, followed by a psalm, and then a hymn.

201 Opening Versicles

¾+ f Ohø æ h+ +mgZ j h 6hg Ohø ±ŒV: O God, make speed to save us.

¾+ f Ohø æ h+ +mgZ j h 6hg Ohø ±ŒR: O Lord, make haste to help us.

All bow:

¾+ h h h h+ h h h+ h h h+ h æ h mgZ+ j +h h 6hg Ohø ±ŒV: Glo- ry be to the Fa- ther, and to the Son, and to the Ho- ly Ghost:

All rise:

¾+ h h h h h+ h h h æ +h h h mgZ j h+ 6hg Ohø æ h+ +h h mj h gñ ±ŒR: As it was in the begin- ning, is now and ever shall be, world without end. A- men.

¾+ +h mPj h 6hgñ ±ŒV: Praise ye the Lord.

¾+ h h +mPj h 6hg gñ ±ŒR: The Lord’s name be prais- ed.

Opening Versicles 202

O God, make speed to save us. O Lord, make haste to help us.

O Lord, make haste to help us.


-Glory be to the Father and to the Son, and to the Ho ly Ghost:

All bow:

- - -

- - -

- - -

As it was in the beginning, is now and ev er shall be, world with out end. A men.

As it was in the beginning, is now and ev er shall be, world with out end, A men.

As it was in the beginning, is now and ev er shall be, world with out end. A men.

All rise:

- -

- -

- -

Praise ye the Lord. The Lord’s name be prais ed.

The Lord’s name be prais ed.


Music: Vidi Aquam (Op. 66 No. 2), Oreste Ravanello (1871–1938); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

203 Opening Versicles




- -Glory be to the Father, and to the Son, and to the Ho ly Ghost,

All bow:

- - - -

- - - -

- - - -




All rise:

-

- - -

-

Praise ye the Lord, The Lord’s name be prais ed.



Music: Asperges me (Op. 66 No. 1), Oreste Ravanello (1871–1938); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Opening Versicles 204




-Glory be to the Father, and to the Son, and to the Ho ly Ghost.

All bow:

- - - -

- - - -

- - -

As it was in the beginning, is now and ev er shallbe,worldwith out end, A men.

As it was in the beginning, is now and ev er shallbe,worldwith out end, A men.

As it was in the beginning, is now and ev er shall be, worldwith out end, A men.

All rise:

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

Praise ye the Lord. The Lord’s name be prais ed.



Music: Reges Tharsis (Op. 18 No. 2), Ciro Grassi (1868–1952); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

300 Psalms301 Psalm 4

½+ d f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h +g +h ufñ ˜ dð Œ 1 Hear me when I call O God of my • righteousness: * thou has set me at liberty when I was in trouble, have mercy upon me and hear • ken unto my prayer.

2 O ye sons of men how long will ye blaspheme mine • honour * and have such pleasure in vanity and seek • after falsehood?

3 Know this also that the Lord hath chosen to himself the man that is • godly; * when I call upon the Lord • he will hear me.

4 Stand in awe and sin • not; * commune with your own heart and in your • chamber and be still.

5 Offer the sacrifice of • righteousness * and put your • trust in the Lord.

6 There be many that • say, * Who will • show us any good?

7 Lord lift thou • up * the light of thy counte • nance upon us.

8 Thou hast put gladness in my • heart; * yea more than when their corn and • wine and oil increase.

9 I will lay me down in peace and take my • rest; * for it is thou Lord only that makest me • dwell in safety.

10 Glory be to the Father and to the • Son * and • to the Holy Ghost;

11 As it was in the beginniňg, † is now and ever • shall be, * world • without end. Amen.

Psalm 31 302

½+ d f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h +g +h ufñ ˜ dð Œ 1 In thee, O Lord, have I put my trūst; † let me never be put to con • fusion, * deliver me • in thy righteousness.

2 Bow down thine • ear to me; * make haste • to deliver me.

3 And be thou my strong rock and house of de • fence * that thou • mayest save me.

4 For thou art my strong rock and my • castle: * be thou also my guide and lead me • for thy Name’s sake.

5 Draw me out of the net that they have laid privily for • me; * for • thou art my strength.

6 Into thy hands I commend my • spirit; * for thou hast redeem-ed me O • Lord thou God of truth.



Psalm 134 303

½+ d f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h +g +h ufñ ˜ dð Œ 1 Behold now, praise the • Lord, * all ye • servants of the Lord;

2 Ye that by night stand in the house of the • Lord, * even in the courts of the • house of our God.

3,4 Lift up your hands in the sanctuary and praise the • Lord. The Lord that made heaven and earth give thee blessing • out of Sion.



304 Psalm 91

½+ d f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h +g +h ufñ ˜ dð Œ 1 Whoso dwelleth under the defence of the Most • High, * shall abide under the shadow of • the Almighty.

2 I will say unto the Lord, Thou art my hope and my • stronghold; * my God in • him will I trust.

3 For he shall deliver thee from the snare of the • hunter, * and from the • noisome pestilence.

4 He shall defend thee under his wings, and thou shalt be safe under his • feathers; * his faithfulness and truth shall be thy • shield and buckler.

5 Thou shalt not be afraid for any terror by • night, * nor for the arrow that • flieth by day;

6 For the pestilence that walketh in • darkness, * nor for the sickness that destroyeth • in the noon-day.

7 A thousand shall fall beside thee and ten thousand at the right • hand; * but it shall • not come nigh thee.

8 Yea with thine eyes shalt thou be • hold, * and see the reward of • the ungodly.

9 For thou Lord art my • hope; * thou has set thine house of • defence very high.

10 There shall no evil happen unto • thee, * neither shall any plague come • nigh thy dwelling.

11 For he shall give his angels charge over • thee, * to keep • thee in all thy ways.

12 They shall bear thee in their • hands, * that thou hurt not thy • foot against a stone.

13 Thou shalt go upon the lion and • adder: * the young lion and the dragon shalt thou tread • under thy feet.

14 Because he hath set his love upon me, therefore will I de • liver him; * I will set him up because • he hath known my Name.

15 He shall call upon me and I will • hear him; * yea I am with him in trouble; I will deliver him and bring • him to honour.

16 With long life will I satisfy • him, * and show him • my salvation.



Hymns 400 Orison for Lent 401

¾+ s h h+ g h k+ j h g +æ h j k l+ +h k j h g ±æu1. O Lord, you showed us in your fasting, How we may gain life ever- last- ing;2. O Lord, we leave be- hind our pleasure And in the de- sert seek our treas- ure;3. O Lord, may forty days re- pent- ance Ful- fill in part our right- ful sen- tence;

¾+ g f d+ sdsð œ s f+ g h l k+ j hjh æ h h+ g+ h f h’ GF d sð ±Œ Your love we know! Be- nedi- ca- mus Do- mi- no, be- ne- di- ca- mus Do- mi- no. May our hearts grow! Be- nedi- ca- mus Do- mi- no, be- ne- di- ca- mus Do- mi- no. May your grace flow! Be- nedi- ca- mus Do- mi- no, be- ne- di- ca- mus Do- mi- no.Words: O Lord You Showed Us, Michael Gannon (1927–2017); © 1955, World Library Publications; outside use requires permission

O Saviour of the world 402

½+ d f 3ds+ d 4fd h+ 7jh h œ + h d f+ +h 7jh Qk 7jh j ±Æi1. O Sav- iour of the world, whose arm Hath kept us safe to- day from harm,2. Stand, while we sleep, in mercy nigh; Lord, heark- en to thy people’s cry:3. New strength to wear- y limbs im- part; We pray thee, Lord, in hand and heart,4. All laud to God the Fa- ther be; All praise, E- ternal Son, to thee;

½+ h Qk 6hg 4fd+ Pj d f h+ œ Oh f„ DS+ f fgf d+ +s d d Œ dfd Id ±Œ De- fend and bring us, God of might, Safe through the com- ing hours of night. Thou do our count- less sins a- way, Thou turn our darkness in- to day. That free from sin we may a- rise To pay our morning sa- cri- fice. All glory, as is ever meet, To God the Ho- ly Par- a- clete. A- men.

Words: Salvator mundi Domine, Ambrose of Milan (340–397); tr. George Ratcliffe Woodward (1848–1934)

403 O God, Creation’s secret force Mode IV

°+ hjh g j+ Qk 8kj h+ f g Æ +h f 6hg Pj+ +6hg f d f ±Æi1. O God, Cre- a- tion’s secret force, Thy- self un- mov’d, all mo- tion’s source,2. Grant us, when this short life is past, The glorious evening that shall last;3. O Fa- ther, that we ask be done, Through Je- sus Christ, Thine On- ly Son,

°+ h f d +g Nh f d+ g Æ h+ j hQk 8kj+ 5gf +h 7jh g Œ ghg Ng ±Œ Who from the morn till evening’s ray, Through all its changes guid’st the day. That, by a holy death at- tain’d, E- ternal glory may be gain’d. Who, with the Ho- ly Ghost, and Thee, Shall live and reign e- ternal- ly. A- men.

Words: Rerum Deus tenax vigor, Ambrose of Milan (340–397); para. John Mason Neale (1818–1866)

404 O Trinity of blessed light

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

- -

-

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

- -

- -

- -

O

To

To

Trin

thee

God

i

our

the

ty

morn

Fa

of

ing

ther,

bless

song

heaven

ed

of

ly

light,

praise,

Light,

O

To

To

Trin

thee

God

i

our

the

ty

morn

Fa

of

ing

ther,

bless

song

heaven

ed

of

ly

light,

praise,

Light,

O

To

To

Trin

thee

God

i

our

the

ty

morn

Fa

of

ing

ther,

bless

song

heaven

ed

of

ly

light,

praise,

Light,

- -

-

- -

-

-

- -

-

- -

-

-

- -

-

- -

-

-

O

to

to

U

thee

Christ

ni

our

re

ty

eve

vealed

of

ning

in

prince

prayer

earth

ly

we

ly

might,

raise;

night,

O

to

to

U

thee

Christ

ni

our

re

ty

eve

vealed

of

ning

in

prince

prayer

earth

ly

we

ly

might;

raise;

night,

O

to

to

U

thee

Christ

ni

our

re

ty

eve

vealed

of

ning

in

prince

prayer

earth

ly

we

ly

might,

raise;

night,

5

-

- - - -

-

- - - -

-

- - - -

the

O

to

fier

grant

God

y

us

the

sun

with

Ho

now

thy

ly

goes

saints

Ghost

his

on

we

way;

high

raise

the

O

to

fier

grant

God

y

us

the

sun

with

Ho

now

thy

ly

goes

saints

Ghost

his

on

we

way;

high

raise

the

O

to

fier

grant

God

y

us

the

sun

with

Ho

now

thy

ly

goes

saints

Ghost

his

on

we

way;

high

raise

9

-

-

- -

- -

-

-

- - -

-

-

- -

- -

- - -

- - -

-

-

-

- -

- -

-

-

- - -

shed

to

our

thou

praise

e

with

thee

qual

in

through

and

our

e

un

hearts

ter

ceas

thy

ni

ing

ray.

ty.

praise.

shed

to

our

thou

praise

e

with

thee

qual

in

through

and

our

e

un

hearts

ter

ceas

thy

ni

ing

ray.

ty.

praise.

shed

to

our

thou

praise

e

with

thee

qual

in

through

and

our

e

un

hearts

ter

ceas

thy

ni

ing

ray.

ty.

praise.

13

- - - -

- - - - -

- - - -

A men, A men.

A men, A men.

A men, A men.

17

Words: O lux beata Trinitas, Ambrose of Milan (340–397); tr. John Mason Neale (1818–1866) St. 3, Charles Coffin (1676–1749); tr. John Chandler (1806–1876)Music: O Deus, ego amo te, Nicola A. Montani (1880–1948)

405 O Christ, that art the Light and Day Mode II

°+ g g 4fd+ f g h+ f f œ +f f h+ g +d f h g ±Æi1. O Christ, that art the Light and Day, ’Fore whom the darkness flees a- way:2. All holy Lord, to thee we bend; Thy servants through this night defend:3. All laud to God the Fa- ther be; All praise, e- ternal Son, to thee;

°+ h j h g+ f h f +f œ g g 4f+d f g h+ +f f Œ fgf Mf ±Œ Thee Ve- ry Light of Light, we own, Who hast thy glorious light made known. O grant us calm repose in thee, A quiet night from perils free. All glory, as is ever meet, To God the holy Par- a- clete. A- men.Words: Christe qui lux es et dies, Wolfgang Meusel (1497–1563); tr. from The Hymner, ed. George Herbert Palmer (1842–1933)

406 O Savior bless us ere we go

1.

2.

1.

2.

1.

2.

-

- -

-

-

-

- -

-

-

-

- -

-

-

O

Grant

Sav

us,

ior

dear

bless

Lord,

us

from

ere

e

we

vil

go,

ways,

Thy

True

word

ab

in

so

O

Grant

Sav

us,

ior

dear

bless

Lord,

us

from

ere

e

we

vil

go,

ways,

Thy

True

word

ab

in

so

O

Grant

Sav

us,

ior

dear

bless

Lord,

us

from

ere

e

we

vil

go,

ways,

Thy

True

word

ab

in

so

-

- -

- -

- -

-

-

- -

- -

- -

-

-

- -

- -

- -

-

to

lu

our

tion

minds

and

in

re

still,

lease:

And

And

make

bless

our

us

luke

more

warm

than

to

lu

our

tion

minds

and

in

re

still,

lease:

And

And

make

bless

our

us

luke

more

warm

than

to

lu

our

tion

minds

and

in

re

still,

lease:

And

And

make

bless

our

us

luke

more

warm

than

6

-

- -

-

-

-

- -

-

-

-

- -

-

-

hearts

in

to

past

glow

days

With

With

low

pur

ly

i

love

ty

and

and

fer

in

vent

ward

will.

peace.

hearts

in

to

past

glow

days

With

With

low

pur

ly

i

love

ty

and

and

fer

in

vent

ward

will.

peace.

hearts

in

to

past

glow

days

With

With

low

pur

ly

i

love

ty

and

and

fer

in

vent

ward

will.

peace.

Through

11

-

-

-

Through life’s long day and death’s dark night, O gen tle

Through life’s long day and death’s dark night, O gen tle

life’s long day and death’s dark night, O gen tle

17

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Je sus be our light. A men, A men.

Je sus be our light. A men, A men.

Je sus be our Light. A men, A men.

23

Words: Frederick William Faber (1814–1863)Music: Cœlestis urbs Jerusalem, Delfino Thermignon (1861–1944)

407 O Savior, Lord, to Thee we pray

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

- -

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

- -

-

-

O

Be

All

Sav

with

praise

ior,

us

to

Lord,

now,

God

to

in

the

Thee

mer

Fa

we

cy

ther

pray,

nigh,

be,

Whose

And

All

love

spare

praise

has

Thy

e

kept

serv

ter

us

ants

nal

O

Be

All

Sav

with

praise

ior,

us

to

Lord,

now,

God

to

in

the

Thee

mer

Fa

we

cy

ther

pray,

nigh,

be,

Whose

And

All

love

spare

praise

has

Thy

e

kept

serv

ter

us

ants

nal

Be

O

All

with

Sav

praise

us

ior,

to

now,

Lord,

God

in

to

the

mer

Thee

Fa

cy

we

ther

nigh,

pray,

be,

And

Whose

All

spare

love

praise

Thy

has

e

serv

kept

ter

ants

us

nal

- -

-

- -

-

-

- -

-

- -

-

-

- -

-

-

-

-

safe

when

Son,

to

they

to

day,

cry;

Thee,

Pro

Our

Whom

tect

sins

with

us

blot

the

through

out,

spir

the

our

it

com

prayers

we

ing

re

a

night,

ceive,

dore

safe

when

Son,

to

they

to

day,

cry;

Thee,

Pro

Our

Whom

tect

sins

with

us

blot

the

through

out,

spir

the

our

it

com

prayers

we

ing

re

a

night,

ceive,

dore

when

safe

Son,

they

to

to

cry;

day,

Thee,

Our

Pro

Whom

sins

tect

with

blot

us

the

out,

through

spir

our

the

it

prayers

com

we

re

ing

a

ceive,

night,

dore

7

-

-

- -

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

- - - - -

And

Thy

For

ev

light

ev

er

through

er

save

out

and

us

our

for

by

dark

ev

Thy

ness

er

might.

give.

more.

A men.

And

Thy

For

ev

light

ev

er

through

er

save

out

and

us

our

for

by

dark

ev

Thy

ness

er

might.

give.

more.

A men.

Thy

And

For

light

e

ev

through

ver

er

out

save

and

our

us

for

dark

by

ev

ness

Thy

er

give.

might.

more.

A men.

13

Words: Sal va tor mun di Do mi ne, Latin, 12th c.; trans. William Copeland (1804–1885)Music: Exsultet orbis, Delfino Thermignon (1861–1944)

O gracious light, Lord Jesus Christ 408

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

O

Now

Wor

gra

sun

thy

cious

set

are

light,

comes,

You

Lord

but

of

Je

light

end

sus

shines

less

Christ,

forth,

praise,

In

The

O

you

lamps

Son

the

are

of

O

Now

Wor

gra

sun

thy

cious

set

are

light,

comes,

You

Lord

but

of

Je

light

end

sus

shines

less

Christ,

forth,

praise,

In

The

O

you

lamps

Son

the

are

of

O

Now

Wor thy

gra

sun

thy

cious

set

are

light,

comes,

You

Lord

but

of

Je

light

end

sus

shines

less

Christ,

forth,

praise,

In

The

O

you

lamps

Son

the

are

of

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Fa

lit

God,

ther’s

to

life

glo

pierce

giv

ry

the

ing

shone.

night.

Lord;

Im

Praise

Where

mor

Fa

fore

tal,

ther,

You

ho

Son,

are

ly,

and

through

blest

Spir

all

is

it:

the

Fa

lit

God,

ther’s

to

life

glo

pierce

giv

ry

the

ing

shone.

night.

Lord;

Im

Praise

Where

mor

Fa

fore

tal,

ther,

You

ho

Son,

are

ly,

and

through

blest

Spir

all

is

it:

the

Fa

lit

God,

ther’s

to

life

glo

pierce

giv

ry

the

ing

shone.

night.

Lord;

Im

Praise

Where

mor

Fa

fore

tal,

ther,

You

ho

Son,

are

ly,

and

through

blest

Spir

all

is

it:

the

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

God

earth

He, And

who

And

blest

dwells

in

are

in

the

you,

the

high

his

e

est

ho

ter

heav’n

ly

nal

a

Son.

light.

dored.

A men.

God

earth

He, And

who

And

blest

dwells

in

are

in

the

you,

the

high

his

e

est

ho

ter

heav’n

ly

nal

a

Son.

light.

dored.

A men.

God

earth

He, And

who

And

blest

dwells

in

are

in

the

you,

the

high

his

e

est

ho

ter

heav’n

ly

nal

a

Son.

light.

dored.

A men.

12

Words: Phos hilaron, Greek, 3rd c.; tr. F. Bland Tucker (1895–1984), © Church Pension Fund; outside use requires permissionMusic: O Gloriosa virginum (Op. 66 No. 26), Oreste Ravanello (1871–1938)

409 O Christ who art the light and day

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

O

All

Re

Christ

ho

mem

who

ly

ber

art

Lord,

us,

the

we

dear

light

pray

Lord,

and

to

we

day,

Thee,

pray,

Thou

Keep

While

driv

us

in

est

this

this

dark

night

mor

some

from

tal

night

dan

flesh

a

ger

we

way:

free;

stay:

O

All

Re

Christ

ho

mem

who

ly

ber

art

Lord,

us,

the

we

dear

light

pray

Lord,

and

to

we

day,

Thee,

pray,

Thou

Keep

While

driv

us

in

est

this

this

dark

night

mor

some

from

tal

night

dan

flesh

a

ger

we

way:

free;

stay:

O

All

Re

Christ

ho

mem

who

ly

ber

art

Lord,

us,

the

we

dear

light

pray

Lord,

and

to

we

day,

Thee,

pray,

Thou

Keep

While

driv

us

in

est

this

this

dark

night

mor

some

from

tal

night

dan

flesh

a

ger

we

way:

free;

stay:

-

- -

-

- - -

-

-

- -

-

- - -

-

-

- -

-

- - -

-

We

Grant

’Tis

know

us,

thou

Thee

dear

who

as

Lord,

dost

the

in

the

light

Thee

soul

of

to

de

light,

rest,

fend—

Il

So

be

lu

be

pres

mi

our

ent

nat

sleep

with

ing

in

us

mor

qui

to

tal

et

the

sight.

blest.

end.

We

Grant

’Tis

know

us,

thou

Thee

dear

who

as

Lord,

dost

the

in

the

light

Thee

soul

of

to

de

light,

rest,

fend—

Il

So

be

lu

be

pres

mi

our

ent

nat

sleep

with

ing

in

us

mor

qui

to

tal

et

the

sight.

blest.

end.

We

Grant

’Tis

know

us,

thou

Thee

dear

who

as

Lord,

dost

the

in

the

light

Thee

soul

of

to

de

light,

rest,

fend—

Il

So

be

lu

be

pres

mi

our

ent

nat

sleep

with

ing

in

us

mor

qui

to

tal

et

the

sight.

blest.

end.

9

- - - -

- - - -

- - - -

A men, A men.

A men, A men.

A men, A men.

17

Words: Christe qui lux es et dies, Wolfgang Meusel (1497–1563); tr. William Copeland (1804–1885)Music: Jesu corona Virginum, Delfino Thermignon (1861–1944)

O God, Creation’s secret force 410

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

- - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - -

-

-

-

-

-

-

O

Grant

O

God,

us,

Fa

Cre

when

ther,

a

this

that

tion’s

short

we

se

life

ask

cret

is

be

force,

past,

done,

Thy

The

Through

self

glo

Je

un

rious

sus

moved,

eve

Christ,

all

ning

thine

mo

that

on

tion’s

shall

ly

source,

last;

Son:

O

Grant

O

God,

us,

Fa

Cre

when

ther,

a

this

that

tion’s

short

we

se

life

ask

cret

is

be

force,

past,

done,

Thy

The

Through

self

glo

Je

un

rious

sus

moved,

eve

Christ,

all

ning

thine

mo

that

on

tion’s

shall

ly

source,

last;

Son:

O

Grant

O

God,

us,

Fa

Cre

when

ther,

a

this

that

tion’s

short

we

se

life

ask

cret

is

be

force,

past,

done,

Thy

The

Through

self

glo

Je

un

rious

sus

moved,

eve

Christ,

all

ning

thine

mo

that

on

tion’s

shall

ly

source,

last;

Son:

-

-

-

- - -

-

-

- - -

-

-

-

- - -

-

-

- - -

-

-

-

- - -

-

-

- - -

Who

That,

Who,

from

by

with

the

a

the

morn

ho

ho

till

ly

ly

eve

death

Ghost

ning’s

at

and

ray,

tain’d,

Thee,

Through

E

Shall

all

ter

live

its

nal

and

chan

glo

reign

ges

ry

e

guid’st

may

ter

the

be

nal

day.

gain’d.

ly.

Who

That,

Who,

from

by

with

the

a

the

morn

ho

ho

till

ly

ly

eve

death

Ghost

ning’s

at

and

ray,

tain’d,

Thee,

Through

E

shall

all

ter

live

its

nal

and

chan

glo

reign

ges

ry

e

guid’st

may

ter

the

be

nal

day.

gain’d.

ly.

Who

That,

Who,

from

by

with

the

a

the

morn

ho

ho

till

ly

ly

eve

death

Ghost

ning’s

at

and

ray,

tain’d,

Thee,

Through

E

Shall

all

ter

live

its

nal

and

chan

glo

reign

ges

ry

e

guid’st

may

ter

the

be

nal

day.

gain’d.

ly.

5

- -

- - - -

- -

A men.

A men.

A men.

9

Words: Rer um De us Ten ax Vi gor, Ambrose of Milan (340–397); para. John Mason Neale (1818–1866)Music: En gratulemur (Op. 66 No. 12), Oreste Ravanello (1871–1938)

411 O Blest Creator of the light

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

- -

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

- -

-

-

O

Whose

O

Blest

wis

Fa

Cre

dom

ther,

a

join’d

that

tor

in

we

of

meet

ask

the

ar

be

light,

ray

done,

Who

The

Through

mak’st

morn

Je

the

and

sus

day

eve,

Christ,

with

and

thine

O

Whose

O

Blest

wis

Fa

Cre

dom

ther,

a

join’d

that

tor

in

we

of

meet

ask

the

ar

be

light,

ray

done,

Who

The

Through

mak’st

morn

Je

the

and

sus

day

eve,

Christ,

with

and

thine

O

Whose

O

Blest

wis

Fa

Cre

dom

ther,

a

join’d

that

tor

in

we

of

meet

ask

the

ar

be

light,

ray

done,

Who

The

Through

mak’st

morn

Je

the

and

sus

day

eve,

Christ,

with

and

thine

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

- -

ra

named

on

them

ly

diance bright,

Day:

Son;

And

Night

Who,

o’er

comes

with

the

with

the

form

all

ho

ing

its

ly

world

dark

Ghost

didst

ling

and

call

fears;

Thee,

The

Re

Shall

ra

named

on

them

ly

diance bright,

Day:

Son;

And

Night

Who,

o’er

comes

with

the

with

the

form

all

ho

ing

its

ly

world

dark

Ghost

didst

ling

and

call

fears;

Thee,

The

Re

Shall

ra

named

on

them

ly

diance bright,

Day:

Son;

And

Night

Who,

o’er

comes

with

the

with

the

form

all

ho

ing

its

ly

world

dark

Ghost

didst

ling

and

call

fears;

Thee,

The

Re

Shall

7

-

-

-

- - - -

- -

-

-

-

- - - -

- -

-

-

-

- - - -

- -

light

gard

live

from

Thy

and

cha

peo

reign

os

ple’s

e

first

pray’rs

ter

of

and

nal

all.

tears.

ly.

A men.

light

gard

live

from

Thy

and

cha

peo

reign

os

ple’s

e

first

pray’rs

ter

of

and

nal

all.

tears.

ly.

A men.

light

gard

live

from

Thy

and

cha

peo

reign

os

ple’s

e

first

pray’rs

ter

of

and

nal

all.

tears.

ly.

A men.

13

Words: Lucis creator optime; tr. John Mason Neale (1818–1866)Music: Lucis creator optime, Nikolaus Decius (1480–1529)

The duteous day now closeth 412

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

The

Now

Though

du

all

long

teous

the

our

day

heaven

mor

now

ly

tal

clos

splen

blind

eth,

dor

ness

each

breaks

has

flower

forth

missed

and

in

God’s

tree

star

lov

re

light

ing

pos

ten

kind

eth,

der

ness

shade

from

and

The

Now

Though

du

all

long

teous

the

our

day

heaven

mor

now

ly

tal

clos

splen

blind

eth,

dor

ness

each

breaks

has

flower

forth

missed

and

in

God’s

tree

star

lov

re

light

ing

pos

ten

kind

eth,

der

ness

shade

from

and

The

Now

Though

du

all

long

teous

the

our

day

heaven

mor

now

ly

tal

clos

splen

blind

eth,

dor

ness

each

breaks

has

flower

forth

missed

and

in

God’s

tree

star

lov

re

light

ing

pos

ten

kind

eth,

der

ness

shade

from

and

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

creeps

myr

plunged

o’er

iad

us

wild

worlds

in

and

un

to

wood:

known;

strife;

let

and

yet

us,

we,

when

as

this

life’s

night

mar

day

is

vel

is

fall

see

o

ing,

ing,

ver,

on

for

shall

God

get

death’s

our

our

fair

Mak

self

night

er

ish

dis

creeps

myr

plunged

o’er

iad

us

wild

worlds

in

and

un

to

wood:

known;

strife;

let

and

yet

us,

we,

when

as

this

life’s

night

mar

day

is

vel

is

fall

see

o

ing,

ing,

ver,

on

for

shall

God

get

death’s

our

our

fair

Mak

self

night

er

ish

dis

creeps

myr

plunged

o’er

iad

us

wild

worlds

in

and

un

to

wood:

known;

strife;

let

and

yet

us,

we,

when

as

this

life’s

night

mar

day

is

vel

is

fall

see

o

ing,

ing,

ver,

on

for

shall

God

get

death’s

our

our

fair

Mak

self

night

er

ish

dis

5

-

-

- -

-

- -

-

-

- - - -

-

-

- -

-

- -

-

-

- - - -

-

-

- -

-

- -

-

-

- - - -

call

be

cov

ing,

ing

er

give

for

the

thanks

joy

fields

to

of

of

beau

ev

Him, the

ty

er

Giv

not

last

er

our

ing

good.

own.

life.

A men.

call

be

cov

ing,

ing

er

give

for

the

thanks

joy

fields

to

of

of

beau

ev

Him, the

ty

er

Giv

not

last

er

our

ing

good.

own.

life.

A men.

call

be

cov

ing,

ing

er

give

for

The

thanks

joy

fields

to

of

of

beau

ev

Him, the

ty

er

Giv

not

last

er

our

ing

good.

own.

life.

A men.

10

Words: Nun ruhen alle Wälder, Paul Gerhardt (1607–1676); para. Robert Seymour Bridges (1844–1930), alt.Music: O Esca viatorum, Heinrich Isaac (c. 1450–1517)

413 Again, as evening’s shadow falls

1.

2.

1.

2.

1.

2.

- - -

-

-

- - -

-

-

- - - - - -

-

-

O,

A

God

gain

our

as

light,

eve

to

ning’s

Thee

shad

we

ow

bow,

falls,

With

We

in

gath

all

er

O,

A

God

gain

our

as

light,

eve

to

ning’s

Thee

shad

we

ow

bow,

falls,

With

We

in

gath

all

er

A gain,

God,

as

our

eve

light,

ning’s

to

shad

Thee

ow

we

falls,

bow,

We

With

gath

in

er

all

- - -

-

-

- - - -

- - -

-

-

- - - -

-

-

-

-

-

-

shad

in

ows

these

stand

hal

est

lowed

Thou;

walls;

Give

And

deep

ves

er

per

calm

hymn

than

and

night

ves

can

per

shad

in

ows

these

stand

hal

est

lowed

Thou;

walls;

Give

And

deep

ves

er

per

calm

hymn

than

and

night

ves

can

per

in

shad

these

ows

hal

stand

lowed

est

walls;

Thou;

And

Give

ves

deep

per

er

hymn

calm

and

than

ves

night

per

can

4

-

- - -

-

- -

-

-

-

-

- -

bring,

pray’r

Give

Rise

sweet

ming

er

ling

songs

on

than

the

lips

ho

can

ly

sing.

air.

bring,

pray’r

Give

Rise

sweet

ming

er

ling

songs

on

than

the

lips

ho

can

ly

sing.

air.

Life’s

May

tu

strug

mult

gling

pray’r

bring,

Rise

Give

ming

sweet

ling

er

on

songs

the

than

ho

lips

ly

can

air.

sing.

7

-

-

-

-

- -

-

- -

-

- - -

-

-

-

- - -

Life’s

May

tu

strug

mult

gling

we

hearts

must

that

meet

seek

a

re

gain,

lease

We

Here

can

find

not

the

at

rest

the

of

shrine

God’s

re

own

we

hearts,

must

may

meet

strug

a

gling

gain,

hearts

must

that

meet

seek

a

re

gain,

lease

We

Here

can

find

not

the

at

rest

the

of

shrine

God’s

re

own

May

Life’s

strug

tu

gling

mult

hearts

we

that

must

seek

meet

re

a

lease

again,

Here

We

find

can

the

not

rest

at

of

the

God’s

shrine

own

re

10

-

-

- - -

-

-

-

- - -

-

-

-

- - - -

-

main,

peace,

But

May

in

strug

the

gling

Spir

hearts

it’s

that

se

seek

cret

re

cell,

lease

May

Here

hymn

find

and

the

main,

peace,

But

May

in

strug

the

gling

Spir

hearts

it’s

that

se

seek

cret

re

cell,

lease

May

Here

hymn

find

and

the

peace,

main,

May

But

strug

in

gling

the

hearts

Spir

that

it’s

seek

se

re

cret

lease

cell,

Here

May

find

hymn

the

and

14

- -

1.

-

- -

-

- -

-

pray’r

rest

for

of

ev

God’s

er

own peace; And, strength ened here by hymn and pray’r, Lay down the

pray’r

rest

for

of

ev

God’s

er

own peace; And, strength ened here by hymn and pray’r, Lay down the

rest

pray’r

of

for

God’s

ev

own

er

peace; And, strength ened here by hymn and pray’r, Lay down the

17

-

2.

- -

- - - -

- - -

bur den and the care. dwell, May hymn and pray’r for ev er dwell.

bur den and the care. dwell, May hymn and pray’r for ev er dwell.

bur den and the care. O, dwell, May hymn and pray’r for ev er dwell.

21

Words: Samuel Longfellow (1819–1892)Music: My God, my God, O tell me why, Benjamin Cooke (1734–1793)

414 Praise, my soul, the King of Heaven

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Praise,

An

Laud

my

gels

and

soul,

help

hon

the

us

or

King

to

to

of

a

the

heav

dore

Fa

en;

Him;

ther;

To

Ye

Laud

His

be

and

feet

hold

hon

thy

Him

or

An

Praise,

Laud

gels

my

and

help

soul,

hon

us

the

or

to

King

to

a

of

the

dore

heav

Fa

Him;

en;

ther;

Ye

To

Laud

be

His

and

hold

feet

hon

Him

thy

or

An

Praise,

Laud

gels

my

and

help

soul,

hon

us

the

or

to

King

to

a

of

the

dore

heav

Fa

Him;

en;

ther;

Ye

To

Laud

be

His

and

hold

feet

hon

Him

thy

or

- - -

-

- -

-

- -

-

-

-

-

- - -

-

- -

-

-

trib

face

to

ute

to

the

bring;

face;

Son;

Ran

Sun

Laud

somed,

and

and

healed,

moon,

hon

re

bow

or

stored,

down

to

for

be

the

face

trib

to

to

ute

the

face;

bring;

Son;

Sun

Ran

Laud

and

somed,

and

moon,

healed,

hon

bow

re

or

down

stored,

to

be

for

the

face

trib

to

to

ute

the

face;

bring;

Son;

Sun

Ran

Laud

and

somed,

and

moon,

healed,

hon

bow

re

or

down

stored,

to

be

for

the

7

- -

-

-

- - -

- - -

- - -

-

-

-

- -

-

- -

- -

- -

-

-

-

- -

-

-

- -

- -

-

-

giv

fore

Spir

en,

Him,

it;

Ev

Dwell

Ev

er

ers

er

more

all

three

His

in

and

prais

time

ev

es

and

er

sing:

space.

one!

fore

giv

Spir

Him,

en,

it;

Dwell

Ev

Ev

ers

er

er

all

more

three

in

His

and

time

prais

ev

and

es

er

space.

sing:

one!

fore

giv

Spir

Him,

en,

it;

Dwell

Ev

Ev

ers

er

er

all

more

three

in

His

and

time

prais

ev

and

es

er

space.

sing:

one!

12

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

- -

- -

- -

-

-

-

- -

- -

- - -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

- -

- -

- -

-

-

-

- -

- -

- - -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

- -

- -

- -

-

-

-

- -

- -

- - -

Al

Al

Al

le

le

le

lu

lu

lu

ia,

ia,

ia,

Al

Al

Al

le

le

le

lu

lu

lu

ia!

ia!

ia!

Praise

Praise

While

the

with

un

Al

Al

Al

le

le

le

lu

lu

lu

ia,

ia,

ia,

Al

Al

Al

le

le

le

lu

lu

lu

ia!

ia!

ia!

Praise

Praise

While

with

the

un

Al

Al

Al

le

le

le

lu

lu

lu

ia,

ia,

ia,

Al

Al

Al

le

le

le

lu

lu

lu

ia!

ia!

ia!

Praise

Praise

While

with

the

un

17

- -

- - -

- - -

- - -

- - - - -

- -

- - -

- - - -

- - -

- - - - -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

ev

us

end

er

the

ing

last

God

a

ing

of

ges

King!

grace.

run.

A men.

us

ev

end

the

er

ing

God

last

a

of

ing

ges

grace.

King!

run.

A men.

us

ev

end

the

er

ing

God

last

a

of

ing

ges

grace.

King!

run.

A men.

22

Words: Henry Francis Lyte (1793–1847)Music: Pange lingua, Carlo Carturan (1858–1936)

415 O Trinity of blessed light

¾+ Oh gÞ FD f„ s+ d f O+h 6hg &g æ + Oh gÞ FD f„ s+ d +f Oh 6hg gñ ±Æu1. O Trin- i- ty of blessed light, O U- ni- ty of prince- ly might,2. To thee our morning song of praise, to thee our evening prayer we raise;3. To God the Fa- ther, heavenly Light, To Christ re- vealed in earthly night,

¾+ Oh k Qk h 5+gf Oh gÞ FD %d+ œ Ng gÞ FD f„ +s d f +Oh 6hg gñ Œ ghg Ng ±Œ the fier- y sun now goes his way; shed thou within our hearts thy ray. O grant us with thy saints on high to praise thee through e- tern- i- ty. to God the Ho- ly Ghost we raise our end- less and un- ceas- ing praise. A- men.

Words: O Lux Be a ta Trin i tas, Ambrose of Milan (340–397); tr. John Mason Neale (1818–1866)

416 Faithful cross, above all other

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

-

-

-

-

-

- -

-

- -

- -

- -

-

-

-

- -

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

Faith

Bend

To

ful

thy

the

Cross,

boughs,

Trin

a

O

i

bove

tree

ty

all

of

be

oth

glo

glo

er,

ry.

ry,

One

Thy

Ev

and

re

er

on

lax

last

ly

ing

ing

Faith

Bend

To

ful

thy

the

Cross,

boughs,

Trin

a

O

i

bove

tree

ty

all

of

be

oth

glo

glo

er,

ry.

ry,

One

Thy

Ev

and

re

er

on

lax

last

ly

ing

ing

no

sin

as

Faith

Bend

To

ful

thy

the

Cross,

boughs,

Trin

a

O

i

bove

tree

ty

all

of

be

oth

glo

glo

er,

ry.

ry,

One

Thy

Ev

and

re

er

on

lax

last

ly

ing

ing

no

sin

as

- -

-

-

-

-

- -

- -

-

-

-

- - -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

no

sin

as

ble

ews

is

tree.

bend;

meet;

None

For

E

in

a

qual

fo

while

to

liage,

the

the

none

an

Fa

in

cient

ther,

blos

rig

e

som,

or

qual

ble

ews

is

tree.

bend;

meet;

None

For

E

in

a

qual

fo

while

to

liage,

the

the

none

an

Fa

in

cient

ther,

blos

rig

e

som,

or

qual

ble

ews

is

tree.

bend;

meet;

None

For

E

in

a

qual

fo

while

to

liage,

the

the

none

an

Fa

in

cient

ther,

blos

rig

e

som,

or

qual

7

-

-

-

-

-

- - - -

-

- - - -

-

-

-

- - -

-

- -

-

-

-

- - - -

-

-

None

That

To

in

thy

the

fruit

birth

Son

thy

and

be

peers

Par

stow’d,

may

sus

a

be;

pend;

clete;

Sweet

And

Tri

est

the

nal

Wood

king

u

and

of

ni

None

That

To

in

thy

the

fruit

birth

Son

thy

and

be

peers

Par

stow’d,

may

sus

a

be;

pend;

clete;

Sweet

And

Tri

est

the

nal

Wood

king

u

and

of

ni

None

That

To

in

thy

the

fruit

birth

Son

thy

and

be

peers

Par

stow’d,

may

sus

a

be;

pend;

clete;

Sweet

And

Tri

est

the

nal

Wood

king

u

and

of

ni

sweet

heav’n

ty

13

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

sweet

heav’n

ty

est

ly

whose

I

beau

prais

ron,

ty

es

Sweet

On

All

est

thy

cre

Weight

bos

a

is

om

ted

hung

gent

things

on

ly

re

thee.

tend.

peat.

sweet

heav’n

ty

est

ly

whose

I

beau

prais

ron,

ty

es

Sweet

On

All

est

thy

cre

Weight

bos

a

is

om

ted

hung

gent

things

on

ly

re

thee.

tend.

peat.

est

ly

whose

I

beau

prais

ron,

ty

es

Sweet

On

All

est

thy

cre

Weight

bos

a

is

om

ted

hung

gent

things

on

ly

re

thee.

tend.

peat.

19

- - -

- - -

-

A men.

A men.

A men.

25

Words: Crux fidelis inter omnes, Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. John Mason Neale (1818–1866). St. 2 © Church Pension Fund; outside use requires permissionMusic: Pange lingua, Giulio Bentivoglio (1864–1939)

417 In prayer together let us fall

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

- -

-

- -

- - -

-

-

- -

-

- - -

- - - -

-

- -

- -

-

- -

- - -

-

- -

In

Thy

Grant,

pray’r

grace

O

to

have

Thou

geth

we

Bless

er

of

ed

let

fend

Trin

us

ed

i

fall,

sore

ty,

And

By

Grant,

cry

sins,

O

for

O

Es

mer

God

sen

cy,

which

tial

In

Thy

Grant,

pray’r

grace

O

to

have

Thou

geth

we

Bless

er

of

ed

let

fend

Trin

us

ed

i

fall,

sore

ty,

And

By

Grant,

cry

sins,

O

for

O

Es

mer

God

sen

cy,

which

tial

In

Thy

Grant,

pray’r

grace

O

to

have

Thou

geth

we

Bless

er

of

ed

let

fend

Trin

us

ed

i

fall,

sore

ty,

And

By

Grant,

cry

sins,

O

for

O

Es

mer

God

sen

cy,

which

tial

- -

-

-

-

-

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

- -

- -

one

we

U

and

de

ni

all,

plore;

ty,

And

But

That

weep

pour

this

be

up

our

fore

on

fast

the

us

of

Ju

from

for

dge’s

on

ty

feet,

high,

days

one

we

U

and

de

ni

all,

plore;

ty,

And

But

That

weep

pour

this

be

up

our

fore

on

fast

the

us

of

Ju

from

for

dge’s

on

ty

feet,

high,

days

one

we

U

and

de

ni

all,

plore;

ty,

And

But

That

weep

pour

this

be

up

our

fore

on

fast

the

us

of

Ju

from

for

dge’s

on

ty

feet,

high,

days

7

-

- -

-

- -

-

- - -

-

- -

-

-

-

- - -

-

- -

-

- -

-

- - -

And

O

May

pardon

work

His a

ing

our

veng

One,

prof

ing

thy

it

wrath

clem

and

en

en

thy

treat.

cy.

praise.

A men.

And

O

May

pardon

work

His a

ing

our

veng

One,

prof

ing

thy

it

wrath

clem

and

en

en

thy

treat.

cy.

praise.

A men.

And

O

May

pardon

work

His a

ing

our

veng

One,

prof

ing

thy

it

wrath

clem

and

en

en

thy

treat.

cy.

praise.

A men.

13

Words: Precemur omnes cernui; tr. John Mason Neale (1818–1866)Music: Crudelis Herodes (Op. 66 No. 5), Oreste Ravanello (1871–1938)

There is no rose of such virtue 418

- -

- -

- -

There is no rose of such vir tue as is the rose that bare Je su.



1.2.3.4.

1.2.3.4.

- -

- -

-

- -

-

-

- - ---

-

-

- -

- -

-

- -

-

-

- - ---

-

-

TheBeForThere

anthatinis

gels

thisno

sinroseroserose

genweconof

themaytaisuch

shepwellnedvir

herds to:seewastue

‘Glothatheaas

rihevenis

aisandthe

in exGodearthrose

celininthat

sisperlitbare

DesonstleJe

o’.three,space,su.

TheBeForThere

anthatinis

gels

thisno

sinroseroserose

genweconof

themaytaisuch

shepwellnedvir

herds to:seewastue

‘Glothatheaas

rihevenis

aisandthe

in exGodearthrose

celininthat

sisperlitbare

DesonstleJe

o’.three,space.su.

10

- -- -

- -

- -

- -- -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

- -- -

- -

- -

- -- -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

GauPaResAl

derimile

aforranlu

mus.ma.da.ia.

GauPaResAl

derimile

aforranlu

mus.ma.da.ia.

20

Words, Music: Anonymous, 14th c.

500 Little Chapter/Nunc Dimittis Lector intones, all respond: (Jeremiah 14:9)

½+ h h h+ h h h+ h f fñ+ œ h h h+ h+ h g f hø ±ÆiV: Thou, O Lord, art in the midst of us, and we are called by thy Name:

½+ h h +h h f d Mfñ ±Œ leave us not, O Lord our God.

½+ +h f d Mfñ ±ŒR: Thanks be to God.

Lector speaks: (Matthew 11:28–30)Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.

All respond:Thanks to be God.


½+ h h h+ h h +h h h Oh GFD Nh 5gfñ ±ŒV: Keep me as the ap- ple of an eye.

½+ h h h +h h h +h h h Oh GFD Nh 5gfñ ±ŒR: Hide me under the shadow of thy wings.

At this time, a Nunc Dimittis setting is sung.

Nunc Dimittis 501

- - - -Pre serve us, O Lord, while wa king, and guard us while slee ping: that a wake we

- - - - - - -may watch with Christ, and a sleep may rest in peace. [Al le lu ia, Al le lu ia.]

- - -For mine eyes have seen Thy sal va tion, which Thou hast prepar-ed before the face of all peo ple;

-Glory be to the Father and to the Son, and to the Ho ly Ghost;

- - -

- - -

- - -

Lord, now lettest Thou Thy servant de part in peace, Ac cord ing to Thy word.



- - - - -

- - - - -

- - - - -

To be a light to light en the gen tiles. And to be the glory of Thy peo ple Is ra el.



- - -

- - - -

- - -

As it was in the beginning, is now and ev er shall be, World with out end, A men.







- - -

- - -

- - -




- - - - -

- - - - -

- - - - -




- - -

- - - -

- - -








- - -

- - -

- - -




- - - - -

- - - - -

- - - - -




- - -

- - - -

- - -




Music: Omnes de Saba (Op. 18 No. 1), Ciro Grassi (1868-1952); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

502 Nunc Dimittis





- - -

- - -

- - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

To be a light to light en the gen tiles. And to be theglory of Thy peo ple Is ra el.



- - - - -

- - - -

- - - -

As it was in thebeginning, is now and e ver shall be, World with out end, A men.

As it was in thebeginning, is now and ev er shall be, World with out end, A men.






- - -

- - -

- - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -




- - - - -

- - - -

- - - -








- - -

- - -

- - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -




- - - - -

- - - -

- - - -




Music: Magnificat VIII Toni (Op. 66 No. 27), Oreste Ravanello (1871-1938); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Nunc Dimittis 503

- - - -Pre serve us, O Lord, while wa king, and guard us while sleep ing: that a wake we may watch with Christ,

- - - - - - - - - - - -and a sleep we may rest in peace. [Al le lu ia, Al le lu ia, Al le lu ia!]


- -Glory be to the Fa ther and to the Son, and to the Ho ly Ghost;

- - - -

- - - -

- - - - - -

Lord, nowlettest Thou Thy ser vant de part in peace, Ac cord ing to Thy word.

Lord, nowlettest Thou Thy ser vant de part in peace. Ac cord ing to Thy word.


- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

To be a light to light en the gen tiles. And to be the glo ry of Thy peo ple Is ra el.



- - - - -

- - - - -

- - - -


As it was in thebeginning, is now and ev er shall be, World with out end A men.






- - - -

- - - -

- - - - - -




- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -




- - - - -

- - - - -

- - - -








- - - -

- - - -

- - - - - -




- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -




- - - - -

- - - - -

- - - -




Music: Litaniæ lauretanæ (Op. 17 No. 6), Ciro Grassi (1868-1952); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

504 Nunc Dimittis





- - - -

- -

- - - -

Lord, now lettestThou Thy servant depart in peace, Ac cord ing to Thy word.



- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - -








- - - -

- -

- - - -




- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - -








- - - -

- -

- - - -




- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - -




Music: Pange lingua (Op. 66 No. 32), Oreste Ravanello (1871-1938); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Nunc Dimittis 505





- - -

- - -

- - -




- - - - -

- - - - -

- - - - -

To be a light to light en the gen tiles, And to be the glory of Thy peo ple Is ra el.



- - -

- - - -

- - -


As it was in the beginning, is now and e ver shall be, World with out end, A men.






- - -

- - -

- - -




- - - - -

- - - - -

- - - - -




- - -

- - - -

- - -








- - -

- - -

- - -




- - - - -

- - - - -

- - - - -




- - -

- - - -

- - -




Music: Magnificat VIII Toni (Op. 17 No. 5), Ciro Grassi (1868-1952); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

506 Nunc Dimittis





- -

- -

- -

Thou Thy servant de-Lord, now lettest part in peace, Ac cord ing to Thy word.



- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

To be a light to light en the gen tiles, glory of ThyAnd to be the peo ple Is ra el.



- - - -

- - -

- - - -

beginning, is now andAs it was in the ev er shall be, World with out end, A men.

beginning, is now andAs it was in the e ver shall be, World with out end, A men.






- -

- -

- -




- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -




- - - -

- - -

- - - -








- -

- -

- -




- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -




- - - -

- - -

- - - -




Music: Miserere, Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Nunc Dimittis 507

- - - -Pre serve us, O Lord, while wa king, and guard us while slee ping: that a wake we may

- - - - - - -watch with Christ, and a sleep we may rest in peace. [Al le lu ia, Al le lu ia.]



- - -

- - - -

- - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -




- - - -

- - - -

- - - -








- - -

- - - -

- - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -




- - - -

- - - -

- - - -








- - -

- - - -

- - -




- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -




- - - -

- - - -

- - - -




Music: Si quæris miracula (Op. 81 No. 2), Giuseppe Terrabugio (1842–1933); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

508 Nunc Dimittis

- - - -Pre serve us, O Lord, while wa king, and guard us while slee ping: that a wake

- - - - - - -we may watch with Christ, and a sleep we may rest in peace. [Al le lu ia, Al le lu ia.]

- - - - - -For mine eyes have seen Thy sal va ation, which Thou hast pre par ed be fore the face of all peo ple;

- - -Glo ry be to the Fa ther, and to the Son, and to the Ho ly Ghost;

- - -

- - - -

- - - - -

Lord, now lettest Thou Thy ser vant de part in peace, Ac cord ing to Thy word.



- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

To be a light to light en the gen tiles, And to be theglory of Thy peo ple Is ra el.



- - - - -

- - - -

- - - -








- - -

- - - -

- - - - -




- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -




- - - - -

- - - -

- - - -








- - -

- - - -

- - - - -




- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -




- - - - -

- - - -

- - - -




Music: Confitemini Domino (Op. 66 No. 10), Oreste Ravanello (1871-1938); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Nunc Dimittis 509

°+ a d f f+ Ng f d+ fñ æ d 5gf6hg+ f d 5g5d+ fñ +œ d f g g d ±z Pre- serve us, O Lord, while wa- king, and guard us while sleep- ing: that a- wake we may

°+ f d 2saç+ æ a d f+ Ng f d+ f fñ Œ a+ d +Ng h æ f h gÞ FD fñ ±Œ watch with Christ, and a- sleep we may rest in peace. [Al- le- lu- ia, Al- le- lu- ia!]

°+ d f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h +g udð ˜ fñ Œ 1 Lord, now lettest Thou Thy servant depart in • peace, * accord • ing to Thy word.

2 For mine eyes have seen Thy sal • vation, * which Thou hast prepar-ed before the face of • all people;

3 To be a light to lighten the • Gentiles, * and to be the glory of Thy peo • ple Israel.

4 Glory be to the Father and to the • Son * and to • the Holy Ghost;

5 As it was in the beginniňg, † is now and ever • shall be, * world with • out end. Amen.

Nunc Dimittis 510

¾+ g Pk k k 8+kj Pj h gñ+ æ g Qk l+ 8k8h k jø+ +œ g j l k h ±p Pre- serve us, O Lord, while wa- king, and guard us while sleep- ing: that a- wake we may

¾+ k k Qkõ + æ h h h+ 5gf Oh 5gf+ dð Œ g h+ +k j æ h f Oh gñ ±Œ watch with Christ, and a- sleep may rest in peace. [Al- le- lu- ia, Al- le- lu- ia!]

¾+ g h k+ k +k k ulõ + ™ k y™ u jø kõ œ+ k k k +h ukõ ‰ jø Œ 1 Lord, now lettest Thou Thy • servant depart in peace, * accord • ing to Thy word.

2 For mine eyes have seen • Thy salvation, * which Thou hast prepar-ed before the face of • all people;

3 To be a light to • lighten the Gentiles, * and to be the glory of Thy peo • ple Israel.

4 Glory be to the • Father and to the Son * and to • the Holy Ghost;

5 As it was in the beginning, † is now and • ever shall be, * world with • out end. Amen.

511 Nunc Dimittis



- -

- - - -

- - -

Moderato

Lord, de part in peace, de part in peace.

Lord, now let test Thou Thy ser vant ac cord ing to Thy word.

Lord, de part in peace ac cord ing to Thy word.

- - -

- - - -

-

have seen Thy sal va tion, be fore the

mine eyes have seen Thy sal va ation, Which Thou hast pre par ed

For mine eyes be fore the

- - -

- -

- - -

face of all peo ple; To be a light to light en the gen tiles: and to be the

To be a light to light en the gen tiles: and to be the

face of all peo ple; To be a light to light en the gen tiles: and to be the

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

glo ry of Thy peo ple Is ra el.

Allegro

Glo ry be to the Fa ther,

glo ry of Thy peo ple Is ra el. Glo ry be to the Fa ther,

glo ry of Thy peo ple Is ra el. Glo ry be to the Fa ther,

- - -

- - -

- -

and to the Son: and to the Ho ly Ghost; As it was in the be gin ning, is

and to the Son: and to the Ho ly Ghost; As it was in the be gin ning, is

and to the Son: and to the Ho ly Ghost; As it was in the be

- - -

- - -

- - - -

now, and ev er shall be, and ev er shall be: world with out end, world

now, and ev er shall be, and ev er shall be: world with out end, world

gin ning, is now, and ev er shall be: world with out end, world

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

with out end, A men, A men.

with out end. A men, A men.

with out end. A men, A men.

Music: Charles Wood (1866–1926)

512 Nunc Dimittis

½+ f s f Pj+ h Oh f+ dð æ d f+ s f h’ GF+ dð +œ s f h j h ±u Pre- serve us, O Lord, while wa- king, and guard us while sleep- ing: that a- wake we may

½+ g h Nhø+ æ d f f+ s f 6hg+ f dfdð Œ s+ f +6¢h j æ h Oh f dð ±Œ watch with Christ, and a- sleep we may rest in peace. [Al- le- lu- ia, Al- le- lu- ia!]

½+ s f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h u+j h g h ‘ Nhø ±Œ 1 Lord, now lettest Thou Thy servant depart in • peace, * ac • cording to Thy word.

2 For mine eyes have seen Thy sal • vation, * which Thou hast prepar-ed before the • face of all people;

3 To be a light to lighten the • Gentiles, * and to be the glory of Thy • people Israel.


5 As it was in the beginniňg, † is now and ever • shall be, * — • world without end. Amen.

513 Nunc Dimittis

½+ d h g d Oh+ 4fd 4fd sð +æ d Oh j 6h6f+ h gñ œ d+ g j h f h ±i Pre- serve us, O Lord, while wa- king, and guard us while sleep- ing: that a- wake we may watch

½+ h Ohø æ f+ h 5g5d g h+ f fgf dð Œ+ s f h 5g5d æ Oh+ 4f+d 4fd s æ If6hGFOh f fgf dð ±Œ with Christ, and a- sleep we may rest in peace. [Al- le- lu- ia, Al- le- lu- ia, Al- le- lu- ia!]

½+ d f h+ h +h h ujø +‘ hø œ+ h h h +g h ufñ ˜ dð ±Œ 1 Lord, now lettest Thou Thy servant depart in • peace, * ac • cording to Thy word.

2 For mine eyes have seen Thy sal • vation, * which Thou hast prepar-ed before the face • of all people;

3 To be a light to lighten the • Gentiles, * and to be the glory of Thy • people Israel.



Creed/Lord’s Prayer/Respond 600Cantor intones bracketed text, then all join:

[I believe in God,] The Father Almighty, Maker of heaven and earth, And in Jesus Christ, his only Son, our Lord, Who was conceived by the Holy Ghost, Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, Was crucified, dead, and buried. He descended into hell. The third day he rose again from the dead. He ascended into heaven, And sitteth on the right hand of God the Father Almighty. From thence he shall come to judge the quick and the dead. I believe in the Holy Ghost, The holy Catholic church, The Communion of Saints, The forgiveness of sins, The Resurrection of the bo-dy, And the life everlasting.


½+ h h +h h h 6hg &h ±ŒV: Lord, have mercy upon us.R: Christ, have mercy upon us.

+ ½+ f f +f f f 4fd fñ ±ŒV: Lord, have mercy upon us.

Cantor intones bracketed text, then all join:[Our Father,] Who art in heaven, Hallow-ed be Thy Name. Thy kingdom come, Thy will be done, On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. And lead us not into tempta-tion, But deliver us from evil.

Responds appropriate to the season are then sung.

° h ±

°¿# f¿ gñ ±Œ A- men.

° h ±

°¿# f¿ gñ ±Œ A- men.

601 Respond (Ordinary Time)

- - -In to Thy hands, O Lord, I com mend my spi rit.

- - -

- - -

- - - -

In to Thy hands, O Lord, I com mend my spi rit.



- -For Thou hast re deem ed me, O Lord, Thou God of truth.

- - - - -

- - - - -

- - - -

I com mend my spi rit.



- - -Glo ry be to the Fa ther, and to the Son, and to the Ho ly Ghost.

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

In to Thy hands, O Lord, I com mend my spir it.



Music: Requiem aeternam, Giovanni Battista Martini (1706–1784); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Respond (Ordinary Time) 602

¾+ f f Ng 5gf+ g Ohø æ Oh+ g+ 4f4s Ng g fñ ±ŒV: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit.

¾+ f f Ng 5gf+ g Ohø æ Oh+ +g 4f4s Ng g fñ ±ŒR: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit.

¾+ h h h h+ mPj h gñ æ h+ +6hg g 5gf g Ohø ±ŒV: For Thou hast redeem- ed me, O Lord, Thou God of Truth.

¾+ Oh +g 4f4s Ng g fñ ±ŒR: I commend my spirit.

¾+ h h h h+ h mPj g+ æ g g g+ ghg æ g 6h+g +f g g hø ±ŒV: Glo- ry be to the Fa- ther, and to the Son, and to the Ho- ly Ghost.

¾+ f f Ng 5gf+ g Ohø æ Oh+ g+ 4f4s Ng g fñ ±ŒR: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit.

603 Respond (Advent, Lent)

- - -In to Thy hands, O Lord, I com mend my spi rit.

- - - -

- - - -




- - - - - -

- - - - - -




- - - -

- - - - -

- - - -

In to Thy hands O Lord, I com mend my spi rit.



Music: Vere languores nostros, Marco Antonio Ingegneri (c. 1535–1592); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Respond (Advent, Lent) 604

°+ h h h 6+h6f Oh jø æ g+ +h 4fd Nh h gñ ±ŒV: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit.

°+ h h h 6h6+f Oh jø æ g+ +h 4fd Nh h gñ ±ŒR: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit.

°+ d Nh h +h Oh h h æ h+ +h f g h jø ±ŒV: For Thou hast redeem- ed me, O Lord, Thou God of Truth.

°+ g +h 4fd Nh h gñ ±ŒR: I commend my spirit.

°+ j j j +j j Qk k+ æ k j k+ g æ h +h +f g h jø ±ŒV: Glo- ry be to the Fa- ther, and to the Son, and to the Ho- ly Ghost.

°+ h h h 6h6+f Oh jø æ g+ +h 4fd Nh h gñ ±ŒR: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit.

605 Respond (Christmas, Epiphany, Easter)

- - - - - - - - -In to Thy hands, O Lord, I com mend my spi rit, Al le lu ia, Al le lu ia.

- - - -

- - - -

- - - -

In to Thy hands, O Lord, I com mend my spi rit,

In to Thy hands, I com mend my spi rit.


- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Al le lu ia, Al le lu ia.




- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -





- - - -

- - - -

- - - -

In to Thy hands, O Lord, I com mend my spi rit,

In to Thy hands, I com mend my spi rit.


- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -




Music: Omnes de Saba, Ciro Grassi (1868–1952); adapt. Alan Wheaton (b. 1978)

Respond (Christmas, Epiphany, Easter) 606

¾+ f f g g+ f f æ f+ f f d+ g h œ h 6h+g g f s Ng 5gf f ±ŒzV: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit. Al- le- lu- ia, alle- lu- ia.

¾+ f f g g+ f f æ f+ f f d+ g h œ h 6h+g g f s Ng 5gf f ±ŒzR: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit. Al- le- lu- ia, alle- lu- ia.

¾+ f f f+ g g f+ f æ f f+ +f d g Oh ±ŒiV: For Thou hast redeem- ed me, O Lord, Thou God of Truth.

¾+ h 6hg g+ f s Ng 5gf f ±ŒzR: Al- le- lu- ia, alle- lu- ia.

¾+ f f f f+ d Oh h æ+ h h h mhjh+ æ h +g h g f f ±ŒzV: Glo- ry be to the Fa- ther, and to the Son, and to the Ho- ly Ghost.

¾+ f f g g+ f f æ f+ f f d+ g h œ h 6h+g g f s Ng 5gf f ±ŒR: In- to Thy hands, O Lord, I commend my spirit. Al- le- lu- ia, alle- lu- ia.

700 CollectsCantor intones, all respond:

½+ h h+ h+ h f gñ ±ŒV: Vouch- safe, O Lord, this night.

½+ h h h+ +h f gñ ±ŒR: To keep us without sin.

½+ h h+ +h f gñ ±ŒV: O Lord, hear our pray’r.

½+ h h h +h +h h f gñ ±ŒR: And let our cry come un- to Thee.

½+ +h f gñ ±ŒV: Let us pray.

Cantor intones collects, selecting one from each category:1. Collect for the season (701–711)2. Collect appropriate to the times (712–726)3. Collect for compline (728–731)

Collects are pointed as follows:

½+ h h h h+ æ h g f+ hø æ h h+ gñ æ h+ +6hg gñ æ Oh¿ hø ±ŒV: Re- ci- ting tone, then the met- rum, or a flex, Christ our Lord. R: A- men.

An Anthem is then sung, followed by a Marian hymn.

701 Collect for the Season of AdventWe beseech Thee, Almighty God, to purify our consciences by Thy daily visitation, that when Thy Son Jesus Christ cometh He may find in us a mansion prepared for Himself; through the same Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

Collect for Christmas Week 702Almighty God, who hast poured upon us the new light of thine in-carnate Word: Grant that the same light, enkindled in our hearts, may shine forth in our lives; through the same Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

Collect for the Season of Epiphany 703Almighty God, whose Son our Savior Jesus Christ is the light of the world: Grant that Thy people, illumined by Thy Word and Sacraments, may shine with the radiance of Christ’s glory, that He may be known, worshiped, and obeyed to the ends of the earth; through Jesus Christ our Lord, who with Thee and the Holy Spirit liveth and reigneth, one God, now and for-ever. Amen.

Collect for the Season of Lent 704Almighty and everlasting God, who hatest nothing that Thou hast made and dost forgive the sins of all those who are penitent: Create and make in us new and contrite hearts, that we, worthily lamenting our sins and acknowledging our wretchedness, may obtain of Thee, the God of all mercy, perfect remission and forgive-ness; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

Collect for Holy Week 705O Lord God, whose blessed Son our Savior gave His back to the smiters and hid not His face from shame: Give us grace to take joyfully the sufferings of the present time, in full assurance of the glory that shall be re-vealed; through the same Jesus Christ thy Son our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

Collect for the Season of Easter (I) 706O God, who by the glorious resurrection of Thy Son Jesus Christ destroyed death and brought life and immortali-ty to light: Grant that we, who have been raised with Him, may abide in His presence and rejoice in the hope of eternal glo-ry; through the same Jesus Christ our Lord, to whom, with Thee and the Holy Spirit, be dominion and praise forever and ever. Amen.

Collect for the Season of Easter (II) 707Eternal God, who led your ancient people into freedom by a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night: Grant that we who walk in the light of Your presence may rejoice in the liberty of the children of God; through Jesus Christ our Lord. Amen.

708 Collect for the Season of Pentecost (I)O God, who hast taught us to keep all Thy commandments by loving Thee and our neighbor: Grant us the grace of Thy Holy Spirit, that we may be devoted to Thee with our whole heart, and united to one another with pure affec-tion; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

709 Collect for the Season of Pentecost (II)Grant us, O Lord, we pray Thee, to trust in Thee with all our heart; seeing that, as Thou dost always resist the proud who confide in their own strength, so Thou dost not forsake those who make their boast of Thy mer-cy; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

710 Collect for the Season of Pentecost (III)Lord, we pray Thee that Thy grace may always precede and follow us, and make us continually to be given to all good works; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

711 Collect for MaryFather in heaven, by whose grace the virgin mother of Thy incarnate Son was blessed in bearing Him, but still more blessed in keep-ing Thy word: Grant us who honor the exaltation of her lowliness to follow the example of her devotion to Thy will; through the same Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

712 Collect for the SickHeavenly Father, giver of life and health: Comfort and relieve Thy sick servants, and give Thy power of healing to those who minister to their needs, that ________, for whom our prayers are offered, may be strengthened in her/his weakness and have confidence in Thy loving care; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

713 Collect for the DepartedAlmighty God, we remember this day before Thee Thy faithful servant _______; and we pray that, having opened to her/him the gates of larger life, Thou wilt receive her/him more and more into Thy joyful service, that, with all who have faithfully served Thee in the past, s/he may share in the eternal victory of Jesus Christ our Lord; who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

Collect for the Nation 714Lord God Almighty, who hast made all the peoples of the earth for Thy glory, to serve Thee in freedom and in peace: Give to the people of our country a zeal for justice and the strength of forbearance, that we may use our liberty in accordance with Thy gracious will; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

Collect for Peace 715Almighty God, kindle, we beseech Thee, in every heart the true love of peace, and guide with Thy wisdom those who take counsel for the nations of the earth, that in tranquillity Thy dominion may increase till the earth is filled with the knowledge of Thy love; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

Collect for Labor and Industry 716Almighty God, whose Son Jesus Christ in His earthly life shared our toil and hal-lowed our labor: Be present with Thy people where they work; make those who carry on the industries and commerce of this land responsive to Thy will; and give to us all a pride in what we do, and a just return for our la-bor; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

Collect for Social Justice 717Almighty God, who hast created us in Thine own image: Grant us grace fearlessly to contend against evil and to make no peace with oppres-sion; and, that we may reverently use our freedom, help us to employ it in the maintenance of justice in our communities and among the nations, to the glory of thy holy Name; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, now and for-ever. Amen.

Collect for Vocation in Daily Work 718Almighty God our heavenly Father, who declarest Thy glory and showest forth Thy handiwork in the heavens and in the earth: Deliver us, we beseech Thee, in our various occupations from the service of self alone, that we may do the work which Thou givest us to do in truth and beauty and for the common good; for the sake of Him who came among us as one that serveth, thy Son Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with Thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

719 Collect for Suffering for Sake of ConscienceO God our Father, whose Son forgave his enemies while He was suffering shame and death: Strengthen those who suffer for the sake of con-science; when they are accused, save them from speak-ing in hate; when they are rejected, save them from bit-terness; when they are imprisoned, save them from despair; and to us Your servants, give grace to respect their witness and to discern the truth, that our society may be cleansed and strength-ened. This we ask for the sake of Jesus Christ, our merciful and right-eous Judge. Amen.

720 Collect for the Poor and NeglectedAlmighty and most merciful God, we remember before You all poor and neglected persons whom it would be easy for us to forget: the homeless and the destitute, the old and the sick, and all who have none to care for them. Help us to heal those who are broken in body or spirit, and to turn their sorrow into joy. Grant this, Father, for the love of Your Son, who for our sake became poor, Jesus Christ our Lord. Amen.

721 Collect for the OppressedLook with pity, O heavenly Father, upon the people in this land who live with injustice, terror, disease, and death as their con-stant companions. Have mercy upon us. Help us to eliminate our cruelty to these our neighbors. Strengthen those who spend their lives establishing equal protection of the law and equal opportunities for all. And grant that every one of us may enjoy a fair portion of the riches of this land; through Jesus Christ our Lord. Amen.

722 Collect for Those Who Live AloneAlmighty God, whose Son had nowhere to lay his head: Grant that those who live alone may not be lonely in their solitude, but that, following in His steps, they may find fulfillment in loving You and their neigh-bors; through Jesus Christ our Lord. Amen.

723 Collect for the AgedLook with mercy, O God our Father, on all whose increasing years bring them weakness, distress, or isolation. Provide for them homes of dignity and peace; give them understanding helpers, and the willingness to accept help; and, as their strength diminishes, increase their faith and their assurance of Your love. This we ask in the name of Jesus Christ our Lord. Amen.

724 Collect for the AbsentO God, whose fatherly care reacheth to the uttermost parts of the earth: We humbly beseech thee graciously to behold and bless those whom we love, now absent from us. Defend them from all dangers of soul and body; and grant that both they and we, drawing nearer to Thee, may be bound together by Thy love in the communion of Thy Holy Spirit, and in the fellowship of Thy saints; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Collect for Guidance 725O God, by whom the meek are guided in judgment, and light riseth up in darkness for the godly: Grant us, in all our doubts and uncertainties, the grace to ask what Thou wouldest have us to do, that the Spirit of wisdom may save us from all false choices, and that in Thy light we may see light, and in Thy straight path may not stum-ble; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Collect for Quiet Confidence 726O God of peace, who hast taught us that in returning and rest we shall be saved, in quietness and confidence shall be our strength: By the might of Thy Spirit lift us, we pray Thee, to Thy presence, where we may be still and know that Thou art God; through Jesus Christ our Lord. Amen.

A Prayer Attributed to St. Francis 727Lord, make us instruments of your peace. Where there is hatred, let us sow love; where there is injury, pardon; where there is discord, union; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; where there is sadness, joy. Grant that we may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand; to be loved as to love. For it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to eter-nal life. Amen.

Collect for Compline 728Lighten our darkness, we beseech Thee, O Lord; and by Thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night; for the love of Thy only Son, our Savior Je-sus Christ. Amen.

Collect for Compline 729O God, who art the life of all who live, the light of the faithful, the strength of those who labor, and the repose of the dead: We thank Thee for the timely blessings of the day, and humbly beseech Thy merciful protection all the night. Bring us, we pray Thee, in safety to the morning hours; through Him who died for us and rose again, Thy Son our Savior Je-sus Christ. Amen.

Collect for Compline 730Be present, O merciful God, and protect us through the hours of this night, so that we who are wearied by the changes and chances of this life may rest in thy e-ternal changelessness; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Collect for Compline 731Look down, O Lord, from Thy heavenly throne, and illumine this night with Thy ce-lestial brightness; that by night as by day Thy people may glorify Thy holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.

800 AnthemsA note about translations: The translations provided here are typically read by the Lector prior to singing the anthem, and as such are generally limited to a maximum of 2–4 representative verses.

801 Jesu, quadragenariæ

Jesus, who dedicated forty days of fasting, commanded for the salvation of our souls,

Hear the sighs of Your Church, hear our penance as we beg You for mercy for our sins.

We adore You, Holy Trinity, creator of the world, and come before You with a new song.

°+ h h j+ k j j+ h gñ æ j+ g h +f +d h h hø ±Æi1. Je- su qua- dra- gen- a- ri- æ di- ca- tor ab- sti- nen- ti- æ,2. A- de- sto nunc Ec- cle- si- æ, a- de- sto pœ- ni- ten- ti- æ,3. Te rerum u- ni- ver- si- tas, clemens, a- do- ret, Tri- ni- tas,

°+ h h j k+ j j h+ gñ æ j g+ h f d+ h +f fñ Œ fgf Mfñ ±Œ qui ob sa- lu- tem men- ti- um præ- ce- per- as je- ju- ni- um, qua sup- pli- ca- mus cer- nu- i pecca- ta nos- tra di- lu- i. et nos no- vi per veni- am no- vum ca- na- mus can- ti- cum. A- men.

Words: Latin, pre-13th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)

802 Jesu, quadragenariæ

Jesus, who dedicated forty days of fasting, commanded for the salvation of our souls,

Hear the sighs of Your Church, hear our penance as we beg You for mercy for our sins.

We adore You, Holy Trinity, creator of the world, and come before You with a new song.

1.

3.

5.

---

--

--

-

-

---

---

---

- ---

--

- ---

---

-TuTe

Jerere

su,trorum

quaacu

dratani

gecriver

namisi

rinatas,

ætucle

dia

mens,

carea

tormitdor

abteet,

stigraTri

nentini

tiatas,

æ,

--

---

--

---

---

---

--

-

---

--

---

-

- -etet

quianos

obfuno

satuvi

lurisper

temadve

menhini

tibeam

umcuno

præstovum

cedica

peamna

rasmimus

jetiscan

jusiti

nime,cum.

um,

A men.

2.

4.

2.

4.

- - - - -- - - - - - -

- - -- -

--

- - - - -- - -

- -- - - -

- - -- -

- -- -

AUt,

deex

stopi

nunca

Ecti

clean

sinu

æ,is

AUt,

deex

stopi

nunca

Ecti

clean

sinu

æ,is

--

- - - -- - - - - - -

--

- --

- --

--

- - - -- - - - - - -

--

- --

--

acom

depunc

stoti

pœo

ninis

tenac

titi

æ,bus,

acom

depunc

stoti

pœo

ninis

tenac

titi

æ,bus,

2

- ---

- --

- - - - -- - - - -

--

- ---

- --

- - - - -- - - - - - -

quaten

supda

plimus

caad

muspas

cercha

nuli

ia

quaten

supda

plimus

caad

muspas

cercha

nuli

ia

3

--

-- -

-- -

--

--

-- - -

- -- -

--

- -- -

pecdi

cagne

taco

nolen

strada

digau

ludi

i.a.

pecdi

cagne

taco

nolen

strada

digau

ludi

i.a.

4

Words: Latin, pre-13th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Anonymous, Trent Codices (c. 1400–1475)

803 Vexilla Regis prodeuntThe banners of the King come forth; brightly gleams the mystery of the Cross, on which Life suffered death, and by His death, obtained for us life.

Hail, O Cross, our only hope! In this Passiontide increase grace in the just, and for sinners, blot out their sins.

May every spirit praise Thee, O Trinity, Thou fount of salvation; to whom Thou gavest the victory of the Cross, grant also the reward.

1.

3.

5.

7.

1.

3.

5.

7.

1.

3.

5.

7.

--

---

-

---

----

----

--

---

-- --

- -

-

-

- -

-

--

---

-

---

----

----

--

-- -- -

- ---

- -

-

-

- -

-

--

---

-

---

----

----

--

---

-- --

- -

-

-

- -

-

ImBeTe

Vexpleafons

iltatasa

lasuntculu

requæjustis

gisconbraTri

procichini

denitistas,

unt:Da

col

vidprelau

fulfitidet

getdeumom

cru

pe pennis

cislidit

my

ImBeTe

Vexpleafons

iltatasa

lasuntculu

requæjustis

gisconbraTri

procichini

denitistas,

unt:Da

col

vidprelau

fulfitidet

getdeumom

cru

pe pennis

cislidit

my

ImBeTe

Vexpleafons

iltatasa

lasuntculu

requæjustis

gisconbraTri

procichini

denitistas,

unt:Da

col

vidprelau

fulfitidet

getdeumom

cru

pe pennis

cislidit

my

- -- -- -

- - ----

----

--

-- -- --

--

-

---

--

- -- -

- --

---

- ----

----

--

---

-

-- -

-

---

--

- -- -

- --

-- -- -

- - ----

----

--

---

-

-- -

-

---

--

- -- -

- --

carsæspi

stemicuri

rine,li,tus:

um:distaqui

quacentebus

vidora

tanafaccru

mor

cis

titavic

temocorto

pernipori

tubus:risam

lit,re

carsæspi

stemicuri

rine,li,tus:

um:distaqui

quacentebus

vidora

tanafaccru

mor

cis

titavic

temocorto

pernipori

tubus:risam

lit,re

carsæspi

stemicuri

rine,li,tus:

um:distaqui

quacentebus

vidora

tanafaccru

mor

cis

titavic

temocorto

pernipori

tubus:risam

lit,re

7

- ---

--

-- -- -- -

- -- - -- -- -

- -

--

-

- -

- ---

--

----

-- - -- -- -

- -

--

-

- -

- ---

--

----

-- - -- -- -

- -

--

-

- -

gnatular

etvitlitgi

moraqueris,

telipræad

vignodamde

tamDetarpræ

pro

tami

tuus.ri.um.

lit.

A men.

gnatular

etvitlitgi

mortaqueris,

telipræad

vignodamde

tamDetarpræ

pro

tami

tuus.ri.um.

lit.

A men.

gnatular

etvitlitgi

moraqueris,

telipræad

vignodamde

tamDetarpræ

pro

tami

tuus.ri.um.

lit.

A men.

13

1.

3.

5.

7.

1.

3.

5.

7.

1.

3.

5.

7.

--

---

-

---

----

----

--

---

-- --

- -

-

-

- -

-

--

---

-

---

----

----

--

-- -- -

- ---

- -

-

-

- -

-

--

---

-

---

----

----

--

---

-- --

- -

-

-

- -

-

ImBeTe

Vexpleafons

iltatasa

lasuntculu

requæjustis

gisconbraTri

procichini

denitistas,

unt:Da

col

vidprelau

fulfitidet

getdeumom

cru

pe pennis

cislidit

my

ImBeTe

Vexpleafons

iltatasa

lasuntculu

requæjustis

gisconbraTri

procichini

denitistas,

unt:Da

col

vidprelau

fulfitidet

getdeumom

cru

pe pennis

cislidit

my

ImBeTe

Vexpleafons

iltatasa

lasuntculu

requæjustis

gisconbraTri

procichini

denitistas,

unt:Da

col

vidprelau

fulfitidet

getdeumom

cru

pe pennis

cislidit

my

- -- -- -

- - ----

----

--

-- -- --

--

-

---

--

- -- -

- --

---

- ----

----

--

---

-

-- -

-

---

--

- -- -

- --

-- -- -

- - ----

----

--

---

-

-- -

-

---

--

- -- -

- --

carsæspi

stemicuri

rine,li,tus:

um:distaqui

quacentebus

vidora

tanafaccru

mor

cis

titavic

temocorto

pernipori

tubus:risam

lit,re

carsæspi

stemicuri

rine,li,tus:

um:distaqui

quacentebus

vidora

tanafaccru

mor

cis

titavic

temocorto

pernipori

tubus:risam

lit,re

carsæspi

stemicuri

rine,li,tus:

um:distaqui

quacentebus

vidora

tanafaccru

mor

cis

titavic

temocorto

pernipori

tubus:risam

lit,re

7

- ---

--

-- -- -- -

- -- - -- -- -

- -

--

-

- -

- ---

--

----

-- - -- -- -

- -

--

-

- -

- ---

--

----

-- - -- -- -

- -

--

-

- -

gnatular

etvitlitgi

moraqueris,

telipræad

vignodamde

tamDetarpræ

pro

tami

tuus.ri.um.

lit.

A men.

gnatular

etvitlitgi

mortaqueris,

telipræad

vignodamde

tamDetarpræ

pro

tami

tuus.ri.um.

lit.

A men.

gnatular

etvitlitgi

moraqueris,

telipræad

vignodamde

tamDetarpræ

pro

tami

tuus.ri.um.

lit.

A men.

13

2.

4.

6.

-- -

--

- --

--

- -

---

--

--- -

---

---

---

QuæArO

vulborCrux

nerdea

acorve

tara etspes

lanfulu

cegini

æda,ca,

muorhoc

cronapas

netasi

direo

ro,gisnis

cripurtem

mipurpo

numa,re

--

--

-

---

---

---

-

-

- -- -- -

---

---

---

UtEPi

noslecis

lataad

vadiau

retgnoge

sorstigra

dipiti

bus,team,

matamre

nasanis

vitctaque

unmemde

da, etbrale

santancri

guigemi

ne.re.na.

Words: Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Vexilla Regis (Op. 66 No. 7), Oreste Ravanello (1871–1938)

804 Precemur omnes cernui

Let us pray in sorrow with one voice; let us kneel before You, our judge, to appease Your wrath.

We beg You to release the sins we have committed, and give us those good things we ask of You, here and forevermore.

Grant this, O blessed Trinity, O Essential Unity, to reap the fruits of all Your gifts to us.

°+ a Mf f+ Ng f Mf+ f fñ æ d+ g f h+ +g 4~g5 d fñ ±Æt1. Pre- ce- mur omnes cer- nu- i, cla- me- mus at- que sin- gu- li,2. La- xa ma- lum quod fe- ci- mus, au- ge bo- num quod po- sci- mus,3. Præ- sta, be- a- ta Tri- ni- tas, con- ce- de, sim- plex U- ni- tas,

°+ d Ng g 5g5+d f f d+ 2saç æ a Mf+ f Ng f+ Mf +f fñ Œ fgf Mfñ ±Œ plore- mus ante ju- di- cem, flec- ta- mus i- ram vin- di- cem: pla- ce- re quo tan- dem ti- bi pos- si- mus hic et per- pe- tim. ut fruc- tu- o- sa sint tu- is hæc par- ci- ta- tis mu- ne- ra. A- men.

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Vera Giles (b. 1972)

805 Precemur omnes cernui

Let us pray in sorrow with one voice; let us kneel before You, our judge, to appease Your wrath.

We beg You to release the sins we have committed, and give us those good things we ask of You, here and forevermore.

Grant this, O blessed Trinity, O Essential Unity, to reap the fruits of all Your gifts to us.

1.

3.

5.

---

--

-

-

--

-

-

---

---

-

--

---

- -- -- -

---

PreMePræ

cemensta,

murtobe

omquoda

nessuta

cermusTri

nutuni

i,i,tas,

clalicon

mecetce

muscade,

atdusim

queci,plex

sinplasU

gumani

li,tis;tas,

- -

---

---

--

---

--

-

---

---

---

--- -

ploneut

redesfruc

mushotu

annoo

teremsa

junosint

dimitu

cem,nisis

flectuhæc

tai,par

muspreci

icata

rammur,tis

vinalmu

ditene

cem:ri.ra. A men.

2.

4.

2.

4.

2.

4.

--

-- -

--

--

--

--

--

- -- - -

--

--

- -- -

- --

--

-- - -

--

--

-- -

- --

LaNos

xatris

mama

lumlis

quodof

fefen

cidi

mus,mus

autu

geam,

boDe

LaNos

xatris

mama

lumlis

quodof

fefen

cidi

mus,mus

autu

geam,

boDe

LaNos

xatris

mama

lumlis

quodof

fefen

cidi

mus,mus

autu

geam,

boDe

-- -

--

-- -

- -- -

-- -

- -

-- -

--

-- -

-- -

-- -

-

-- -

--

-- -

- -- -

-- -

- -

numus,

quodcle

pomen

sciti

mus,am;

plaef

cefun

rede

quono

tanbis

numus,

quodcle

pomen

sciti

mus,am;

plaef

cefun

rede

quono

tanbis

numus,

quodcle

pomen

sciti

mus,am;

plaef

cefun

rede

quono

tanbis

6

--

- --

--

-- - -

--

--

--

- --

-- -

-- - -

--

--

--

- --

--

-- - -

--

--

demde

tisu

biper,

posre

simis

mussor,

hicin

etdul

pergen

peti

tim.am.

demde

tisu

biper,

posre

simis

mussor,

hicin

etdul

pergen

peti

tim.am.

demde

tisu

biper,

posre

simis

mussor,

hicin

etdul

pergen

peti

tim.am.

11

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Vera Giles (b. 1972)Music: O weigh me, Lord, in equal scale, Samuel Arnold (1740–1802)

806 Audi benigne Conditor

Hear, O loving Creator, our prayers poured forth with our tears, in this sacred forty-day fast.

Loving searcher of hearts, Thou knowest the weakness of our strength: grant us who have turned again to Thee, the grace of pardon.

Grant, O blessed Trinity and simple Unity, that the rewards of fasting may be profitable to Thy servants.

1.

1.

1.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Au di be ni gne Con di tor nos tras pre ces cum fle ti bus,



- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

in hoc sa cro je ju ni o fu sas qua dra ge na ri o.



9

3.

3.

3.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Mul tum qui dem pec ca vi mus, sed par ce con fi ten ti bus:



17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

ad no mi nis lau dem tu i con fer me de lam lan gui dis.



25

2.

- - - - - - - - -Scru ta tor al me cor di um, in fir ma tu scis vi ri um:

- - - - - - - - - -Ad te re ver sis ex hi be re mis si o nis gra ti am.

4.

- - - - - - - - - -Con ce de nos trum con te ri cor pus per ab sti nen ti am;

- - - - - - - - - -Cul pæ ut re lin quant pa bu lum je ju na cor da cri mi num.

1.

1.

1.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -




- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -




9

3.

3.

3.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -




17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -




25

1.

1.

1.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -




- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -




9

3.

3.

3.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -




17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -




25

2.

- - - - - - - - -Scru ta tor al me cor di um, in fir ma tu scis vi ri um:

- - - - - - - - - -Ad te re ver sis ex hi be re mis si o nis gra ti am.

4.

- - - - - - - - - -Con ce de nos trum con te ri cor pus per ab sti nen ti am;

- - - - - - - - - -Cul pæ ut re lin quant pa bu lum je ju na cor da cri mi num.

5.

5.

5.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Præ sta be a ta Tri ni tas, con ce de sim plex U ni tas;



33

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

ut fruc tu o sa sint tu is je ju ni o rum mu ne ra.



41

- - - - -

- - - - -

- - - - -

A men.

A men.

A men.

49

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Audi benigne Conditor, Delfino Thermignon (1861–1944)





1.

- - - - - - - - -Au di, be ni gne Con di tor, Nos tras pre ces cum fle ti bus,

- - - - - - - - - -in hoc sa cro je ju ni o fu sas qua dra ge na ri o.

3.

- - - - - - - - - -Mul tum qui dem pec a vi mus, sed par ce con fi ten ti bus:

- - - - - - - - -ad no mi nis lau dem tu i, con fer me de lam lan gui dis.

5.

- - - - - - - - - -Præ sta be a ta Tri ni tas, con ce de sim plex U ni tas:

- - - - - - - - - - - -ut fruc tu o sa sint tu is je ju ni o rum mu ne ra. A men.

2.

2.

2.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Scru ta tor al me cor di um, in fir ma tu scis vi ri um:

Scru ta tor al me cor di um, in fir ma tu scis vi ri


- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

ad te re ver sis ex hi be re mis si o nis gra ti am.

um: ad te re ver sis ex hi be re mis si o nis gra ti am.


9

4.

4.

4.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Con ce de nos trum con te ri cor pus per ab sti nen ti am,

Con ce de nos trum con te ri cor pus per ab sti nen ti


17

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

cul pæ ut re lin quant pa bu lum je ju na cor da cri mi num.

am, cul pæ ut re lin quant pa bu lum je ju na cor da cri mi num.


25

1.



3.



5.



2.

2.

2.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -


Scru ta tor al me cor di um, in fir ma tu scis vi ri


- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -


um: ad te re ver sis ex hi be re mis si o nis gra ti am.


9

4.

4.

4.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -


Con ce de nos trum con te ri cor pus per ab sti nen ti


17

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -


am, cul pæ ut re lin quant pa bu lum je ju na cor da cri mi num.


25

1.



3.



5.



Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Audi benigne Conditor, Guillaume Dufay (c. 1400–1474)





°+ 4fd f 6hg+ h Ng 5gf+ Mf fñ æ 6h+g Pj j‚ HG f+ +6hg Ng 4fd dð ±Æt1. Au- di be- ni- gne Con- di- tor nos- tras pre- ces cum fle- ti- bus,2. Scru- ta- tor alme cor- di- um, in- fir- ma tu scis vi- ri- um:3. Præ- sta, be- a- ta Tri- ni- tas, con- ce- de, sim- plex U- ni- tas;

°+ d f g 6h+g f 6hg Pj+ jø æ Mf Pj+ g 6hg f+ 5gf +Mf fñ Œ fgf Mfñ ±Œ in hoc sa- cro je- ju- ni- o fu- sas qua- dra- ge- na- ri- o. ad te re- ver- sis ex- hi- be re- mis- si- o- nis gra- ti- am. ut fruc- tu- o- sa sint tu- is je- ju- ni- o- rum mu- ne- ra. A- men.

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

809 Vexilla Regis prodeunt

The banners of the King come forth; brightly gleams the mystery of the Cross, on which Life suffered death, and by His death, obtained for us life.

Hail, O Cross, our only hope! In this Passiontide increase grace in the just, and for sinners, blot out their sins.

May every spirit praise Thee, O Trinity, Thou fount of salvation; to whom Thou gavest the victory of the Cross, grant also the reward.

¾+ f mOj j +h’ GF g ghg f+ 3dsð æ g+ g h f„ DS+ +f Mf 2sa Esð ±Ær1. Vex- il- la Re- gis pro- de- unt: Ful- get Cru- cis my- ster- i- um,2. O Crux a- ve spes u- ni- ca, Hoc pas- si- o- nis tem- po- re3. Te, fons sa- lu- tis Tri- ni- tas, Col- lau- det o- mnis spi- ri- tus:

¾+ s s f 2sa+ f fOh g 4+fdð æ f mNhjHG h+ f„ DS f Mf+ +2sa Esð Œ sds Esð ±Œ Qua vi- ta mor- tem per- tu- lit, Et mor- te vi- tam pro- tu- lit. Pi- is ad- au- ge gra- ti- am, Re- is- que de- le cri- mi- na. Qui- bus Cru- cis vic- tor- i- am Lar- gi- ris, ad- de præ- mi- um. A- men.

Words: Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Cœli Deus sanctissime 810

Most Holy God of heaven, Thou dost adorn with fiery brilliancy the lightsome regions of the universe, and dost embellish them with becoming splendor.

Drive out the darkness from our hearts; wipe away the defilements of our souls; loosen the chains of guilt; overturn the great load of our sins.

Grant this, O most loving Father, and Thou, only begotten Son, equal to the Father, who reignest eternally with the Holy Ghost, the Comforter.

1.

3.

5.

-

-- -

-

-

-

-- -- -

- ---

---

--

---

--

---

--

-UtPræ

Cœnocsta,

litiPa

Debus,ter

usvelpi

sancluis

tismisi

sinime,

me,dipa

quiremtri

luptique

ciocom

dasnispar

munterU

dimini

planum,ce,

gas

--

--

---

-

---

---

---

---

-

-- - -

- -

- ---

-

-pricum

canmorSpi

dodiri

reistu

pinetPa

gismenra

isicli

gneumto

o,sire

augnumgnans

gensdaper

deresom

conone

rotissæ

lusicu

mimum;lum.

ne:

A men.

2.

4.

2.

4.

2.

4.

-- -

--

--

-- -

--

--

--

--

--

-- -

--

--

-- -

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- -

--

--

--

--

--

QuarEx

topel

dile

enoc

quitem

flamcor

medi

amum:

dumab

soster

lisge

acsor

cendes

dismen

roti

tam,um:

lure

QuarEx

topel

dile

enoc

quitem

flamcor

medi

amum:

dumab

soster

lisge

acsor

cendes

dismen

roti

tam,um:

lure

QuarEx

topel

dile

enoc

quitem

flamcor

medi

amum:

dumab

soster

lisge

acsor

cendes

dismen

rotitam,um:

lure

-- -

- --

--

--

--

--

--

--

--

-- -

- --

--

--

--

--

--

--

--

-- -

- --

--

--

--

--

--

--

--

næsol

mive

niscul

traspæ

orvin

dicu

nem,lum:

vae

gosver

quete

curmo

susles

sicri

demi

rum:num.

næsol

mive

niscul

trispæ

orvin

dicu

nem,lum:

vae

gosver

quete

curmo

susles

sicri

demi

rum:num.

næsol

mive

niscul

traspæ

orvin

dicu

nem,lum:

vae

gosver

quete

curmo

susles

sicri

demi

rum:num.

9

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Psalm 2, Richard Worgan (1759–1812)

811 Cœli Deus sanctissime

Most Holy God of heaven, Thou dost adorn with fiery brilliancy the lightsome regions of the universe, and dost embellish them with becoming splendor.

Drive out the darkness from our hearts; wipe away the defilements of our souls; loosen the chains of guilt; overturn the great load of our sins.

Grant this, O most loving Father, and Thou, only begotten Son, equal to the Father, who reignest eternally with the Holy Ghost, the Comforter.

½+ d d Ng+ g d Nghg+ 4fd dð æ d+ g h j+ +jkj 6hg Pj jø ±Æu1. Cœ- li De- us sanc- ti- si- me, qui lu- ci- das mundi pla- gas2. Ex- pel- le noc- tem cor- di- um: ab- ster- ge sor- des men- ti- um:3. Præ- sta, Pa- ter pi- i- si- me, patri- que com- par U- ni- ce,

½+ g j k k+ j 6hg 4fd N+ghgñ æ d d+ Ng g d+ Nghg +4fd dð Œ dfd Idð ±Œ can- do- re pin- gis i- gne- o, au- gens de- co- ro lu- mi- ne: re- sol- ve cul- pæ vin- cu- lum: e- ver- te mo- les cri- mi- num. cum Spi- ri- tu Pa- ra- cli- to re- gnans per omne sæ- cu- lum. A- men.


812 Ad regias Agni dapes

After the passage of the Red Sea, clothed in white robes at the royal banquet of the Lamb, let us sing to Christ our King.

The destroying Angel sees with awe the blood upon the door-posts: the sea divided flees, the foe is overwhelmed by the waters.

That Thou, O Jesus, mayest be an everlasting Pascal joy to our hearts, deliver us re-born to life, from a dire death of sin.

¾+ f f4 fd s+ d g h+ f dð æ +g h g Pk k+j g g f Ohø ±Æi1. Ad re- gi- as A- gni dapes, sto- lis a- mi- cti can- di- dis,2. Spar- sum cru- or- em pos- ti- bus vas- ta- tor hor- ret An- ge- lus:3. Ut sis pe- ren- ne men- ti- bus Pas- cha- le Je- su gau- di- um,

¾+ h h g Pk kj 5+gf h h If fdð æ + 3ds a Mg 5¡h6+ 5gf g 4fd d+ð Œ dfd Id æ s g 4fd d ð ± Œ post tran- si- tum Ma- ris ru- bri, Chri- sto ca- na -mus Prin- ci- pi: fu- git- que divi- sum ma- re: mer- gun- tur ho- stes fluc- ti- bus. a mor- te di- ra cri- mi- num vi- tæ re- na- tos li- be- ra. A- men, Al- le- lu- ia.Words: Ambrosian, 7th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Summæ Parens clementiæ 813

O Father of infinite mercy, Thou who rulest over the vast fabric of the universe, God of one substance, and three in person, graciously accept, O loving Father, our tears with our hymns of praise, that with hearts free from sin we may enjoy Thee more abundantly.

°+ Ng d Oj + Qk 7j7g h+ g dð æ d+ 6hg Pj j+ +Oj h g fñ ±Æi1. Sum- mæ Pa- rens cle- men- ti- æ, mundi regis qui mach- i- nam,2. Nos- tros pi- us cum can- ti- cis fle- tus be- ni- gne su- sci- pe:3. Præ- sta, Pa- ter pi- is- si- me, Pa- tri- que com- par U- ni- ce,

°+ h Qk k .Tl+ 8kj k 7jh+ gñ æ g j+ Qk 8kj 5gf+ h +5gf fñ Œ fgf Mfñ ±Œ u- ni- us et sub- stan- ti- æ, tri- nus- que person- is De- us: ut corde pu- ro sor- di- um te per- fru- a- mur lar- gi- us. cum Spi- ri- tu Pa- ra- cli- to re- gnans per omne sæ- cu- lum. A- men.

Words: Ambrosian, 7th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Jesu decus angelicum 814

O Jesus, glory of the Angels, Thou art a sweet canticle to the ear, wondrous honey to the mouth, heavenly nectar to the heart.

Stay with us, O Lord, and illuminate us with Thy light; the darkness of the mind having been dispelled, fill the world with Thy sweetness.

O Jesus, flower of the Virgin-Mother, love of our sweetness, to Thee be praise, honor of name, kingdom of blessedness.

½+ d d d+ f d g+ h jø æ +j j k j+ +h g h jø ±Æo1. Je- su decus an- ge- li- cum, in au- re dul- ce can- ti- cum,2. Ma- ne nobis- cum Do- mine, et nos il- lu- stra lu- mi- ne;3. Je- su flos Ma- tris Vir- gi- nis, a- mor no- stræ dul- ce- di- nis,

½+ j j j h+ g Pj 6hg +fñ æ s f+ h h f+ g+ f dð Œ dfd Idð ±Œ in o- re mel mi- ri- fi- cum, in corde nectar cœ- li- cum. pul- sa men- tis ca- li- gi- ne, mun- dum re- ple dul- ce- di- ne. ti- bi laus, ho- nor no- mi- nis, re- gnum be- a- ti- tu- di- nis. A- men.Words: St. Bernard (1091–1153); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

815 Salutis humanæ SatorO Jesus, Author of man’s salvation, the delight of our hearts, the Creator of the world redeemed, and chaste light of those that love Thee.

May Thy mercy constrain Thee to repair our loss, and in the contem-plation of Thy countenance, mayest Thou gladden us with blessed light.

Thou guide and way to heaven, be Thou the goal of our hearts, our joy in tears, the sweet reward of life.

¾+ f f g+ h h g+ h fñ æ h+ k l k+ +h j g hø ±Æi1. Sa- lu- tis hu- ma- næ Sa- tor, Je- su, vo- lup- tas cor- di- um,2. Te co- gat in- dul- gen- ti- a, ut dam- na nos- tra sar- ci- as3. Tu dux ad as- tra, et se- mi- ta, Sis me- ta nos- tris cor- di- bus,

¾+ h h h g+ f s f+ sð æ f f+ g h h +g +f gñ Œ ghg Ngñ ±Œ orbis re- demp- ti Con- di- tor, et cas- ta lux am- an- ti- um: tu- i- que vul- tus com- po- tes di- tes be- a- to lu- mi- ne. sis la- cry- ma- rum gau- di- um, sis dul- ce vi- tæ præ- mi- um. A- men.


816 Lucis Creator optime

O august Creator of the light, who didst bring forth the light of day, and didst begin the origin of the world with the creation of new light;

Lest the soul burdened with sin be deprived of the gift of life, while it thinks of nothing eternal and fetters itself with sins.

Let it knock at the heavenly portal and bear away the prize of life; let us avoid everything harmful, and purge out everything sinful.

Grant this, O most loving Father, and Thou, only-begotten Son, equal to the Father, who reignest eternally with the Holy Ghost, the Comforter.

1.

3.

5.

-

-

---

--

-

---

---

--- -

- ---

---

---

LuNePræ

cismenssta,

CregraPa

avater

tortapi

opcriis

timisi

mene,me,

luvipa

cemtætri

disitque

eexcom

rumsulpar

promuU

ferneni

ens,re,ce,

- -

-

---

--

---

---

---

--

--

- ---

--- -

pridumcum

mornilSpi

diperi

isrentu

lunePa

ciscora

nogicli

væ,tat,to

munsere

disegnans

paqueper

ransculom

opisne

riilsæ

gilicu

nem:gat.lum. A men.

2.

4.

2.

4.

2.

4.

-- -- -

-- -

- -- -

--

- -- - -

-- -- -

- -- -

--

--

--

- - -- -- -

--

--

--

- -- - -

QuiCœ

males

nete

juncpul

tumset

vesos

peti

rium:

divi

emta

QuiCœ

males

nete

juncpul

tumset

vesos

peti

rium:

divi

QuiCœ

males

nete

juncpul

tumset

vesos

peti

rium:

divi

emta

--

- - - -- - - -

--

--

- - - -- - - -

--

- -

-- -

- - --

--

--

- - - -- - - -

--

- -

- --

--

- - -- - -

--

--

--

-

vole

catol

rilat

præpræ

cimi

pis:um:

ilvi

late

bimus

emta

vole

catol

rilat

præpræ

cimi

pis:um:

ilvi

late

bimus

vole

catol

rilat

præpræ

cimi

pis:um:

ilvi

late

bimus

6

--

-- -

--

-- -

--

- -- -

--

--

-- -

--

-- -

--

- -- -

--

--

--

--

-- -

--

- -- -

--

turom

tetne

rumno

chaxi

os,um:

aupur

dige

premus

cesom

cumne

flepes

tisi

bus.mum.

turom

tetne

rumno

chaxi

os,um:

aupur

dige

premus

cesom

cumne

flepes

tisi

bus.mum.

turom

tetne

rumno

chaxi

os,um:

aupur

dige

premus

cesom

cumne

flepes

tisi

bus.mum.

11

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Vexilla regis (Op. 81 No. 1), Giuseppe Terrabugio (1842–1933)

817 Salutis humanæ Sator

O Jesus, Author of man's salvation, the delight of our hearts, the Creator of the world redeemed, and chaste light of those that love Thee.

May Thy mercy constrain Thee to repair our loss, and in the contem-plation of Thy countenance, mayest Thou gladden us with blessed light.

Thou guide and way to heaven, be Thou the goal of our hearts, our joy in tears, the sweet reward of life.

1.

1.

1.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Sa lu tis hu ma næ Sa tor, Je su vo lup tas cor di um,



- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

or bis re demp ti Con di tor, et ca sta lux a man ti um.



9

3.

3.

3.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Per rum pis in fer num cha os; vinc tis ca te nas de tra his;



17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

vic tor tri um pho no bi li ad dex te ram Pa tris se des.



26

2.

- - - - - - - -Qua vic tus es cle men ti a, ut nos tra fer res cri mi na?

- - - - - - - -Mor tem su bi res in no cens, a mor te nos ut tol le res?

4.

- - - - - - - - -Te co gat in dul gen ti a, ut dam na nos tra sar ci as

- - - - - - - - - -tu i que vul tus com po tes di tes be a to lu mi ne.

1.

1.

1.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -




- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -




9

3.

3.

3.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -




17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -




26

2.

- - - - - - - -Qua vic tus es cle men ti a, ut nos tra fer res cri mi na?

- - - - - - - -Mor tem su bi res in no cens, a mor te nos ut tol le res?

4.

- - - - - - - - -Te co gat in dul gen ti a, ut dam na nos tra sar ci as

- - - - - - - - - -tu i que vul tus com po tes di tes be a to lu mi ne.

5.

5.

5.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Tu dux ad a stra, et se mi ta, sis me ta nos tris cor di bus,



34

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

sis la cry ma rum gau di um, sis dul ce vi tæ præ mi um. A men.



43

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Salutis humanæ Sator (Op. 66 No. 13), Oreste Ravanello (1871–1938)

818 Summæ Parens clementiæ

O Father of infinite mercy, Thou who rulest over the vast fabric of the universe, God of one substance, and three in person, graciously accept, O loving Father, our tears with our hymns of praise, that with hearts free from sin we may enjoy Thee more abundantly.

1.

3.

1.

3.

1.

3.

--

--

--

--

--

-- -

--

--

--

-- -

--

--

--

--

--

--

-- -

--

--

--

-- -

--

--

--

--

--

--

-- -

--

--

--

-- -

--

SumPræ

mæsta,

ParPa

enster

clepi

menis

tisi

æ,me,

munPa

ditri

reque

giscom

quipar

maU

chininam,ce,

munPa

ditri

reque

giscom

quipar

SumPræ

mæsta

ParPa

enster

clepi

menis

tisi

æ,me,munPa

ditri

reque

giscom

quipar

maU

chininam,ce,

munPa

ditri

reque

giscom

quipar

SumPræ

mæsta

ParPa

enster

clepi

menis

tisi

æ,me,

munPa

ditri

reque

giscom

quipar

maU

chininam,ce,

munPa

ditri

reque

giscom

quipar

--

--

- -- - -

--

--

--

- -- - -

--

--

--

- - -- - -

--

--

--

- -- - -

--

--

--

- -- - -

--

- - -- - -

--

- -- - -

--

maU

chini

nam,ce,

ucum

niSpi

usri

ettusubPa

stanra

ticli

æ,to,

ucum

niSpi

usri

ettusubPa

maU

chini

nam,ce,

ucum

niSpi

usri

ettusubPa

stanra

ticli

æ,to,

ucum

niSpi

usri

ettusubPa

maU

chini

nam,ce,

ucum

niSpi

usri

ettusubPa

stanra

ticli

æ,to,

ucum

niSpi

usri

ettusubPa

8

- -- -

--

--

- --

-- - - -

-- - -

- -- -

--

--

- --

-- -

-- - -

- -- -

--

--

- --

-- - -

-- - -

stanra

ticliæ,to

trire

nusgnans

queper

perom

sone

nissæ

Decu

us:lum. A men.

stanra

ticli

æ,to

trire

nusgnans

queper

perom

sonne

issæ

Decu

us:lum. A men.

stanra

ticli

æ,to

trire

nusgnans

queper

perom

sonne

issæ

Decu

us:lum. A men.

15

2.

- - - - - - - - -Nos tros pi us cum can ti cis fle tus be ni gne su sci pe:

- - - - - - - - -ut cor de pu ro sor di um te per fru a mur lar gi us.

Words: Ambrosian, 7th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: O salutaris hostia, Giulio Bentivoglio (1864–1939)

Lucis Creator optime 819

O august Creator of the light, who didst bring forth the light of day, and didst begin the origin of the world with the creation of new light;

Lest the soul burdened with sin be deprived of the gift of life, while it thinks of nothing eternal and fetters itself with sins.

Let it knock at the heavenly portal and bear away the prize of life; let us avoid everything harmful, and purge out everything sinful.


½+ dfd s Nh+ h d 4fd+ Id dð æ Mj’‚+ jkj h 6hg+ +f 6hg 4fd dfdð ±Ær1. Lu- cis Cre- a- tor op- ti- me lu- cem di- e- rum pro- fer- ens,2. Ne mens gra- va- ta cri- mi- ne, vi- tæ sit ex- sul mu- ne- re,3. Cœ- leste pul- set os- ti- um: vi- ta- le tol- lat præ- mi- um:4. Præ- sta, Pa- ter pi- is- si- me, patri- que com- par U- ni- ce,

¾+ s s4fd Ng Oh+ 5gf g Oh hø+ æ k klk+ h m7jh g+ 6hg +Ng gñ Œ ghg Ngñ ±Œ pri- mor- di- is lucis no- væ, mundi par- ans o- rigi- nem. dum nil pe- ren- ne co- gi- tat, se- se- que cul- pis il- li- gat. vi- te- mus omne nox- i- um: purge- mus omne pes- si- mum. cum Spi- ri- tu Pa- ra- cli- to re- gnans per omne sæ- cu- lum. A- men.


820 Ex more docti mystico

Taught by mystic use, let us observe this fast, which is completed in the well-known tenfold round of days taken four times.

Let us use more sparingly words, food, and drink, sleep and jests, and let us remain severely steadfast on our guard.

Moreover, let us avoid those hurtful things which subvert fickle souls; and let us give no occasion for the tyranny of the cunning foe.

1.

4.

7.

--

---

--

-

--

---

-

-

-- -

- -

--

-

-

---

ExViMe

motemen

remusto

docauquod

titemsu

mynomus

stixitu

coa,i,

serquæli

vesubcet

musruca

hocuntdu

jemenci,

jutesplas

nivama

um,gas:tis:

-- -

-

-

---

---

---

---

--- -

--

---

---

denulne

nolumdes

diqueho

edeno

rummusrem

circalno

culimi

lodinis

duchosttu

toisi,

qualopre

tercumca

notymur,

tisranal

sinite

mo.di.ri.

2.

5.

8.

2.

5.

8.

2.

5.

8.

--

--

-

--

---

---

--

--

-

-

--

---

---

--

--

---

--

---

---

--

-

---

--

---

-

--

--

---

--

---

---

--

-

---

--

---

-

LexFlecLa

ettaxa

promusma

pheilum

tæramquod

privinfe

midici

tuscem,mus,

hocploau

prærege

tumusbo

leannum

runttequod

postjupo

modisci

dumcem,mus:

FlecLa

Lextaxa

etmusma

proilum

pheramquod

tævinfe

pridici

micem,mus,

tusploau

hocrege

præmusbo

tuannum

letequod

runtjupo

postdisci

mocem,mus:

dum

FlecLa

Lextaxa

etmusma

proilum

pheramquod

tævinfe

pridici

micem,mus,

tusploau

hocrege

præmusbo

tuannum

letequod

runtjupo

postdisci

mocem,mus:

dum

---

--

- --

-

--

---

--

---

--

---

---

--

---

---

---

--

-----

---

--

---

-

--

---

-- -- -

---

--

---

--

---

--

---

-

Chrisclapla

tusmece

samusre

craoquo

vitretan

omsupdem

nipliti

umci,bi

rexdipos

atcasi

quemusmus

facomhic,

torneset

temcerper

ponupe

rum.i:tim.

clapla

Chrismece

tusmusre

saoquo

craretan

vitsupdem

ompliti

nici,bi

umdipos

rexcasi

atmusmus

queomhic,

facneset

torcerper

temnupe

poi:tim.

rum.

clapla

Chrismece

tusmusre

saoquo

craretan

vitsupdem

ompliti

nici,bi

umdipos

rexcasi

atmusmus

queomhic,

facneset

torcerper

temnupe

poi:tim.

rum.

[4]

3.

6.

9.

3.

6.

9.

3.

6.

9.

---

---

-

--

---

---

--- -

--

--

---

---

---

- ---

-

--

---

---

--- -

--

--

---

---

---

- ---

-

--

---

---

--- -

--

--

---

---

UNosPræ

tatrissta

murmabe

erlisa

goofta

parfenTri

cidini

usmustas,

vertucon

bis,amce

ciDede

bisussim

etcleplex

pomenU

titini

bus,am:tas,

UNosPræ

tatrissta

murmabe

erlisa

goofta

parfenTri

cidini

usmustas,

vertucon

bis,amce

ciDede

bisussim

etcleplex

pomenU

titini

bus,am:tas,

UNosPræ

tatrissta

murmabe

erlisa

goofta

parfenTri

cidini

usmustas,

vertucon

bis,amce

ciDede

bisussim

etcleplex

pomenU

titini

bus,am:tas,

[8]

-- -

-

-

---

--

---

---

-- -

--

--

---

---

-- -

-

-

---

--

---

---

--- -

--

--

---

---

-- -

-

-

---

--

---

---

--- -

--

--

---

---

somefut

no,funfruc

jodetu

cis,noo

etbissa

arcdesint

tisutu

usper,is

perreje

stemisju

mussor,ni

inino

cusdulrum

togenmu

ditine

a.am.ra.

somefut

no,funfruc

jodetu

cis,noo

etbissa

arcdesint

tisutu

usper,is

perreje

stemisju

mussor,ni

inino

cusdulrum

togenmu

ditine

a.am.ra.

somefut

no,funfruc

jodetu

cis,noo

etbissa

arcdesint

tisutu

usper,is

perreje

stemisju

mussor,ni

inino

cusdulrum

togenmu

ditine

a.am.ra.

[13]

Words: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Where, Lord, shall I my refuge see? Samuel Webbe (1740–1816)

821 Conditor alme siderum

O Jesus, kind Creator of the stars, eternal light of the faithful, Redeemer of all, give ear to the prayers of Thy suppliants.

We beseech Thee, great Judge of the last day, defend us from our enemies with weapons of heavenly grace.

1.

3.

5.

--

---

---

---

---

---

-

--

-

- ---

---

ConVerTe,

digenSanc

tortete,

almunfi

medide

sivesquae

depesu

rum,remus,

aeuven

tertitu

nasponre

luxsusju

crededex

denthasae

tilacu

um,moli,

---

--

- -- -

---

---

---

--

---

---

---

Chriecon

ste,gresser

resusva

demhonos

ptornein

omstistem

nisipo

ummare

exVirhos

augitis

dinisa

premate

cestrislo

supclauper

plisufi

cum.la.di.

2.

4.

6.

2.

4.

6.

2.

4.

6.

--

---

---

--

---

---

---

---

--

---

-

--

---

---

--

---

---

---

---

--

---

-

--

---

---

--

---

---

---

---

--

---

-

CuQui

Laus,juscon

hofordo

nor,tilens

virpoin

tus,tente

glotiri

riætu

agemor

Denutis

ocurpe

Pavanri

tri,turre

etomsæ

Finicu

lialum,

o,

CuQui

Laus,juscon

hofordo

nor,tilens

virpoin

tus,tente

glotiri

riætu

agemor

Denutis

ocurpe

Pavanri

tri,turre

etomsæ

Finicu

lialum,

o,

CuQui

Laus,juscon

hofordo

nor,tilens

virpoin

tus,tente

glotiri

riætu

agemor

Denutis

ocurpe

Pavanri

tri,turre

etomsæ

Finicu

lialum,

o,

--

---

--

---

--

---

---

---

---

---

---

-

--

---

--

---

--

---

---

---

---

---

---

-

--

---

--

---

--

---

---

---

---

---

---

-

cœsol

sanleva

ctostisti

sia,mun

multerdum

Parelan

rastigui

clia,dum,

tonudo

intunans

sæfare

cutenis

loturre

rumsubme

sædidi

cuta.um.

la.

cœsol

sanleva

ctostisti

sia,mun

multerdum

Parelan

rastigui

clia,dum,

tonudo

intunans

sæfare

cutenis

loturre

rumsubme

sædidi

cuta.um.

la.

cœsol

sanleva

ctostisti

siamun

multerdum

Parelan

rastigui

clia,dum,

tonudo

intunans

sæfare

cutenis

loturre

rumsubme

sædidi

cuta.um.

la.

[9]

Words: Ambrosian, 7th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Conditor alme siderum, Guillaume Dufay (c. 1400–1474)

Creator alme siderum 822

O Jesus, kind Creator of the stars, eternal light of the faithful, Redeemer of all, give ear to the prayers of Thy suppliants.

We beseech Thee, great Judge of the last day, defend us from our enemies with weapons of heavenly grace.

¾+ d a d+ g h h+ f gñ æ +g h f g+ +f d s dð ±Æu1. Cre- a- tor alme si- de- rum, Æ- ter- na lux cre- den- ti- um,2. Te de- pre- ca- mur ul- ti- mæ ma- gnum di- e- i Ju- di- cem,3. Vir- tus, ho- nor, laus, glo- ri- a De- o Pa- tri cum Fi- li- o,

¾+ g f s d+ f d s+ aç æ a d+ f g f+ d +s dð Œ dfd Idð ±Œ Je- su Re- dem- ptor om- ni- um, in- ten- de vo- tis sup- pli- cum. ar- mis su- per- næ gra- ti- æ de- fen- de nos ab hos- ti- bus. san- cto si- mul Pa- ra- cli- to, in sæ- culo- rum sæ- cula. A- men.Words: Ambrosian, 7th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)

Quicumque certum quæritis 823

All ye who seek an unfailing consolation in adversity, whether uneasy guilt gnaws at you, or punishment, its companion, oppresses you.

Approach that Heart disclosed by a wound, the gentle Heart of Jesus, who, as an innocent lamb, gave Himself up to be sacrificed.

That Thou, O Jesus, mayest be an everlasting Pascal joy to our hearts, deliver us re-born to life, from a dire death of sin.

¾+ g h g+ h j k+ h jø æ +j j k +h g h k Ql KJø ±Æi1. Qui- cum- que certum quæ- ritis re- bus le- va- men as- per- is:2. Je- su, qui,

˘ut a- gnus in- no- cens, se- se

˘im- mo- lan- dum tra- di- dit,

3. Ut sis pe- ren- ne men- ti- bus pas- cha- le Je- su gau- di- um;

¾+ h j k l+ j k k jø+ æ h j k j+ h j h g+ñ Œ ghg Ng æ g k 7jh h ø ± Œ seu cul- pa mor- det an- xi- a, seu pœ- na vos pre- mit comes. ad cor re- clu- sum vul- ne- re, ad mi- te cor ac- ce- di- te. a mor- te di- ra cri- mi- num vi- tæ re- na- tos li- be- ra. A- men. Al- le- lu- ia.Words: Latin, 18th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955). St. 4 Ambrosian, 7th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

824 Candor æterne speculum

O pure brightness of Eternal Light, friendly Mirror of all humanity, may your Vine help us grow and bear fruit.

O Trinity that visits us so sweetly, we pray that we may grow closer to you in love until we sing your songs forever.

1.2.

1.2.

1.2.

--

- --

--

- -- -

--

--

--

- --

--

--

- --

--

- -- -

--

--

--

- --

--

--

- --

--

- -- -

--

- --

--

CanHos

dorpes

æO

terdul

necis,

speTri

cuas

lumob

quese

lucran

cis,da,

nanos

te,tiquosbi

diju

cisgi

sofac

cia

asmo

quere

CanHos

dorpes

æO

terdul

necis,

speTri

cuas

lumob

quese

luscran

cis,da,

nanos

te,tiquosbi

diju

cisgi

sofac

cia

asmo

quere

CanHos

dorpes

æO

terdul

necis,

speTri

cuas

lumob

quese

lucran

cis,da,

sofac

cia

asmo

quere

--

--

--

--

-- - -

- --

--

--

--

--

--

--

-- - -

- --

--

--

--

--

--

--

--

-- - -

- --

franex

tres,os,

palper

mipe

testes

vido

tinec

timo

bidu

nosle

inmur

eshym

senos

franex

tres,os,

palper

mipe

tes,tes,

palper

mipe

testes

vido

tinec

timo

bidu

nosle

inmur

eshym

senos

franex

tres,os,

palper

mipe

testes

vido

it,nec,

palper

mipe

testes

vido

tinec

timo

bidu

nosle

inmur

eshym

senos

8

- - - -- -

-- - -

- - - - - - - -

-- -

-- - - - -

- - - - - - - - - -

-- -

-- - - - -

- - - - - - - - - -

date

vique

rifru

dana

tes.mur. A men.

date

vique

rifru

dana

tes.mur. A men.

date

vique

rifru

dana

tes.mur. A men.

15

Words: Ambrosian, 7th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Iste Confessor, Delfino Thermignon (1861–1944)

Jesu, qui, ut agnus innocens 825

Approach that Heart disclosed by a wound, the gentle Heart of Jesus, who, as an innocent lamb, gave Himself up to be sacrificed.

What is more meek than the Heart of Jesus? Even those who had fastened Jesus to the Cross, It excuses, and It implores the Father that as an avenger He destroy not the godless.

Cleanse Thou our wounds in the Blood flowing from Thee; grant a new heart to all, who sighing invoke Thee.

1.3.5.

-

--

-

--

-

--

-

--

-

-

-

--

- -

--

-

--

-

--

Je

UtO

su,

sisCor,

qui, ut

pevo

a

renlup

gnus

netas

in

menCœ

no

tili

cens,

bustum,

se

PasCor,

se im

chafi

mo

leda

lan

Jespes

dum

sumor

tra

gauta

di

dili

dit,

um;um,

--

- -

--

-

--

-

--

-

-

--

--

- -

--

-

--

- - - -

ad

aen

cor

morhi

re

tesce

clu

ditrac

sum

rati

vul

crivo

ne

mici

re,

numbus,

ad

viad

mi

tæte

te

reve

cor

nani

ac

tosmus

ce

lisup

di

bepli

te.

ra.ces.

A men, al le lu ia.

2.4.

2.4.

2.4.

--

--

--

-- -

--

- --

--

--

--

- -- -

--

-- -

--

--

-- -

-- - -

--

--

--

-- -

--

--

--

--

TuQuid

nosCor

trade

terJe

gesu

vulmi

neti

raus?

exJe

tesum

flucru

enci

tequi af

sanfix

guier

neant

TuQuid

nosCor

trade

terJe

gesu

vulmi

neti

raus?

exJe

tesum

flucru

enci

tequi af

sanfix

guier

neant

tuex

dacu

TuQuid

nosCor

trade

terJe

gesu

vulmi

neti

raus?

exJe

tesum

flucru

enci

tequi af

sanfix

guier

neant

- --

-- -

- -- - -

- ---

--

-- -

- - - - - -- -

- - -- -

--

--

- -- -

-- -

- -- - -

- ---

--

tuex

dacu

nosat,

vumet

corPa

omtrem

niro

busgat

quine

teper

gedat

menul

testor

inim

vopi

cant.os.

nosat,

vumet

corPa

omtrem

niro

busgat

quine

teper

gedat

menul

testor

inim

vopi

cant.os.

tuex

dacu

nosat,

vumet

corPa

omtrem

niro

busgat

quine

teper

gedat

menul

testor

inim

vopi

cant.os.

8

Words: Latin, 18th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955); St. 5 Ambrosian, 7th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: O salutaris hostia (Op. 66 No. 33), Oreste Ravanello (1871–1938)

826 Laudate Dominum

Praise the Lord; for the Lord is good: Sing praises unto His name; for it is pleasant. Whatsoever the Lord pleased, that did He in heaven, and in earth.

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Lau da te Do mi num Lau da te Do mi num,

Lau da te Do mi num, Lau da te Do mi num,

Lau da te Do mi num, Lau da te Do mi num, qui a be ni gnus

- - -

- - - - - - - - - -

- - - - -

qui a be ni gnus est,

qui a be ni gnus est, be ni gnus est, psal li te no mi ni

est, qui a be ni gnus est,

7

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

psal li te no mi ni e jus, no mi ni e jus,

e jus, psal li te, psal li te no mi ni e jus, quo ni am su

psal li te no mi ni e jus quo ni am su

14

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

quo ni am su a vis est: om ni a quæ cum que vo lu it, fe

a vis est: om ni a quæ cum que vo lu it, fe

a vis est: om ni a quæ cum que vo lu it, fe

21

- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

cit in cœ lo et in ter ra, om ni a quæ

cit in cœ lo et in ter ra, om ni a quæ

cit in cœ lo et in ter ra, fe cit in cœ lo et in ter ra, om ni a quæ

28

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

cum que vo lu it, fe cit in cœ lo et in ter

cum que vo lu it, fe cit, fe cit in

cum que vo lu it, fe cit in cœ lo et in ter ra,

34

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

ra, in cœ lo et in ter ra.

cœ lo, et in cœ lo et in ter ra.

fe cit in cœ lo et in ter ra.

39

Words: Psalm 135:3,6; tr. KJVMusic: Laudate Dominum (Op. 18 No. 4), Ciro Grassi (1868–1952)

827 Quærite primum

Seek ye first the kingdom of God, and His righteousness; And all these things shall be added unto you.

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - -

Quæ ri te pri mum, quæ ri te, quæ ri te pri mum,

Quæ ri te pri mum, quæ ri te, quæ ri te pri mum,

quæ ri te, quæ ri te pri mum,

- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - -

re gnum De i, re gnum De i, et ju sti ti am

re gnum De i, re gnum De i, et ju sti ti am e

re gnum Dei i, re gnum De i, et ju

6

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

e jus, et ju sti ti am e jus, et ju sti ti am, et ju

jus, et ju sti ti am e jus, et ju sti ti am, et ju

sti ti am e jus, et ju sti ti am e jus, et ju sti ti am, ju

11

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

sti ti am e jus, et hæc om ni a, et hæc om ni

sti ti am e jus, et hæc om ni a, et hæc om mi

sti ti am e jus, et hæc om ni a, et hæc om ni

16

- - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

a ad ji ci en tur vo bis, et hæc

a, ad ji ci en tur, ad ji ci en tur vo bis, et hæc

a ad ji ci en tur, ad ju ci en tur vo bis, et hæc

22

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

om ni a ad ji ci en tur, ad ji ci



28

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

en tur, ad ji ci en tur, vo bis ad ji ci en tur, vo

en tur, ad ji ci en tur, vo bis ad ji ci en

en tur, ad ji ci en tur, vo bis ad ji ci en tur, vo

32

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

bis ad ji ci en tur vo bis.

tur, vo bis, ad ji ci en tur vo bis.

bis, ad ji ci en tur vo bis.

36

Words: Matthew 6:33; tr. KJVMusic: Quærite primum, Claudio Casciolini (1697–1760)

828 In te Domine speravi

In Thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.

- - - -

- - - -

- - - - - - -

In te, in te Do mi ne spe ra vi,

In te, in te Do mi ne spe ra vi,

In te Do mi ne spe ra vi, spe ra vi,

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

in te Do mi ne spe ra vi, in te, in te Do mi ne spe

in te Do mi ne spe ra vi, in te, in te Do mi

in te Do mi ne spe ra vi, in te, in te Do mi

9

- - - - - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

ra vi, non con fun dar in æ ter num: non

ne spe ra vi, non con fun

ne spe ra vi, non con fun dar in æ ter num: non con fun

15

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

con fun dar in æ ter num, in te Do mi

dar in æ ter num: in æ ter num in te Do

dar in æ ter num, in te

21

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

ne spe ra vi, spe ra vi, non

mi ne spe ra vi, spe ra vi, con

Do mi ne spe ra vi,

26

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

non con fun dar in æ ter num, non con

fun dar, in æ ter num, non

non con fun dar in æ ter num, con fun

31

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

fun dar in æ ter num, in æ ter num.

con fun dar in æ ter num, in æ ter num.

dar in æ ter num, in æ ter num.

36

Words: Psalm 71:1; tr. KJVMusic: In te Domine speravi, Michele Saladino (1835–1912)

829 Veni Creator Spiritus

Come, Creator Spirit: visit our minds and fill our hearts, which You have created, with Your heavenly grace.

You who are called Paraclete, counselor, gift of God most high, living fountain, fire, charity, and spiritual anointing.

You sevenfold gift, right hand of God, You point to the promise of the Father, the language empowering our throats.

Kindle a light in our minds, pour love into our hearts, supply Your unfailing strength to allow the weakness of our body to endure.

1.

1.

1.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Ve ni Cre a tor Spi ri tus, men tes tu o rum vi si ta,



- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

im ple su per na gra ti a, quæ tu cre a sti pec to ra.



9

2.

- - - - - - - - - -Qui di ce ris Pa ra cli tus, al tis si mi do num De i,

- - - - - - - - -fons vi vus, i gnis, ca ri tas, et Spi ri ta lis un cti o.

3.

3.

3.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Tu sep ti for mis mu ne re, di gi tus pa ter næ dex te ræ, tu



17

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

ri te pro mis sum Pa tris, ser mo ne di tans gut tu ra.



25

4.

- - - - - - - - - - -Ac cen de lu men sen si bus in fun de a mo rem cor di bus:

- - - - - - - - - -in fir ma nos tri cor po ris vir tu te fir mans per pe ti.

5.

5.

5.

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

De o Pa tri sit glo ri a, et Fi li o, qui a mor tu is



33

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

sur rex it, ac Pa ra cli to, in sæ cu lo rum sæ cu la. A men.



41

Words: Rabanus Maurus Magnentius (c. 780–856); tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Veni Creator (Op. 66 No. 14), Oreste Ravanello (1871–1938)

830 Benedictus sit Deus

Blessed be God the Father, only begotten Son, and Holy Spirit: because He has shown us mercy.

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

Be ne dic tus sit De us Pa ter, u ni ge ni tu sque De i Fi li



- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

us, Sanc tus quo que Spi ri tus, Sanc tus quo que Spi ri tus:

us, Sanc tus quo que Spi ri tus, Sanc tus quo que Spi ri tus:

us, Sanc tus quo que Spi ri tus, Sanc tus quo que Spi ri tus: Qui a

8

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Qui a fe cit no bi scum, Qui a fe cit no bi scum, no bi scum mi

Qui a fe cit no bi scum, Qui a fe cit no bi scum mi

fe cit no bi scum, fe cit no bi scum, Qui a fe cit no bi scum mi

15

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

se ri cor di am su am, mi se ri cor di am su am.



22

Words: Unknown; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Benedictus sit Deus (Op. 66 No. 17), Oreste Ravanello (1871–1938)

A solis ortus cardine 831

From the beginning of the rising of the sun, to the uttermost bounds of the earth, let us sing Christ, the Lord, born of the Virgin Mary.

The Blessed Creator of the world assumed a servile body, that by flesh, He might liberate flesh, lest He lose those whom He had created.

The Mother brought forth Him whom Gabriel had predicted, whom the Baptist, exulting had perceived, though still enclosed in the womb of his mother.

The choir of Saints rejoices, the Angels hymn their God, and the Shepherd, the Creator of all, became known to the shepherds.

1.3.5.

--

-- -

-

--

- -- -- -

---

---

--

----

---

AEJe

sonisu,

listiti

orturbi

tuspusit

carerglo

diperi

nera,a,

adquemqui

uGana

squebritus

tereles

ræpræde

lidixVir

miegi

tem,rat,ne,

--

-

- ---

---

---

-- -

-

-

-

- --

- -

---

--- -

Chriquemcum

stumvenPa

catre

tre et

naMaal

mustrismo

PringeSpi

cistiri

pem,ens,tu,

nabapin

tumtisem

Mastapi

riclauter

asumna

Virsensæ

gisecu

ne.rat.la. A men.

2.4.

2.4.

2.4.

-- -

--

- --

-- -

--

--

--

--

-

-- -

--

- - -- -

-- -

--

--

--

--

-

-- -

--

- --

-- -

--

--

--

--

-

GauBe

deta

chotus

rusauc

cœtor

lesæ

sticu

um,li

etser

Anvi

gele

licor

capus

nuntin

Dedu

o;it:

paut

GauBe

deta

chotus

rusauc

cœtor

lesæ

sticu

um,li

etser

Anvi

gele

licor

capus

nuntin

Dedu

o;it:

paut

GauBe

deta

chotus

rusauc

cœtor

lesæ

sticu

um,li

etser

Anvi

gele

licor

capus

nuntin

Dedu

o;it:

paut

- -- -

- --

--

--

--

- - - - -- - - -

--

- -- -

- --

--

- --

--

- - - -- - -

--

- -- -

- --

--

- --

--

- - - -- - -

--

lamcar

quene

fitcar

pasnem

toli

riber

busans,

pasne

tor,per

Crede

aret

torquos

omcon

nidi

um.dit.

lamcar

quene

fitcar

pasnem

toli

riber

busans,

pasne

tor,per

Crede

aret

torquos

omcon

nidi

um.dit.

lamcar

quene

fitcar

pasnem

toli

riber

busans,

pasne

tor,per

Crede

aret

torquos

omcon

nidi

um.dit.

10

Words: Coelius Sedulius, 5th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: A solis ortus cardine, Gilles Binchois (ca. 1400–1460)

832 Congaudeant catholici

Let the whole church rejoice, let the heavenly host be glad this day. Therefore without ceasing let us bless the Lord this day. To the great Father of us all let us send forth our thanks with praise this day.

1.2.3.

1.2.3.

1.2.3.

---

- ---

--

-

---

- --

- -

---

---

-- - -- -- -

--

-

---

- --

-

---

--

- -

- ---

---

-- - -

- - -

- - -

---

- --

- --

-

-

---

- --

- -

---

---

-- - -- -

- - -

ConErMa

gaugogno

decapa

antrentri

catifa

thotermi

limili

ci,no,as

lebesol

tenneva

turdemus

cicalau

vesmusdis

ErCon

Magogau

gnocade

parenant

tritica

fatertho

mimili

lino,ci,

asbele

solneten

vadetur

muscaci

laumusves

dis

ConErMa

gaugogno

decapa

antrentri

catifa

thotermi

limili

ci,no,as

lebesol

tenneva

turdemus

cicalau

vesmusdis

---

- -- -- -

---

- - - - - - - - - - -

--

-- -- -

- ---

-- - - - - - - - - - -

---

- -- -- -

---

- - - - - - - - - - -

ceDogra

limiti

ci,no,as,

dididi

eee

i

Doce

gramili

tino,ci,

as,ddi

diee

ei

ceDogra

limiti

ci,no,as,

dididi

eee

i

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -

sta.

sta.

sta.

Words: Codex Calixtinus, 12th c.; tr. Susan Hellauer, for Anonymous 4 “Miracles of Sant’iago”Music: Congaudeant catholici, Albertus Parisiensis (fl. 1146–1177)

Verbum Patris humanatur 833

The Word of the Father is made human when the maiden is greeted. She becomes fruitful without knowing man. Ah, new delight and blessing!

Hear the story of an unconventional birth: A maiden has given birth to the Savior; a creature of God has given birth to her Creator; the daughter has given birth to the Father. Ah, new delight and blessing!

The man of God is given to us and shown to us while we hear the news of peace on earth and glory in heaven. Ah, new delight and blessing!

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

--

--

---

--

---

--

---

---

--

---

--

--

--

-

-

--

---

--

--

--

-

--

--

---

--

---

--

---

---

--

---

--

--

--

-

-

--

---

--

--

--

-

--

--

---

---

--

---

--

---

---

--

--

--

---

-

---

--

--

--

---

NoVer

AuHo

Invusbum

dimo

pamopa

parde

rendustris

tumus

tegehu

preno

salnima

terbis

vatuna

noda

tore,tur,

rem,tur,

ris,O,O,

O,O,

O,O,O,

O,O,

O,seddum

virda

nonexpu

gotus

estceel

pano

padensla

ritbis

rensjussa

salde

nosnalu

vamon

trituta

tostra

more,tur,

rem,tur,

ris,O,O,

O,O,

O,O,O,

O,O,

O,

NoVer

AuHo

Invusbum

dimo

pamopa

parde

rendustris

tumus

tegehu

preno

salnima

terbis

vatuna

noda

tore,tur,

rem,tur,

ris,O,O,

O,O,

O,O,O,

O,O,

O,seddum

virda

nonexpu

gotus

estceel

pano

padensla

ritbis

rensjussa

salde

nosnalu

vamon

trituta

tostra

more,tur,

rem,tur,

ris,O,O,

O,O,

O,O,O,

O,O,

O,

NoVer

InAuHo

vusbum

padimo

mopa

renparde

dustris

tetumus

gehu

salpreno

nima

vaterbis

tuna

tonoda

re,tur,

ris,rem,tur,

O,O,

O,O,O,

O,O,

O,O,O,

seddum

nonvirda

expu

estgotus

ceel

papano

densla

rensritbis

jussa

nossalde

nalu

trivamon

tuta

motostra

re,tur,

ris,rem,tur,

O,O,

O,O,O,

O,O,

O,O,O,

-

--

--

-

--

--

---

--

--

--

---

--

---

--

---

--

---

--

- - - - - -

-

--

--

-

--

--

---

--

--

--

---

--

---

--

---

--

---

--

- - - - - -

-

--

--

-

--

---

--

--

--

---

--

---

--

---

--

---

--

---

- - - - -

dumsa

credum

virulu

apax

gonita

tuter

paturta

raris

ritcrefe

crenun

necacun

aci

putuda

toa

doretur,

rem,tur,

riscrevi

pace

maransri

tremlis

centomne

figlo

linisci

liri

lia.a.

a.a.

a. E ya, e ya, no va gau di a!

dumsa

credum

virulu

apax

gonita

tuter

paturta

raris

ritcrefe

crenun

necacun

aci

putuda

toa

doretur,

rem,tur,

riscrevi

pace

maransri

tremlis

centomne

figlo

linisci

liri

lia.a.

a.a.

a. E ya, e ya, no va gau di a!

dumsa

vircredum

ulu

goapax

nita

patuter

turta

ritraris

crefe

neccrenun

acun

puaci

tuda

dotoa

retur,

risrem,tur,

crevi

marpace

ansri

centtremlis

omne

lifiglo

nisci

liliri

a.a.

a.a.a.

E ya, e ya, no va gau di a!

7

Words: Latin, 12th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Verbum Patris humanatur, Anonymous (12th c.)

834 Justorum animæ

The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, and their going from us to be utter destruction; but they are in peace.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Ju sto rum a ni mæ, ju sto rum a ni mæ in ma nu De i sunt,

Ju sto rum a ni mæ, ju sto rum a ni mæ in ma nu De i sunt,

Ju sto rum a ni mæ, ju sto rum a ni mæ in ma nu De i sunt, et non

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

et non tan get il los tor men tum ma li ti æ:

et non tan get il los tor men tum ma li ti æ:

tan get il los tor men tum ma li ti æ:

7

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

vi si sunt o cu lis in si pi en ti um mo ri: il li

vi si sunt o cu lis in si pi en ti um mo ri: il li

vi si sunt o cu lis in si pi en ti um mo ri: il li au

12

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - -

au tem sunt in pa ce, il li au tem sunt in pa ce.

au tem sunt in pa ce, il li au tem sunt in pa ce.

tem sunt in pa ce, il li au tem sunt in pac ce.

18

Words: Wisdom 3:1–3; tr. KJVMusic: Justorum animae (Op. 21 No. 1), Ciro Grassi (1868–1952)

Veni Emanuel 835

1.3.5.

---

---

-

-

- -- -- -

---

--

--- -

--

- -- -- -

---

VeVeVe

ni,ni,ni,

veveve

ninini

EOA

maodo

nurina

el,ens,i,

capsoqui

tilapo

vumrepu

solnoslo

veadin

IsveSi

ranina

el,ens.i

--

---

--

- - ---

---

--

--- -

---

- -- -- -

---

quiNocle

getisgem

mitdede

inpeldis

exleti

inever

libuti

o,las,ce

pridiin

varasma

tusquejes

Denocta

itiste

Fiteglo

lineri

o.bras.ae.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Gau de, gau de, E ma nu el na sce tur pro te, Is ra el.



Gau de, gau de, E ma nu el na sce tur, Is ra el.

2.4.

-- -

--

- -- -

-- -

--

--

- -- -

--

VeVe

ni,ni,

Ocla

Jesvis

seDa

virvi

gudi

la,ca,

exreg

hosna

tisre

tuclu

osde

uncoe

guli

laca,

--

--

--

--

--

--

- -- -

--

defac

spei

cuter

tuTu

ostum

tarsu

tape

rirum

eet

ducclau

etde

anvi

troas

baIn

rafe

thri.rum.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -




9

Words: Latin, pre-8th c.Music: French, pre-15th c.; arr. Christoph Dalitz (b. 1993)

836 Asperges me Oreste Ravanello (1871–1938)

Purge me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow. Have mercy on me, O God, according to Thy loving-kindness.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

A sper ges me,

Do mi ne, hys so po et mun da bor: la va bis

Do mi ne, hys so po et mun da bor: la va bis

Do

mi ne, hys so po et mun da bor: la va bis

- - - - - - - - - -

- - - - -

- - - - -

me, et su per ni vem de al ba bor. Mi se re re me i, De us,

me, et su per ni vem de al ba bor.

me, et su per ni vem de al ba bor.

6

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Se cun dum ma gnam mi se ri cor di am tu am.



11 Fine

- - - - - - - -Glo ri a Patri, et Filio, et Spi ri tu i San cto.

16

- - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Si cut e rat in prin ci pi o, et nunc et sem

Si cut e rat in prin ci pi o, et nunc, et sem

Si cut e rat in prin ci pi o, et nunc, et sem per, et nunc et sem

17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

per, et in sæ cu la sæ cu lo rum. A men.



23 D.C. al Fine

Words: Psalm 51:7,1a; tr. KJVMusic: Asperges me (Op. 66 No. 1), Oreste Ravanello (1871–1938)

Verbum supernum prodiens 837

O Heavenly Word proceeding from the bosom of the Eternal Father, Thou wast born, and didst come to the aid of the world, in the fleeting course of time.

Enlighten Thou our hearts and inflame them with Thy love, that the joys of heaven may fill the heart which abandons perishable things.

¾+ d a d+ g h j+ h hø æ g+ h k k+ +7j‚g h j hø ±Æi1. Ver- bum su- per- num pro- di- ens, e Pa- tris æ- ter- ni si- nu2. Il- lu- mi- na nunc pec- to- ra, tu- o- que

˘a- more con- cre- ma,

3. Pa- tri si- mul- que Fi- li- o, ti- bi- que sancte Spi- ri- tus,

¾+ h h j g+ Mg f d +sð æ d a+ d g h+ j +h hø Œ hjh Ohø ±Œ qui na- tus or- bi sub- ve- nis, la- ben- te cur- su tem- po- ris: ut cor ca- du- ca de- se- rens cœ- li vo- lup- tas im- ple- at. sicut fu- it, sit ju- gi- ter sæ- clum per omne glo- ri- a. A- men.Words: Ambrosian, 5th-6th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

838 Victimæ Paschali laudes

To the Pascal victim, let Christians offer the sacrifice of praise.

The lamb hath redeemed the sheep; Christ, the Sinless One, hath reconciled sinners to His father.

Death and life contended in a wondrous encounter: The Prince of Life died indeed, but now reigns living.

Tell us, Mary, what sawest thou on the way? “I saw the sepulchre of the living Christ, I saw the glory of Him that had risen.”

“I saw the angelic witnesses, the napkin and the linen cloths. Christ, my hope, hath risen: He shall go before you into Galilee.”

We know in truth that Christ hath risen from the dead: Thou, O victorious King, have mercy on us.

1.

- - - - - - - - - -Vic ti mæ Pas cha li lau des im mo lent Chri sti a ni.

2.

- - - - - - - - - - - - - - - -Ag nus re de mit o ves: Chris tus in no cens Pa tri re con si li a vit pec ca to res.

3.

- - - - - - - - - - - - -Mors et vi ta du el lo con flix e re mi ran do: dux vi tæ mor tu us, re gnat vi vus.

4.

- - - - - - - - -Dic no bis, Ma ri a, quid vi di sti in vi a? Se pul chrum

- - - - - - - - -Chri sti vi ven tis, et glo ri am vi di re sur gen tis.

5.

- - - - - - - - -An ge li cos tes tes, su da ri um et ves tes.

- - - - - - - - -Sur rex it Chri stus spes me a: præ ce det vos in Ga li læ am.

6.

- - - - - - - -Sci mus Chri stum sur rex is se a mor tu is ve re:

- - - - - - - - - -tu no bis, vic tor Rex, mi se re re. A men, Al le lu ia.

Words: Wipo of Burgundy (995?–1048?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Jesu dulcis memoria 839

Jesus! How sweet is the very thought! Giving true joys of heart; but surpassing honey and all sweetness is His sweet presence.

No tongue can tell, nor can written word express it: only one who knows from experience can say what it means to love Jesus.

Mayest Thou, O Jesus, be our joy, as Thou wilt be our reward: in Thee be our glory forever.

½+ h f s +bMfgf 3ds á+ a sð æ +s f bg h +íj‚ HG h j k” JHø ±Æi1. Je- su dulcis me- mo- ri- a, dans vera cor- dis gau- di- a:2. Nec lingua va- let di- ce- re, nec lit- te- ra ex- pri- me- re:3. Sis Je- su nos- trum gau- di- um, qui es fu- tu- rus præ- mi- um:

½+ h Qkl† h f+ s b5gf d f„ +DSð æ d á +s s 2sa bMfg+f 3ds sð Œ sds Esð ±Œ sed su- per mel, et om- ni- a, e- jus dulcis præ- sen- ti- a. ex- per- tus po- test crede- re, quid sit Je- sum dili- ge- re. sit nos- tra in te glo- ri- a, per cun- cta sem- per sæ- cula. A- men.Words: St. Bernard (1091–1153); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

O sol salutis, intimis 840

O Jesus, Sun of salvation, shine Thou in our inmost souls, till, the night having been dispelled, more welcome day is born anew to the world.

Having given this acceptable time, grant also that we cleanse with floods of tears the victim of our heart, which may gladsome charity consume by its flames.

O loving Trinity, may the whole fabric of the universe humbly adore Thee, and we, renewed by Thy grace, would sing Thee a new song of praise.

°+ f f +f g g h+ f dð æ d+ h j k+ +h 6hg h hø ±Æi1. O sol sa- lu- tis, in- ti- mis Je- su re- ful- ge men- ti- bus,2. Dans tem- pus ac- cep- ta- bi- le, da, la- cri- ma- rum ri- vu- lis3. Te pro- na mundi ma- chi- na clemens a- do- ret Tri- ni- tas,

°+ h k h j+ k h g +fñ æ f d+ f g g+ 6hg+ f fñ Œ fgf Mfñ ±Œ dum noc- te pul- sa gra- ti- or or- bi dies re- na- sci- tur. la- va- re cor- dis vic- ti- mam, quam læ- ta

˘a- du- rat car- i- tas.

et nos no- vi per gra- ti- am no- vum ca- na- mus can- ti- cum. A- men.Words: Ambrosian, 6th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

841 Quem stella, quæ solis rotam

And a star which surpassed the disk of the sun in beauty and in splendor, announces to the nations that God has come clothed in earthly flesh.

As soon as the Magi behold Him, they bring forth their Eastern gifts; and prostrate, together with their prayers, they offer incense, myrrh, and royal gold.

¾+ f f g+ h mj h+ g hø æ +h g k k+ +g h mj hø ±Æu1. Quem stella, quæ solis rotam vin- cit de- co- re,

˘ac lu- mi- ne;

2. Vi- dere post- quam

il- lum Ma- gi, e- o- a pro- munt mu- ne- ra:3. Je- su, ti- bi sit glo- ri- a, qui

˘ap- pa- ru- is- ti Gen- ti- bus,

¾+ g h g h+ g d f gñ + æ g h+ g f+ d +Ng 4fd sð Œ sds Esð ±Œ ve- nis- se ter- ris nun- ti- at cum car- ne ter- res- tri De- um. stra- ti- que vo- tis of- fe- runt thus, myr- rham, au- rum re- gi- um. cum Pa- tre,

˘et al- mo Spi- ri- tu in sem- pi- ter- na sæ- cula. A- men.

Words: Aurelius Prudentius Clemens (348–413); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

842 Paschale mundo gaudium

A more beauteous sun proclaims to the world the joys of Easter, when the Apostles behold Jesus resplendent with a new light.

They wonder to see the wounds in the flesh of Christ shine like stars, and what they see, as faithful witnesses, they proclaim.

O Christ, King most merciful, possess Thou our hearts, that our tongues may return due thanks to Thy Name.

That Thou, O Jesus, mayest be the everlasting Paschal joy of our hearts, deliver us re-born to life, from a dire death of sin.

1.3.

- --

-- -

--

--

--

--

- --

--

PasRex

chaChri

leste

muncle

domen

gautis

disi

umme,

soltu

nuncor

tida

atno

forstra

mopos

sisi

or,de:

--

--

--

--

--

-- -

- --

--

cumut

lulin

cegua

fulgra

gentes

temde

nobi

vatas

Jetu

sumo

vire

dentpen

Adat

pono

stomi

li.ni.

2.4.

2.4.

2.4.

--

--

- -- -

--

--

--

- - - - -- - - - -

--

--

- -- -

--

--

--

- -- -

--

--

- -- -

--

--

--

- -- -

InUt

carsis

nepe

Chriren

stine

vulmen

neti

rabus

miPas

cacha

rele

tamJe

quamsu

InUt

carsis

nepe

Chriren

stine

vulmen

neti

rabus

miPas

cacha

rele

tamJe

quamsu

InUt

carsis

nepe

Chriren

stine

vulmen

neti

rabus

miPas

cacha

rele

tamJe

quamsu

- --

--

- -- -

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

- -- -

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

--

-- -

--

--

--

--

--

--

--

--

sigau

dedi

raum;

mia

ranmor

tur,te

etdi

quidra

quidcri

vimi

dentnum

tesvi

testæ

fire

dena

lestos

præli

dibe

cant,ra,

tesvi

sigau

dedi

raum;

mia

ranmor

tur,te

etdi

quidra

quidcri

vimi

dentnum

tesvi

testæ

fire

dena

lestos

præli

dibe

cant,ra,

tesvi

sigau

dedi

raum;

mia

ranmor

tur,te

etdi

quidra

quidcri

vimi

dentnum

tesvi

testæ

fire

dena

listos

præli

dibe

cant,ra,

tesvi

8

--

--

- - -- - -

-- -

-- - - - -

--

--

- -- -

--

- -- - - - - -

--

--

- - -- - -

-- -

-- - - - -

testæ

fire

dena

listos

præli

dibe

cant.ra. A men, Al le lu ia.

testæ

fire

dena

listos

præli

dibe


testæ

fire

dena

listos

præli

dibe


15

1.3.

- --

-- -

--

--

--

--

- --

--

PasRex

chaChri

leste

muncle

domen

gautis

disi

umme,

soltu

nuncor

tida

atno

forstra

mopos

sisi

or,de:

--

--

--

--

--

-- -

- --

--

cumut

lulin

cegua

fulgra

gentes

temde

nobi

vatas

Jetu

sumo

vire

dentpen

Adat

pono

stomi

li.ni.

2.4.

2.4.

2.4.

--

--

- -- -

--

--

--

- - - - -- - - - -

--

--

- -- -

--

--

--

- -- -

--

--

- -- -

--

--

--

- -- -

InUt

carsis

nepe

Chriren

stine

vulmen

neti

rabus

miPas

cacha

rele

tamJe

quamsu

InUt

carsis

nepe

Chriren

stine

vulmen

neti

rabus

miPas

cacha

rele

tamJe

quamsu

InUt

carsis

nepe

Chriren

stine

vulmen

neti

rabus

miPas

cacha

rele

tamJe

quamsu

- --

--

- -- -

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

- -- -

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

--

-- -

--

--

--

--

--

--

--

--

sigau

dedi

raum;

mia

ranmor

tur,te

etdi

quidra

quidcri

vimi

dentnum

tesvi

testæ

fire

dena

lestos

præli

dibe

cant,ra,

tesvi

sigau

dedi

raum;

mia

ranmor

tur,te

etdi

quidra

quidcri

vimi

dentnum

tesvi

testæ

fire

dena

lestos

præli

dibe

cant,ra,

tesvi

sigau

dedi

raum;

mia

ranmor

tur,te

etdi

quidra

quidcri

vimi

dentnum

tesvi

testæ

fire

dena

listos

præli

dibe

cant,ra,

tesvi

8

--

--

- - -- - -

-- -

-- - - - -

--

--

- -- -

--

- -- - - - - -

--

--

- - -- - -

-- -

-- - - - -

testæ

fire

dena

listos

præli

dibe


testæ

fire

dena

listos

præli

dibe


testæ

fire

dena

listos

præli

dibe


15

Words: Ambrosian, 4th-5th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: O salutaris hostia, Giuseppe Terrabugio (1842–1933)

843 Veni sancte Spiritus

Come Holy Spirit, and send forth from heaven the ray of Thy light. Come, Father of the poor; come, giver of gifts; come, light of hearts.

Thou best consoler, sweet guest of the soul, sweet coolness: in labor, rest; in heat, refreshment; in tears, solace.

O most blessed Light, fill Thou the inmost recesses of the hearts of Thy faithful! Without Thy divine assistance there is nothing in man, nothing harmless.

Cleanse what is base, bedew what is parched, heal what is wounded; bend what is rigid, warm what is chilled, guide what is astray.

Give to Thy faithful confiding in Thee Thy sevenfold gifts. Give them the reward of virtue; give them the death of safety; give them eternal joy.

1.2.

1.2.

1.2.

--

--

--

-- -

- --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- -

- --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- -

- --

--

--

--

--

--

--

VeVe

ni,ni

Sanpa

cteter

Spipau

ripe

tus,rum,

etve

eni

mitda

tetor

cœmu

line

tusrum,

luve

cisni

tulu

æmen

racor

didi

um.um.

VeVe

ni,ni

Sanpa

cteter

Spipau

ripe

tus,rum,

etve

eni

mitda

tetor

cœmu

line

tusrum,

luve

cisni

tulu

æmen

racor

didi

um.um.

VeVe

ni,ni

Sanpa

cteter

Spipau

ripe

tus,rum,

etve

eni

mitda

tetor

cœmu

line

tusrum,

luve

cisni

tulu

æmen

racor

didi

um.um.

3.4.

3.4.

3.4.

- --

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

--

- --

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

--

- --

--

--

--

--

--

--

--

--

- --

--

--

ConIn

sola

labo

torre

opre

tiqui

me,es,

dulin

cisæ

hosstu

pestem

ape

niri

mæ,es,

dulin

cefle

retu

friso

gela

riti

um.um.

ConIn

sola

labo

torre

opre

tiqui

me,es,

dulin

cisæ

hosstu

pestem

ape

niri

mæ,es,

dulin

cefle

retu

friso

gela

riti

um.um.

ConIn

sola

labo

torre

opre

tiqui

me,es,

dulin

cisæ

hosstu

pestem

ape

niri

mæ,es,

dulin

cefle

retu

friso

gela

riti

um.um.

5.6.

5.6.

5.6.

---

- --

--

--

- --

--

--

- --

--

--

- -- -

--

--

-- -

--

--

-- -

--

--

--

- -- -

--

--

-- -

--

--

-- -

--

--

--

OSi

luxne

betu

ao

tisnu

simi

ma,ne,

reni

plehil

corest

disin

inho

timi

mane,

tuni hil

oest

rum fiin

denox

lii

um.um.

SiO

nelux

tube

oa

nutis

misi

ne,ma,

nire

hilple

estcor

indis

hoin

miti

ne,ma

nitu

hil esto rum

infi

noxde

ili

um.um.

SiO

nelux

tube

oa

nutis

misi

ne,ma,

nire

hilple

estcor

indis

hoin

miti

ne,ma

nitu

hil esto rum

infi

noxde

ili

um.um.

7.8.

7.8.

7.8.

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

LaFle

vacte

quodquod

estest

sorri

digi

dum,dum

rifo

gave

quodquod

estest

afri

rigi

dum,dum,

sare

nage

quodquod

estest

saude

civi

um.um.

LaFle

vacte

quodquod

estest

sorri

digi

dum,dum

rifo

gave

quodquod

estest

afri

rigi

dum,dum,

sare

nage

quodquod

estest

saude

civi

um.um.

LaFle

vacte

quodquod

estest

sorri

digi

dum,dum

rifo

gave

quodquod

estest

afri

rigi

dum,dum,

sare

nage

quodquod

estest

saude

civi

um.um.

9.10.

9.10.

9.10.

-- -

- --

-- -

--

- --

--

--

--

- --

--

-- -

- --

-- -

--

- --

--

--

--

- --

--

-- -

- --

-- -

--

- --

--

--

--

- --

--

DaDa

tuvir

istu

fitis

deme

liri

bus,tum,

inda

tesa

conlu

fitis

denex

tii

bus,tum,

sada

crumpe

sepren

tene

nagau

ridi

um.um.

DaDa

tuvir

istu

fitis

deme

liri

bus,tum,

inda

tesa

conlu

fitis

denex

tii

bus,tum,

sada

crumpe

sepren

tene

nagau

ridi

um.um.

DaDa

tuvir

istu

fitis

deme

liri

bus,tum,

inda

tesa

conlu

fitis

denex

tii

bus,tum,

sada

crumpe

sepren

tene

nagau

ridi

um.um.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

A men, A men. Al le lu ia.



Words: Pope Innocent III (1161–1216); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Veni sancte Spiritus (Op. 66 No. 15), Oreste Ravanello (1871–1938)

844 Jesu Rex admirabilis

O Jesus, admirable king and noble conqueror, sweetness ineffable, wholly to be desired.

When Thou dost visit our heart, then truth illuminates it; the vanity of the world becomes contemptible, and charity glows within.

Thee, O Jesus, may our voices praise; may the whole course of our lives give testimony of Thee; may our hearts love Thee now and forever.

¾+ h k 6hg+ 8kj Tl k+ j hø æ h+ 6hg Mf g+ +Mg f d sð ±Æt1. Je- su Rex ad- mi- ra- bi- lis, et tri- um- pha- tor nobi- lis,2. Quan- do cor nos- trum vi- si- tas, tunc lu- cet e- i ve- ri- tas,3. Te nos- tra Je- su vox so- net, nos- tri te mo- res ex- pri- mant,

¾+ d d 2sa g+ Oh k k 7+jhø æ Tl k+ 6hg j Pj+ h +h gñ Œ ghg Ngñ ±Œ dul- ce- do in- ef- fa- bi- lis, to- tus de- si- de- ra- bi- lis. mundi vi- le- scit va- ni- tas, et in- tus fer- vet ca- ri- tas. te cor- da nos- tra dili- gant, et nunc, et in per- pe- tu- um. A- men.Words: St. Bernard (1091–1153); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

845 Aeterne Rector siderum

Eternal Ruler of the stars, who, with great power didst create whatever exists, and with no less providence dost govern the same; give heed to the assembly of the guilty who supplicate Thee, and, at twilight, grant new light to our souls.

Glory be to the Father, who guardeth by His Angels those whom the Son redeemed and the Holy Spirit anointed.

1.3.

--

--

- --

--

-- -

- --

--

AeDe

tero

nePa

Rectri

torsit

siglo

deri

rum,a,

qui,qui,

quidquos

quidre

est,de

pomit

tenFi

tili

aus,

--

- - -- -

--

- -- -

- --

--

-- -

maet

gnasanc

cretus

aun

sti,xit

necSpi

reri

gistus,

miper

noAn

rege

prolos

vicu

densto

tidi

a:at. A men.

2.

2.

2.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

A des to sup pli can ti um ti bi re o rum,



6

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

ti bi, ti bi re o rum cœ tu i, lu

ti bi, ti bi re o rum cœ tu i, lu cis

ti bi, ti bi re o rum cœ tu i, lu cis que, lu

13

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

cis que sub cre pus cu lum, cre pus cu lum, cre pus cu lum

que, lu cis que sub cre pus cu lum, cre pus cu lum, cre pus cu lum

cis que sub cre pus cu lum, cre pus cu lum, cre pus cu lum lu

19

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

lu cem no vam da men ti bus, da men ti bus.

lu cem no vam da men ti bus, da men ti bus.

cem, lu cem no vam da men ti bus, da men ti bus.

25

Words: Cardinal Bellarmine (1542–1621); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: O salutaris hostia, Vittorio Franz (1859–1931)

846 Alle psalite cum luya

Sing Alleluia! Sing Alleluia, resounding loudly! Sing Alleluia, with a heart devoted to God!

- - - - - -

- - - - - -

Al le psa li te cum lu ya, A

A, A Al le psa li te cum lu

A, A,

- - - - - - - -

- - - - - - -

Al le con cre pan do psa li te cum lu ya, A, A

ya, A, A Al le con cre pan do psa li te cum

A, A,

7

- - - - - - - - -

- - -

Al le cor de vo to De o to to psa li te cum lu ya,

lu ya, A Al le

A, A,

14

- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - -

A Al le lu ya.

cor de vo to De o to to psa li te cum lu ya, Al le lu ya.

Al le lu ya.

21

Words: Anonymous (13th c.); tr. Aaron Giles (b. 1970)Music: Anonymous (13th c.), from the Montpellier Codex

Haec dies quam fecit 847

This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Hæc di es, Quam fe cit Do mi

Hæc di es, Quam fe cit Do mi

Hæc di es, Quam fe cit Do mi nus, Quam fe cit Do mi

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

nus: ex sul te mus, et læ te

nus: ex sul te mus, et læ te

nus: ex sul te mus, ex sul te mus, et læ te

11

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

mur in e a, in e a.

mur in e a, in e a.

mur in e a, in e a.

17

Words: Psalm 118:24; tr. KJVMusic: Haec dies (Op. 66 No. 11), Oreste Ravanello (1871–1938)

848 Haec dies quam fecit

This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

Hæc di es quam fe cit Do mi nus, quam fe cit Do mi nus:



- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Ex ul te mus et læ te mur in e a, et læ te mur in

Ex ul te mus et læ te mur in e a, et læ te mur in

Ex ul te mus et læ te mur in e a,

8

- -

1. 2.

- - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

e a. a. Tu es De us nos ter, gra ti

e a, in e a. a. Tu es De us nos ter, gra ti as a gi mus ti

in e a. a. Tu es De us nos ter, gra ti as ag i

13

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

as a gi mus ti bi. Al le lu ia, al le lu ia, al le

bi, a gi mus ti bi. Al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le

mus, a gi mus ti bi. Al le lu ia, al le lu ia, al le

19

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu

lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu

lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al

25

- - - - - - - - - - -

1. 2.

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, ia.

ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, Al le lu ia.

le lu ia, al le lu ia, al le lu ia, al lu lu ia, Al ia.

31

Words: Psalm 118:24; tr. KJVMusic: Haec dies, Thomas Morley (1557–1603)

Jesu, Redemptor omnium 849

Jesus, the Redeemer of all, who, being the equal of the Father’s glory, was begotten of the Sovereign Father before the beginning of light.

Thou light and splendor of the Father, Thou never-failing hope of all, give ear to the prayers which Thy servants throughout the world pour forth.

¾+ a s Mg 5+gf 3ds f +d“ SA sð æ Ed+ g Oh h+ 6hg Ok” j‚ HG hø ±Æi1. Je- su, Re- dem- ptor om- ni- um, quem lucis ante

˘o- rigi- nem

2. Tu lu- men, et splendor Pa- tris, tu spes pe- ren- nis om- ni- um,3. Je- su, ti- bi sit glo- ri- a, qui na- tus es de Vir- gi- ne,

¾+ Pk g 5gf +d 2sa s Id+ dð æ a s+ Mg 5gf 3ds+ +f d“ SA sð Œ sds Esð ±Œ pa- rem pater- næ glo- ri- æ Pa- ter su- pre- mus e- di- dit. in- ten- de quas fun- dunt pre- ces tu- i per or- bem ser- vu- li. cum Pa- tre,

˘et al- mo Spi- ri tu in sem- pi- ter- na sæ- cula. A- men.

Words: Ambrosian, 6th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

850 Adoramus te Domine

Lord Jesus Christ, we adore You and bless You: Because by Your holy Cross and blessed Passion you have redeemed the world. Lord, have mercy on us.

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

A do ra mus, a do ra mus te Do mi ne Je su Chris te, et be ne di ci mus ti bi:



- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

qui a per sanc tam cru cem tu am et pas si o nem tu am re de mis ti mun dum,

qui a per sanc tam cru cem tu am et pas si o nem tu am re de mi sti mun dum,

qui a per sanc tam cru cem tu am et pas si o nem tu am re de mi sti mun dum,

9

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

Do mi ne, Do mi ne mi se re re no bis, mi se re re no bis.



16

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Adoramus te Domine (Op. 78), Roberto Remondi (1850–1928)

Adoramus te Christe 851

Christ, we adore You and bless You: Because by Your holy cross You have redeemed the world.

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

A do ra mus te Chris te, et be ne

A do ra mus te Chris te, et

A do ra mus te Chris te, et be ne di ci mus

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

di ci mus ti bi: qui a per sanc tam cru cem

be ne di ci mus ti bi: qui a per sanc tam cru cem

ti bi: qui a per sanc tam cru cem

6

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

tu am re de mis ti mun dum.

tu am re de mis ti, re de mis ti mun dum.

tu am re de mis ti mun dum.

11

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Adoramus te Christe (Op. 66 No. 6), Oreste Ravanello (1871–1938)

852 Adoramus te Christe

Christ, we adore You and bless You: Because by Your holy cross You have redeemed the world.

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - - -

A do ra mus te Chris te,

A do ra mus te Chris te, et

A do ra mus te Chris te,

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

et be ne di ci mus ti bi:

be ne di ci mus ti bi:

et be ne di ci mus ti bi:

9

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

qui a per sanc tam cru cem tu am re de mi sti, re de mi sti mun dum.

qui a per sanc tam cru cem tu am re de mi sti mun dum.

qui a per sanc tam cru cem tu am re de mi sti mun dum.

17

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

A do ra mus te Chris te, et be ne di ci mus ti

A do ra mus te Chris te, et be ne di ci mus

A do ra mus te Chris te, et be ne di ci

25

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

bi: qui a per sanc tam cru cem tu am re de

ti bi: qui a per sanc tam cru cem tu am

mus ti bi: qui a per sanc tam cru cem tu am

33

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

mi sti mun dum, re de mi sti mun dum.

re de mi sti mun dum, re de mi sti mun dum.

re de mi sti mun dum. re de mi sti mun dum.

42

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Vera Giles (b. 1972)Music: Adoramus te Christe, Michele Saladino (1835–1912)

En clara vox redarguit 853

Lo, a clear voice exhorts, penetrating everything darksome: Let dreams be banished afar: Jesus shines forth from heaven.

Behold, the Lamb is sent to us, to pay our debt gratuitously: together, let us all with tears pray for pardon.

°+ Mf .Nk’”l k+ k 8kj Q+k j 7jhø æ k+ k j 6hg+ +f Oh 4fd Mfñ ±Æe1. En clara vox re- dar- gu- it ob- scu- ra quæ- que person- ans:2. En A- gnus ad nos mit- ti- tur lax- a- re gra- tis de- bi- tum:3. Vir- tus, ho- nor, laus, glo- ri- a De- o Pa- tri cum Fi- li- o,

°+ a Mf f Nh+ 6h’f g f+ dð æ j j+ h jkj 5gf+ Oh +4fd Mfñ Œ fgf Mfñ ±Œ pro- cul fu- gen- tur som- ni- a: ab al- to Je- sus pro- mi- cat. omnes si- mul cum la- cri- mis pre- ce- mur in- dul- gen- ti- am: san- cto si- mul Pa- ra- cli- to, in sæ- culo- rum sæ- cula. A- men.Words: Ambrosian, 5th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

854 Beati mundo corde

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Be a ti mun do cor de,

quo ni am ip si De um vi de bunt:

quo ni am ip si De um vi de bunt:

quo

ni am ip si De um vi de bunt:

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

be a ti pa ci fi ci,

quo ni am fi li i De i vo ca bun tur:

quo ni am fi li i De i vo ca bun tur:

quo

ni am fi li i De i vo ca bun tur:

10

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

be a ti qui per se cu ti o nem pa ti un tur prop ter ju sti ti am,

be a ti qui per se cu ti o nem pa ti un tur prop ter ju sti ti am,

be a ti qui per se cu ti o num pa ti un tur prop ter ju sti ti am,

20

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

quo ni am ip so rum est re gnum cœ lo rum.



28

Words: Matthew 5:8-10; tr. KJVMusic: Beati mundo corde (Op. 21 No. 2), Ciro Grassi (1868–1952)

Nunc Sancte nobis Spiritus 855

Deign now, O Holy Spirit, who art One with the Father and the Son, to come to us without delay, and be diffused in our hearts.

May mouth, tongue, mind, sense, and strength proclaim Thy praise; may our charity in its fervor glow brightly, and may the flame thereof enkindle the hearts of our neighbors.


¾+ d d 3ds+ d 2sa +s Id dð æ 4fd+ s Ih„’ h+ +g 4fd Id dð ±Æt1. Nunc San- cte nobis Spi- ri- tus, u- num Pa- tri cum Fi- li- o,2. Os, lingua, mens, sen- sus, vigor con- fes- si- o- nem per- so- nent,3. Præ- sta, Pa- ter pi- is- si- me, Pa- tri- que com- par U- ni- ce,

¾+ d Oh 6hg Pk 8k+j 6hg h 5gf +dð æ 4fd s+ Ih„’ h g+ 4fd+ Id dð Œ dfd Idð ±Œ di- gna- re prom- ptus in- ge- ri nos- tro re- fu- sus pec- to- ri. flam- me- scat i- gne ca- ri- tas, ac- cen- dat ar- dor prox- i- mos. cum Spi- ri- tu Pa- ra- cli- to re- gnans per omne sæ- cu- lum. A- men.Words: Ambrose of Milan (340–397); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Rerum Deus tenax vigor 856

O God, the sustaining power of created things, who in Thyself dost remain unmoved, and dost determine our times by successive changes of the light of day:

Bestow Thou upon us Thy light in the evening of life, that life may never fail us, but that eternal glory may await us as the reward of a holy death.


°+ hjh g j+ Qk 8kj h+ f gñ æ h+ f 6hg Pj+ +6hg f d fñ ±Æi1. Re- rum De- us tenax vigor, im- mo- tus in te per- ma- nens,2. Lar- gi- re lu- men ves- pe- re, quo vi- ta nus- quam de- ci- dat,3. Præ- sta, Pa- ter pi- is- si- me, Pa- tri- que com- par U- ni- ce,

°+ h f d +g Nh f d+ gñ æ h j+ hQk 8kj 5gf+ h +7jh gñ Œ ghg Ngñ ±Œ lucis di- ur- næ tem- po- ra suc- ces- si- bus de- ter- mi- nans. sed præ- mi- um mor- tis sa- cræ per- en- nis in- stet glo- ri- a. cum Spi- ri- tu Pa- ra- cli- to re- gnans per omne sæ- cu- lum. A- men.Words: Ambrose of Milan (340–397); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

857 O Jesu mi dulcissime

O Jesus, most sweet to me, hope of the sighing soul; the tears of the pious seek you; their inmost thoughts cry out to you!

Stay with us, Lord, and shine your light upon us. Drive away our darkest thoughts, and fill the world with Your sweetness.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

O Je su mi dul cis si me, spes su spi ran tis a ni mæ! Te quæ runt



- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

pi æ la cri mæ, te cla mor men tis, te cla mor men tis in ti mæ.



8

1.

1.

1.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Ma ne no bis cum Do mi ne, et nos il lu stra lu mi ne, pul sa



15

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

men tis ca li gi ne: mun dum re ple dul ce di ne.



21

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

O Je su mi dul cis si me, spes su spi ran tis a ni mæ! Te quae runt



[26]

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -




34

2.

2.

2.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

O Je su, O Je su mi dul cis si me, O Je su mi dul cis si me.



41

Words: St. Bernard (1091–1153); tr. Vera Giles (b. 1972)Music: O Jesu mi dulcissime, Mariano Garau (b. 1952)

858 Domine, Dominus noster

Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou ordained strength because of thine enemies.

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - -

Do mi ne, Do mi nus no ster.

Quam ad mi ra bi le est no men,

Quam ad mi ra bi le, quam ad mi

Quam ad mi ra bi le,

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - - - -

quam ad mi ra bi le est no men, no men tu um in

ra bi le est no men, no men tu um in

quam ad mi ra bi le est no men no men tu um

6

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

u ni ver sa, in u ni ver sa ter ra.

u ni ver sa, in u ni ver sa ter ra.

in u ni ver sa ter ra.

13

- - - - - - - - - - -

- - - -

- - - -

Glo ri a Pa tri et Fi li o Et Spiritu i Sanc to.

Si cut e rat in

Si cut e rat

Si cut e rat

21

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

prin ci pi o et nunc et sem per et in sæ cu la sæ cu lo

et nunc et sem per et in sæ cu la sæ cu lo

in pri ci pi o et nunc et sem per et

26

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

rum. A men. A men. A men.

rum. A men. A men. A men. A men.

in sæ cu la sæ cu lo rum. A men. A men.

32

Words: Psalm 8:2; tr. KJVMusic: Domine Dominus noster, Geminiano Giacomelli (1686–1743)

Aeterne Rex altissime 859

O eternal and sovereign King, and Redeemer of the faithful, to whom the annihilation of death brought a triumph of the greatest glory:

Be Thou Thyself our joy, our abiding reward in heaven, Thou who, surpassing all earthly joys, dost rule over the fabric of the universe.

¾+ g Ohjk”h 5gf 6h+g Pjk” JHG 6hg N+g gñ æ g+ Ok”j Tl l+ +8kj 6hg Pk kõ ±Æp1. Ae- terne Rex al- tis- si- me, re- dem- ptor et fi- de- li- um,2. Sis ip- se nos- trum gau- di- um, man- ens o- lym- po præ- mi- um,3. Je- su, ti- bi sit glo- ri- a, qui vic- tor in cœ- lum re- dis,

¾+ k h k +g Oh 6hg Ng+ gñ æ f 6h+g Pk 8kj 6hg+ +6hg Ng gñ Œ ghg Ngñ ±Œ cui mors pe- rem- pta de- tu- lit sum- mæ tri- um- phum glo- ri- æ. mundi regis qui fa- bri- cam, mu- na- da vin- cens gau- di- a. cum Pa- tre

˘et al- mo Spi- ri- tu, in sem- pi- ter- na sæ- cula. A- men.


860 Ex more docti mystico

Taught by mystic use, let us observe this fast, which is completed in the well known tenfold round of days taken four times.

Let us use more sparingly words, food, and drink, sleep and jests, and let us remain severely steadfast on our guard.

Moreover, let us avoid those hurtful things which subvert fickle souls; and let us give no occasion for the tyranny of the cunning foe.

°+ g j Qk+ k 7jh j+ j kõ æ j+ g h j+ +6hg f Mg gñ ±Æu1. Ex more docti my- sti- co serve- mus hoc je- ju- ni- um,2. U- ta- mur er- go par- ci- us ver- bis, ci- bis et po- ti- bus,3. Vi- te- mus au- tem nox- i- a, quæ sub- ru- unt men- tes va- gas:4. Præ- sta be- a- ta Tri- ni- tas, con- ce- de sim- plex U- ni- tas,

°+ g j Qk+ 8kj 5gf h+ 5gf Ngñ æ d+ 6hg Pj 6hg+ d Oh+ f fñ Œ fgf Mfñ ±Œ de- no di- e- rum cir- cu- lo duc- to qua- ter no- tis- si- mo. som- no, jo- cis, et arc- ti- us per- ste- mus in cu- sto- di- a. nul- lum- que de- mus cal- li- di hos- tis lo- cum ty- ran- nidi. ut fruc- tu- o- sa sint tu- is je- ju- ni- o- rum mu- ne- ra. A- menWords: Pope St. Gregory the Great (540–604); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Marian Hymns 900 Memento rerum conditor 901

Remember, O Creator of the world, that Thou didst once assume the form of our body, by being born of the sacred womb of a Virgin.

Mary, Mother of grace, sweet Mother of mercy, protect us from the enemy, and receive us in the hour of death.

°+ Mf .Nk’”l† k+ k 8kj Qk+ j 7jhø æ +k k j 6hg+ +f Oh 4fd Mfñ ±œe1. Me- men- to, rerum Con- di- tor, nos- tri quod o- lim cor- po- ris,2. Ma- ri- a Ma- ter gra- ti- æ, dulcis Pa- rens cle- men- ti- æ,3. Je- su, ti- bi sit glo- ri- a, qui na- tus es de Vir- gi- ne,

°+ a Mf f+ Nh 6h6f g+ f dð æ j+ j h jkj+ 5gf Oh+ 4fd Mfñ Æ fgf Mfñ ±Œ sa- cra ta

˘ab al- vo Vir- gi- nis na- scen- do for- mam sump- se- ris.

tu nos ab hos- te pro- te- ge, et mor- tis ho- ra su- sci- pe. cum Pa- tre,


Words: Ambrosian, 6th c. and Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

Memento rerum conditor 902



½+ h f s +bMfgf 3ds á+ a sð æ s+ f bg h+ +íj‚ HG h j k” JHø ±œi1. Me- men- to, rerum Con- di- tor, nos- tri quod o- lim cor- po- ris,2. Ma- ri- a Ma- ter gra- ti- æ, dulcis Pa- rens cle- men- ti- æ,3. Je- su, ti- bi sit glo- ri- a, qui na- tus es de Vir- gi- ne,

½+ h Qkl† h +f s b5gf d f„ +DSð æ d á s+ s 2sa bMfg+f 3ds sð Æ sds Esð ±Œ sa- cra ta

˘ab al- vo Vir- gi- nis na- scen- do for- mam sump- se- ris.

tu nos ab hos- te pro- te- ge, et mor- tis ho- ra su- sci- pe. cum Pa- tre,


Words: Ambrosian, 6th c. and Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

903 Memento rerum conditor



1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

--

---

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

--

---

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

--

---

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

MaJe

Merisu,

men

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

MaJe

Merisu,

men

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

MaJe

Merisu,

men

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

- -

-

---

--

---

-

---

-

---

- ---

--- -

- -

-

---

--

---

-

---

-

---

- ---

--- -

- -

-

---

--

---

-

---

-

---

- ---

--- -

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu, in

naet mor

sem

scentispi

dohoter

forrana

mam sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la. A men.

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu, in

naet mor

sem

scentispi

dohoter

forrana

mam sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la. A men.

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu, in

naet mor

sem

scentispi

dohoter

forrana

mam sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la. A men.

[4]

Words: Ambrosian, 6th c. and Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Te lucis ante terminum, Severus Gastorius (1647–1682)

Memento rerum conditor 904



1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

--

--

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

-

--

--

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

-

--

--

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

Je

MeMa

su,

menri

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

Je

MeMa

su,

menri

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

Je

MeMa

su,

menri

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

- -

-

---

--

---

-

- --- -

---

---

---

- -

-

---

--

---

-

- --- -

---

---

---

- -

-

---

--

---

-

- --- -

---

---

---

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu,

naetin

scenmorsem

dotispi

forhoter

mamrana

sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la.

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu,

naetin

scenmorsem

dotispi

forhoter

mamrana

sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la.

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu,

naetin

scenmorsem

dotispi

forhoter

mamrana

sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la.

9

- - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

A men.

A men, A men.

A men.

17

Words: Ambrosian, 6th c. and Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Jesu Redemptor omnium (Op. 66 No. 4), Oreste Ravanello (1871–1938)

905 Memento rerum conditor



1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

-

--

--

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

-

--

--

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

-

--

--

-

-- -

-

---

- --

--

--

---

---

Je

MeMa

su,

menri

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

Je

MeMa

su,

menri

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

Je

MeMa

su,

menri

ti

to,a

re

biMa

rum

sitter gra

glo

Contiri

diæ,a,

tor, nosdulqui

tricisna

quod

tusPa

o

esrens

limclede

cormenVir

potigi

ris,æ,ne,

- -

-

---

--

---

- - --- -

---

---

---

- -

-

---

--

---

-

- --- -

---

---

---

- -

-

---

--

---

- - --- -

---

---

---

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proSpi

Virteri

gige,tu,

nis na

inet

scenmorsem

dotispi

forhoter

mamrana

sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la.

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proVir

Spitegi

rige,nis

tu,

na

inet

scenmorsem

dotispi

forhoter

mamrana

sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la.

satucum

cranosPa

ta abab

tre, et

alhosal

votemo

proSpi

Virteri

gige,tu,

nis na

inet

scenmorsem

dotispi

forhoter

mamrana

sumpsusæ

sescicu

ris.pe.la.

9

- - - - -

- - -

- - -

A men, A men.

A men, A men.

A men, A men.

17

Words: Ambrosian, 6th c. and Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Creator aline siderum, Delfino Thermignon (1861–1944)

Ave Maria 906

Hail Mary, full of grace: the Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God: pray for us sinnners, now and in the hour of our death.

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

A ve Ma ri a, gra ti a ple na: Do mi nus te cum be ne

A ve Ma ri a, gra ti a ple na: Do mi nus, Do mi nus te cum be ne

A ve Ma ri a, gra ti a ple na: Do mi nus te cum be ne

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

dic ta tu in mu li e ri bus et be ne di ctus fru ctus ven tris tu i,

dic ta tu in mu li e ri bus et be ne dic tus fruc tus ven tris tu i,

dic ta tu in mu li e ri bus et be ne dic tus fruc tus ven tris tu i,

9

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Je sus. Sanc ta Ma ri a, Ma ter De i, o ra, o ra pro no bis pec ca

Je sus. Sanc ta Ma ri a, Ma ter De i, o ra pro no bis pec ca

Je sus. Sanc ta Ma ri a, Ma ter De i, o ra pro no bis pec ca

16

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

to ri bus nunc et in ho ra mor tis nos træ. A men, A men.



23

Words: Latin, pre-16th c.; tr. TraditionalMusic: Ave Maria, Luigi Bottazzo (1845–1924)

907 Ave maris stella

Hail, Star of the Sea, loving Mother of God, and Ever-Virgin, happy Gate of Heaven!

Break the chains of sinners, give light to the blind, drive away evils, ask for all that’s good.

Virgin all-excelling, meek above all others, make us, freed from sin, meek and chaste.

To God the Father be praise, to Christ most high be glory, and to the Holy Spirit, to the Three be one honor.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

---

----

-

- -- -- -- -

----

----

- -- -- -- -

--

---

--

--

---

----

-

- -- -- -- -

----

----

- -- -- -- -

--

---

--

--

---

----

-

- -- -- -- -

----

----

- -- -- -- -

--

---

--

--

ASolVirSit

vevegolaus

mavincsinDe

rislaguo

stelrelaPa

la,is,ris,tri,

Deproinsum

ifertermo

MaluomChris

termennesto

alcæmide

ma,cis,tis,cus,

atmanosSpi

quelaculri

semnospistu

pertrasoi

ASolVirSit

vevegolaus

mavincsinDe

rislaguo

stelrelaPa

la,is,ris,tri,

Deproinsum

ifertermo

MaluomChris

termennesto

alcæmide

ma,cis,tis,cus,

atmanosSpi

quelaculri

semnospistu

pertrasoi

ASolVirSit

vevegolaus

mavincsinDe

rislaguo

stelrelaPa

la,is,ris,tri,

Deproinsum

ifertermo

MaluomChris

termennesto

alcæmide

ma,cis,tis,cus,

atmanosSpi

quelaculri

semnospistu

pertrasoi

- - -- - -

- - - -- - -

----

--

-

- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -

- - -- - -

- - - -- - -

----

--

-

- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -

- - -- - -

- - - -- - -

----

--

-

- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - -

VirpelluSanc

go,le,tosto,

febomitri

lixnatesbus

cœcuncfacho

litaetnor

porpocasu

ta.sce.tos.nus. A men.

VirpelluSanc

go,le,tosto,

febomitri

lixnatesbus

cœcuncfacho

litaetnor

porpocasu


VirpelluSanc

go,le,tosto,

febomitri

lixnatesbus

cœcuncfacho

litaetnor

porpocasu


8

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Ave maris stella (Op. 66 No. 25), Oreste Ravanello (1871–1938)

Ave Maria 908

Hail Mary, full of grace: the Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God: pray for us sinnners, now and in the hour of our death.

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

A ve Ma ri a, gra ti a



- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

ple na: Do mi nus te cum:



12

- - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

be ne dic ta tu, be ne dic ta tu,

be ne dic ta tu, be ne dic ta tu, be ne dic ta tu in mu li

be ne dic ta tu, be ne dic ta tu in mu li

23

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

in mu li e ri bus. Al le lu ia.

e ri bus, in mu li e ri bus. Al le lu ia.

e ri bus, in mu li e ri bus. Al le lu ia.

34

Words: Latin, pre-16th c.; tr. TraditionalMusic: Ave Maria (Op. 66 No. 28), Oreste Ravanello (1871–1938)

909 Beata es Virgo Maria

Blessed are you, O virgin Mary, who bore the Lord, the Creator of the universe. You brought forth him who made you, and remain forever a virgin.

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Be a ta es, Vir go Ma ri a, quæ Dom ni um por



- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

ta sti cre a to rem, ge nu i sti qui te fe cit, ge nu i sti qui te



8

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

fe cit, et in æ ter num, et in æ

fe cit, et in æ ter num per ma nes, et in æ

fe cit, et in æ ter num per ma nes, et in æ

15

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

ter num per ma nes vir go. Al le lu ja.



21

Words: Unknown source; tr. Mick Swithinbank (b. 1953)Music: Beata es Virgo Maria (Op. 81 No. 3); Giuseppe Terrabugio (1842–1933)

Diffusa est 910

Grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed Thee for ever.

- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Dif fu sa est gra ti a in la bi is

Dif fu sa est gra ti a in la bi is in

Dif fu sa est gra ti a est gra ti a in la bi is

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

in la bi is tu is Prop te re a be ne di xit te De us in æ

la bi is tu is Prop te re a be ne di xit te De us in æ

in la bi is tu is Prop te re a be ne di xit te De us in æ

6

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

ter num et in sæ cu lum sæ cu li. Al le lu ja.



12

Words: Psalm 45:2; tr. KJVMusic: Diffusa est (Op. 146 No. 1), Luigi Bottazzo (1845–1924)

911 Ave Maria

Hail Mary, full of grace: the Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb.

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

A ve Ma ri a, A ve Ma ri a, gra ti a ple


A ve Ma ri a, A ve Ma ri a, gra ti a ple

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

na: Do mi nus te cum: Do mi nus te cum: be ne

ple na: Do mi nus te cum: Do mi nus te cum: be ne

na: Do mi nus te cum: Do mi nus te cum: be ne

8

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

dic ta tu in mu li e ri bus, et be ne dic tus, et be ne

dic ta tu in mu li e ri bus, et be ne dic tus, et be

dic ta tu in mu li e ri bus, et be ne

15

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

dic tus fruc tus, fruc tus ven tris tu i. Al le lu ia.

ne dic tus fruc tus, fruc tus ven tris tu i. Al le lu ia.

dic tus fruc tus, fruc tus, tu i. Al le lu ia.

21

Words: Latin, pre-16th c.; tr. TraditionalMusic: Ave Maria (Op. 5), Giovanni Cipolla (1867–1948)

Regina cœli lætare 912

Queen of Heaven, rejoice. The Son whom you merited to bear, Has risen, as He said. Pray for us to God.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Re gi na cœ li læ ta re, al le lu ja: qui a quem

Re gi na cœ li læ ta re, al le lu ja, al le lu ja: qui a quem

Re gi na cœ li læ ta re, al le lu ja: qui a quem

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

me ru i sti por ta re, al le lu ja. Re sur re xit



7

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

si cut di xit, al le lu ja, al le lu ja. O ra pro



13

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

no bis De um, al le lu ja, al le lu ja.

no bis De um, al le lu ja, al le lu ja, al le lu ja.

no bis De um, al le lu ja, al le lu ja, al le lu ja.

20

Words: Latin, pre-12th c.; tr. TraditionalMusic: Regina cœli (Op. 17 No. 3), Ciro Grassi (1868–1952)

913 Ave maris stellaHail, Star of the Sea, loving Mother of God, and Ever-Virgin, happy Gate of Heaven!

Break the chains of sinners, give light to the blind, drive away evils, ask for all that's good.

Virgin all-excelling, meek above all others, make us, freed from sin, meek and chaste.

To God the Father be praise, to Christ most high be glory, and to the Holy Spirit, to the Three be one honor.

¾+ s h Pj g+ Pj l k” JHG+h’ø æ h h+ +Id g 4fd sð ±œz1. A- ve maris stella, De- i Ma- ter alma,2. Sol- ve vinc- la re- is, pro- fer lu- men cæ- cis,3. Vir- go sin- gu- la- ris, inter omnes mi- tis,4. Sit laus De- o Pa- tri, sum- mo Chris- to decus,

¾+ f d g+ h h h’ Id SAç+ æ d g d+ f +d sð Æ sds Esð ±Œ at- que sem- per Vir- go, fe- lix cœ- li por- ta. ma- la nos- tra pel- le, bo- na cunc- ta po- sce. nos cul- pis so- lu- tos mi- tes fac et cas- tos. spi- ri- tu- i sanc- to, tri- bus ho- nor u- nus. A- men.

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

914 Ave maris stella

Hail, Star of the Sea, loving Mother of God, and Ever-Virgin, happy Gate of Heaven!

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

A ve ma ris stel la, De



- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

i Ma ter al ma,

i Ma ter al ma,

i Ma ter al ma,

7

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

At que sem per Vir

At que sem per Vir

At que sem per

12

- - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

go, Fe lix cæ lo por, por, por, por ta.

go, Fe lix cæ lo por ta.

Vir go, Fe lix cæ lo por, por, por, por ta.

17

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -




- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

i Ma ter al ma,

i Ma ter al ma,

i Ma ter al ma,

7

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

At que sem per Vir

At que sem per Vir

At que sem per

12

- - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

go, Fe lix cæ lo por, por, por, por ta.

go, Fe lix cæ lo por ta.

Vir go, Fe lix cæ lo por, por, por, por ta.

17

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Ave maris stella, Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621)

915 Litany of the Blessed Virgin Mary

Father of Heaven; Son, savior of the world; Holy Spirit. Have mercy on us.

Holy Mary, Mother of Christ; Mystical Rose, Morning Star; Refuge of sinners, Comforter of the afflicted. Pray for us.

Lamb of God who takest away the sins of the world. Spare us, Lord; hear us, Lord; have mercy on us.

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Ky ri e e lei son. Chris te e lei son.



- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

Ky ri e e lei son. Chris te au di nos. Chris te ex au di nos.



10

1.

2.

3.

---

- - - - - -

- - - - -

- - - - - -

Pater de cœlis,Fili, Redemptor mundi,Spiritus Sancte,

DeDeDe

us,us,us,

Mi se re re no bis.

Mi se re re no bis.

Mi se re re no bis.

18

5.

6.

4.

- -- -

---

- - -

- - - - -

- - - - - -

Sancta MaRosa mysRefugium pecca

ritito

a,ca,

rum,O ra pro no bis.

O ra pro no bis.

O ra pro no bis.

22

- --

---

- - -

- - - - -

- - - - - -

MaterStella matuConsolatrix afflic

Christito

ti,na,

rum,O ra pro no bis.

O ra pro no bis.

O ra pro no bis.

26

7.

8.

9.

---

---

---

---

- - -- - -- - -

- - - -- - - -- - - -

- - - - - -

- - - - - - -

AAA

gnusgnusgnus

DeDeDe

i,i,i,

QuiQuiQui

toltoltol

lislislis

pecpecpec

cacaca

tatata

munmunmun

Qui tol lis pec ca ta mun

Qui tol lis pec ca ta mun

30

---

- - -- - -- - -

-- -

- --

- -

--

- ---

-- -

- - - - - - -- - - - - -

- - - - - - - -

-

- - - -- - -- - -

-- -

- - - -- - -- - - - -

--

di,di,di,

parexmi

ceause

dire

no

re

bis,nos,

DoDono

mimi

ne.ne.bis.

di,di,di,

parexmi

ceause

dire

no

re

bis,nos,

DoDeno

mimi

ne.ne.bis.

di,di,di,

parexmi

ceause

dire

no

re

bis,nos,

DoDono

mimi

ne.ne.bis.

35

Words: Latin, pre-9th c.; tr. Aaron Giles (b. 1970)Music: Litany of the Blessed Virgin Mary, Gregor Aichinger (1564–1682)

916 Alma redemptoris

O loving Mother of the Redeemer, who dost remain the ever accessible portal of heaven, and the star of the sea, aid thy fallen people who strive to rise. Thou who didst, while nature wondered, give birth to thy Holy Creator: have pity on us sinners.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Al ma Re demp to ris Ma ter, quæ per vi a cœ li por ta ma nes,



- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

et stel la ma ris, sur ge re qui cu rat, po pu lo:

et stel la ma ris, suc cur re ca den ti, sur ge re qui cu rat, po pu lo:

suc cur re ca den ti, sur ge re qui cu rat, po pu lo:

9

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

tu quæ ge nu i sti, na tu ra mi ran te, tu um sanc tum Ge ni to rem,



16

- - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Vir go pri us, ac pos te ri us

Vir go pri us, ac po ste ri us

ac po ste ri us Ga bri

25

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

ab o re su mens il lud A ve, pec ca to rum

ab o re su mens il lud A ve, pec ca to rum,

e lis ab o re su mens il lud A ve, pec ca to rum,

31

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

pec ca to rum mi se re re.



37

Words: Hermann Contractus (1013–1054); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Alma redemptoris, Ciro Grassi (1868–1952)

Quem terra, pontus, sidera 917

The womb of Mary carried the Ruler of the triple kingdom, Him, whom earth, and sea, and sky honor, adore, and praise.

The womb of a Virgin, filled with the grace of Heaven, bears Him to whom the moon and sun and all things are, at all times, subject.

¾+m g gÞ FD f„ 2sa+ f Oj 7jh+ g hø æ k+ 8kj h 7jh+ +g 6hg Ng gñ ±œu1. Quem terra, pontus, si- de- ra co- lunt, a- do- rant, præ- di- cant2. Cui lu- na, sol, et om- ni- a de- ser- vi- unt per tem- po- ra,3. Je- su ti- bi sit glo- ri- a, qui na- tus es de Vir- gi- ne,

¾+m Ok” k 8kj +k klk 7jh 5gf+ Oh GFñ æ 7jh+ Qk h 7jh+ g +6hg Ng gñ Æ ghg Ngñ ±Œ tri- nam re- gen- tem ma- chi- nam, claus- trum Ma- ri- æ ba- ju- lat. per- fu- sa cœ- li gra- ti- a, ges- tant pu- el- læ vi- sce- ra. cum Pa- tre,


Words: Venantius Honorius Fortunatus (540?–600?); tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)

918 Magnificat

My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

For he hath regarded the low estate of his handmaiden: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his Name. And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy. As he spake to our fathers, to Abraham, and to and his seed for ever.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be : world without end. Amen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ma gni fi cat a ni ma me a Do mi num. Et ex sul ta vit spi ri tus me us in De o sa lu ta ri me o.

- - -

- - -

- - -

Quia respexit humilitatem ancillæ su æ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generati o nes.



- - - -

- - - -

- - - -

Quia fecit mihi magna qui po tens est: et sanctum no men e jus.



3

- - - - - - -Et misericordia ejus a progenie in pro ge ni es ti men ti bus e um.

- - - - - - - - - - - - - -Fe cit po ten ti am in bra chi o su o: dis per sit su per bos men te cor dis su i.

- - - -

- - - -

- - - -

Deposuit potentes de se de, et exaltavit hu mi les.



5

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ma gni fi cat a ni ma me a Do mi num. Et ex sul ta vit spi ri tus me us in De o sa lu ta ri me o.

- - -

- - -

- - -




- - - -

- - - -

- - - -




3

- - - - - - -Et misericordia ejus a progenie in pro ge ni es ti men ti bus e um.

- - - - - - - - - - - - - -Fe cit po ten ti am in bra chi o su o: dis per sit su per bos men te cor dis su i.

- - - -

- - - -

- - - -




5

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

Esurientes im ple vit bo nis, et divites dimisit i na nes.



7

- - - - - - - - - - -Suscepit Israel pue rum su um, re cor da tus mi se ri cor di æ su æ.

- - - - - - - - - - - -Si cut lo cu tus est ad pat res nos tros, A bra ham et se mi ni e jus in sæ cu la.

- - - -

- - - -

- - - -

Gloria Patri, et Fi li o, et Spiritui sanc to. Sicut erat in principio, et nunc, et sem per,



10

- -

- -

- -

et in sæcula sæculo rum. A men.



13

Words: Luke 1:46-55; tr. KJVMusic: Magnificat, Mariano Garau (b. 1952)

919 Salve Regina

Hail, Holy Queen, mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope! To Thee do we cry, poor banished children of Eve, To Thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.

Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us, And after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

Sal ve Re gi na, ma ter mi se ri cor di æ, vi ta dul ce do et

Sal ve Re gi na, ma ter mi se ri cor di æ, vi ta, dul ce do et

Sal ve Re gi na, ma ter mi se ri cor di æ, vi ta, dul ce do et

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

spes nos tra sal ve. Ad te cla ma mus,



9

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

ex su les fi li i He væ. Ad te su spi ra mus, ge

ex su les fi li i He væ. Ad te sus pi ra mus, ge

ex su les fi li i He væ Ad te sus pi ra mus.

17

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

men tes et flen tes in hac la cri ma rum val le. E ja er go,

men tes et flen tes in hac la cri ma rum val le. E ja

Et flen tes in hac lac ri ma rum val le.

23

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

ad vo ca ta nos tra, il los tu os mi se ri cor des o cu

er go, ad vo ca ta nos tra, il los tu os o cu

Ad vo ca ta nos tra, il los tu os O cu

29

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

los ad nos con ver te. Et Je sum, be ne dic tum fruc tum

los ad nos con ver te. Et Je sum, be ne dic tum

los ad nos con ver te. Et Je sum, be ne dic tum,

35

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

ven tris tu i, no bis post hoc ex si li um os ten de os ten

fruc tum ven tris tu i, no bis post hoc ex si li um os ten de os ten

fruc tum ven tris tu i, no bis post hoc ex si li um os ten de os ten

42

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

de. O cle mens, O pi a, O dul cis Vir go, Ma ri a.

de. O cle mens, O pi a, O dul cis Vir go Ma ri a.

de. O cle mens, O pi a, O dul cis Vir go Ma ri a.

49

Words: Latin, pre-12th c.; tr. TraditionalMusic: Salve Regina (Op. 17 No. 4), Ciro Grassi (1868–1952)

920 Ave Regina cœlorum

Hail, Queen of Heaven, Mistress of Angels, Portal whence came forth Light unto the world. Rejoice, O glorious Virgin, surpassing all in beauty; we greet thee, Virgin most fair, intercede with Christ for us.

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

A ve, a ve Re gi na cœ lo rum, A ve

A ve, a ve Re gi na cœ lo rum, A ve

A ve, a ve Re gi na cœ lo rum, a ve

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

Do mi na An ge lo rum: sal ve ra dix, sal ve por ta, ex qua



10

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

mun do lux est or

ta: Gau de Vir go glo ri o sa, su per

mun do lux est or

ta: gau de Vir go glo ri o sa,

mun do lux est or ta:

gau de Vir go glo ri o sa,

18

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

om nes spe ci o sa: va le O val de de

su per om nes spe ci o sa: O val de de

su per om nes spe ci o sa: va le O val de de

25

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

co ra, et pro no bis Chris tum ex o ra.



32

Words: Latin, pre-12th c.; tr. Rev. Matthew Britt (1872–1955)Music: Ave Regina cœlorum (Op. 17 No. 2), Ciro Grassi (1868–1952)

921 Regina cœli jubila

Rejoice, O Mary, queen of heaven! Now drive the clouds away. He who was worthy rises living from the grave. Death’s arrows are broken; Jesus has conquered death. Bitterness becomes solace; grief becomes joy. Alleluia!

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

-

-

---- -

---

-

----

----

----

----

----

---

----

--

-

----

----

-

-

-

-

--

-

---

-

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

--

-

-

--

-

-

--

-

--

-

-

--

-

-

-

-

--

-

---

-

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

--

-

-

--

-

-

--

-

--

-

-

--

ReQuamSuntA

gidifraccer

nagnatabi

cœtermortas

liristisso

jugispila

bignecuti

la,re,la,um,

gaugaugaugau

dededede

MaMaMaMa

riririri

a!a!a!a!

JamViJeLuc

pulvissutus

sarejare

cesurcetdo

duntgetmorsnat

nufusubgau

binedidi

la.re.ta.um.

Re

A

QuamSunt

gi

cer

difrac

na

bi

gnata

cœ

tas

termor

li

so

ristis

ju

la

gispi

bi

ti

gnecu

la,

um,

re,la,

gau

gau

gaugau

de

de

dede

Ma

Ma

MaMa

ri

ri

riri

a!

a!

a!a!

Jam

Luc

ViJe

pul

tus

vissu

sa

re

reja

ce

do

surcet

dunt

nat

getmors

nu

gau

fusub

bi

di

nedi

la.

um.

re.ta.

Re

A

QuamSunt

gi

cer

difrac

na

bi

gnata

cœ

tas

termor

li

so

ristis

ju

la

gispi

bi

ti

gnecu

la,

um,

re,la,

gau

gau

gaugau

de

de

dede

Ma

Ma

MaMa

ri

ri

riri

a!

a!

a!a!

Jam

Luc

ViJe

pul

tus

vissu

sa

re

reja

ce

do

surcet

dunt

nat

getmors

nu

gau

fusub

bi

di

nedi

la.

um.

re.ta.

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

Al le lu ja Læ ta re O Ma ri a, Læ ta re O Ma ri a, Ma ri a.



[6]

Words: Latin, pre-13th c.; tr. Aaron Giles (b. 1970)Music: Regina cœli jubila, Michael Praetorius (1571–1621)

Closing 1000Cantor intones, all respond:

°+ j j+ j j j‚ HGñ ±ŒV: Let us bless the Lord.

°+ j +j j j‚ HGñ ±ŒR: Thanks be to God.

Or on feast days:

°+ k k k+ k k +k k k k+ k Qk j j‚ HGF gñ ±ŒV: Let us bless the Lord, alle- lu- ia, alle- lu- ia.

°+ k k+ k k k+ k k k+ +k Qk j j‚ HGF gñ ±ŒR: Thanks be to God, alle- lu- ia, alle- lu- ia.

Cantor speaks:The Almighty and Mericful Lord, Father, Son and Holy Ghost, bless and keep us.

All respond:Amen.

At this time, all participants process out.

Hymn Index 1xx Te Lucis 201 Opening Versicles (chant) 202 Opening Versicles (Ravanello) 203 Opening Versicles (Ravanello) 204 Opening Versicles (Grassi) 301 Psalm 4 302 Psalm 31 303 Psalm 134 304 Psalm 91 401 Orison for Lent 402 O Saviour of the World 403 O God, Creation's secret force (chant) 404 O Trinity of blessed light (Montani) 405 O Christ, that art the Light and Day 406 O Savior bless us ere we go 407 O Savior, Lord, to Thee we pray 408 O gracious light, Lord Jesus Christ 409 O Christ who art the Light and Day 410 O God, Creation’s secret force (Ravanello) 411 O Blest Creator of the light 412 The duteous day now closeth 413 Again, as evening’s shadow falls 414 Praise, my soul, the King of Heaven 415 O Trinity of blessed light (chant) 416 Faithful cross, above all other 417 In prayer together let us fall 418 There is no rose of such virtue 5xx Nunc Dimittis 600 I believe in God, the Father Almighty 600 Lord, have mercy upon us 600 Our Father, who art in heaven 601 Respond (Ordinary Time) (Martini) 602 Respond (Ordinary Time) (chant) 603 Respond (Advent, Lent) (Ingegneri) 604 Respond (Advent, Lent) (chant) 605 Respond (Christmas, Epiphany, Easter) (Grassi) 606 Respond (Christmas, Epiphany, Easter) (chant) 801 Jesu, quadragenariæ (chant) 802 Jesu, quadragenariæ (Trent Codices) 803 Vexilla Regis prodeunt (Ravanello) 804 Precemur omnes cernui (chant) 805 Precemur omnes cernui (Arnold) 806 Audi benigne Conditor (Thermignon) 807 Audi benigne Conditor (Dufay) 808 Audi benigne Conditor (chant) 809 Vexilla Regis prodeunt (chant) 810 Cœli Deus sanctissime (Worgan) 811 Cœli Deus sanctissime (chant) 812 Ad regias Agni dapes 813 Summæ Parens clementiæ (chant) 814 Jesu decus angelicum 815 Salutis humanæ Sator (chant) 816 Lucis Creator optime (Terrabugio) 817 Salutis humanæ Sator (Ravanello) 818 Summæ Parens clementiæ (Bentivoglio) 819 Lucis Creator optime (chant) 820 Ex more docti mystico (Webbe) 821 Conditor alme siderum 822 Creator alme siderum 823 Quicumque certum quæritis

824 Candor æterne speculum 825 Jesu, qui, ut agnus innocens 826 Laudate Dominum 827 Quærite primum 828 In te Domine speravi 829 Veni Creator Spiritus 830 Benedictus sit Deus 831 A solis ortus cardine 832 Congaudeant catholici 833 Verbum Patris humanatur 834 Justorum animæ 835 Veni Emanuel 836 Asperges me 837 Verbum supernum prodiens 838 Victimæ Paschali laudes 839 Jesu dulcis memoria 840 O sol salutis, intimis 841 Quem stella, quæ solis rotam 842 Paschale mundo gaudium 843 Veni sancte Spiritus 844 Jesu Rex admirabilis 845 Æterne Rector siderum 846 Alle psalite cum luya 847 Haec dies quam fecit (Ravanello) 848 Haec dies quam fecit (Morley) 849 Jesu, Redemptor omnium 850 Adoramus te Domine 851 Adoramus te Christe (Ravanello) 852 Adoramus te Christe (Saladino) 853 En clara vox redarguit 854 Beati mundo corde 855 Nunc Sancte nobis Spiritus 856 Rerum Deus tenax vigor 857 O Jesu mi dulcissime 858 Domine, Dominus noster 859 Aeterne Rex altissime 860 Ex more docti mystico (chant) 901 Memento rerum conditor (chant) 902 Memento rerum conditor (chant) 903 Memento rerum conditor (Gastorius) 904 Memento rerum conditor (Ravanello) 905 Memento rerum conditor (Thermignon) 906 Ave Maria (Bottazzo) 907 Ave maris stella (Ravanello) 908 Ave Maria (Ravanello) 909 Beata es Virgo Maria 910 Diffusa est 911 Ave Maria (Cipolla) 912 Regina coeli lætare 913 Ave maris stella (chant) 914 Ave maris stella (Sweelinck) 915 Litany of the Blessed Virgin Mary 916 Alma redemptoris 917 Quem terra, pontus, sidera 918 Magnificat 919 Salve Regina 920 Ave Regina cœlorum 921 Regina cœli jubila

Hymn Index By Title 831 A solis ortus cardine 812 Ad regias Agni dapes 851 Adoramus te Christe (Ravanello) 852 Adoramus te Christe (Saladino) 850 Adoramus te Domine 845 Æterne Rector siderum 859 Aeterne Rex altissime 413 Again, as evening’s shadow falls 846 Alle psalite cum luya 916 Alma redemptoris 836 Asperges me 808 Audi benigne Conditor (chant) 807 Audi benigne Conditor (Dufay) 806 Audi benigne Conditor (Thermignon) 906 Ave Maria (Bottazzo) 911 Ave Maria (Cipolla) 908 Ave Maria (Ravanello) 913 Ave maris stella (chant) 907 Ave maris stella (Ravanello) 914 Ave maris stella (Sweelinck) 920 Ave Regina cœlorum 909 Beata es Virgo Maria 854 Beati mundo corde 830 Benedictus sit Deus 824 Candor æterne speculum 811 Cœli Deus sanctissime (chant) 810 Cœli Deus sanctissime (Worgan) 821 Conditor alme siderum 832 Congaudeant catholici 822 Creator alme siderum 910 Diffusa est 858 Domine, Dominus noster 412 The duteous day now closeth 853 En clara vox redarguit 860 Ex more docti mystico (chant) 820 Ex more docti mystico (Webbe) 416 Faithful cross, above all other 848 Haec dies quam fecit (Morley) 847 Haec dies quam fecit (Ravanello) 417 In prayer together let us fall 828 In te Domine speravi 814 Jesu decus angelicum 839 Jesu dulcis memoria 844 Jesu Rex admirabilis 801 Jesu, quadragenariæ (chant) 802 Jesu, quadragenariæ (Trent Codices) 825 Jesu, qui, ut agnus innocens 849 Jesu, Redemptor omnium 834 Justorum animæ 826 Laudate Dominum 915 Litany of the Blessed Virgin Mary 819 Lucis Creator optime (chant) 816 Lucis Creator optime (Terrabugio) 918 Magnificat 901 Memento rerum conditor (chant) 902 Memento rerum conditor (chant) 903 Memento rerum conditor (Gastorius) 904 Memento rerum conditor (Ravanello) 905 Memento rerum conditor (Thermignon) 5xx Nunc Dimittis

855 Nunc Sancte nobis Spiritus 411 O Blest Creator of the light 409 O Christ who art the Light and Day 405 O Christ, that art the Light and Day 410 O God, Creation’s secret force (Ravanello) 403 O God, Creation's secret force (chant) 408 O gracious light, Lord Jesus Christ 857 O Jesu mi dulcissime 406 O Savior bless us ere we go 407 O Savior, Lord, to Thee we pray 402 O Saviour of the World 840 O sol salutis, intimis 415 O Trinity of blessed light (chant) 404 O Trinity of blessed light (Montani) 2xx Opening Versicles 401 Orison for Lent 842 Paschale mundo gaudium 414 Praise, my soul, the King of Heaven 805 Precemur omnes cernui (Arnold) 804 Precemur omnes cernui (chant) 303 Psalm 134 302 Psalm 31 301 Psalm 4 304 Psalm 91 827 Quærite primum 841 Quem stella, quæ solis rotam 917 Quem terra, pontus, sidera 823 Quicumque certum quæritis 921 Regina cœli jubila 912 Regina coeli lætare 856 Rerum Deus tenax vigor 604 Respond (Advent, Lent) (chant) 603 Respond (Advent, Lent) (Ingegneri) 606 Respond (Christmas, Epiphany, Easter) (chant) 605 Respond (Christmas, Epiphany, Easter) (Grassi) 602 Respond (Ordinary Time) (chant) 601 Respond (Ordinary Time) (Martini) 815 Salutis humanæ Sator (chant) 817 Salutis humanæ Sator (Ravanello) 919 Salve Regina 818 Summæ Parens clementiæ (Bentivoglio) 813 Summæ Parens clementiæ (chant) 1xx Te Lucis 418 There is no rose of such virtue 829 Veni Creator Spiritus 835 Veni Emanuel 843 Veni sancte Spiritus 833 Verbum Patris humanatur 837 Verbum supernum prodiens 809 Vexilla Regis prodeunt (chant) 803 Vexilla Regis prodeunt (Ravanello) 838 Victimæ Paschali laudes

Hymn Index by ComposerGREGOR AICHINGER (1564–1682) 915 Litany of the Blessed Virgin MarySAMUEL ARNOLD (1740–1802) 805 Precemur omnes cernuiGIULIO BENTIVOGLIO (1864–1939) 416 Faithful cross, above all other 818 Summæ Parens clementiæGILLES BINCHOIS (CA. 1400–1460) 831 A solis ortus cardineLUIGI BOTTAZZO (1845–1924) 906 Ave Maria 910 Diffusa estCARLO CARTURAN (1858–1936) 414 Praise, my soul, the King of HeavenCLAUDIO CASCIOLINI (1697–1760) 827 Quærite primumGIOVANNI CIPOLLA (1867–1948) 911 Ave MariaBENJAMIN COOKE (1734–1793) 413 Again, as evening’s shadow fallsCHRISTOPH DALITZ (B. 1993) 835 Veni EmanuelNIKOLAUS DECIUS (1480–1529) 411 O Blest Creator of the lightGUILLAUME DUFAY (C. 1400–1474) 807 Audi benigne Conditor 821 Conditor alme siderumVITTORIO FRANZ (1859–1931) 845 Æterne Rector siderumMARIANO GARAU (B. 1952) 918 Magnificat 857 O Jesu mi dulcissimeSEVERUS GASTORIUS (1647–1682) 903 Memento rerum conditorGEMINIANO GIACOMELLI (1686–1743) 858 Domine, Dominus nosterCIRO GRASSI (1868–1952) 916 Alma redemptoris 920 Ave Regina cœlorum 854 Beati mundo corde 834 Justorum animæ 826 Laudate Dominum 501 Nunc Dimittis 503 Nunc Dimittis 505 Nunc Dimittis 204 Opening Versicles 912 Regina coeli lætare 605 Respond (Christmas, Epiphany, Easter) 919 Salve ReginaMARCO ANTONIO INGEGNERI (C. 1535–1592) 603 Respond (Advent, Lent)HEINRICH ISAAC (C. 1450–1517) 412 The duteous day now closethGIOVANNI BATTISTA MARTINI (1706–1784) 601 Respond (Ordinary Time)

NICOLA A. MONTANI (1880–1948) 404 O Trinity of blessed lightTHOMAS MORLEY (1557–1603) 848 Haec dies quam fecitGIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA (1525–1594) 506 Nunc DimittisALBERTUS PARISIENSIS (FL. 1146–1177) 832 Congaudeant catholiciMICHAEL PRAETORIUS (1571–1621) 921 Regina cœli jubilaORESTE RAVANELLO (1871–1938) 851 Adoramus te Christe 836 Asperges me 908 Ave Maria 907 Ave maris stella 830 Benedictus sit Deus 847 Haec dies quam fecit 417 In prayer together let us fall 825 Jesu, qui, ut agnus innocens 904 Memento rerum conditor 502 Nunc Dimittis 504 Nunc Dimittis 508 Nunc Dimittis 410 O God, Creation’s secret force 408 O gracious light, Lord Jesus Christ 202 Opening Versicles 203 Opening Versicles 817 Salutis humanæ Sator 829 Veni Creator Spiritus 843 Veni sancte Spiritus 803 Vexilla Regis prodeuntROBERTO REMONDI (1850–1928) 850 Adoramus te DomineMICHELE SALADINO (1835–1912) 852 Adoramus te Christe 828 In te Domine speraviJAN PIETERSZOON SWEELINCK (1562–1621) 914 Ave maris stellaGIUSEPPE TERRABUGIO (1842–1933) 909 Beata es Virgo Maria 816 Lucis Creator optime 507 Nunc Dimittis 842 Paschale mundo gaudiumDELFINO THERMIGNON (1861–1944) 806 Audi benigne Conditor 824 Candor æterne speculum 905 Memento rerum conditor 409 O Christ who art the Light and Day 406 O Savior bless us ere we go 407 O Savior, Lord, to Thee we praySAMUEL WEBBE, SR. (1740–1816) 820 Ex more docti mysticoCHARLES WOOD (1866–1926) 511 Nunc DimittisRICHARD WORGAN (1759–1812) 810 Cœli Deus sanctissime

Seasonal Hymn SuggestionsADVENT 821 Conditor alme siderum 822 Creator alme siderum 835 Veni Emanuel 841 Quem stella, quæ solis rotam 853 En clara vox redarguitADVENT, CHRISTMAS 837 Verbum supernum prodiensCHRISTMAS 831 A solis ortus cardine 833 Verbum Patris humanaturCHRISTMAS, EPIPHANY, EASTER 414 Praise, my soul, the King of Heaven 832 Congaudeant catholici 846 Alle psalite cum luyaEASTER 812 Ad regias Agni dapes 823 Quicumque certum quæritis 825 Jesu, qui, ut agnus innocens 838 Victimæ Paschali laudes 842 Paschale mundo gaudium 847 Haec dies quam fecit (Ravanello) 848 Haec dies quam fecit (Morley) 912 Regina coeli lætare 921 Regina cœli jubilaHOLY WEEK 416 Faithful cross, above all other 803 Vexilla Regis prodeunt (Ravanello) 809 Vexilla Regis prodeunt (chant)LENT 401 Orison for Lent 417 In prayer together let us fall 801 Jesu, quadragenariæ (chant) 802 Jesu, quadragenariæ (Trent Codices) 804 Precemur omnes cernui (chant) 805 Precemur omnes cernui (Arnold) 806 Audi benigne Conditor (Thermignon) 807 Audi benigne Conditor (Dufay) 808 Audi benigne Conditor (chant) 820 Ex more docti mystico (Webbe) 836 Asperges me 860 Ex more docti mystico (chant) 916 Alma redemptoris 919 Salve ReginaMARIAN FEASTS 418 There is no rose of such virtue

About the HymnalThis Hymnal was created based on the service and music used by the Vicars of Christ Episcopal Church, Seattle, WA. Visit us online at https://seattlevics.org/

The contents of this Hymnal were compiled from multiple sources, edited (often significantly), and arranged by Alan Wheaton. See below for a list of musical and textual sources.

The service itself is based on the Compline service described in the Episcopal Book of Common Prayer, with several modifications.

CopyrightMost, but not all, works included herein are in the public domain. Please see the copyright statement at the beginning of this book for exceptions.

Primary Musical SourcesSecunda Anthologia Vocalis, Oreste Ravanello (1913) Improved Psalmody, William D. Tattersall (1794) Das Chorwerk, Rudolf Gerber (1937)

Primary Textual and Translation SourcesThe Hymns of the Breviary and Missal, Rev. Matthew Britt (1922) The Hymner, George Herbert Palmer (1905) Songs of Syon, Rev. G. R. Woodward (1910)

AcknowledgementsThanks to Susan Hellauer of Anonymous 4 for her translation of Congaudeant catholici.

Thanks to Vera Giles for contributing a number of our missing Latin translations, and for general proofreading.

Layout & DesignHymnal layout was done by Aaron S. Giles, using Adobe InDesign. The font used for service text and lyrics is Microsoft’s Constantia. Gregorian chant lines were set directly in InDesign using Festa Dies by Juan Andrés Alzate Peláez, with custom scripts to line up the neumes. Modern notation scores were set using Steinberg’s Dorico.

COMPLINE SERVICE AND HYMNAL - ASG Engraving · 2018. 9. 11. · Vicars of Christ Church COMPLINE...

Documents

Transcript of COMPLINE SERVICE AND HYMNAL - ASG Engraving · 2018. 9. 11. · Vicars of Christ Church COMPLINE...